PowerMax 37 E - Gressklipper GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING PowerMax 37 E GARDENA

bruk og oppbevar den for senere bruk.

N Flytende midler MÅ IKKE brukes

GARDENA service eller av

N Reparasjon vil muligens kun bli utført

av GARDENAs servicesenter eller

autoriserte GARDENA-forhandlere.

14.Oppsamler, nedre x 2 - 37E/42E

15.Oppsamler, nedre - 34E

16.Bioplugg - 37E/42E

undersidan av däcket.

undersidan av däcket, (V4)

täcker alla allvarliga defekter hos enheten som kan

9. Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten,

sammen med deres beslag sætvis for at bevare

Vedligeholdelse og opbevaring

1. Forsigtig: Man må ikke berøre det/de roterende

2. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er

2. Sørg for at det øverste håndtag (C1) og det

Kun Powermax 37E og 42E

3. Fastgør denne ved at føre løkken over krogen og

armene trykkes mod det øverste håndtag (S5).

1. Drej begge låseskruer (R1) mod urets retning (ca. to

gange) i retning af lås op-symbolet (R2), indtil tænderne

slipper (R3), og sørg for, at det øverste håndtag er

understøttet hele tiden.

2. Juster håndtagets position til en behagelig højde, og

1. Kun Powermax 37E og 42E

2. Kun Powermax 37E og 42E

over produktet (Z1), og kontroller, at det øverste

håndtagene ned over produktet (Z2), og kontroller,

at det øverste håndtag er understøttet. Sørg for, at

låseskruerne er helt løsnet (Y1), før du folder

• Opbevar produktet oprejst på de bagerste hjul,

som vist på fig. Z3, og sørg for, at den øverste del

Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig

personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig

grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og

sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet.

Forklaring av symbolene på produktet

Les bruksanvisningen nøye for å være

sikker på at du er kjent med samtlige

betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold gressklipperen på bakken, hele tiden,

tippes eller løftes kan det medføre at

Vokt deg for skarpe blad – fjern støpslet fra

strømtilførselen før vedlikehold eller hvis

ledningen er skadet.

Bladene fortsetter å rotere etter at

maskinen er slått av.

Hold strømledningen unna bladet.

sensoriske eller mentale evner, eller med

manglende erfaring og kunnskap, med mindre de

er under oppsyn eller har fått instrukser

angående bruk av produktet av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal være

under oppsyn for å være sikker på at de ikke leker

med produktet. Av sikkerhetsgrunner bør barn

under 16 år eller personer som ikke har gjort seg

kjent med denne bruksanvisningen ikke benytte

2. Du må aldri la barn eller personer som ikke har

kjennskap til bruksanvisningen, bruke maskinen.

3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker,

spesielt barn eller dyr, er i nærheten.

4. Gressklipperen må kun brukes på den måten og

til de oppgaver som står beskrevet i denne

5. Gressklipperen må ikke brukes når du er trett, syk

eller påvirket av alkohol eller medisiner.

6. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som

andre personer eller deres eiendom utsettes for.

1. Det anbefales at det brukes en

reststrømanordning installert kan det ikke

garanteres 100% sikkerhet, og trygge

arbeidsrutiner må følges til enhver tid. Sjekk din

reststrømanordning hver gang du bruker den.

2. Du skal undersøke ledningen før den brukes for

tegn på skade eller aldring. Hvis ledningen viser

seg å være defekt, ta produktet til et autorisert

servicesenter for å skifte ut ledningen.

3. Gressklipperen må ikke brukes hvis de elektriske

kablene er slitte eller skadet.

4. Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet

må den øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen.

Ikke rør den elektriske kabelen før den er koblet

fra strømtilførselen. Ikke reparer en kuttet eller

skadet kabel, skift den ut med en ny kabel.

5. Hele skjøteledningen skal være viklet ut. Dette for

å hindre at den blir overopphetet og at motoren

6. Hold kabelen unna gressklipperen, arbeid alltid i

retning bort fra stikkontakten. Klipp frem og

tilbake, aldri i sirkel.

7. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller

8. Bryt alltid strømtilførselen før støpsler,

kabelforbindelser eller skjøteledninger kobles fra.

9. Slå av, ta ut støpselet fra stikkontakten og

den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel

10.Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå

14.Våre produkter er dobbeltisolerte i henhold til

EN60335. Ikke under noen omstendigheter må

jording tilkobles noen del av produktet.

Hvis det brukes skjøteledninger, må disse være i

overensstemmelse med minimum-tverrsnitt i tabellen

Spenning Ledningslengde Tverrsnitt

1. Bruk kun skjøteledninger som er spesielt

konstruet til bruk utendørs og som oppfyller én av

følgende spesifikasjoner: Vanlig gummi (60245

IEC 53), vanlig PVC (60227 IEC 53) eller vanlig

2. Hvis den korte koblingsledningen er skadet, skal

eller liknende kyndige fagfolk for å unngå en

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du

bruker maskinen. Utstyret må ikke brukes når du

er barbent eller når du har på deg åpne sandaler.

2. Sørg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben,

ståltråd og avfall på plenen; de kan bli kastet

klipperen bli skadet. Unngå at kniven støter mot

røtter, heller, kansten, grensemerker o.l. Slike

sammenstøt kan ødelegge kniv og motor.

3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt

sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke

finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter

som det er nødvendig.

4. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen

med festeanordningene som hele sett for å

1. Gressklipperen må kun brukes i dagslys eller god

2. Prøv å unngå å bruke gressklipperen i vått gress.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste

4. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og

hellinger. Bruk sko som ikke sklir så.

5. Klipp på tvers i bakker og hellinger, aldri opp og

6. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i

bakker. Du må kun gå, aldri løpe.

7. Forsikre deg om at du alltid tar en sikker og

stødig arbeidsstilling, spesielt i skråninger.

Gressklipperen må ikke brukes i nærheten av

svømmebasseng eller hagedammer.

8. Ikke gå baklengs når du klipper, du kan snuble og

risikere å få føttene under klipperen.

11.Bruk aldri gressklipperen hvis deksler, skjold eller

andre deler mangler eller er skadet.

12.Hold hender og føtter unna klipperne

(klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du

13.Ikke vipp gressklipperen mens motoren er i gang.

14.Klipperen skal være slått av og koblet fra

strømtilførselen før man har hendene i eller i

nærheten av oppsamler-sjakten for det avklipte

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke

gressklipperen er i forsvarlig stand etter

- hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt

er dette tegn på ubalanse i kniv eller andre

roterende deler. Klipperen bør kontrolleres av et

serviceverksted før den brukes videre.

Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Forsiktighet: Ikke ta på eller rør roterende blad/er

2. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket

godt til. Dette for å være sikker på at klipperen er

3. Gresskurven bør kontrolleres ofte for å sjekke at

den ikke er slitt eller skadet.

4. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller

5. Bruk kun kniv, knivbolt, distanseskiver og vifte

som er spesifisert for dette produktet.

6. Vær forsiktig når du justerer gressklipperen slik at

fingrene ikke blir sittende fast mellom knivene i

bevegelse og de faste delene ved maskinen.

7. Skal lagres på et kjølig og tørt sted og

oppbevares utilgjengelig for barn. Skal ikke

Gressklipperen skal ikke brukes i skråninger som er

brattere enn maksimum 20°.

For å forebygge personskade, må ikke

gressklipperen brukes til å trimme buskas, hekker,

kratt eller krattskog, eller for kutting og beskjæring av

klatreplanter eller gress på tak eller i blomsterkasser.

I tillegg må ikke gressklipperen bli brukt til å kappe

opp grener, kvister eller for å jevne ut

uregelmessigheter i jorda.

1. Sett de nedre håndtakene ned i understellet og

2. Ved å bruke en pozi skrutrekker sett skruene inn i

med sikringsknappen på bryterboksen øverst.

2. Sjekk at det øvre håndtaket (C1) og det nedre

håndtaket (C2) er riktig innrettet. Det er to hull for

høydejustering på øvre håndtak.

3. Monter skruen (C3), underlagsskiven (C4) og

vingemutteren (C5), og skru vingemutteren fast.

4. Gjenta på den andre siden.

5. Monter ledningen fast på håndtakene med

klipsene som følger med. Se innholdsside for

Sørg for at ledningen ikke settes i klem mellom

øvre og nedre håndtak.

Kun Powermax 37E og 42E

1. Sett justeringsskruen (D1) gjennom det nedre

håndtaket. Gjenta på den andre siden.

2. Sett hellingsjustereren (D2) over justeringsskruen

og fest den til det nedre håndtaket, og kontroller at

den klikker i stilling. Gjenta på den andre siden.

3. Hvil det øvre håndtaket på gulvet som vist på Fig.

5. Løft det øvre håndtaket til brukerstilling (H) og skru

låseskiva helt til i samme retning som

6. Monter ledningen på øvre og nedre håndtak med

klipsene som følger med (J).

VIKTIG INFORMASJON Når mottatt fra produsenten, står hjulene i hevet stilling. Ikke bruk produktet før hjulene blir

flyttet fra hevet stilling til stilling 5. (se fig. A)NORSK - 3

Slik starter du gressklipperen

1. Sett skjøteledningen fast bak på bryterboksen (S1)

2. Lag en sløyfe på ledningen og skyv den gjennom

3. For å sikre i stilling, plasser sløyfen over kroken og

trekk ledningen tilbake gjennom åpningen (S3).

4. Sett støpslet i strømkontakten og slå på.

Bryterboksen er utstyrt med sikringsknapp (S4) for å

5. Trykk og hold på sikringsknappen (S4) på

bryterboksen, klem deretter en av Start/Stopp-

hendlene mot det øvre håndtaket (S5).

6. Fortsett å klemme Start/Stopp-hendelen mot det

øvre håndtaket og utløs sikringsknappen (S6).

• MERK – Gressklipperen er utstyrt med to (2)

Start/Stopp-hendler. Begge kan bli brukt til å

starte gressklipperen.

• Kuttehøyden justeres ved å heve eller senke

hjulene med høydejusteringsspaken (A)

• Gressklipperen har fem kuttehøyder (20 - 60 mm).

1 & 2 - Lav, 3 - Middels, 4 & 5 - Høy

• MERK En middels kuttehøyde er anbefalt for flest

plener. Plenkvaliteten vil lide og oppsamlingen blir

dårlig hvis du kutter for lavt.

Montere håndtak for oppsamler

1. Monter håndtaket for oppsamleren i hullene oppe

på oppsamleren og skyv til håndtaket klikker i

2. Ved å sjekke på undersiden av lokket (K2),

kontroller at klipsene for oppsamleren er sikret i

1. Kun Powermax 37E og 42E

:- Sett halvdelene for

oppsamleren sammen ved å innrette klipsene.

2. Powermax 34E / 37E & 42E

:- Monter lokket for

oppsamleren ved å innrette klipsene. Sjekk at alle

klips er riktig montert før de klikker i stilling (M)

Feste ferdigmontert oppsamler på gressklipperen.

1. Løft sikkerhetrsklaffen (N1)

2. Kun Powermax 37E og 42E

(V1) fra utkasttuten (N2).

3. Forsikre deg om at utløpsrennen er ren og fri for

4. Plasser den ferdigmonterte oppsamleren i to (2)

festepunkter (N3) bak på kroppen av

gressklipperen som vist i illustrasjon P1

5. Legg sikkerhetsklaffen på toppen av oppsamleren.

Sjekk at oppsamleren er fastmontert.

• VIKTIG ! ETTER MONTERING, SØRG FOR AT DET IKKE ER NOE SOM HELST MELLOMROM MELLOM SIKKERHETRSKLAFFEN OG OPPSAMLEREN.

• Demontering foregår i omvendt rekkefølge.

• For større områder hvor oppsamling av gress ikke

er nødvendig, kan gressklipperen brukes uten

oppsamler. Sjekk at sikkerhetsklaffen er helt

lukket. Konstruksjonen på sikkerhetsklaffen gjør at

gresset blir kastet nedover bak maskinen.

Justering av håndtakshøyde – kun Powermax 37E/42E Dette produktet er utstyrt med et justerbart håndtak

som har 5 ulike posisjoner for å passe med

operatørens høyde.(Q)

Justere håndtakshøyden

1. Skru begge låseskivene (R1) i retning mot urviseren (ca.

2 omdreininger) i retning med låsesymbolet (R2) til

tennene frakoples (R3), og kontroller at det øvre

håndtaket hele tiden støttes.

2. Juster håndtaksstillingen til en komfortabel høyde, og

kontroller at låseskiva (R4) er i samme stilling på begge

3. Skru begge låseskivene forsvarlig til.

Vindu for full oppsamler

• Etter hvert som oppsamleren fylles, vil gress bli

synlig gjennom vinduet (T1).

• Når vinduet/oppsamleren er full, er det tid for å

2. Stopp gressklipperen som beskrevet i “Start og

3. Løft opp sikkerhetsklaffen og monter biopluggen i

bakre utkasttut (V2) sjekk at den er forsvarlig

4. Biopluggen hindrer at gresset blir oppsamlet ved å

blokkere oppsamlertuten på undersiden av

ren. Klipt gress som blir sittende i luftinnsuget,

1. Fjern gresset under kroppen med kost. (X1)

2. Ved å bruke en myk kost, fjern klipt gress fra alle

luftinnsug (X2), utløpsrennen (X3) og

3. Ved å bruke en myk kost, fjern klipt gress fra

oppsamlervinduet (X5).

4. Tørk overflaten på gressklipperen med en tørr klut

• VIKTIG:- Bruk aldri vann for å gjøre gressklipperen

ren. Ikke gjør rent med kjemikalier, inkludert

bensin, eller løsemidler – da noen av disse kan

ødelegge viktige plastdeler.

Slik oppbevarer du gressklipperen:

• Løsne på vingeknottene slik at håndtakene skal

kunne foldes over produktet (Z1) og kontroller at

det øvre håndtaket støttes.

• Løsne på hellingsjustererne slik at håndtakene skal

kunne foldes over produktet (Z2) og kontroller at det

øvre håndtaket støttes. Kontroller at låseskivene er

skrudd helt ut (Y1) før håndtakene foldes.

• Produktet skal lagres i stående stilling på

bakhjulene som illustrert på Fig. Z3, og kontroller

at toppen av bryterboksen passer i utsparingen på

undersiden av oppsamleren.

Etter endt sesong med gressklipping

1. Skift bolter, muttere eller skruer dersom nødvendig.

2. Gjør gressklipperen godt ren.

3. Kontroller at de elektriske ledningene blir

oppbevart korrekt og at de ikke blir skadet.

Fault Tips om feilsøking Hints

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning

umiddelbart og kontakt ditt GARDENA Servicesenter.

Dårlig oppsamling av gress

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Gjør rent på yttersiden av luftinnsugene,

utløpsrennen og på undersiden av gressklipperen.

3. Juster til en høyere kuttehøyde. Se “Justere

4. Hvis dårlig oppsamling fortsetter:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning

umiddelbart og kontakt ditt GARDENA Servicesenter.

Usedvanlig mye vibrasjon

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Kontroller at bladet er riktig montert?

3. Hvis bladet er skadet eller slitt, skift ut med et nytt.

4. Dersom vibrasjon fortsetter:

Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning

umiddelbart og kontakt ditt GARDENA Servicesenter.

Gressklipperen er tung å skyve

1. Kople fra strømtilførselen.

2. Øke kuttehøyden i langt gress eller på ujevn

bakke. Se “Justere kuttehøyden”.

3. Kontroller at hjulene kan rotere fritt.

4. Hvis problemet fortsetter:

umiddelbart og kontakt ditt GARDENA Servicesenter.

Slikk klipper du plenen

Produktet ditt kan bli brukt til å kutte gress ved å

bruke følgende metoder:-

1. Montert oppsamler:- gress oppsamles effektivt og

sammenpakkes i oppsamleren. (P1)

2. Montert bioplugg - Kun Powermax 37E og 42E:-

kuttet gress blir finhakket for å returnere

næringsstoffene til plenen din (V3)

3. Utkast bak:- Kutter langt gress effektivt uten at du

behøver å tømme oppsamleren (P2)

Slikk klipper du plenen

1. Begynn å klippe plenkanten som er nærmest

strømuttaket slik at strømledningen kan ligge på

plenen etter hvert som du klipper.

2. Slå to ganger i uken i vekstsesongen da plenen

din vil ta skade dersom mer enn en tredjedel av

lengden kuttes i en engang.

Ikke overbelast plenklipperen

Klipping av langt tykt gress kan gjøre at

gangen, vil en høyere kuttehøyde redusere

belastningen på motoren. Se “Justere kuttehøyden”.

Gjør det mulig å kutte tett opp til vegger og gjerder

Delenummer: 585206901EU KONFORMITETSERKLÆRING Den undertegnede, Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, bekrefter herved at da enhetene forlot fabrikken,var de som indikert nedenfor i henhold til de harmoniserte EU-forskriftene, EU sikkerhetsstandarder og standarder forspesifikt produkt. Denne bekreftelsen er ikke gyldig hvis enhetene har blitt modifisert uten vår godkjenning.Betegnelse: Lawnmower = Gressklipper Typebetegnelse/r:34E, 37E, 42EÅr for CE-merking2013EU-forskrifter:2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EUHarmonisert ENEN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3Karakteristikk for relatert utslipp i arbeidsområde Nivå L pA ifølge EN60335-2-77 oppgitt i tabellen.Vibrasjonsverdi a vhw ifølge EN ISO 20643 oppgitt i tabellen.Støynivå L WA -verdier ifølge 2000/14/EC oppgitt i tabellen.Prosedyre for konformitetsvurdering Annex VIMyndighetIntertek, Cleeve RoadLeatherhead, SurreyKT22 7SB, England Huskvarna 05/12/2013

Vokter av teknisk dokumentasjon

Klippeinnretningens rotasjonshastighet (rpm)

Hånd-/armvibrasjon a

Garanti / Service GARDENA garanterer dette produktet i 2 år (gyldig frakjøpsdatoen). Denne garantien dekker alle alvorligedefekter på enheten som kan bevises å værefabrikasjons- eller materialfeil.I garantitiden vil vi enten erstatte enheten eller reparereden gratis hvis følgende betingelser gjelder:• At enheten har blitt håndtert på riktig måte og ihenhold til betingelsene i brukerinstruksene.• At verken kjøperen eller en ikke-autorisert part hargjort forøk på å reparere enheten.Bladet er en slitedel, og er derfor ikke dekket avgarantien.Garantien fra denne produsenten har ingen innvirkningpå brukerens eksisterende garantikrav motforhandler/selger.Hvis det oppstår en feil med din Powermax gressklipper,returner den defekte gressklipperen sammen med kopiav kvitteringen og en beskrivelse av feilen. Porto/frakt måbetales. Send gressklipperen til en av GARDENAsservicesenter som er å finne bak på brukerinstruksene. Miljøinformasjon GARDENA produseres i henhold til etmiljøhåndteringssystem (Environmental ManagementSystem) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktiskmulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tarmest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapetsretningslinjer og med mulighet for gjenvinning(resirkulering) når produktets brukstid er slutt. • Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast ermerket (hvor det er praktisk mulig) for kategorisertgjenvinning. - Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skalkastes.- Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter former infomasjon.Symbolet på produktet eller på produktetsinnpakning angir at dette produktet bør muligens ikke blibehandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet blilevert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning avelektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om atdette produktet er deponert korrekt, hjelper du med åforebygge negative virkninger på miljøet og menneskelighelse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessigavfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljertinformasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligstta kontakt med kommunekontoret på stedet,renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, ellerbutikken hvor du kjøpte produktet. NORSK - 5

2. Du må aldri la barn eller personer som ikke har

kjennskap til bruksanvisningen, bruke maskinen.

3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker, spesielt

barn eller dyr, er i nærheten.