PowerMax 37 E - Zāles pļāvējs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PowerMax 37 E GARDENA

Elektriskā zāles plaujmašīna

WICHTIGE INFORMATION
D Übersetzung der englischen
Originalbetriebsanleitung. Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren.
IMPORTANT INFORMATION
GB Original Instructions. Read before use and retain for future reference.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
F Instructions d'origine. A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure.
BELANGRIJKE INFORMATIE
NL Oorspronkelijke instructies. Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging.
VIKTIG INFORMATION
S Originalinstruktioner. Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov.
VIGTIGE OPLYSNINGER
DK Originale instruktioner. Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning.
VIKTIG INFORMASJON
N Originalinstrukser. Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk.
VIGTIGE OPLYSNINGER
FIN Alkuperäiset ohjeet. Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Istruzioni originali. Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
E Instrucciones originales. Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
P Instruções Originais. Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
UWAGA
PL Oryginalne Instrukcje. Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia.
FONTOS INFORMÁCIÓ
H Eredeti Utasítás. Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra.
DŮLEŽITÁ INFORMACE
CZ Originální pokyny. Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
SK Pôvodné pokyny. Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
GR Αρχικές οδηγίες. Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RUS Исходные инструкции. Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.
POMEMBNA INFORMACIJA
SLO Originalna navodila. Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo.
VAŽNE INFORMACIJE
HR Originalne upute. Pročitati prije upotrebe i sačuvati za buduće osvrte.
SBB VAŽNE INFORMACIJE
Originalna uputstva. Pročitajte pre upotrebe i sačuvajte kao podsetnik u budućnosti
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
UA Оригінальні інструкції. Прочитайте перед початком роботи і збережіть для подальшого використання.
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO Instructiuni originale. Inainte să folositi mașina de tuns pentru prima oară, citii cu atenție manualul de instructiuni pentru a-i înțelege conținutul.
ÖNEMLİ BİLGİLER
TR Orijinal Talimatlar. Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
BG Оригиналните инструкции. отчетете преди употреба и запазете за бъдещи справки INFORMACION I RËNDËSISHËM
AL Udhezimet originale. Lexojini përpara se ta përdorni pajisjen dhe ruajini për t'ju referuar në të ardhmen.
OLULINE TEAVE
EST Algsed juhised. Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.
OPERATORIAUS INSTRUKCIJU RINKINYS
LT Pagrindinės instrukcijos. Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį, prieš pradėdami naudoti vejos/žolės pjovėją.
SVARĪGA INFORMĀCIJA
LV Sākotnējās instrukcijas. Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet turpmākām uzzinām.

LV Remontu drikst veikt tikai GARDENA klientu apkalpošanas centri vai GARDENA apstiprināti tirgotāji.

1. Augšējais rokturis - 37E/42E

2. Augšējais rokturis - 34E

3. Apakšējais rokturis

4. Troses stiprinājuma spaile x 2

5. Roktura klokis x 2 - 34E

6. Paplāksne x 2 - 34E

7. Roktura skrūve x 2 - 34E

8. Regulēšanas skrūve x 2 - 37E/42E

9. Slipuma regulators x 2 - 37E/42E

10.Blokēšanas ripa x 2 - 37E/42E

11.Apakšējā roktura skrūve x 2

12.Zāles kastes rokturis

13.Zāles kastes vāks

14.Zāles kastes apakšdala x 2 - 37E/42E

15.Zāles kastes apakšdala - 34E

16.Mulčēšanas noslēgs - 37E/42E

17.Instrukciju rokasgrāmata

18.Brīdinājuma simboli

19.Ražojuma datu plāksnīte

Ja šo izstrādājumu neizmanto pareizi, tas var būt bīstams! Šis izstrādājums var nopietni savainot operatoru un citus cilvēkus. Izmantojot šo izstrādājumu, jāievēro visi brīdinājumi un drošības norādījumi, lai nodrošinātu piemērotu drošības un efektivitātes līmeni. Operators ir atbildīgs par šo rokasgrāmatā iekļauto un uz izstrādājuma atzīmēto brīdinājumu un drošības norādījumu ievērošanu. Nekad neizmantojiet šo izstrādājumu, ja raāotāja nodrošinātais zāles savācējgrozs vai aizsargi neatrodas pareizajā stāvoklī.

Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums

Brīdinājums

Uzmanīgi izlasiet lietotāja norādījumus, lai pārliecinātos, ka pārzināt visas kontrolierīces un to funkcijas.

Kad izstrādājums darbojas, vienmēr turiet to zemē. Sasverot vai paceļot šo izstrādājumu, var tikt izmesti akmeņi.

Neļaujiet jums pietuvoties citiem cilvēkiem. Nestrādājiet ar izstrādājumu, kamēr tā tuvumā atrodas citi cilvēki, it īpaši bērni, kā arī mājdzīvnieki.

Sargieties no asmeņiem — pirms apkopes (vai arī, ja kabelis ir bojāts) atvienojiet kontaktspraudni no elektrotikla.

Asmeņi turpina griezties arī pēc ierīces izslēgšanas.

Nenovietojiet padeves kabeli griešanas ierīču tuvumā

Vispārlīgi jautājumi

1. Šo izstrādājumu nav paredzēts lietot personām (ieskaitot bērnus), kurām ir ierobežotas fiziskās, sensorās vai garīgās spējas un trūkst pieredzes un zināšanu, izņemot gadījumus, kad izstrādājuma lietošana notiek tādas personas pārraudzībā, kas ir atbildīga par viņu drošību, vai tā ir sniegusi apmācību par izstrādājuma lietošanu. Bērni ir jāpieskata, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar izstrādājumu. Drošības nolūkos šo izstrādājumu nedrīkst lietot bērni, kas jaunāki par 16 gadiem, un personas, kas nav iepazinušās ar šiem lietošanas norādījumiem.
2. Neļaujiet bērniem vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem, lietot ierīci.
3. Apturiet ierīci, ja tuvumā atrodas cilvēki (it īpaši bērni) vai mājdzīvnieki.
4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu funkciju veikšanai, kādas aprakstītas šajos norādljumos.
5. Nekad nestrādājiet ar šo izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.
6. Operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to īpašumu.
7. Uzmanīgi izlasiet lietotāja norādījumus, lai pārliecinātos, ka pārzināt visas kontrolierīces un to funkcijas.

Elektrība

1. Lielbritānijas Standartu institūts iesaka izmantot atlikušās strāvas kēdes ierīci (R.C.D.) ar strāvas atslēgšanas funkciju, kas nodrošina, ka tās stiprums nepārsniedz 30mA. Pat ja ir uzstādīta

R.C.D., 100% drošību tā garantēt nevar, un drošības apsvērumi jāievēro vienmēr. Pārbaudiet savu R.C.D. katru reizi, kad to izmantojat.

1. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai kabelis nav bojāts vai novecojis. Ja atklājas, ka kabelis ir bojāts, nogādājiet to pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā un lūdziet to apmainīt pret jaunu.
2. Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja elektrības kabeli ir bojāti vai nodiluši.
3. Nekavējoties atvienojiet kabeli no elektrotikla, ja tas ir pārgriezts vai ja tam ir bojāta izolācija. Nepieskarieties elektrības kabelim, kamēr nav atvienota elektropadeve. Nelabojiet pārgrieztu vai bojātu kabeli. Nomainiet to pret jaunu.
4. Spirālveida kabeli nedrīkst izmantot kā pagarinātāju, jo spirālveida kabeli var pārkarst un samazināt šī izstrādājuma efektivit ti.
5. Nodrošiniet atstatumu starp kabeli un izstrādājumu; vienmēr strādājiet pietiekamā attālumā no strāvas avota, pārvietojoties augšup un lejup, bet nekad pa aplveida trajektoriju.
6. Nevelciet kabeli ap asiem priekšmetiem.
7. Pirms kontaktdakšas, kabela savienotāja vai pagarinātāja atvienošanas vienmēr atslēdziet galveno elektropadeves slēdzi.
8. Atslēdziet, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla un pārbaudiet elektrības vadu, vai tas nav bojāts vai novecojis, pirms satinat to uzglabāšanai. Nelabojiet bojātu vadu, nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet tikai GARDENA rezerves kabeli.
9. Kabeli vienmēr tiniet uzmanīgi, nepieļaujiet tā salocīšanos.
10. Nekad nepārnēsājiet šo izstrādājumu aiz kabela.
11. Nekad neraujiet kabeli, lai atvienotu kādu kontaktdakšu.
12. Izmantojiet tikai maiṣṇstrāvu ar tādu spriegumu, kāds norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes.
13. Mūsu izstrādājumi ir divkārši izolēti atbilstoši standartam EN60335. Neviena izstrādājuma daļa nekādos apstākļos nedrīkst veidot savienojumu ar zemi.

Kabeli

Ja tiek lietoti pagarinātāji, tiem jāatbilst tālāk tabulā minētiem minimālajiem škērsgriezuma parametriem:

Spriegums Kabela Škērsgriezuma

garums dala

220-240V/50Hz līdz 20 m 1.5 mm

1. Elektropadeves vadus un pagarinātājus var iegādāties jūsu vietējā apstiprinātajā apkopes centrā.
2. Izmantojiet tikai tādus vadu pagarinātājus, kas ir speciāli paredzēti lietošanai ārpus telpām un kas atbilst šādām specifikācijām: parasta gumija (60245 IEC 53), parasts PVC (60227 IEC 53) vai parasts PCP (60245 IEC 57)
3. Ja īsais savienojuma vads ir bojāts, tā aizstāšana jāuztic ražotājam, tā apkopes pārstāvim vai līdzīgas kvalifikācijas personām, lai novērstu iespējamo bīstamību.

Sagatavošanās

1. Kamēr izmantojat savu izstrādājumu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses.Nelietojiet ierīci, ja esat ar basām kājām vai valējās sandalēs.
2. Pārliecinieties, ka mauriņā nav sprunguļu, akmeņu, kaulu, vadu un netīrumu, jo asmens var tos izsviest.

Drošība

1. Pirms mašīnas izmantošanas un pēc visa veida triecieniem pārbaudiet, vai nav manāmas diluma vai bojājumu pēdas, un, ja nepieciešams salabojiet.
2. Nodilušus vai bojātus asmeņus nomainiet kopā ar to stiprinājumiem, lai saglabātu līdzsvaru.

Izmantošana

1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.
2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā zālē.
3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt.
4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu līdzsvaru, un valkājiet neslīdošus apavus.
5. Nogāzē stumiet šo izstrādājumu škērsām, bet nekad augšup un lejup.
6. Mainot slīpumā virzienu, esiet īpaši piesardzīgs(-a). Soļojiet, bet nekad neskrieniet.
7. Pārbaudiet, vai strādājot (it īpaši nogāzēs), ienemat drošu un stabilu stāvokli. Nelietojiet zāles plāvēju peldbaseinu vai dārza dīku tuvumā.
8. Strādājot ar zāles pļāvēju, nekad nepārvietojieties atmuguriski, jo varat paklupt.
9. Nekad neplaujiet, velkot zāles plāvēju pret sevi.
10. Pirms stumjat zāles plāvēju pa virsmu, kas nav zāle, izslēdziet to.
11. Nekad nestrādājiet ar izstrādājumu, ja tā aizsargi ir bojāti vai neatrodas savā vietā.
12. Nekad nepietuviniet rokas un kājas griešanas daļai, it īpaši motora ieslēgšanas laikā.

13. Nesasveriet izstrādājumu, kamēr motors darbojas, izņemot.

14. Nenovietojiet rokas zāles izvadīšanas vada tuvumā.

15. Nekad nepaceliet un nepārnēsājiet izstrādājumu, kad tas darbojas vai ir pieslēgts elektropadevei.
    16.Atvienojiet kontaktdakšu no elektropadeves:

16. pirms atstājat izstrādājumu bez uzraudzības uz jebkādu laikposmu;

17. pirms nosprostojuma atbrīvošanas;
18. pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar to;
19. ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā;
20. ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. Nekavājoties pārbaudiet. Pārlieku liela vibrācija var izraisīt savainojumus.

Apkope un uzglabāšana

1. Uzmanību! Nepieskarieties rotējošiem asmeniem

2. Nodrošiniet, lai visi uzgrieāni un skrūves būtu cieši pievilktas, lai būtu pārliecināts, ka izstrādājums ir drošā darba kārtībā.

3. Bieāi pārbaudiet zāles savācējgrozu, vai tas nav nodilis vai sabojājies.
4. Drošības nolūkos nomainiet nodilušas vai bojātas detalas.
5. Izmantojiet tikai tādu rezerves asmeni un asmens skrūvi, kas šim izstrādājumam norādīta.
6. Izstrādājuma regulēšanas laikā piesargieties, lai neiesprostotu pirkstus starp mašīnas kustīgajām un nekustīgajām detaļām.
7. Uzglabājiet vēsā, sausā un bērniem nepieejamā vietā Neuzglabājiet ārā.

Kur lietot zāles plāvēju GARDENA PowerMax

Zāles pļāvējs GARDENA ir paredzēts dārza mauriņu apstrādei.

Nelietojiet zāles plāvēju uz nogāzes, kas stāvāka par 20°.

Lai nepie|autu savainojumus, zāles plāvēju nedrīkst izmantot krūmāju, dzīvžogu, kā arī vīteņaugu vai uz jumtiem vai balkonu puku dobēs esošās zāles apgriešanai. Turklāt zāles plāvēju nedrīkst lietot zaru sasmalcināšanai vai zemes līdzināšanai.

SVARIGA INFORMACIJA

Sanemot no ražotāja ierīci, tās riteni ir paceltā stāvoklī. Neieslēdziet ierīci, kamēr riteni nav novietoti 5. stāvoklī (sk. A att.).

Apakšējo rokturu pievienošana zāles plāvējam

1. levietojiet rokturu apakšdaļu pamatnē un spiediet lejup (B1).

2. Izmantojot Pozidriv skrūvgriezi, ievietojiet skrūves pamatnē un rokturos un pievelciet līdz galam (B2).

Augšējo rokturu piestiprināšana pie apakšējiem rokturiem

Tikai Powermax 34E

1. Pārbaudiet, vai augšējais rokturis atrodas pareizā stāvoklī - atblokēšanas pogai jāatrodas sadales kārbas augšpusē.
2. Pārbaudiet, vai augšējais rokturis (C1) un apakšējais rokturis (C2) ir pareizi pielīdzināti. Augšējā roktura augstuma regulēšanai ir paredzēti divi urbumi.
3. Uzstādiet skrūvi (C3), starpliku (C4) un spārna fiksatoru (C5). Pievelciet spārna fiksatoru.
4. Atkārtojiet iepriekš minētās darbības ierīces pretējā pusē.
5. Piestipriniet vadu rokturiem, izmantojot komplektā ietvertos stiprinājumus. Pozīciju skatiet satura lapā.
   Pārliecinieties, ka kabelis nav iespiests starp augšējo un apakšējo rokturi.

Tikai Powermax 37E un 42E

1. Novietojiet regulēšanas skrūvi (D1) caur apakšējo rokturi. Atkārtojiet šo darbību otrā pusē.
2. Novietojiet slīpuma regulatoru (D2) virs regulēšanas skrūves un pievienojiet to apakšējam rokturim, pārliecinoties, ka tas nofiksējas vietā. Atkārtojiet šo darbību otrā pusē.
3. Noguldiet augšējo rokturi uz grīdas, kā parādīts E att., un novietojiet uz regulēšanas skrūvēm abās pusēs, pārliecinoties, ka pievienotā trose ir nofiksējusies slīpuma regulatorā (E1).
4. Pievienojiet blokēšanas ripu (F1) regulēšanas skrūvei un divreiz pagrieziet pulkstenrādītāju kustības virzienā blokēšanas simbola (G) virzienā.
5. Paceliet augšējo rokturi lietotāja pozīcijā (H) un pilnībā pievelciet blokēšanas ripu blokēšanas simbola (G) virzienā.
6. Uzstādiet trosi augšējam un apakšējam rokturim ar komplektācijā iekļautajām stiprinājuma spailēm (J).

Zāles tvertnes montāža

Zāles tvertnes roktura montāža

1. levietojiet zāles tvertnes rokturi zāles tvertnes augšpusē esošajās atverēs un bīdiet, līdz tas nofiksējas tam paredzētajā vietā (K1).
2. Skatoties uz vāka apakšpusi (K2), pārbaudiet, vai zāles tvertnes roktura skavas ir cieši nostiprinātas.

Zāles tvertnes montāža

1. Tikai Powermax 37E un 42E:- Saspiediet abas zāles tvertnes daļas kopā, izmantojot skavas. Pārbaudiet, vai skavas ir pareizi nostiprinātas (L).

2. Powermax 34E / 37E & 42E :- Uzstādiet zāles tvertnes vāku uz zāles tvertnes, nostiprinot skavas. Pirms skavu nofiksēšanas pārbaudiet, vai tās atrodas pareizajā vietā (M).

Pilnībā samontētas zāles tvertnes uzstādīšana uz zāles plāvēja.

1. Paceliet drošības atloku (N1).

2. Tikai Powermax 37E un 42E:- Noņemiet mulčas noslēgu (V1) no izlādes teknes (N2).

3. Pārbaudiet, vai izvades tekne ir tīra un tajā nav gružu (N2).

4. Novietojiet pilnībā samontēto zāles tvertni uz diviem pamatnes aizmugurē esošiem stiprinājuma punktiem (N3), kā tas parādīts P1 att.

5. Novietojiet zāles tvertnes virspusē drošības atloku. Pārbaudiet, vai zāles tvertne ir droši nostiprināta.

- SVARĪGII PĒC UZSTĀDĪŠANAS PĀRBAUDIET, VAI STARP DROŠĪBAS ATLOKU UN ZĀLES TVERTNI NAV PALICIS ATSTATUMS.

- Lai veiktu noņemšanu, veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā.

- Lai apstrādātu lielāka izmēra maurinu, kur zāles savākšana nav nepieciešama, varat lietot zāles plāvēju bez zāles tvertnes. Pārbaudiet, vai drošības atloks ir pilnībā aizvērts. Drošības atloka uzbūve ľauj griezt zāli tā, lai tā tiktu izvadīta aiz zāles plāvēja.

Griešanas augstuma regulēšana

• Griešanas augstums tiek pielāgots, paaugstinot vai pazeminot ritenus, šim nolūkam izmantojot regulēšanas sviru (A).
• Šai ierīcei ir pieejami pieci griešanas augstumi (20 - 60 mm).

Plaušanas augstums:-

1 & 2 - Zems, 3 - Vidējs, 4 & 5 - Augsts

• PIEZİME
Parasti zālienu apstrādei ieteicams lietot vidēja augstuma griezumu. Ja griezums būs par zemu, tas ietekmēs zāliena kvalitāti un nopļautās zāles savākšanu.

Roktura augstuma regulēšana – tikai Powermax 37E/42E

Šī mašina ir aprikota ar 5 dažādās pozīcijās regulējamu rokturi, lai pielāgotos operatora augumam.(Q)

Roktura augstuma regulēšana

1. Pagrieziet abas regulēšanas ripas (R1) pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam (aptuveni 2 apgriezieni) atblokēšanas simbola (R2) virzienā, līdz zobs atvienojas (R3), pārliecinoties, ka augšējais rokturis visu laiku ir atbalstīts.

2. Noregulējiet roktura pozīciju ērtā augstumā, pārliecinoties, ka indikators uz blokēšanas ripas (R4) ir vienādā pozīcijā uz abiem slīpuma regulatoriem.

3. Pilnībā pievelciet abas blokēšanas ripas.

lerīces ieslēgšana un apturēšana

Zāles p|āvēja ieslēgšana

1. Pievienojiet pagarinātāja kontaktspraudni sadales kārbas aizmugurē esošajai kontaktligzdai (S1).

2. Izveidojiet kabelī cilpu un izbīdiet to cauri atverei (S2).

3. Lai nostiprinātu cilpu, novietojiet to virs apskavas un izvelciet kabeli atpakal cauri atverei (S3).

4. Pieslēdziet zāles pļāvēju elektrotīklam un ieslēdziet to.

Lai nepieļautu nejaušu ieslēgšanos, sadales kārba ir aprīkota ar atblokēšanas pogu (S4).

1. Turiet nospiestu sadales kārbas atblokēšanas

pogu (S4) un pēc tam nospiediet vienu no ieslēgšanas/apturēšanas svirām virzienā uz augšējo rokturi (S5).

1. Turpiniet spiest ieslēgšanas/apturēšanas sviru virzienā uz augšējo rokturi un atlaidiet atblokēšanas pogu (S6).

- PIEZIME. Ierīce ir aprīkota ar divām ieslēgšanas/apturēšanas svirām. Jebkuru no tām var izmantot, lai ieslēgtu zāles plāvēju.

Zāles plāvēja apturēšana

1. Atlaidiet nospiesto ieslēgšanas/apturēšanas sviru.

Zāles tvertnē esošā zāles daudzuma noteikšanas lodziņš

- Zālei piepildot zāles tvertni, lodziņā būs redzams nopļautās zāles daudzums (T1).

- Kad lodziņš/zāles tvertne ir pilna, tā jāiztukšo.

Mulčas drupinātājs - tikai Powermax 37E/42E

Mulčēšanas ierīces lietošana

1. Zāles plāvējs ir aprīkots ar mulčas drupinātāju (V1).

2. Apturiet zāles plāvēja darbību, kā tas aprakstīts sadaļā "lerīces ieslēgšana un apturēšana".

3. Paceliet drošības atloku un ievietojiet mulčas

drupinātāju aizmugurējā izvades teknē (V2), pārbaudot, vai tas ir droši uzstādīts (V3).

1. Mulčas drupinātājs nepieļauj zāles uzkrāšanos, blokējot zem pamatnes esošo uzkrāšanas tvertni (V4).

Zāles plaušana

Šis izstrādājums ir paredzēts zāles plaušanai, izmantojot šādas metodes:-

1. Pielāgota zāles tvertne: zāle tiek efektīvi savākta un sablīvēta zāles tvertnē (P1)

2. Pielāgots mulčas drupinātājs - tikai Powermax 37E/42E:- nogrieztā zāles tiek smalki sasmalcināta, lai zālienam atdotu barības vielas (V3)

3. Izmetējs aizmugurē: efektīvi nogriež garu zāli; nav nepieciešams iztukšot zāles tvertni (P2)

Zāles plaušana

1. Sāciet plaut zāliena malu, kas atrodas tuvāk elektrības piegādes vietai, tādējādi kabelis atradīsies tajā vietā, kuru jau būsit nopāvis.

2. Augšanas periodā plaujiet zālienu divreiz nedēļā.

Zāliens var tikt bojāts, ja vienā reizē nopļausit vairāk par vienu trešdaļu no zāles garuma.

Nepārslogojiet zāles plāvēju

Plaujot garu, biezu zāli, motora ātrums var samazināties; dzirdēsit motora darbības trokšna izmaiņas. Ja motora ātrums samazinās, tas var izraisīt zāles plāvēja pārslodzi, kā arī bojājumus. Plaujot garu, biezu zāli, ieteicams iestatīt augstāku griešanas augstumu, tādējādi samazinot noslodzi. Skatiet sadaļu par griešanas augstuma regulēšanu

Malu kemme (W1)

Lauj veikt griešanu tuvu sienām un žogiem

Zāles plāvēja apkope

Tīrīšana

• LIETOJIET CIMDUS!

- SVARĪGI:- Regulāri tīriet zāles plāvēju. Gaisa ieplūdes sistēmā vai zem pamatnes palikušās zāles daļiņas var izraisīt ugunsnelaimi.

1. Iztīriet zāles paliekas no pamatnes apakšas, izmantojot suku (X1).

2. Lietojot mīkstu suku, notīriet zāles daļiņas no gaisa ieplūdes vietām (X2), kā arī no izvades teknes (X3) un zāles tvertnes (X4).

3. Lietojot mīkstu suku, notīriet zāles atliekas no apskates lodziņa (X5).

4. Noslaukiet zāles plāvēja virsmu ar sausu drāniņu (X6).

- SVARĪGI:- Lai tīrītu zāles plāvēju, nelietojiet ūdeni. Netīriet ierīci ar kīmiskām vielām, tostarp, petroleju vai škīdinātājiem - daži no tiem var sabojāt svarīgas plastmasas daļas.

Zāles plāvēja uzglabāšana

- Uzglabājiet ierīci sausā vietā, tādējādi aizsargājot zāles plāvēju pret bojājumiem.

Powermax 34E

- Atlaidiet spärnklokus, lai lautu rokturiem salocīties virs mašīnas (Z1), pārliecinoties, ka augšējais rokturis ir atbalstīts.

Powermax 37E/42E

- Atlaidiet slīpuma regulatorus, lai ħautu rokturiem salocīties virs mašīnas (Z2), pārliecinoties, ka augšējais rokturis ir atbalstīts. Pirms salocīšanas pārliecinieties, ka blokēšanas ripas ir pilnībā atskrūvētas (Y1).

- Uzglabājiet mašīnu vertikālā pozīcijā uz tās aizmugurējiem riteniem, kā parādīts Z3 att., pārliecinoties, ka slēdžu bloks ir ievietots padzilīnājumā zāles kastes apakšā.

Beidzoties zāles plaušanas sezonai

1. Ja nepieciešams, nomainiet uzmavas, uzgriežnus vai skrūves.

2. Rūpīgi notīriet zāles plāvēju.

3. Lai nepieļautu bojājumus, pārbaudiet, vai tiek pareizi uzglabāts strāvas kabelis.

Klūdu novēršanas ieteikumi

lerīce nedarbojas

1. Vai ir ievērota pareiza zāles plāvēja ieslēgšanas kārtība? Skatiet sadalu “Zāles plāvēja ieslēgšana”

2. Vai ir ieslēgta barošana?

3. Pārbaudiet, vai kontaktspraudnī ir drošinātājs; ja tas ir bojāts, nomainiet to.

4. Vai drošinātājs izdedzis atkārtoti? Nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas centru.

Nepietiekama nopļautās zāles savākšana

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Iztīriet gaisa ieplūdes atveru ārpusi, izvades tekni un pamatnes apakšpusi.

3. Paaugstiniet griešanas augstumu. Skatiet sadaļu par griešanas augstuma regulēšanu

4. Ja nopļautās zāles savākšana vēl arvien ir nepietiekama: Nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas centru.

Pārmērīga vibrācija

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Pārbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstādīts?

3. Ja asmens ir bojāts vai nolietojies, nomainiet to pret jaunu.

4. Ja vibrācija turpinās: Nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrofīkla un sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas centru.

Zāles plāvēju ir grūti pārvietot

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Vietā, kur ir gara zāle vai nelīdzena virsma, paaugstiniet griezuma augstumu. Skatiet sadaļu par griešanas augstuma regulēšanu.

3. Pârbaudiet, vai riteni var brîvi griezties.

4. Ja problēmu neizdodas novērst: Nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrofīkla un sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas centru.

Rezerves daļas

Asmens

GARDENA 34E Art.: 4015-20

GARDENA 37E Art.: 4016-20

GARDENA 42E Art.: 4017-20

Detalas numurs: 585207101

Detalas numurs: 585207001

Detalas numurs: 585206901

Vides informācija

Uznēmuma Husqvarna UK Ltd izstrādājumi ir izgatavoti saskaņā ar vides pārvaldības sistēmu (ISO 14001), pēc iespējas izmantojot sastāvdaļas, kas izgatavotas videi nekaitīgā veidā atbilstoši uznēmuma tehnoloģiskajam procesam, un nodrošinot otreizejās pārstrādes iespējas izstrādājuma dzīves cikla beigās.

• lepakojumu var izmantot otrreizejai pārstrādei, un plastmasas sastāvdaļu markējums (kur tas iespējams) ir paredzēts škirotai pārstrādei.
• Utilizējot izstrādājumu pēc tā kalpošanas mū āa beigām, jāņem vērā vides apsvērumi.
• Ja nepieciešams, vaicājiet par utilizāciju attiecī gajai vietējai iestādei.

Śis simbols — uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu nedrī kst rī koties kā ar mājsaimniecī bas atkritumiem. Tā vietā tas jānodod attiecī gajā atkritumu savākšanas punktā, lai veiktu elektriskā un elektroniskā aprī kojuma pārstrādi otrreizejai izmantošanai. Nodrošinot ka šī izstrādājuma pareizu utilizāciju, jū s palī dzēsiet novērst tā iespējamo negatī vo ietekmi uz vidi un cilvēku veselī bu, ko varētu izraisī t šī izstrādājuma nepareiza izmešana atkritumos. Lai saņemtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma pārstrādāšanu otrreizējai izmantošanai, lū dzu, sazinieties ar savu vietējo pašvaldī bas biroju, mājsaimniecī bas atkritumu utilizācijas pakalpojumu sniedzēju vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

Garantija/apkope

GARDENA nodrošina šai ierīcei divu gadu garantiju (sākot no iegādes dienas). Šī garantija attiecas uz visiem bojājumiem, kas radušies ierīces materiālu vai ražošanas problēmu dēļ.

Šīs garantijas laikā mēs vai nu nomainīsim ierīci pret jaunu, vai arī remontēsim to bez maksas, ja tiks ievēroti šādi nosacījumi:

- ierīce jālieto atbilstoši lietošanas instrukcijas prasībām;

- ierīci nedrīkst labot ne lietotājs, ne kāda cita neautorizēta trešā puse.

Asmens ir nodilumam pak|auta da|a, tādē| uz to garantija neattiecas.

Šīs ierīces ražotāja garantija neietekmē lietotāja tiesības vērsties pret zāles plāvēja tirgotāju/pārdevēju.

Ja zāles plāvējs Powermax darbojas nepareizi, lūdzu, atgrieziet bojāto ierīci kopā ar iegādes čeka kopiju un klūdas aprakstu apmaksāta sūtījuma veidā uz kādu no GARDENA klientu apkalpošanas centriem, kuru saraksts minēts uz šis lietošanas norādijumu rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.

ES Atbilstības deklarācija

Apakšā parakstijies uzņēmums GARDENA Manufacturing GmbH, kas atrodas Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, ar šo apliecina, ka pēc izgatavošanas tālak minētas ierīces atbilst saskaņotajām Eiropas Savienības direktivām, kā arī Eiropas Savienības drošības standartiem un izstrādājumu noteiktajiem standartiem.Ja ierīces tiek pārveidotas bez mūsu piekrišanas, šis sertifikāts tiek anulēts.

Apzīmējumi:____ Lawnmower = Zāles pļāvējs

Tipa apzīmējums:....34E, 37E, 42E

Eiropas Padomes markēšanas gads....2013

ES direktivas:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Saskaņotās Eiropas normas:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Darba zonas emisijas LpA līmenis atbilstoši normai EN60335-2-77 ir minēts tabulā.

a vhw (griešanas jaudas vidējā vērtība) vibrāciju vērtība atbilstoši normai EN ISO 20643 ir minēta tabulā.

Trokšna līmeņa LWA (garo vilņu absorbcijas) vērtības atbilstoši standartam 2000/14/EK ir minētas tabulā.

Atbilstības novērtēšanas procedūra.... Annex VI

Tehniskās nodalas vadītājs

Tehniskās dokumentācijas īpašnieks

Tips:	34E	37E	42E
Griešanas platums (cm)	34	37	42
Griešanas ierīces rotācijas ātrums (rpm)	3700	3600	3500
Jauda (kW)	1.4	1.6	1.7
Izmērītā skaņas intensitāte LWA (dB(A))	95	94	96
Garantētā skaņas intensitāte LWA (dB(A))	96	96	96
Skaņas spiediens LPA (dB(A))	82.9	80.9	84.1
Nedroši KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5
Rokas / plaukstas vibrācija avhw (m/s2)	1.30	1.24	1.68
Mainīgums Kahw (m/s2)	1.5	1.5	1.5
Svars (Kg)	10.9	11.8	12.2