CST 3018 - CST 3518 - Reťazová píla GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CST 3018 - CST 3518 GARDENA

	Pozor		Smer rezného zubu
	Pozorne si prețitaje manuál		Používajte vždy obomirukami
	Bezpečnostné Čižmy		Nebezpečenstvo spătného vrhu
	Helma, chraniče sluchu a ochranné okuliare lebo ochranný štítok		Nevystavujte dáždi lebo vlhkosti
	Rukavice proti rezu		Rețazový olej
	Dlhé kalhoty proti rezu		Nerobte...
	Brzda refaze vypojená, zapojená	STOP	Vypnite stroj
	Ak je kábel poškodený alebo prerezaný, zástrčku okamžite vytilhniţe zo siete.		Pred nastavením alebo Čistením vždy odpojte nastroj zo siete
	Nedovol'te, aby sa k vám pri przyci niedtro príblížil		Nebezpečenstvo Úrazu elektrický prudom
Vseobecné bezpečnostné opatrenia pre elektrické nastroje		spôsobit stratu kontroly.2) Bezpečnost elektroiněstálaciea) Zástrčky na nastroji sa musia hodíf do zásuvky. Žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku.S uzemennými elektrickým nastrojmi nepoužívajte zádrny adaptér. Originalne zástrčky a zhoda so zásuvkou znižuju riziko elektrického soku.
UPOZORNENIE Prețitajte si všetky bezpečnostné opatrenia a polkyny. Pri nedodrzani upozorneni a použerni a poukovi može dójskélektrickému šoku, požiaru a/alebo vázznemu poraneniu.
Všetky upozornenia a polkyny si odložte v prípad budúceho použīta.
Pojem Elektricky nastroj vo všetkích upozerneniach znamená nastroj, ktory funguje na elektrickú energia u kálovým napojenim alebo na batérié bez kábla.
1) Bezpečnosf pracovné pristoru
a) Pracovný pristor urdžlavajte v Čistote a dobre osvetlený. Neporiadok a prítmie moze spôsobit Ćuzr.
b) Nikdy nepoužívajte elektricky nastroj vo výbušnom prostredí, kde sa nachádzajú horťavé látky, plyny alebo prach. Elektrické nastroje produkujú iskry, ktoré možu vžniétrif prach alebo výpary.
c) Pri práci s elektrickými nastrojmi chránte deti a osoby stojace v okolf. Rozptyl'ovanie moze

e) Pri používaní nástroja v exteriérí používajte predlžovací kabel vvhodný na použité v exteriér. Použitie kábla, ktony je vvhodný do exteriéru, znižujte riziko elektrického šoku.
f) Pri préci s elektrickym nastrojom vo vlhkom prostreld používajte zroj so striedavym prudom a s polstkou. Použitie striedaveho prudu znižuje riziko elektrického šoku.
3) Bezpečnost osob
a) Pri práci s elektrický nastrojom budte ostražitý, pozerajte sa na to, co robite a riajd'te sa zdravymrozumom. Nepoužívaje elektrický nastroj, ak ste unavený alebo ste pod vplymov drog, alkoholu alebo liečív. Chviťa nepozornosti pri práci s elektrický nastrojommöze viest'k važnym poraneniam.
b) Používajte ochrné prostriédky. Vždy nosté ochrné prostriédky na oči. Ochranné prostriédky ako maska, protišmyková obuv, helma alebo sluchadla použivané v určitych podmienkach znižuju riziko poranenika. Móžete si ho kúpf'u dodávatefov ochránych odevov.
c) Vyvarujte sa náhodnému nástartovaniu. Skontroljte, āj je spínač pred zapojením nastroja do siete a/alebo k bateril, pred nadvihnutím alebo prenášaní mistrova so vypnutej polohe (off). Prenášanie nastroja s prstom na spínač alebo nabijanie nastroja so zapnutým spínačom moze spősobit' nehodu.
d) Neprecñujte svoje schoposti. Noste vchodnú obuv a vždy uržujte rovnáhu. Toto umozñujte lepsie ovladanie elektrického nastroja v neocakávaných situáciác.
e) Noste vchodn' odev. Nenoste vo'n'y odev alebo sperky. Chrante si vlasy, odev a rukavice v blzkosti pohyblvych casti. Volny odev, sperky a dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohyblvych casti.
4) Použitie a udrzba elektrického nastroja
a) Nepoužívajte elektrický nastroj nasilu. Používajte správy nastroj. Správy nastroj vykona prácu lepsie a bezpečnejsie, kedze bol na ukon vyrobeny.
b) Elektricky nastroj nepoužívajte, ak sa spínačom nezapne pripadne nevypne. Vsetky elektrické nastroje, ktoré sa nedaju riadit spínačom su nebepezné a musia sa dat opravit.
c) Pred každým nastavením, výmenou príslušenstva alebo pred uskladněm elektrického nastroja odpoje zástrčku elektrického nastroja zo siete a/alebo baterie. Takeopreventivne bezpećnostné opatrenie znižujte riziko náhodného zapnutzia.
d) Elektrické nastroje, ktoré nepoužívate, skladujte mimo dosahu detá a nedovofte osobám, ktoré nepoznajú nastroj alevo tiebok polyony, s nastrojom manipulova!. Elektrické nastroje v rukach neškolenych používatešov su nebepezne.
e) Robte udrzbu elektrickych nastrojov. Skontroljte, od nastroj ne je nespravne zapojeny, alebo olnie su ohnute alebo zlomené pohyblé casti, prpadne iné poruchy, ktoré by mohil ovphyvnif fungovanie nastroja. Ak je nastroj poskodený, pred použitím ho dajte opravit. Ve'la urazov sposobí nedostatočna udrzba elektrickych nastrojov.

f) Rezné nastroje udržiavaje ostré a disté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi hranami sa neohnu a jegnoduchsie sa ovládaju.
g) Elektricky nastroj, jeho Časti a príslušenstvo používajte podla tychto poynov, do uvahy berte aj pracovné podmlenky a druh vykonávaně práce. Použivanie nastrojov pri Úkonoch, na aké niche su vyrobené, moze viest' k nebezpečné situácii.

1. Servis
   a) Udrzbu elektrického nastroja moze vykonéva Iba kvalifikovany opravar pomocou rovnakych nahrdnych dielov. Toto zaisti, aby bola zachovaná bezpečnost elektrického nastroja.

• Pri práci s reţazovou pǐlou sa Žiadnou ĕastou tela nepribljúžujte k pǐle. Pred zapnutim reţazovej pǐy skontrlujte, ās reţaz pǐy nčioho nedotýka. Pri práci reţazovymi pîrami stačí iba chvl'ka nepozornosti a moze dōjt' k zachyteniu oblecenia alebo Āsti tela do reţaze pǐy.
• Retazovú pflu drzte vždy pravou rukou na zadnej rukovátá a favou rukou na prednej rukovátí. Nikdy nederžte re'tazovú pflu naopak, zvyšuje sa tym riziko poranenia.
• Elektricky nastroj drzte iba za izolovanú uchytku, lebo refazová pila sa moze dostaf do kontaktu so zakrytým elektrický kablom alebo s vlastnych lankom. Ked' sa re'tazová pila dostane do kontaktu s kablom, ktorý je pod prudom, možu sa aj nechrànene kovove casti elektrického nastroja dostaf pod prud a použivate'ovi nastroja spósobit elektrický šok.
  Pri praci noste ochrane okuliare a sluchadla. Odporuceju sa aj ochrane prostreidy na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodny ochranny odev znižuje riziko poranenia odletujucimi ulomkami alebo v pripade kontaktu s re'tazou pily. Mozete si ho kupf u dodávatefov ochranych odevov.
• Refazovú plu nepoužívajte na strome. Ak ste na strome, možete si použitim refazovej pily spôsobit zranenie.
• Pri práci s reţazovou pîlou stojte vždy pevné na fixovanom, bezpečnom a rovnom povrchu. Šmyk'l'av'y alebo nestabiln'y povrch moze spôsobit stratu rovnováhy alebo kontrolu nad reţazovou pîlou.
• Ked' plite napnuty konár, davajte pozor, aby sa nevymrstil. Ked' sa uvolni napatie v dreve, konármöze udriet pouzivate la a/alebo sposobi stratu kontroly nad pílou.
  Pri rezanl malych krovn a stromekov budte obzvlst opatrn. Tenky material moze zaseknut refaz pily a svihne hou dopredu, alebo zapricini pouzivatefovi stratu rovnovahy.
• Refazovú pflu nods za prednú rukováf, vždy musi byt yvpnutá. Pflu drzte od tera. Refazovú pflu prénasjate a skladujte s nasadeným ochranný m krytom na vodiacu lištu. Správné zaobchodzanie s refazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybjucou sa refazou pily.
• Pri mazaní, napínaní refaze a vymene príslušensva sa riadte námodom. Zle napnutá alebo zle namazáná retaz moze viest k je prasknutiú, pripadne zvyšuje riziko spatného vymrstenia.

Dbajte na to, aby boli rukovate suche, cisté a aby neboli spinave od oleja alebo maziva. Mastné rukovate od oleja sa smykaju a spösobia stratu kontroly nad vyrobkom.
Pflou pflte iba drevo. Rezovu sie nepouzivaje iba na uedy, na ktore bola vrobena. Naprfklad: nepouzivaje ju na rezan platest, muriva alebo stavebnych materialov, ktore nie su z dreva.

Použivanie re'tazovej pily na iné 'ucely, než pre aké je urcená,MZe ne viest' kebezpečným situáciám.

Dóvody a prevalencia pred spätným yvmrstením:

Spatný pohyb moze nataf, kad sa nos alebo špic lipty dotkne nejakého predmetu (Obr. B3), alebo kad sa drevo zasekne do pily a potiahne pri rezani re'taz pily.

Vsetky tieto reakcie mozu sposobit stratu kontroly nad pilou, co moze viest k vazynm poraneniam. Nespoliehajte sa iba na bezpecnostné zariadenie, ktore je zabudované v pile. Ako pouzivateł refazovej pily musite vykonat siekofo bezpecnostnych krokov, aby vaša práca s pilou neviedla k nevodám alebo poraneniam.

Vymrstenie je sposobene nespravnym pouzitim pily alebo podmienkami, ktonyr sa da vyhnut, ak sa dodrzia doleuvedené bezpečnostné opatrenia:

• Pflu drzte pavne oboma rukami tak, aby palce a presty obopinali rukovate refazovej pfly. Stojte v takej polohe, aby ste pri yvmrsteni pfu udrzali.
  Ak použivatel'dodrži predpisane opatrenia,
  vymrstenie bude mat pod kontrolou. Dbajte na to,
  aby sa vám refazová pila nevymkla z ruk.
• Nedesahujte pilou vzdialené mlesta a nepracujte vyssie, ako je uroveh vašch plicc. Vyvarujete sa tak nechceného kontaktu špicom a umozni vám to lepsie udžrat' kontrolu nad pilou v nepredvidanjch situáciach.
• Použfvaje iba nahradné listy a refaze odporúčané výrobcom. Nesprávné nahradné listy a refaze možu spősobit prasknutie refaze a/alebo spátné vymrstenie píly.
• Postupujte podlaPokynov od vyrobcu ohladne brusenia a udrzby pily. Zmensovanie urovnastavenia híbky moze viest' k zváčseniu spātného vymrstenia.

Dodatočné bezpečnostné odporúčania

1. Návod na použitie. Vsetky osoby, ktoré používajú tento nastroj, si musia dokladne prečitać celý námov na použitie. Ak pilu predávate alebo požiciávatine injel osobe, námov na použitie musite prilozit'k nastroju.
2. Bezpečnostné opatronia pred použitím nastroja. Nikdy nedovol'te použivat nastroj osobám, ktořé sa dokladne nebooznamili s navodom na použitie. Neskusenić osoby musia postupovat podla tréningového programu a možu pǐltī iba na koze na rezanie.

3. Kontroly riadenia. Pred každým použitím nastroj dokladne skontrolujte, obzvláš' po věkkom napore, alebo v pripešć, ak zjavne nefunguge dobre. Vykonajte věstky ukony uvedenié v kapitole Udržba a skladovanie - pred každým použitím.

4. Opravy a udrzba. Vsetky casti nastroja, ktoré mozete sami vymenit, su jasne vysvetlene v pouknoch kapitoly Montaz / Demontaz. Ak je nutna vymena inych casti, moze byt prevedená iba v autorizovanom servisnom stredisku.

5. Odev. (Obr. B1) Počas použitia tohto nastroja musi použivateš nosit nasledovný schvaleny ostranyne odev: ochranný odev správněj veǐkosti, bezpečnostné obu v s protíšmykovov podrázkou, tvrdenou špíc o u ochranou proti prerězaniu, ochranné rukovace zabepečěné proti prerězaniu a vibrráciém, ochrnané okuliare alebo štít, protihlukové sluchadlá e hlumu (v tripade nebepezěcnstva podajúčić predmetov). Móžete si ho kúpfù u dodávatěov ochrǎných odevov.

6. Bezpečnostné opatrenia ohladne ochrany zdravia - vráčić a urovens hluku. Djabte na obmedzenia urovné hluku v bezprostrednej oblasti okolo vás. Po dlhom použivaní nastroja je použivatevystavený vráčićiam, ktoře možu mat za následok Raynaudov symptom - bie prsty, syndrom dutého zapástia a podobné poruchy.

7. Bezpečnostné opatrenia ohladne ochrany zdravia - chemické latky. Používajte olej, ktorý je schvaleny vyrobcom.

8. Bezpečnostné opatrenia ohfadne ochrany zdravia - teplo. Počas použita sa reţazove koleso a reţaz zohrejú na vysovú teplotu, a preto davajte pozor, aby ste sa tychto horucich CSTi nedotkli.

Bezpečnostné opatrenia ohladne transportu a skladovania. (Obr. B2) Vzdy, ked'mezi miesto prace, odpoje nastroj od zdroja elektrickej energia a aktivižte brzdu na refazi. Pred prenašanim alebo skladovaním nastrojza založte ochranny kryt na vodiacu listu. Nastrojnosti v ruke s listou smerujćuc dozadu. Ak prenašate nastroj v aute, zabezpěche ho proti poškodeniu.

Spatné vymrstenie. (Obr. B3) Spatné vymrstenie pozostava zo silného spatného pohbyu listy smerom nahor k použivatel'ovi. K takemuto vymrsteniu biodje vtedy, kad'sa homá cast'hrotu listy (nazyvaná tiež zona nebepezčenstva spatného vymrstenia - vid'. Červena značka na vodiacej liste) dotkne nejakého predmetu alebo ak sa refaz zasekne do dreva. Spatné vymrstenie moze zapričinit stratu kontroly nad nastrojom, a nasledne viest' k nebepezčnych až smrtn'ym urazom. Brždová páka na refazi alebo iné bepezčnostné zariadenia nie sū dostacujuce a neochrānia použivatel' a predoraním: Použivatel' si musi byt vedomy podmienok, ktoré mozu spösobit tuto reakcuìa musi sa takýtmó situáciám vyhnút, musi byt opatrný, prihladáf na svojé skúsenosti a s pilou musi narabáf patrične a obozretne (napriklad: nikdy nesmie pǐlít viac konárov naraz, moze pritom nahodne narazit na zónu nebepezčenstva spatného pohbyu.

Na Vašom stroji je instalované zariadenie (obr.1A), ktoréPokiajne ji ze zapojene, zabrańje stisnutiu vypinača za učelom zamedzenia nahodného spustenia.

BRZDA RETAZE PRI UVOLNENI VYPINAÇA

Váš stroj je vybavený zariadením, ktoré okamžite blokuje refaz pri uvolněi vypináča; pokář nefunguje, nepoužívajte stroj, ale odnést ho do Autorizovaného servínsého strediska.

Ochranny kryt l'avej ruky/páka brzdy retaze

Ochranny kryt l'avej rky (obr. 1B) sluzi (za predpokladu, ze je na stroji instalovany spravnym sposobom) k tomu, aby sa Vaša ruka nedostala do kontaktu s pilovým refazom. Ochranny kryt l'avej rky ma okrem toho aj fungcuiu spustenia brzdy refaze, zariadenie, ktoré bylo vyvinuto k zablokovaniu refaze poças niekolko milsekund v tripade spātného vrhu. Brzda refaze je vypojena, ak je ochranny kryt l'avej rky stisnuty dozadu a zablokovaný (Obr. 2). Brzda na pile sa aktivuje po stlačeni krytu prednej rky smerom doprodu. Retaz sa zastaví (Obr. 3).

Brzda na refazi sa moze aktivovat potlačenim l'avého zápástia dopredu, alebo kedt sa zapastie dotkne prednej rúcky v súvistosti so spātným pohybom.

Ak zariadenie použivate so Žrdtou v ovodorovnej polohe, napr. pri rubanie stromov, brzda na re'tazi je menej chranena (Obr. 4)

Toto zariadenie je vybavené zachytávačom refaze (Obr. 5), ktorý je umiestněy pod ozubeným kolieskom. Tento mechanizmus slúži nato, aby sa zabránilo spatnému pohyu refaze v pripade brzdenia alebo vykolájenia.

Takymto situaciam sa vyhnete, ak je tefaz spravne napnuta (Vidt. Kapitola D. Montáz/Demontáz).

Montáž musi byt obzvlást dosledná, aby liesta a re'taz správné fungovala.

A Skor, ako začnete na vyrobku pracovat, odpojte ho od zdroja elektrickej energia.

Používajte olej, ktorý je schvaleny výrobcom.

Odporučame použivat bio-refazcový olej, ktorý je chemicky Rozložitelný.

Dopl'ovanie oleja

POZORI Pokial' pracujete v obzvlaste spinavych lebo praśnych prostrediach, popisané operácie musa byt robén v kratsich intervaloch ako je uvedené.

Rezná Čaś refaze je predstavovaná reznám Článkom (obr.9), s reznám zubom (obr.10) a omezovačom hlbky rezu (obr.11). Rozdiel vyský medzi nimi urcujé hlbku rezu; pre správné ostrenie potrebujete vodić ociel'ky, gulatú ociel'ku o priemerus 4 mm. Postupujte nasledujúcim sposobom: so správné namontovanym a správné naputnym pilový refazn zapojte brzdu refaze, umiestnite vodić ociel'ky podla obrázku, kolmo k liše (obr.12), a nabruste rezny zub s uhlami zobrazenymi na obrázku (obr.13A a 13B), ostrenie robte vždy zvinútra smerom von a pri navrate znižte vyvijanjítkl (je velemsdoležité dodržováť správný postup pri ostreni: prilíš velké, nedostatočné uhly ostrenia lebo chybný priemeri ociel'ky zvyssují sklon stroja k spātynam vrhov). Pre dozasenie presnejsich bočněchuhlov nestavte ociel'ku tak, aby vertikálne presahovala hornú reznú Čast príblžné o 0,5 mm. Naostrine majopr vsetky zuby na jejednej strane, pakočte stroj a opakujte operáciu. Skontrolujte, ā po ostreni majú vsetky zuby rovnák džnka a ā vyska omezovačov hlbky dosahuje 0,6 mm pod urovníou hornej rezacej āsta: skontrolujte vyský pomocou šablóny a opilujte (pomocou plochého pilína) yčnievajúču Āst, zaoblite potom prednú Ģast omezovača hlbky (obr.14), pritom dávajte pozor, abyste NEOPILOVALI aj lub ochrany proti spātnému vrhnu (obr.15).

Po každych 30 hodinach použitia

Vyrobok odneste na kontrolu do autorizvaneho servisného strediska

Skladovanie/Transport

Vyrobok nechajte vychladnuf a založte kryt na liustu a refaz.

Vyrobok skladujte na suchom a chladnom mieste a mimo dosahu deti. Neskladujte v extrieri.

Skontrolujte, Či z vyrobku nevyteká olej.

H. TECHNIKY REZU

Počas použītia sa vyhnine: (obr.1)

• rezaniu v situacii, kei by sa kmeñ mohol poças rezania zlomit (drevo je naputé,说我stry apod.): náhle zlomeniemightbyve'mebepezné.
• aby sa li Sty lo refaz zasekly v rezu: pokial' k tomu predsa dojde, odpoje stroj od privodu napatia a pokuste sa zvednuf kmen, vyvijate paku pomocu vhoresho nastroja; nesnazte sa vytiahnut stroj jeho tahanim lebo otriasanim, mohl bye ste poskodit stroj lebo sa zranit.

• situáciam, ktoré by mohli spósobit reakciu spätného vrhu.

• nepoužívali vyrobok vyšie ako je uroven pliec

• nerezali drevo s cudzimi predmetmi, napr. klince.
  Stroj nikly nepodukizvaje na zemi alebo kameni, sposobuje to okamžite opotrebovanie refaze.

PoÇas použitia: (obr.1)

• Pokial' rezezte v svahe, pracujte vždy nad kmenom, tymto sposobom Vás kmen nemoze zasiahnút,Pokial' by sa začal guláť dolu.
  -V priade stinania dokoncite za kaźdych okolnosti zapocnutu przycu: cástočne sát ystrom by sa mohol zlomit.

• Na konci kaźdeho rezu zaznamstates značné zmenu sily potrebnej k držaniro stroja, dávajte veǐký pozor, abyste nestrati kontrolul nad strojom.

V nasledujúcom textile sa sustredime na dva typé rezu:

rez pomocou tahania refaze (zhora smerom dolu) (obr.2), u ktorheo je nebezpečenstvo náhleho premiestniona stroja smerom ku kmeni s nasledujúćou stratou kontroly,Pokial je to moźné, použivajte pri práci opierku.

Rez s tlačením rafeze (zdoda smerom nahoru) (obr.3): u ktorého je nebezpečenstvo náhlóo premiestnióna stroja smerom k pracovnikovi s rizikom jeho zasaženia lebo naraz rizikového sektoru na kmen a nasledujúcou reakciou spatného vrhu; pri rezani preto dávajte veký pozor.

Najbepeznejí spósob použīta stroja je upevnenie dreva na kozu, rezanie zhora smerm dolu a práca mimo opery. (obr.4)

Použitie opierky

Ak je toMZne, pouzivaje opierku pre bezpečnejsie rezanie: zasaite ju do kóry lebo do povrchu kmeña, zarucite tak lahsiu kontrlu stroja.

Dalej su uvedené typé postupy, ktoré je treba dopržaft v určitych situaciach, vždy však posüite, cisu hvodné lebo nie pre Váš pripad, a zvážte, akurobit rez s co najmensím rizikom.

Kne na zemi (Nebezpecenstro kontaktu refaze s terenom na konci rezu). (obr.5)

Rezte zha smerom dolu cz cely priemer kmena. Na konci rezu postupujte opatrne, abyste zamedzili kontaku refaze s terenom. Pokial mozte, prerusite rezanie ve 2/3 hrubky kmena, otochte kmen a rezte zvysnu castz zha smerom dolu, abyste sa tak vyhnuli nebepezencstvu kontaku refaze s terenom.

Kneiorenlenajnomdonkoi(Nebzepecnstvo zlomenia kmeña poças rezu) (obr.6)

Zacnite rezaf zospodu do pribiñne 1/3 priemeru, potom prácu dokončite zhora a napojte sa na už urobeny rez.

Kmenopny dvoch koncoch (Nebezpecenstvo stlacenia refaze.) (obr.7)

Zacnite reza' zhora do približne 1/3 priemuru, potom(PCrucu dokoncete zospodu a napojte sa na už urobeny rez.

Učelom stínania je nechat' padnú't strom do co najlepšej polohy pre následujúče odstránovanie konárov a rezanie kmeña. (Zamedzte tomu, aby sa padajúci strom zachytil do konárov iného stromu: s'tahovat zachytený strom je vel'mi nebezpećné).

Musite rozhodnút' co najlepí smer pádu na základe nasledujuceho zvaženia: co sa nachadza okolo stromu, jeho naklonenia, nahnutia, smer vetru a koncentrácia konárov.

Nezabúadjte na výskyt suchych lebo zlomenych konárov, ktoré by sa mohy zholit poças stinania a predstavovat nebezepečenstvo.

POZORI Počas stinania stromov v kritických podmienkach si po ukončeni rezu okamžite smíte chránice sluchu, abyste mohl zaznamenat neobvkyklé zvuky a eventualné vystrażné signály.

Predbezné operácie rezu a vyh'adanie Únikovej cesty

Odstrante konáry, ktoré bránia v práci (obr.8), začnite zhora smerom dolu tak, aby s kmen nachadzal medzi Vami a strojom, odstrante potem zložité konáre jedem po druhom. Odstrante porast okolo stromu a pri určeni unikovej cesty zaznamenajte tripadné prekázky vysktytujúce sa okoko stromu (kamene, korene, tripokiny apod.) a braniacevunik (uniková cesta služi pri padani stromu); na obrázku (obr.9) je zobrazený smer, ktorým sa musite vydat (A predpokládony smer pádu stromu. B.Uniková cesta C. Nebezepečná zona)

STINANIE STROMU (obr.10)

Za učelom zaručenia kontroly nad pádom stromu musité urobit nasledujúce rezy:

Smerovy zárez, ktorý musí byt urobený ako prýv, slúži ku kontrole smru pádu stromu: njaprý rezte HORNU CASE smeróveho zárezu na strane, ku ktorej má byt strom stinany. Držte sa na prajej strane stromu a rezte metodou fahania refaze; potom urobte SPODNU CASE zazu, ktorý sa musí zist s koncom hornej casti. Hlbka smeróveho zárezu musí odpoveda't 1/4 priemuru kmena, s uhlom majmenej 45^ mezi horným a dolným rezom. Setkanie medzi dvoma zárezmi sa nazýva "linia smeróveho rezu". Linia musí byt dokonale vodorovná a v pravom uhlu (90^) k smru pádu.

Rez pri stinani, ktory ma za ućel pad stromu, musi byt' provedený vo vyške 3-5 nm cad spodnoučastou linie smerovohé rozu a končif vo vzdialenosti 1/10 kmeña od zárezu. Držte sa na pravej strane stromu a režte metodou tahania refaze použite pritom opierku. Skonrolujte, Či sa strom nenaklána inym smerom ako plánovaným. Hnei ak je to myné, vložte do zárezu drevorúbačský klin. Ľast' stromu, ktora ostala nerezaná sa nazýva "knb", ktory vedie strom pri pádu; poklaj jest nedostacujuci, ji ne rovny lebo nei je celkom prerezaný, nie je schopny controvať pod stromu (ve'lmi nebezpećná situácia), preto je nezbytné, aby roźné rezy boli urobené s maximálou presnosfou.

Na konci rezania strom musi začať padat, pokial je to nutné, pomóžte si vložením drevorúbačského klinu lebo drevorubeeckej pák.

Odstrańovanie konárov

V tejto kapitole najdete informacia užitočné pre dodržanie vlastnosti ekologickej kompatibility, na ktorú bol braný ohlad pri vyvoji tohto stroja, dodržanie správného použitia stroja a spracovanie olejav.

PROJEKTOVANIE

Vo faze projektovania stroja bol vyvinuty motor s nizkou spotrebou a nizkou hlučnostou.

LIKVIDÁCIA

Nenechávajte v okolnom prostredi nefunkčný stroj, ale odovzdajte ho firme, ktorá má povolenie k likvidáciči opadkov podla predispísov platnych noriem.

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale označuje, ze vyrobok sa nesmie považovat za domáci odpad, a musí sa odovzdať do prislušného zberného centra, kde sa zrecyklupe jeho elektrické a elektronické zariadenie. Zabezpečenim spravného skartovania vyrobku prispejete k prevencii potenciálnych negativnych následkov naŽivotné prostredie a zdravie šloveka, ktoré mohlý byt zaprćineně nesprávnou likvidáciou toto vyrobku. Dalsie informácia o recyklovani toto vyrobku sa dožviète na miestnom urade, v organizácii, ktorá zabeźpečuje likvidáciu domaceho opadu alebo v predajni, kde ste vyrobok kúpili.

Organizácia, ktorý vykonala testy typu EC. MEEI Kft., 1007

Vaciut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Certifikatč. M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global R&D Director - drží sa v rukea

Vlastnik technickej dokumentácie

Typ	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Hmotnost's prázdnymi nádržami(Kg)	5.4	5.5
Napájanie (kW)	1.8	1.8
Obsah olejovej nádrže (cm3)	180	180
Delenie re'taze (palce)	3/8	3/8
Hrúbka re'taze (mm)	1.3	1.3
Maximálna dlžka vodiacej lišty (mm)	300	350
Nameraná hodnota úrovne hluku LwA2(dB(A))	106	106
Garantovaná hodnota úrovne hluku LwA2(dB(A))	108	108
Hladina hluku LpA1(dB(A))	95	95
Neistota KpA(dB(A))	2.5	2.5
Vibrária ruky/ramena ah1(m/s2)	3.4	3.4
Odchylka Kah(m/s2)	1.5	1.5
Prívod elektrickej energia - Impedancia Zmax(Ω)	0.382	0.382
Rychlost' rezania (m/s)	10	10

1) Uroven emisi na pracovnej ploche LpA v sulade s normou EN60745-2-13 je uvedená v tabl'ke.

Hodnota vibraci a_h v sulade s normou EN60745-2-13 je uvedená v tabul'ke.

Celkóva namerá hodnota vibrácí je v súlade s bežnou testovacou metodóu, ktorá sa používa pri porovnaní nastrojov.

Namerana hodnota vibracii moze byt pouzita pri urceni vystavenia vibraciam.

Upozomenie:

Uroven vibraci poas pouzitia nastroja moze byrozdierna deklarovanou urovnou, zavis to od sposobu pouzitia nastroja.

Pre vlastnú bepeznochost musia uživatelia dodržiavat bepeznochsté pokyny založené na odhade vibrácij pri prevadzke nastroja (beruc do uvahy vsetky casti prevadzky, ak je doba, kedy je nastroj yvputy a je v nečinnosti spolu s robou spustenia).

2) Uroven hluku Lw v sulade s normou 2000/14/EC je uvedená v tabl'ke.

Postup hodnotenia suladu.. Annex V

EN 61000-3-11 Prehlásenie o zhode s normami

V závislosti od vlastnosti miestnej siete zdroja elektrickej energije moze pri použiti tohto vyrodku nastaf krátkyPokles napatá v momente, ké výrobok zapnete. Toto moze maft vplyn na ostné elektrické spotrebicne, napr.chvilkové stlemenie svetla lampy. Ak je siešová impedancia Z_max vásho zdroja elektrické energié nizsia ako

hodnota uvedená v tabul'ke (pre vás model), tieto vplyvy na elektrické spotrebicne nenastánú. Hodnotu sie'tovej impedancie zistěv spolocnosti, ktorá je dodávatel'm elektrickej energia.

A. ΓENIKH ΠΕΡΙΓΑΦ'H