PowerMax 37 E - Sekačka na trávu GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE PowerMax 37 E GARDENA

SK Návod na používanie

és tartsa meg későbbi felhasználásra.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Originální pokyny. Než začnete stroj používat,

přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej

pro další použití v budoucnu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pôvodné pokyny. Pred použitím si prečítajte

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

márkakereskedők végezhetnek.

CZ Opravy mohou provádět pouze

servisní střediska firmy

GARDENA nebo prodejci

schválení firmou GARDENA.

1. Horní rukojeť - 37E/42E

2. Horní rukojeť - 34E

4. Příchytka kabelu x 2

5. Knoflík rukojeti x 2 - 34E

6. Podložka x 2 - 34E

7. Šroub rukojeti x 2 - 34E

8. Seřizovací šroub x 2 - 37E/42E

9. Seřizovač sklonu x 2 - 37E/42E

10. Pojistný kotouč x 2 - 37E/42E

11. Šroub spodní rukojeti x 2

12. Rukojeť sběrného koše

13. Víko sběrného koše

14. Spodní sběrný koš x 2 - 37E/42E

15. Spodní sběrný koš - 34E

16. Mulčovací zátka - 37E/42E

18. Výstražné symboly

19. Výkonový štítek výrobku

4. Káblová svorka x 2

5. Ovládač rúčky x 2 - 34E

6. Podložka x 2 - 34E

7. Skrutka na rúčke x 2 - 34E

8. Regulačná skrutka x 2 - 37E/42E

10.Bezpečnostný disk x 2 - 37E/42E

16.Zátka na kompost - 37E/42E

17.Návod na použitie

18.Výstražné symboly

19.Štítok so špecifikáciami výrobku

6. Podložka x 2 - 34E

12.2Bezpečnostní upozornění

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby

byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za

dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Přečtête si návod k obsluze a seznamte se

s významem značek i bezpečnostních

symbolů používaných v tomto návodu a na

Při sekání vždy udržujte sekačku na zemi.

Naklánêní nebo zvedání sekačky může

způsobit vyhazování kamenů

Okolo stojící osoby udržujte mimo sekačku.

Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání

osoby, především dêti anebo domácí

Pozor na ostré nože – vytáhnête zástrčku

ze sítê před údržbou anebo pokud je

Po vypnutí sekačky se nože nadále otáčejí.

Nepřibližujte kabel k noži.

1. Tento produkt není určen k použití osobami (včetnê

dêtí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi anebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem

anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití

produktu osobou odpovêdnou za jejich bezpečnost.

Dêti by mêly být pod dohledem, aby bylo zajištêno,

že si s produktem nehrají. Z bezpečnostních

důvodů by dêti mladší 16 let ani lidé, kteří nejsou

obeznámeni s tímto návodem k obsluze, nemêli

tento produkt používat.

2. Nedovolte pracovat s pilou dětem a osobám

neobeznámeným s těmito pokyny.

3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo

domácí zvířata, přestaňte přístroj používat.

4. Sekačku používejte pouze způsobem, popsaným

v tomto návodu a k popsaným funkcím.

5. Nikdy neobsluhujte sekačku, když jste unavení,

nemocní anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

6. Obsluha nebo uživatel je zodpovêdný za nehody

anebo rizika jiných osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickým součástem

1. Doporučujeme používat zařízení k omezení

zbytkového proudu (RCD) se spouštêcím

proudem nepřesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze

stoprocentnê zaručit bezpečnost a je třeba

neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy.

Při každém použití RCD zkontrolujte.

2. Před použitím zkontrolujte, zda kabel nejeví

známky poškození nebo opotřebení. Pokud je

kabel poškozený, nechte ho vyměnit v

pověřeném servisním středisku.

3. Sekačku nepoužívejte, pokud jsou elektrické

kabely poškozeny anebo opotřebovány.

4. Pokud je kabel rozříznutý anebo pokud je

poškozena izolace, okamžitê odpojte dodávku

elektrického proudu. Nedotýkejte se elektrických

součástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického

proudu přerušena. Rozříznutý nebo poškozený

kabel neopravujte. Vymêñte ho za nový.

5. Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý.

Svinuté kabely se mohou přehřívat a snižovat tak

účinnost vaší sekačky.

6. Kabel udržujte mimo sekačku. Vždy pracujte

mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se

smêrem ďdopředu a dozadu, nikdy v kruzích.

7. Netahejte za kabel kolem ostrých předmêtů.

8. Před odpojením zástrčky, konektoru kabelu nebo

prodlužovacího kabelu vždy vypnête přívod

elektrického proudu.

svinutím kabelu k uskladnêní vypnête sekačku,

vytáhnête zástrčku z přívodu elektrického proudu a

zkontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky

poškození nebo stárnutí. Neopravujte poškozený

kabel. Vymêñte ho za nový.

10. Kabel vždy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

11.Při přenášení nedržte sekačku za kabel.

12.Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje

13.Sekačku připojujte pouze k takovému sít’ovému

napêtí, které odpovídá jmenovité hodnotê

vyznačené na výrobním štítku.

14.Naše produkty mají dvojitou izolaci podle normy

EN60335. Žádná část produktu by se za

žádných okolností nemêla připojovat k zemi.

Napojení na elektrickou sít’

Pokud používáte prodlužovací kabel, jeho průřez

musí odpovídat údajům uvedeným v této tabulce:

Napêtí Délka kabelu Průřez kabelu

220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm

1. Používejte pouze prodlužovací kabely specificky

navržené pro venkovní použití, jež odpovídají

jedné z uvedených specifikací: běžná pryž

(60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) nebo

běžné PCP (60245 IEC 57)

2. Poškodí-li se krátký připojovací kabel, musí být z

bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, jeho

servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným

pracovníkem, aby se předešlo riziku.

1. Při používání výrobku noste pevnou obuv a

dlouhé kalhoty. Zařízení neprovozujte, jste-li

naboso, nebo nosíte-li otevřené sandály.

2. Ujistête se, že na trávníku nejsou klacky, kamení,

kosti, drát nebo sut’; mohlo by dojít k jejich

3. Než začnete sekačku používat a po nárazu

zkontrolujte, zda není poškozená či

opotřebovaná. Pokud je třeba, proveõte opravu.

4. Vymêñte opotřebovaný nebo poškozený nůž

spolu s jeho spojovacími prvky, aby byla

zachována rovnováha.

1. Sekačku používejte pouze za denního svêtla

nebo při dobrém umêlém osvêtlení.

2. Vyhnête se použití sekačky v mokré trávê, pokud

3. V mokré trávê postupujte opatrnê, mohli byste

ČESKY - 1Bezpečnostní upozornení

4. Na svahu noste protiskluzovou obuv.

5. Sekejte ve tvaru terénu svahu, nikdy nepostupujte

6. Při zmênê smêru na svahu postupujte se

zvýšenou opatrností. Choõte, nikdy nebêhejte.

7. Dbejte na to, abyste při práci vždy stáli

v bezpečné a stabilní pozici, zejména při práci na

svahu. Nepoužívejte sekačku v blízkosti

plaveckých bazénůnebo zahradních rybníčků.

8. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout.

9. Nikdy nesekejte trávu přitahováním sekačky

10. Před přesunem sekačky přes jiné povrchy než

trávu sekačku vypnête.

11. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými

vodicími plochami anebo bez správnê ustavených

12. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řezných

nástrojůa zvláštê při zapínání motoru.

13. Nenaklánêjte sekačku za bêhu motoru.

14. Nedávejte ruce do blízkosti vyhazovacího otvoru

15. Nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku za

provozu nebo pokud je stále zapojena k přívodu

elektrického proudu.

16.Zástrčku vytáhnête z přívodu elektrického

- před tím, než zanecháte sekačku bez dozoru po

jakkoli dlouhou dobu;

- před čištêním ucpání;

- před kontrolou, čištêním nebo práci na zařízení;

- když narazíte na jakýkoliv předmêt. Vaši sekačku

nepoužívejte, dokud se neujistíte, že je celá

sekačka v bezpečném provozním stavu;

- když začne sekačka neobvyklým způsobem

vibrovat. Přezkoušení a opravu sekačky svêřte

odbornému servisu. Nadmêrné vibrace mohou

1. Upozornêní: nedotýkejte se rotujících nožů.

2. Udržujte všechny matice a šrouby utažené,

abyste zajistili, že je sekačka v bezpečném

3. Pravidelnê kontrolujte koš na trávu, zda není

opotřebován nebo poškozen.

4. Z důvodu bezpečnosti vymêňujte opotřebované

nebo poškozené části.

5. Používejte pouze náhradní nůž, šroub nože,

distanční têlísko a obêžné kolo, které jsou

specifikovány pro tento výrobek.

6. Při nastavování sekačky postupujte opatrnê,

abyste zabránili zachycení prstůmezi pohybujícím

se nožem a pevnými částmi zařízení.

7. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dêtí.

Kde používat sekačku GARDENA PowerMax

Sekačka GARDENA je určena na sekání trávníků na

zahradě a kolem zahrady.

Nepoužívejte sekačku na svazích se sklonem větším

Abyste předešli úrazu, sekačka nesmí být používána

pro zastřihování keřů nebo živých plotů, sekání a

prořezávání popínavých rostlin nebo trávy na

střechách nebo květináčích na balkonech. Sekačka

také nesmí být používána na sekání větví nebo

srovnávání nerovností povrchu.

1. Zasuňte spodní část řídítek do krytu sekačky a

2. Pomocí šroubováku pozidriv nasaďte šrouby do

krytu a řídítek a utáhněte (B2).

Montáž spodní části držadla k sekačce

Montáž horní části držadla ke spodní části

1. Ujistěte se, že horní část držadla je ve správné

poloze s pojistkou na spínací skříňce nahoru.

2. Ujistěte se, že horní část držadla (C1) a spodní

část držadla (C2) jsou správně zarovnány. Na

sekačce jsou dva otvory pro nastavení výšky horní

3. Nasaďte šroub (C3), podložku (C4) a křídlovou

matici (C5). Utáhněte křídlovou matici.

4. Opakujte na druhé straně.

5. Připevněte kabel k držadlu pomocí přiložených

sponek. Nastavení polohy - viz obsah.

Ujistěte se, že kabel není přiskřípnut mezi horní a

spodní částí držadla.

Jen Powermax 37E a 42E

1. Protáhněte seřizovací šroub (D1) spodní rukojetí.

Opakujte na druhé straně.

2. Nasaďte seřizovač sklonu (D2) na seřizovací

šroub a připevněte ho ke spodní rukojeti tak, aby

zaklapl na místo. Opakujte na druhé straně.

3. Opřete horní rukojeť o podlahu podle obr. E a

nasaďte ji na seřizovací šrouby na obou stranách.

Připojený kabel musí být přichycený seřizovačem

4. Připevněte pojistný kotouč (F1) k seřizovacímu

šroubu a otočte jím dvakrát ve směru hodinových

ručiček ve směru symbolu zajištění (G).

5. Zvedněte horní rukojeť do provozní polohy (H) a

pojistný kotouč utáhněte na doraz ve směru

symbolu zajištění (G).

6. Dodanými příchytkami (J) připevněte kabel k horní

DŮLEŽITÉ INFORMACE Po dodání od výrobce jsou kolečka zvednutá. Výrobek nezapínejte, dokud kolečka neposunete z

horní polohy do polohy 5. (Viz obr. A)

ČESKY - 2Spouštění a zastavování

1. Připojte prodlužovací kabel do zadní části spínací

2. Udělejte na kabelu smyčku a protáhněte smyčku

3. Zajistěte nasazením smyčky na háček a

protažením kabelu očkem (S3).

4. Zapojte zástrčku do sítě a zapněte.

Spínací skříňka je vybavena pojistkou (S4), aby se

předešlo náhodnému spuštění.

5. Stiskněte a držte pojistku (S4) na spínací skříňce a

stiskněte jednu ze spouštěcích páček na horní

6. Držte spouštěcí páčku a uvolněte pojistku (S6).

• UPOZORNĚNÍ - Sekačka má dvě spouštěcí

páčky. Ke spuštění sekačky lze použít kteroukoli z

1. Uvolněte spouštěcí páčku.

Okénko sběrného koše

• Když je sběrný koš plný, okénkem je vidět trávu

• Když se okénko/sběrný koš zaplní, je potřeba koš

Použití na mulčování

1. Sekačka je vybavena mulčovací zástrčkou (V1)

2. Vypněte sekačku, jak je popsáno v oddíle

Spouštění a zastavování.

3. Zvedněte bezpečnostní klapku a nasaďte

mulčovací zástrčku do zadní výsypky (V2) a

ujistěte se, že je pevně nasazena. (V3)

4. Mulčovací zástrčka zabraňuje sbírání trávy

zablokováním sběrného otvoru na spodní straně

Mulčovací zástrčka - jen Powermax 37E/42E

Nastavení výšky rukojeti – jen Powermax 37E/42E Tento výrobek je vybavený rukojetí, kterou lze nastavit

do pěti poloh odpovídajících výšce uživatele (Q).

Nastavení výšky rukojeti

1. Otáčejte oběma pojistnými kotouči (R1) proti

směru hodinových ručiček (asi o dvě otáčky) ve

směru symbolu zajištění (R2), až zuby zapadnou

(R3). Horní rukojeť musí být vždy podepřená.

2. Nastavte polohu rukojeti do výšky pohodlné pro

obsluhu. Ukazatel na pojistném kotouči (R4) musí

být na obou seřizovačích sklonu ve stejné poloze.

3. Bezpečně utáhněte oba pojistné kotouče.

Montáž držadla sběrného koše na trávu

1. Zasuňte držadlo sběrného koše do drážek na

horní části koše a zatlačte, dokud nezapadne na

2. Podívejte se na spodní část víka (K2) a

zkontrolujte, zda západky držadla sběrného koše

jsou ve správné poloze.

Montáž sběrného koše na trávu

1. Jen Powermax 37E a 42E

:- Složte obě poloviny

sběrného koše tak, aby západky byly proti sobě.

Zkontrolujte, zda jsou západky ve správné poloze,

než je zaklapnete do sebe. (L)

2. Powermax 34E / 37E & 42E

sběrný koš tak, aby západky byly proti sobě.

Ujistěte se, že západky jsou ve správné poloze,

než je zaklapnete do sebe. (M)

Montáž sestaveného sběrného koše k sekačce

1. Zvedněte bezpečnostní klapku (N1)

2. Jen Powermax 37E a 42E

:- Demontujte mulčovací

zátku (V1) z výsypky (N2).

3. Zkontrolujte, jestli je výsypka čistá, bez zbytků

4. Nasaďte sestavený sběrný koš na 2 úchyty (N3)

na zadní straně skříně sekačky podle obrázku. P1

5. Nasaďte bezpečnostní klapku na horní část

sběrného koše. Zkontrolujte, jestli je sběrný koš

• DŮLEŽITÉ! PO SESTAVENÍ SE UJISTĚTE, ŽE MEZI BEZPEČNOSTNÍ KLAPKOU A SBĚRNÝM KOŠEM NENÍ ŽÁDNÁ MEZERA.

• Při oddělávání koše postupujte opačně.

• Na větších plochách, kde není potřeba sbírání

trávy, můžete používat sekačku bez sběrného

koše. Zkontrolujte, jestli je bezpečnostní klapka

úplně zavřená. Bezpečnostní klapka umožňuje

vysypávat posekanou trávu za sekačku.

Nastavení výšky sekání

• Výška sekání se nastavuje zvedáním nebo

snižováním podvozku pomocí polohovací páčky (A)

• Tento výrobek má pět poloh výšky sekání (20 - 60 mm).

1 & 2 - Nízká, 3 - Střední, 4 & 5 - Vysoká

• POZNÁMKA Na většinu trávníků se doporučuje střední výška

sekání. Příliš nízké sekání poškozuje kvalitu

trávníku a zhoršuje sběr trávy.

Montáž sběrného koše na trávuPéče o sekačku

• POUŽÍVEJTE RUKAVICE

•DŮLEŽITÉ:- Je velice důležité, abyste udržovali

sekačku v čistotě. Zbytky posekané trávy ve

větracích otvorech nebo pod krytem mohou

představovat riziko vznícení.

1. Odstraňte trávu zpod krytu smetáčkem. (X1)

2. Měkkým smetáčkem smeťte zbytky trávy ze všech

větracích otvorů (X2), z výsypky (X3) a ze

3. Měkkým smetáčkem smeťte zbytky trávy z okénka

4. Otřete povrch sekačky suchým hadříkem (X6).

• DŮLEŽITÉ:- Nikdy nepoužívejte na čištění

sekačky vodu. Nečistěte chemikáliemi (včetně

benzinu) nebo rozpouštědly - některé z těchto

látek mohou zničit důležité plastové součásti.

• Skladujte na suchém místě, kde je výrobek

chráněn proti poškození.

• Uvolněte křídlové knoflíky a sklopte rukojeti na

výrobek (Z1). Horní rukojeť musí být podepřená.

• Uvolněte seřizovače sklonu a sklopte rukojeti na

výrobek (Z2). Horní rukojeť musí být podepřená.

Pojistné kotouče musíte před sklopením úplně

• Výrobek uskladněte ve svislé poloze na zadních

kolečkách podle obr. Z3. Vrchní část spínací

skříňky musí zapadnout do vybrání ve spodní

straně sběrného koše.

1. Je-li třeba, vyměňte šrouby nebo matice.

2. Důkladně sekačku očistěte.

3. Ujistěte se, že elektrický kabel je správně

uskladněn, aby se předešlo poškození.

Sekačka se nerozběhne

1. Postupovali jste správně podle návodu na

spuštění? Viz ‘Spuštění sekačky’

2. Je výrobek zapojen do sítě?

3. Zkontrolujte pojistku v zástrčce. Pokud je špatná,

4. Pojistka opětovně shoří:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

2. Vyčistěte větrací otvory, výsypku a spodní stranu

3. Nastavte na vyšší sekání. Viz Nastavení výšky

4. Pokud se sběr trávy nezlepší:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

2. Zkontrolujte, zda je nůž správně nasazen.

3. Pokud je nůž poškozený nebo opotřebovaný,

4. Pokud vibrace přetrvávají:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Se sekačkou se těžko popojíždí

2. Pokud sekáte dlouhou trávu nebo na nerovném

povrchu, nastavte větší výšku sekání. Viz

Nastavení výšky sekání.

3. Zkontrolujte, zda se kola volně protáčejí.

4. Pokud potíže přetrvávají:

Okamžitě odpojte ze sítě a poraďte se se

servisním střediskem GARDENA.

Váš produkt můžete používat k sekání trávy

následujícími metodami:-

1. S připevněným sběrným košem na trávu:- tráva se

efektivně sbírá a pěchuje do sběrného koše. (P1)

2. S připevněnou mulčovací zátkou - jen Powermax

37E/42E:- odřezky trávy se jemně sekají, aby

vracely živiny do trávníku (V3)

3. Vyhazování zadem: Efektivní sekání vysoké trávy,

aniž by bylo třeba vyprazdňovat sběrný koš (P2)

1. Začněte sekat na kraji trávníku nejblíže k

elektrické zásuvce, takže kabel leží na již

posekané části trávníku.

2. Během vegetační doby sekejte dvakrát týdně.

Trávník utrpí, pokud najednou posekáte více než

jednu třetinu délky.

Sekačku nepřetěžujte

Při sekání dlouhé a husté trávy se mohou snížit

otáčky motoru. Uslyšíte změnu zvuku motoru.

Pokud otáčky motoru poklesnou, může dojít k

přetížení a poškození sekačky. Nastavení větší

výšky sekání při sekání dlouhé a husté trávy

pomůže snížit zátěž. Viz Nastavení výšky sekání.

Boční hřeben pro sečení u okrajů (W1)

Umožňuje sečení v těsné blízkosti stěn a plotů.

GARDENA 42E Výr.: 4017-20

Číslo součástky: 585207101

Číslo součástky: 585207001

Číslo součástky: 585206901ČESKY - 5

EU PROHLÁŠENĺ O SHODĔ

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, tímto potvrzuje, že v době expedice z našeho podniku jsou níže

uvedené výrobky v souladu s jednotnými směrnicemi EU, bezpečnostními normami EU a příslušnými standardy. Tato

záruka se stává neplatnou, pokud jsou výrobky upravovány bez našeho svolení.

Lawnmower = Sekačka na trávu

Typové označení:34E, 37E, 42E Rok označení CE2013

Držitel technické dokumentace

Rotační rychlost řezného nástroje (rpm)

Naměřená intenzita zvuku L WA

GARDENA poskytuje záruku na tento výrobek po dobu 2

let od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na všechny

vážné poruchy výrobku, které jsou prokazatelně

způsobeny vadou materiálu nebo výroby.

Tato záruka garantuje výměnu výrobku nebo jeho

bezplatnou opravu, pokud jsou splněny tyto podmínky:

• S výrobkem musí být nakládáno správně a v souladu

s požadavky návodu k použití.

• Kupující nebo neoprávněná třetí osoba se

nepokoušeli výrobek opravit.

Nůž je opotřebitelná součást a záruka se na něj

Tato záruka od výrobce nemá vliv na existující záruční

nároky spotřebitele vůči prodejci.

Pokud se na sekačce Powermax vyskytne vada, zašlete

vadný výrobek spolu s kopií nákupního dokladu a

popisem vady jednomu ze servisních středisek

GARDENA uvedených na zadní straně tohoto návodu k

Informace týjající se životního prostředí

Výrobky GARDENA jsou vyráběny v souladu s Řídícím

systémem pro životní prostředí (ISO 14001), z dílů, které jsou,

pokud je to možné, vyráběny způsobem co nejšetrnějším k

životnímu prostředí, podle výrobních postupů firmy s možností

recyklace dílů na konci životnosti výrobku.

• Obalový materiál lze recyklovat a díly z umělé hmoty

jsou ozačeny štítky (pokud je to možné) pro recyklaci

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem

na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci

podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená,

že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem

domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného

sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete

předejít potenciálním záporným vlivům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v

případě likvidace tohoto výrobku nepatřičným

způsobem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy

zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v

prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Bezpečnostné predpisy

Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu.

Napájací kábel chráňte pred ostrými

poučené o použití výrobku osobou, ktorá

zodpovedá za ich bezpečnost’. Deti by mali byt’

pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa

s výrobkom nehrajú. Z bezpečnostných dôvodov

nesmú tento výrobok používat’ deti mladšie ako

s návodom na použitie.

5. Nikdy neobsluhujte kosačku, keõ ste unavený,

nevyhnutné vždy dodržiavat’ bezpečnost’ práce.

R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je

Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým nie je

Rozrezaný alebo poškodený kábel neopravujte.

5. Predlžovací kábel musí byt’ rozvinutý. Navinuté

a kosačkou pohybujte tam a spät’, nikdy nekoste

9. Pred navinutím kábla na uskladnenie vypnite

kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete

a skontrolujte napájací elektrický kábel, či nie je

poškodený alebo starý. Poškodený kábel

neopravujte, nahraõte ho novým.

10.Vždy opatrne naviñte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

11.Výrobok nikdy nepremiestñujte t’ahaním za kábel.

12.Pri odpájaní kábla net’ahajte za kábel, ale za

3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený, musí ho

byt’ nožom vyhodené do okolia.

3. Pred použitím stroja a po akejkol’vek manipulácii

s ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný

alebo poškodený a vykonajte potrebné opravy.Bezpecnostne Predpisy

2. Ak je to možné, vyhnite sa používaniu kosačky na

3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa

4. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na

svahoch. Noste protišmykovú obuv.

5. Koste naprieč svahu, nikdy nie hore a dolu.

9. Nikdy nekoste trávu t’ahaním kosačky smerom

10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlačit’ po

11. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými

krytmi alebo bez krytov.

12. Vždy a obzvlášt’ pri štartovaní motora, sa

nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí

13. Za chodu motora kosačku nenakláñajte.

14. Neklaõte ruky do blízkosti otvoru na

- ak narazíte na predmet, kosačku nepoužívajte, až

Údržba a uskladñovanie

3. Často kontrolujte box na trávu, či nie je

7. Skladujte v suchu a chlade a mimo dosah detí.

stranách, pričom sa ubezpečte, že pripojený kábel

zapadol do nastavovača sklonu (E1).

4. Pripojte bezpečnostný disk (F1) k regulačnej

skrutke a dvakrát ho otočte v smere hodinových

ručičiek v smere symbolu uzamknutia (G).

5. Nadvihnite hornú rúčku do prevádzkovej polohy

(H) a bezpečnostný disk pevne dotiahnite v smere

1. AKábel so zástrčkou zapojte zozadu spínacej

2. Na kábli urobte slučku a prevlečte ju cez otvor.

3. Slučka zaveste na hák a potiahnite kábel späť cez

4. Zástrčku zapojte do zdroja elektrickej energie

Na spínacej skrinke je bezpečnostné tlačidlo (S4),

ktoré zabráni náhodnému naštartovaniu.

5. Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo (S4) na

• POZNÁMKA – Výrobok má dve páky Štart/Stop.

znížením kolies pomocou páky na nastavenie

• Tento výrobok má 5 možných nastavení výšky

nastavené (M). Potom ich kliknutím nasaďte do

Upevnenie zmontovaného zberného koša na

1. Zodvihnite bezpečnostnú západku (N1).

Skontrolujte, či je zberný kôš bezpečne nasadený.

• DÔLEŽITÉ! PO NASADENÍ KOŠA SKONTROLUJTE, ČI MEDZI BEZPEČNOSTNOU ZÁPADKOU A ZBERNÝM KOŠOM NEZOSTALA

• Pri demontáži koša postupujte v opačnom poradí.

• Na veľkých plochách, kedy nie je potrebné

pokosenú trávu zbierať, môžete použiť kosačku aj

bez zberného koša na trávu. Skontrolujte, či je

Nastavenie výšky rúčky

1. Obidva bezpečnostné disky (R1) otočte proti

smeru hodinových ručičiek (približne dve

otočenia) v smere symbolu odomknutia (R2), až

sa ubezpečte, že je indikátor na bezpečnostnom

disku (R4) v rovnakej polohe na oboch

nastavovačoch sklonu.

3. Obidva bezpečnostné disky pevne dotiahnite.

Priezor pri plnom kontajneri na trávu

•Keď sa kontajner na trávu naplní, v priezore

•Keď je priezor/kontajner na trávu plný, je

3. Nadvihnite bezpečnostnú klapku a zasuňte

2. Mäkkou kefkou odstráňte trávu zo vzduchových

• Skladujte na suchom a bezpečnom mieste, kde

3. Skontrolujte poistku v zástrčke, ak je vypálená,

4. Poistka sa opakovane vypáli.

energie a odneste ju do servisného strediska

Kosačka kosí málo trávy

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Vyčistite vonkajšiu stranu vzduchových otvorov,

1. Zabudovaný kontajner na trávu: praktický

a kompaktný zber trávy do kontajnera na trávu. (P1)

2. Zabudovaná zátka na kompost

3. Vypúšťanie trávy vzadu: Praktické kosenie

Nameraná hodnota úrovne hluku L WA

odštěpný zбvod GARDENA Tuřanka 1222 /115