PowerMax 37 E - Kosilnica GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerMax 37 E GARDENA

Električna kosilnica

BIH Električna kosilica

SLO NE uporabljajte raznih tekočin za

SLOPopravila lahko opravijo samo

19.Паспортная табличка изделияSLO - VSEBINA

1. Zgornji del ročaja 37E/42E

2. Zgornji del ročaja - 34E

3. Spodnji del ročaja

4. Kabelska objemka x 2

5. Vrtljivi gumb ročaja x 2 - 34E

6. Podložka x 2 - 34E

7. Vijak ročaja x 2 - 34E

8. Nastavitveni vijak x 2 - 37E/42E

9. Člen za nastavitev nagiba x 2 - 37E/42E

10.Zaporni kolut x 2 - 37E/42E

11.Vijak spodnjega ročaja x 2

17.Navodila za uporabo

12.2Varnostna navodila

V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren!

Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno

upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost

med njegovo uporabo. Uporabnik je odgovoren za to, da se upoštevajo opozorila in varnostni

napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu samem.

Ob nagibanju ali dvigovanju kosilnice lahko

pride do izmeta kamenja.

Opazovalci naj se oddaljijo od kosilnice

med košnjo. Ne kosite dokler so ljudje,

posebno otroci ali domače živali v področju

Pazite se ostrih rezil - pred vzdrževanjem

ali v primeru poškodbe kabla vtič iztaknite

Rezila se vrtijo še po izklopu stroja.

Napajalni kabel varujte pred stikom z

1. Tega izdelka ne smejo uporabljati osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali mentalnimi

sposobnostmi (vključno z otroci), razen če jih

glede uporabe pouči ali pri uporabi nadzoruje

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke

je treba nadzorovati, da se ne bi z izdelkom igrali.

Otroci, mlajši od 16 let, in osebe, ki niso

seznanjene s temi navodili za uporabo, ne smejo

uporabljati izdelka zaradi varnostnih razlogov.

2 Nikoli ne dopustite, da bi napravo uporabljali otroci

ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo.

3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače

živali, prenehajte uporabljati napravo.

4. Kosilnico uporabljajte samo po postopkih in v

namene kot so opisani s the navodilih.

5. Kosilnice ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolani ali

ste uživali alkohol, droge ali zdravila.

6. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče

ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine.

1. Priporoča se uporaba varnostne naprave (R.C.D.)

s prekinjevalcem električnega toka, katerega moč

ne presega 30mA. Tudi z uporabo varnostne

naprave 100% varnost ne more biti zagotovljena,

zato se pri vsaki uporabi kosilnice držite navodil za

varno delo. Neoporečnost varnostne naprave

R.C.D. preverite pred vsako uporabo.

2. Pred uporabo preglejte, če kaže kabel znake

pokvarjen, izdelek odnesite na Pooblaščeni

servisni center na zamenjavo kabla.

3. Kosilnice ne uporabljajte, če je električni kabel

poškodovan ali izrabljen.

4. Takoj izključite električni tok, če je kabel prerezan

ali je poškodovana izolacija. Ne dotikajte se

električnega kabla dokler ne izključite električnega

popravljajte. Zamenjajte ga z novim.

lahko segrejejo in zmanjšajo učinkovitost Vaše

6. Kabel ne približujte kosilnici. Vlečite ga vedno za

mestu kabla in nikoli krožno.

7. Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov.

8. Predno izključite vtikač, kabelski priključek ali

podaljšek izključite električni tok.

izključili iz vtičnice.

Če uporabljate podaljške kablov, morajo ustrezati

najmanjšim prečnim presekom v spodnji tabeli:

Napetost Kabel: Prečni

1. Električni kabli in podaljški so na razpolago v

pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke

uporabne na prostem.

2. Uporabite podaljške, namenjene zunanji uporabi,

ki ustrezajo eni od naslednjih specifikacij:

Navadna guma (60245 IEC 53), navaden PVC

(60227 IEC 53) ali navaden PCP (60245 IEC 57)

zamenja proizvajalec, njegov pooblaščeni

uporabljajte bosi ali ko nosite odprte sandale.

2. Pred košnjo odstranite s trate palice, kamne,

kosti, žico in odpadke, na katere bi lahko naletelo

skupaj z njihovo pritrjevalno garnituro zato, da se

1. Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali

zelo močni razsvetljavi.

SLOVENSKO - 1SLOVENSKO - 2

2. Če je le mogoče, se izogibajte košenju mokre

3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite

4. Posebno pazite na pobočjih in obujte nedrsečo

5. Kosite prečno po pobočju, nikoli navzdol in

6. Bodite izredno previdni, kadar menjate smer na

pobočju. S kosilnico hodite počasi, ne tekajte.

7. Med delom, še posebej na nagnjenih površinah,

se prepričajte, da stojite varno in trdno na tleh.

Kosilnice ne uporabljajte v bližini bazenov ali

8. Med košnjo ne hodite vzvratno, lahko se

11.Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi

ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov.

12.Z rokami in nogami se ne približujte rezilnim

delom aparata, posebno pri vžiganju motorja.

14.Z rokami se ne približujte kanalu za izmet trave.

pogonu ali, ko je še priključena na električni tok.

16.Potegnite priključni kabel iz vtičnice:

- preden pustite kosilnico brez nadzorstva za daljši

- preden očistite zamašitev.

- preden pregledujete, čistite ali delate na napravi.

- če pri delu zadanete na trd predmet. Prenehajte

z delom in se prepričajte, da je kosilnica še varna

- če kosilnica prekomerno vibrira, prenehajte s

lahko povzroči poškodbo.

Vzdrževanje in shranjevanje

1. Pozor: Ne dotikajte se vrtečih se rezil

2. Tesno privijte vse vijake (matične in navadne) in

matice, da ste sigurni, da je kosilnica

pripravljena za varno delovanje.

Kje uporabljati kosilnico GARDENA PowerMax

Kosilnica GARDENA je namenjena košnji trave na

vrtu in okoli njega.

Kosilnice ne uporabljajte na pobočju z nagibom,

Da bi se izognili poškodbam, kosilnice ne smete

uporabljati za prirezovanje grmovja, žive meje,

grmičevja, za rezanje in obrezovanje plezalk ali trave

na strehah ali balkonih. Poleg tega kosilnice ne

smete uporabljati za sekanje večjih ali manjših vej ali

za izravnavanje tal.

1. V ohišje vstavite spodnja dela ročic in ju pritisnite

2. Vijaka vstavite skozi ohišje in ročici ter ju trdno

privijte s križnim izvijačem (B2).

Montaža spodnjih ročic na kosilnico

Montaža zgornjih ročic na spodnje ročice

1. Prepričajte se, da je zgornja ročica na pravem

mestu, gumb za zaklepanje na stikalni omarici pa

2. Prepričajte se, da sta zgornja (C1) in spodnja

ročica (C2) pravilno poravnani. Obstajata dve

luknji za prilagoditev višine zgornjega ročaja.

3. Namestite vijak (C3), podložko (C4) in gumb s krili

(C5). Pritrdite gumb s krili.

4. Postopek ponovite na drugi strani.

5. Kabel namestite na ročice s pomočjo priloženih

objemk. Oglejte si vsebino strani za položaj.

Prepričajte se, da se kabel ne zagozdi med

zgornjimi in spodnjimi ročicami.

Samo Powermax 37E in 42E

1. Nastavitveni vijak (D1) vstavite v spodnji del

ročaja. Postopek ponovite na še drugi strani.

2. Člen za nastavitev nagiba (D2) namestite na

nastavitveni vijak in ga pritrdite na spodnji del

ročaja, tako da se zaskoči. Postopek ponovite na

3. Zgornji del ročaja položite na tla, kot je prikazano

na Sliki E, in ga na obeh straneh nataknite na

nastavitveni vijak, tako da bo žičnata vrv pripeta v

člen za nastavitev nagiba (E1).

6. Žičnato vrv pripnite na zgornji in spodnji del ročaja

1. Pritrdite kabel podaljška na hrbtno stran stikalne

4. Vtič vstavite v vtičnico in napravo vklopite.

Na stikalni omarici je gumb za zaklepanje (S4), ki

onemogoča nezaželen vklop naprave.

5. Pritisnite ter držite gumb za zaklepanje (S4) na

stikalni omarici in pritisnite enega od vzvodov za

vklop/izklop v smer proti zgornji ročici (S5).

6. Med pritiskanjem vzvoda za vklop/izklop v smer

proti zgornji ročici spustite gumb za zaklepanje

• OPOMBA – Na kosilnici sta dva vzvoda za

vklop/izklop. Za vklop kosilnice lahko uporabite

Nastavitev višine ročaja – samo Powermax 37E/42E Ta izdelek je opremljen s prilagodljivim ročajem, ki

omogoča nastavitev 5 položajev višine glede na

višino uporabnika.(Q)

Prilagajanje višine ročaja

1. Odvijte oba zaporna koluta (R1) v levo (približno

za 2 obrata) v smeri, ki označuje odvijanje (R2),

tem pazite, da bo zgornji del ročaja ves čas

2. Položaj ročaja nastavite na želeno višino, pri

čemer pazite, da bo oznaka na zapornih kolutih

(R4) na obeh členih za nastavitev nagiba v istem

spuščanjem koles s pomočjo ročice za

• OPOMBA Za večino trat je priporočena srednja višina. Če

trate, slabo pa bo tudi nabiranje.

1. Držalo koša za travo namestite v reže v zgornjem

:- Združite polovici

koša za travo, tako da poravnate sponke. Pred

pritrjevanjem se prepričajte, da so vse sponke na

2. Powermax 34E / 37E & 42E

:- Pritrdite pokrov koša za

travo na že sestavljen koš za travo, tako da poravnate

sponke. Pred pritrjevanjem se prepričajte, da so vse

sponke na pravem mestu. (M)

mulčenje (V1) odstranite z izhodnega kanala (N2).

3. Prepričajte se, da je izhodna cev čista in da v njej

ni delcev umazanije (N2)

4. Sestavljen koš za travo postavite na 2 držali (N3)

na hrbtni strani ohišja, kot je prikazano na sl. P1

5. Varnostno loputo pritrdite na vrh koša za travo.

Prepričajte se, da je koš za travo trdno nameščen.

• POMEMBNO! PO NAMESTITVI SE PREPRIČAJTE, DA MED VARNOSTNO LOPUTO IN KOŠEM ZA TRAVO NI VRZELI.

• Postopek odstranjevanja je obraten postopku

• Pri večjih travnatih površinah, kjer nabiranje trave

ni potrebno, lahko kosilnico uporabite brez koša za

travo. Preverite, ali je varnostna loputa popolnoma

zaprta. Oblika varnostne lopute omogoča, da

Montaža koša za travoVzdrževanje kosilnice

čista. Če so v katerem koli dovodu zraka ali pod

ohišjem ostanki trave, je lahko to nevarno za požar.

1. Travo izpod ohišja odstranite z metlico. (X1)

2. Z mehko krtačo odstranite travo iz vseh zračnih dovodov

(X2), izhodne cevi (X3) in koša za travo (X4).

3. Z mehko krtačo odstranite ostanke trave z

opazovalnega okenca (X5).

4. Površino kosilnice obrišite s suho krpo (X6).

• POMEMBNO:- Za čiščenje kosilnice nikoli ne

uporabljajte vode. Ne čistite s kemičnimi sredstvi,

vključno z bencinom ali raztopinami, ker lahko

nekatere od njih uničijo pomembne plastične dele.

Shranjevanje kosilnice

• Kosilnico hranite v suhem prostoru, kjer je

zaščitena pred poškodbami

• Odvijte krilati matici in ročaj prepognite čez izdelek

(Z1), pri čemer pazite, da bo zgornji del ročaja ves

• Odvijte člena za nastavitev nagiba, da lahko ročaj

prepognete čez izdelek (Z2), pri čemer pazite, da

bo zgornji del ročaja ves čas podprt. Preden

zložite ročaj, preverite, ali sta zaporna koluta (Y1)

• Izdelek shranite v pokončnem položaju, tako da

sloni na zadnjih kolesih, kot je prikazano na Sliki

Z3. Pri tem pazite, da bo stikalna omarica

1. Ste sledili pravilnemu postopku za zagon? Oglejte

4. V primeru, da pregori tudi nova varovalka:

Izdelek nemudoma izključite iz električne

napeljave in se posvetujte pri storitvenem

Slabo nabiranje trave

1. Stroj izključite iz električnega omrežja.

2. Očistite zunanjo stran dovodov zraka, izhodno cev

in spodnjo stran ohišja.

3. Dvignite višino rezanja. Oglejte si razdelek

“Prilagoditev višine rezanja”.

4. Če te težave še niste rešili:

Izdelek nemudoma izključite iz električne

napeljave in se posvetujte pri storitvenem

1. Stroj izključite iz električnega omrežja.

3. Če je rezilo poškodovano ali obrabljeno, ga

4. Če tresenja niste odpravili:

Izdelek nemudoma izključite iz električne

napeljave in se posvetujte pri storitvenem

Kosilnico težko potiskate

1. Stroj odklopite iz električnega omrežja.

višino rezanja dvigniti. Oglejte si razdelek

3. Preverite, če se kolesa lahko vrtijo neovirano.

4. V primeru, da se težava ponovi:

Izdelek nemudoma izključite iz električne

napeljave in se posvetujte pri storitvenem

Izdelek je mogoče uporabiti za naslednje načine košnje trave:-

1. Z nameščenim košem za travo: trava se učinkovito

zbira in odlaga v koš za travo. (P1)

2. Z nameščenim pripomočkom za mulčenje

1. Košnjo začnite na robu trate, ki je najbližji viru

trpela, če boste na enkrat porezali več kot tretjino

Kosilnice ne preobremenite

Če kosite dolgo, debelo travo, lahko hitrost motorja

pade, slišali boste razliko v zvoku motorja. Če hitrost

motorja pade, lahko pride do preobremenitve

kosilnice in s tem do poškodbe. Če kosite dolgo,

debelo travo, boste obremenitev zmanjšali, če pri

Uporablja se kot mulčer

1. Vaša kosilnica ima pripomoček za mulčenje. (V1)

2. Zaustavite kosilnico, kot je opisano v poglavju

“Zagon in zaustavitev”

3. Dvignite varnostno loputo in v zadnjo izhodno cev

se, da je varno pritrjen. (V3)

spodnji strani ohišja in tako prepreči nabiranje

Skrbnik tehnične dokumentacije

Garancija/servis GARDENA zagotavlja 2-letno garancijo za ta izdelek (oddneva nakupa). Ta garancija pokriva vse resnepoškodbe enote, za katere se lahko dokaže, da soposledica napak v materialu ali izdelavi.V času garancije bomo enoto popravili ali brezplačnozamenjali, če veljajo naslednji pogoji:• z enoto ste ravnali pravilno in v skladu z zahtevaminavodil za delovanje;• niti kupec niti nepooblaščena druga oseba nistaposkušali popraviti enote.Rezilo je del, ki se obrabi in ga garancija ne pokriva.Proizvajalčeva garancija ne vpliva na uporabnikoveobstoječe zahteve do prodajalca v zvezi z garancijo.Če na kosilnici Powermax pride do okvare, pokvarjenidel vrnite skupaj s kopijo računa in opisom okvare venega od servisnih centrov GARDENA, ki so navedenina hrbtni strani teh navodil. Poštnina mora biti plačana. Ekološki Podatki GARDENA proizvodi za zunanje okolje so izdelani vskladu z Sistemom ekološkega upravljanja (ISO 14001).Kadar je to mogoče, se uporabljajo sestavni deli, izdelanina kar najbolj ekološko odgovoren način in sicer v skladuz postopki podjetja ter možnostjo reciklacije, ko proizvodpreneha s svojim življenskim obdobjem.• Embalaža je reciklirna in plastični deli so bili označeni(kjer je mogoče) za ločeno recikliranje.• Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužilsvojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvookolja.• Če je potrebno, se za informacije o tem obrnite na občino.Znak na produktu ali na njegovi embalaži označuje,da se s tem produktom ne sme ravnati kot zgospodinjskimi odpadki. Namesto tega ga je potrebnooddati na ustrezno zbirno mesto, kjer reciklirajoelektrično in elektronsko opremo. Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagalipreprečiti možne negativne posledice za okolje inčloveško zdravje, ki bi bile v nasprotnem povzročene.Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimokontaktirajte vaš občinski svet, komunalno podjetje alitrgovino, kjer ste produkt kupili. 34E

nepravilnosti zemljane podloge.

Čuvanje vaše kosilice

sečiva i fiksnih delova mašine.

oštete važne plastične delove.

1. Isključite kosilicu s električne mreže.

1. Isključite kosilicu s električne mreže.

1. Isključite kosilicu s električne mreže.