CST 3018 - CST 3518 - Moottorisaha GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Sahkokaytöinen moottorisaha

1)	Johto	16)	Terälevyn ura
2)	Takakahva	17)	Terälevy
3)	Taempi käsisuojus	18)	Nokan hammaspyörä
4)	Öljysäliön tarkastusmittari	19)	Ketjun kiristyslevy
5)	Ilma-aukot	20)	Kytkinlohko
6)	Katkaisin	21)	Terälevyn suojus
7)	Öljysäliön korkki	22)	Ketju
8)	Etukahva	23)	Opas
9)	Etumainen käsisuojus / ketjujarrun vipu	24)	Sahaushammas
		25)	Leikkaussyvyyden mittari
10)	Piikikäs puskuri	26)	Vetohammas
11)	Ketjun kiristin, ulompi nuppi	27)	Sahauslinkki
12)	Terälevyn pidike, sisempi nuppi	28)	Vetopyörä
13)	Ketjusieppo	29)	Terälevyn pidikeruuvi
14)	Vetopyörän kotelo	30)	Johdon vedonpoistaja
15)	Voiteluaukko	31)	Öljypullo

Esimerkkietiketti

1) Taattu änen voimakkuus direktiivin 2000/14/EY mukainen
2) Luokan II tyokalu
3) CE-merkintä vaatimustemukaisuudesta
4) Nimellistaajuus
5) Nimellisteho
6) Vaihtovirta
7) Nimellisjannite
8) Tuotteen koodi
9) Valmistusvuodi
10) Terälevyn enimmäispituus
11) Valmistajan nimi ja osoite
12) Malli

TUNNUKSIEN MERKITYS

Varoitus

Lue opas huolellisesti

Turvasaappaat

Kypärä, kuulosuojaimet ja suojalasit tai kasvosuoajin

Vilitosuojatuhansikkaat

Pitkāt viltosuojatuhousut

Ketujarru pois pälta,
pälla

Irrota pistoke
verkkovirrasta
välittomästi, jo jto on
vahingoitunut tai polkki.

Pida sivuilliset tyoskestelyaleuen ulkopuolaella.

Sahkötyokaluja koskevia yleisvaroituksia

VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet.
Avoitusten ja oheiden laiminlyominen saattaa
johtaa sahköskuun, tulipaloon ja/taivakaviin
henkilovahinkolihn.

Sälytå kalkki varoitukset ja ohjeet tulevan varalle.

Varoitukssissa mainittu "sahkotyokalu" viittaa verkkokaytioseen (johdolliseen) sahktoyakaluun tai akkukaytioseen (johdottomaan) sahktoyakluun.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hamärät alueet altistavat vahingoille.
b) Alä käytä sähkötyokaluja rajahdysherkissä palkoissa, esim.Jos palkalla on sytvyä nesteltä, kaasuja tai polyä. Sähkötyokalut saavat aikaankipoinita, jotka voivat sytyttäa polyän tai höyrt tuleen.
c) Alä päästä lapsia tai sivullisia sahkötyokalun lahelle sitykaytottäessä. Keskittymistä hairitsevat tekijat voivat saada sinut menettamän laitteen hallinnan.

Leilkuaham-paan suunta

Kay'ta konetta aina kahdella kaddella

Takapotku-vaara

Alä jatā sateeseen tai kostean

Ketjuoljy

Alä...

Sammuta kone

Irrota pistoke ennen sààöä tai puhistusta.

Sahköskun vaara.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistokkeen tāyyy sopa pistoraslaan. Pistoketta ei saa muuntaa milleän tavalla. Ålä kāytä adapteripistokkelta maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Muunatamottat pistokeet ja sopivat pistorasiat vahentāvāt sahköskun vaaar.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lammittimi, liesla ja jäkaappenja milaan kehosi osalla. Sähköiskun vaara kasvaa, još kehosi on maadoituttun.
c) Sähkötykaluja ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Sahköiskun vaara kasvaa, jos sähkötykakun sisälle pääsee vetta.
d) Alä kāyī tājotha va ārīn. Ālā koskaan kanna tai vedā tyōkalua jojhosta, Ālākā irrota pistoketta vetāmāllā johdosta. Pidā jho'to psissa lāmmön, āljyten, teravien reunojen ja llikkuvlen oslen lahelsyydestā. Vahigoittuneet tai sotkuiset johdot lśaāvat sahköiskun vaarra.

e) Kun käytät sahkötyokalua ulkona, käytäulkokäyttoön soveltuva jatkojohtoa.
Ulkokaytöön solveltuan jatkojohdon kaytö vāhentäa sāhköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalua tayty kayttä Kostenaissa paikassa, kayta jannosvirtalatteella varustettua virtualhdetta. Jannosvirtalaiteen kaytö vahentaa sahkokiun vaaraa.
3) Henkilkohtainen turvallisuus
a) Ole varuillasi, katso mitä teet ja käytä tervettä järke sähkötyokalua käytäessä. Äla käytä sähkötyokaluja vasyneena tai huemieiden, alkoholin tai läkkdeen vaikutuksen alaisena.

Hetken targaamattomuus sahkötyokaluja kaytettaessa vojtohavakaviin henkilovahinkoihin.

b) Käytä henkilökohtaisla suojavarustelta. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojapäähineen tai kuulosuojainten käytö sopivissa tilanteissa vähentvät henkilövahinkoja. Saatavana työvaatteiden tomlittajlta.
c) Estä tahaton käynistyminen. Varmista, etta kytkin on pols pälä -asennossa ennen virtualäteseen ja/tai akun kykemista, tykalun nostamista tai kanlampista. Jos kannat sahkötyokalua sormesi ollessa käynistystykimellā tai jos kytket virran pälä lyktkimen ollesa pälä -asennossa, onnettomuusriski on erittäin suuri.
d) Ålä kurkota. Selso tukevasti ja pysz tasapainossa koko ajan. Nän pystyt hallitsemaan työkalun paremmin odottamattomissa tilanteissa.
e) Pukeudu asianmukaisesti. Ålä käytä valjä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa likkuvien osien läheisyydestä. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likuviin osin.
4) Sähkötykalun käytö ja huolto
a) Alä pakota sähkötyökalua. Käytä työtehtävään sopivaa oikeaa työkalua. Oikealla työkalulla työ onnistuu paremmin ja turballisemmin sitä varten suunnillulla nopeudella.
b) Alä käytä tyokalua,Jos sitä ei voi käynistäa ja sammuttaa virtakytkimesta. Sähköktöinen tyokalu,jonka virtakytkin ei toimi, on vaarallinen ja se tāytyy korjata.
c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku tyokalusta ennen kuin ryhdty tekemään mitään saatöjä, valhtamaan tarvikkeita tai laitat tyokalun varastoon. Nain tyokalun tahattoman käynnistymisen vaara pieneene.
d) Sälytä sähkötyökalua poissa lasten ulottuvila alaka anna sellaisten henkilöden, jotka elvat tunne työkalua tai naita kayttöohjelta, kayttä tätä sähkötyökalua. Sähkötyökalut oat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.
e) Muista huoltaa sahkotyokalut. Tarkista, etta lllkkuvat osat on suunnatu olkein, ettevat ne hankaa, ole rikkai tai ettei mikoan muu vaikuta tyokalun toimintaan. Jos tyokalu on vahingoitunut, se tayty korjata ennnen kayttöa. Monet onnettoumuudet johtuvat huanosti houlletuista sahkotyokaluista.

f) Pidä katkaisutyokalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla huolletut katkaisutyokalut, joissa on terävät erat, eivät takeltele helposti ja niitta on helpompi hallita.
g) Käytä tyokalua, tarvikkeita ja terä yms. näiden ohjeidem mukaisesti otaan huomioon työkentelyolosuhtejt ja itse tehtävän. Tyokalun käytö muhun kun sille tarkoitettuun käytötkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5. Huolto

a) Vie sahkötyokalusi huollettavaksi ammatihenkölle, joka käytää vain samanlaisia vahto-osia. Tälla varmistetaan, etta sahkötyokalu on turvallinen käytää.

Moottorisahaa koskevia varoituksia:

• Pidä kalkki kehon osat kaukana sahaketjusta, kun moottorisaha on kāytössa. Ennen kuhn kāynistāt moottorisahan, varmista, etta sahaketju ei ole kosketuksissa mihinkään. Hetken tarkkaamattomuus moottorisahojen kāytön aikana saattaa johtaa sihen, etta vaatteet tai keho takertuu sahaketjuun.
• Pidä moottorisahasta aina klinni oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Moottorisahan piteleminen vaärin lisäa henkilövahingon vaaraa, joten saaha on pidettäva aina oikein.
• Pidä tyokalusta klinn vain eristetyistä tartuntapinolsta, sillä teraketju saattaa osua nākymättömssä olevin johtoin tai sen oman johtoon. Jos teraketjut osuvat jannitteisen johtoon tyokalun metalliset osat saattavat tulla jannitteisiksi, joltooi tyokalun käytäja voi saada sahköiskun.
  Kayta suojalaseja ja kuulosuojaimla. Lisaksi susosteellaan suojavarusteita pahan, kasilin, sairin je jalkoihin. Riittav sujovaatteet vahentavl lentavien roskien tai sahaketjun tahattoman kosketuken aiheuttamaa henkilovahingon vaaraa. Saatavana tyvaatteiden toimittajlta.
• Ålä käytä moottorisahaa puussa. Moottisahan käytö käytäjan ollessa puuhun kivennenan voi johtaa henkilövahinkoihin.
  Seiso aina tukevasti ja kayta moottorisahaa vain, kun seisot lujalla, varmalla ja tasalsella pinnalla. Liukkaat tai epavakaat alustat, kuten tikapuut, saattavat aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottisahan hallinnan menetyksen.
  Kun sahaat kirea oksaa, varo kimpoamista. Kun puun kuitujen kireys vapautu, kirstynyt oksa saattaa osua kayttajaan ja/tai aiheuttaa moottorisahan hallinnan menetyksen.
• Ole erittän varovalainen sahatessasi pensastoa ja taimla. Hento aines saattaa tartua sahanketjuun ja sinkoutua eteenpääin itseäsi kohti tai aiheuttta tasapainon menetyksen.

• Kanna moottorisahaa etukahvasta siten, atta saha on sommuttuttna ja poispain kehostasi. Kun kuljetat moottorisahaa tal laitat sen varastoon, mulsta aina laittaa teralevyn soujas palkalleen. Moottorisahan oikea kayttto vahentaa riskia, atta liikkuva sahaketju osuu vahingossa kayttajaan.
  Noudata voitelun, teran kiristyksen ja tarvikkeiden valhdon ohjeita. Vaarin kiristetty tai voideltu ketju saattaa joko katketa tai lisatakapotkun mahdollisuutta.

• Pidă kahvat alina kuivina, puhtaina ja Ilman oljy- ja rasvatahroja. Rasvaiset tai oljyiset kahvat ovat liukkaita ja aiheuttavat hallinnan menetyksen.

• Sahaa vain puata. Älä käytä moottorisahaa muhin tarkoituksin. Esimerkiksi: ala sahaa moottorisahalla muovica, muruaksa tai mutla kuhn pusila rakennusmaterialaaleja. Moottisahan käytö muuhin kuni silne tarkoitettuu käytötaarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Takapotkun syyt ja takapotkujen estäminen:

Takapotka saaataa esintyä, kun terälevyn nokka tai kärki osu eiseeneen (kuva B3) tai kun puu puristaa sahakitjun leikkauskohtaan.

Kärjen kosketus saattaa joissain tapauksissa aiheuttaa akillinen peruutusreaktion ja potkaista teraleyn ylos ja taaksepan kayttäja kohti.

Sahaketjun puristuminen teralevyn ylaoaaa vasten saattaa tyontä teralevyn nopeasti taaksepain kaytajäa kohti.

Nämä reaktiot saattavat aiheuttaa sahan hallinnan menetyksen, mista voi alla seurauktena vakava tapaturma. Åla luota pelkastaan sahan sisälämiu suojalaitteisiin. Moottorsihan käytäjänä sinun tulee huolehtia useiden eri toimien avulla siitta, etta saahus on turvallista.

Takapotku on seuraus tyokalun vaärinkäytösta ja/tai vaäristä käytötoimenpiteista tai olosuheista, ja se voidaan valttä noudattamalla seuraavia varotoimia:

• Pidä koko ajan lujasti klinni siten, atta peukalot ja sormet ovat moottorisahan gehvojen ympärillä ja kumpildn käsi on sahassa klinni ja sjoita kehosija kaskivartesi nilin, atta voit vastata takapotkuvoimin. Käytäjä voi hallita takapotkuvoimia, jos han varautuu oikein. Älä päästa irti moottorisahasta.
• Alä kurkota lian pitkalle alaka saaha hartiota korkeammalla. Nain pystyt estamān tahattoman kärkikosketuksen ja hallitsemaan moottorisahan paremn min odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan ilmoittamia vahtoterälevyja ja -ketjuja. Värarät vahtoterälevyt ja -ketjut saattavat aiheuttaa terän katkeamisen ja/tai takapotkun.
  Noudata valmistajan ohjeita, jotka koskevat sahaketjun zeroitusta ja huoitoa. Syvyssmittarin korkeuden alentaminen saattaa johtaa lisäntyenee seen takapotkuun.

Muita turvallisuussuosituksia

1. Oppaan kaytto. Kaikkien tata konetta kayttavien on luettava kaytöopas kokonaan ja erittain huolellisesti. Kaytöopas on toimittava koneen mukana, jos kone mydään tai lainataan toiselle henkilolle.
2. Varotolmet ennen koneen kayttoa. Alka koskaan annata konetta kayttoo henkiloille, jotka eivat ole taysin perehntyite oppaan ohjeisiin. Kokemattomien henkiloiden taytyk yadda koulutusjakso, jossa kaytetaan vain sahapukkia.
3. Tarkastukset. Tarkasta kone huoolellisiesti joka kerten ankyttoa etenkin, sosijhen on kohdistunut kova isku tai tjosii nakyu merkkejä toimintahairiosta. Tee kaikki kappaleessa "Huolto ja varastointi - ennen jokaista kayttokertaa" kuvatut toimenpiteet.
4. Korjaukset ja huoIoo. Kaikk koneen osat, jotka ovat kayttajän itsena sa vailhdettavissa, on selitetty keasti ohjeiden luvulla "Kokoaminen/purkaminen". Tarvittaessa kaikki

muut konee osat on annettava aina valtuutetun huoltoliikeen vailheddavaksi.

1. Vaatetus (kuva B1). Käytäjan on tata konetta käytäessän aina pukeuduttava seuraavin hyväksyttyihin henkilökohtaisii suovaaiteisiin: ihonmyötäiset suovaavaatteet, luistamattomat turvakengät, musetumisen estavat varvassuojaat ja villoilta suohaavat suojat, villoilta ja varinälä suojaavat kasineet, suojalasit tai suojaviisiri, kuulosuojaimet ja kypärä (jos on olemassautoaivien esineiden vaara). Saatavana työvaatteiden tomittajitta.
2. Terveyteen litthyvat vartoimet - vahtely- jamelutasot. Selvita valittomän laheisyyden melurajoitukset. Koneen pitkäkestoinen kaytto altistaa kayttäjan haitallisille varhtelyitte, jotka voivat aiheuttaa "valkosormisuutta" (Raynaud'n oireyhtymäa), rannekanavaoireyhtymäa ja vastaavia vaivoja.
3. Terveyteen littyvat varotoimet - kemialiset aineet.
   Käytä valmistajan hyväksymää oljä.
4. Terveyteen litthyvat varotolmet - kuumuus. Kayton aikana hammaspyorä ja ketju kuumenevat erittän kuumiki. Varo koskemasta naihin osin niiden ollessa kuimia.

Kuljetukseen ja varastointin littyvät vartoimet (kuva B2). Joka kerta kun tyoskentelyalue siirtyy toiseen paikkaan, irrota kone sahköverkosta ja kytke ketjuarrun vipu. Asenna teräevyn suojus paikallee joka kerta ennen kuljetusta tai varastointia. Kanna konetta aina kädessä siten, etta teräevy osoittaa taaksepain. Kun konetta kuljetetaan ajoneuvossa, kiinnita se varmasti vahinkojen välttamiseksi.

Takapotku (kuva B3). Takapotku koostuu terälevyn voimakkaasta liikkeestä ylos ja taeksepain kāytäjä kohti. Näin kāy lyënsä, jos terälevyn nokka (eli "takapotkun vaaravyöhyke", katso punainen merkinta terälevyssä) osuujohonkin esineeseen taiJos ketju juuttuu puuhun. Takapotku voi saada kāytäjan menettämän konean hallinnan, mista voi olla seurauktensa vaarallisia ja jopa kuolemaan johtavia onnettomuuksi. Ketjujarrun vipu ja muut suojalaitte eivat riitaa suojaamaan kāytäjä tapaturmila: kāytäjän on tunnettava hyvin olosuhte, jotka saattavat aiheuttaa reaction, ja esteddä ne erittän varovaisie kamokukseen perustuvalla toiminnalla sekä huolellisse ja oikealla koneken käsittelylla (esimerikiki: useita oksia ei saa koskaan sahata kerralla, koska siitta voi olla seurauktensa onnettoumen johtava isku "takapotkun vaaravyöhykke".

Työskentelyalueen turvallisuus

1. Alä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet nainh käyttoohjeisiin, käytta tata konetta. Paikalliset saannot ja maaraykset saattavat asettaa rajoituksa käytäjän ialle.
2. Käytä tata laitetta vain nässä oheissä kuvatulla tavalla j naïssä oheissä kuvattuhiin tarootiuksin

3. Tarkasta koko tyoskentelyalue huolellisiesti mahdollisten vaaratekjioden varalta (esimerikksi: tiet, polut, sahnokkaapelit ja vaarliset puut).

4. Pida kaikki sivulliset ja eläimet turvallisen matkan paassä työskentelyalueelta (aithaa tarvittäessa alue ja käytä varoituskylttejä). Turvallinen etäisyys on vahintän 2,5 kertaa rungon pituus tai kaikissa tapauksissa vāhintän kymonnen metria.

5. Käytäja vastaa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista.

Sahkoturvallisuus

1. On suositeltavaa käytävikavirtasuojakytkintä, Jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30mA . Vaikkaa vikvirtasuojakytkin on asennettuna, sataprosentista turvallisuutja el voida taata, vaan turvallisia työskentelytapoja on aina noudatettava. Tarkasta vikvirtasuojakytkin joka kerta, kun käytät sitä.
2. Tarkista ennen käytöä, etta johto ei ole vahingoittunut tai kulunut. Jos johto on viallinen, ve laite valtuutettuun huoltolikkeeseen johdon vailtoa varten.
3. Alä kāytä laitetta, sos häsköjohodot ovat vaurioituneet tai kuluneet.
4. Kytke laite irti verkkovirrasta välittomästi, jos johto on poikti kai jos eristys on vahingoittunut. Älakoske sāhköjtoon, Ellen kuin sahkövirta on katkaistu. Älakorjaa katkennutta tai vaurioitunutta johtoa. Vie laite valtuutettu un huoltolikkeeseen johdon vaihtoa varten.

5. Varmista aina, etta johto/jatkojohto pysyy kayttajän takana ja ettei se pääse aiheuttamaan vaaratekijäa kaytjälalle tai muille henkilöille ja ettei se pääse vauroitumaan (esimerikaksi lammon, terävien esineiden, terävien reunojen tai öljyn takia).

6. Sijoita johto niin, etta se ei pääse takertumaan oksiin ja vastaaviin sahaamisen aikana.

7. Katkaise virta aina ennen pistokkeen, johdon liittimen tai jatkojohdon irrottamista.
8. Katkaise virta, irrota johto verkkovirrasta ja tarkasta sahkojohto vauroioiden ja vanhenemisen varalta ennen johdon kerimista varastointia varten. Älkarjaa vauroitunutta johtoa. Vie laite valtuutettuun huoltoliikkeseen johdon vaihtoa varten.
9. Irota pistoke verkkovirrasta, ennen kuin jätat laitteen ilman valvontaa lyhyeksiken ajaksi.
   10.Keri johto huolellisesti siten,ettasei mene sykkyralle.
   11.Kayta ainoastaan laitteen arvokilvessa mainittua vaihtovirtajannitetta.
10. Tamā moottorisaha on sujoaeristetty EN60745-1- ja EN60745-2-13-vaatimusten mukaisesti. Maadoitusta ei saa missān tapauksessa liittä tuotteen mihinkään osaan.

Johdot

1. Valtuutetusta huoltolikkeestä saa virtajhohta ja jatkojohtoja.
2. Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoja.
3. Jatkojohtoja ja -kaapeleita saa kayttä vain, jos ne on suunnilteluulkokayttoön.

4. Jos katkojohtoa kaytetään laitetta kaytettäessä, sen tulee olla seuraavien mittojen mukainen:

5. 1,0 ~mm^2 : maksimi pituus 40 ~m

6. 1,5 mm² : maksimi pituus 60 m
7. 2,5 mm² : maksimi pituus 100 m

C. TURVAVARUSTEIDEN KUVAUS

KÄYTTOKYTKIMEN VARMISTIN

Koneeseen on asennettu laite (kuva 1A), joka, käynnistamattomana, esta käytökytkimen painalluksen ja siten sen vahingonomaisen käsittelyn.

KETJUARRU KÄYTTOKYTKIMEN VAPAUTUKSEN YHTEYDESSA

Kone on varustetu laitteella, joka lukitsee teraketjun valittomasti kayttokytkimen vapautuksen yhtyeddssa; mikäla iate ie toimi, alkäa kayttäko konetta vaan viiekäe se Valtuutetuu nhuoltolikkeesen.

KETJUJARRU / TAKAPOTKUSUOJUS

TTakapotkusuojus (kuva 1B) auttaa välttämään vasemman käden joutumisen kosketuksiir teraketjun kansa (mikiä koneesta pidetään oikein kiinni). Lisäksi takapotkusuojuksen tehtavänä on käynnistää ketjujarru, Jonka tulek luka terakjetu muutamassa millisekunissa takapotkun tapaukssera. Ketjujarru on pois päältä, kun takapotkusuojus on vedetty taakse ja lukiittu (fig.2). Ketjujarru aktivoituu, kun etumaista käsisuojustyönnetaan teenepain ja ketju pysahtyy (fig.3). Ketjujarru voidaan kytkeä paalle vasemmalla ranteella tyontamallaa site teenpain tai kun ranne koskettaa eturystysuojusta takapotkutilanteessa.

Kun sahaa kaytetaan teralevyn ollessa pystyassenossa, esim. puita kaedattaessa, ketujarru ei suojaa yhta tehokkaasti (kuva 4).

HUOMAA: Kun ketjujarru on paallä, turvakytkin ottaa.
pois sahkovirran moottorista.

Saha käynistyy, jos terajarru vapautetaan kun painike on painettuna.

KETJUSIEPPPO

Tässa sahassa on ketjusieppo (kuva 5), joka sijaitsee ketjupyörän alapuolella. Sen tarkoitus on estaa teraketjua likkumasta taaksepain, sos ketju katkeaa tai hyppää pois terälevyn urailta.

Nàmā tilætee voida-vältaa pitāmälla teraketju. sopivan kireana (ks. kappaite "D. Asennus/irrotus").

RYSTYSUOJUS

Suojaa (kuva 6) kattä terakjetun irrotessa tai rikkoutessa.

D. ASENTAMINEN / POISTAMINEN

TERALEVYN JA KETJUN KOKOAMINEN

Ole erittäin varovainen kokoamisen aikana, jotta se onnistuu varmasti oikein.

Irrota pistoke virtalähteesti ennen laitteen parissa työskentelyä.

1. Tarkista, ettei ketjujarru ole toiminnassa. Jos se on, poista se toiminnasta.

2a ja 2b. Kaannä teralevyn pidikkeen sisempi npui esiin ja kierra sitā vastapäivän vetopyörän kotelon irrottamiseksi.

Käytä käsineita.

3 Aseta ketju terälevyn päläle alkaen nokan hammaspyörästa ja kiinnäse terälevyn uraan. Varmista, etta sahaushampaiden terävä puoli osoittaa teeenpäin terälevyn ylössassa (katso terälevyssä olevia merkintöjä).
4. Asenna terälevy terälevyn pidikeruuvviin ja varmista, etta se on niin kaukana takana vetopyörän pän kuin mahdollista. Aseta ketju vetopyörän paälle ja esikiristä ketju vetamällä terälevyä.
5. Aseta vetopyörän kotelo takaisin paikalleen ja kännä terälevyn sisempää pidikenuppia myotäpäävään, kunnes se on lösasti kiristettynä.
6 ja 7. Kirista ketju käantamalla ketjun kiristimen ulompaa nuppia myotapäivän. Kirista ketjua, kunnes kireys on oikea. Tarkista kireys vetamalla ketjua pois teralevysta ja varmista, etta rako on noin 2-3 mm. Löysää kirstysta käantamalla vastapäivän. Tämän toimenpiteen aikana teralevyn nokan on oltava nostettuna ylöspän.
8a ja 8b. Kun kireys on okea, kaanna teralevyn sisempaa pidikenuppia myotapivaan kunnes se on kunnoll a keristettyna ja kanna takaisin paikalleen kiinysta varten.

Ketjun kirstäminen lian tiukalle ylikuormittaa moottoria ja aiheuttaa vaurioita. Lian alhainen kireys saattaa aiheuttaa ketjun poistumista paikoitlaan, kun taas oikein kirstetty ketju antaa parhaat mahdolliset sahausominaisuidut ja pidemman kaytöän. Tarkista kireys saannollisesti, koska ketju venny kaytössä (varsinkin, kun ketju on uusi; ensimmäisen kokoamisen jälkeen ketjun kireys on tarkistettava mutaman minuutin kayton jälkeen). Älä kuitenkaan kirstä ketjua heti kayton jälkeen, vaan odota, etta se jäähtyy.

Varoitus: ketju ja teralevy saattavat kuumentua erittain kuumiki

E. KAYNNISTYS JA PYSÄYTÄMINEN

Aloi:tus: Ota kummastakin kahvasta tukevasti kiinni,
vapauta ketujarrun vipu ja pidä samalla katesi
paikcallan etukahvassa, paina kytkimen
varmistinnappia ja pidä se painettuna ja paina
kaynnistyskytkintä (varmistinnappi voidaan vapauttaa
tassā vaiehessa).

Pysäytys: Kone pysahtyy aina, kun kytkin vapautetaan tai kun ketjujarrua käytetään.

F. TERALEVYN JA KETJUN VOITELU

HUOMAUTUSI Riittamoton voitelu edistaa ketjun kalkeamista ja saattaa aiheuttaavakavan tapaturman. Olkaa aina varovainen, etta teraketjun voitelu on riittavaa, alkaa koskaan sulkeo oljypumppuia kokokanaan ja tarkistakaau kuten osoitettu kappalessa "Huolto", etta ketjuoljya toimitetaan riittava maraar.

Ketjuoljyn valinta

Käytä valmistajan hyväksymää öljä.

Suosittelemme biologisesti hajoavan bioketjuoljyn kaytöä.

Olyn lisaaminen

Rruvatkaa uaki oljysaliön korkki, tayttakäa saliö
vältaen olyn roiskumista tai ulostuloa (mikäi nain
tapahtuu, puhistakaa kone hyvin) ja ruuvatkaa korkki
hyvin kiinni.

G. HUOLTO JA VARASTOINTI

Arrota pistoe pinea aina verkkovirrasta ennen kaikkla huoIto-tai puhdistustostIIa.

A VArOITUSI Tyoskenneltaaessa erityisen likaisissai tai polyisissä ymparistoissä, kuvatut toimenpititeet tuiee surittaa ilmoitettua useammin.

Ennen jokalsta käytöä

Tarkistakaa, etta teraketjun oljypumppu toimii oikein: kohdistakaa teralevy vaaleea pintaa kohden noin kahdenkymammenen senttimetr etaisyydeltaa: noin minuutin koneen toiminnan jalkeen pinnalla tulisi nakyä selkeita oljyjalkiä (kuva 1). Tarkistakaa, etta ketujarrun paälä taie poa paälta kytkemiseksi e tarvta liallista ta lian vahäistä voimaa ja etta se ei ole lukkiutunut. Sen jälkee tarkistakaa sen toiminta kuten osoitettu: ottakaa ketujarru poa paälta, pitääa koneesta kiinni oikein ja kayninstäkä se, kytkekäa ketujarru paälle tyontäen takapotkusuojausta vasemmalla ranteella/ käsivarrella ilman, etta irrotatte kaden otetta k densijasta (kuva 2). Jos ketujarru toimii oikein, teraketjun tuulel ukkliutua valittomasti. Tarkistakaa, etta teraketju on teräva (katsokaa seuraavaa), hyvässä kunnossa ja oikein kiristetty, mikäil se on epasäannöllisetsi kulunut tai leikkuuhammas on vain 3 mm, vaihtakaa se (kuva 3).

Puhidstakaa tuuletsaukot usein, jotta valtetaan moottorin ylikuumenenimin.(fig 4).

Tarkistakaa käytöktkimen ja sen varmistimen toiminta (suoritettava ketjujarru pois pääälä): käynnämää käytöktkytin ja käytöktkykmen varmistinen ja tarkistakaa, että ne palautuvat lepoasentoon heti, kun ne vapautetaan; tarkistakaa, että käytöktkykmen varmistinta käsittelemättä ei ole mahdollista käynnämää käytöktkintä.

Tarkistakaa, atta ketjusiepon tappi ja rystysuojis ovat ehjat sekä etta niissä ei ole nakyvissä vauroita kuten materiaaliviat.

Joka 2.-3. käytötunti

Tarkistakaa terälevy, mikäli tarpeen puhistakaa huolellisiesti voitelaukout (kuva 5) ja terälevn ura (kuva 6), mikäli viimeksä mainittu on kulunut tai siinä on nákyvissä liallisia jälkiä, vaihtakaa se. Puhdista vetopyörä säännöllisiesti ja tarkista, ettei se ole kulunut liikaa. (fig.7). Rasvatkaa terälevyn kärkipörä laakereille sopivalla voiteluaineella osoitetun akon kautta (kuva 8).

Teraketjun teroittaminen

Ota yhteytä valtuutettuun huoltolikkeeseen, jos ketjun teroittamisesa ilmenee ongelmia.

Ketju tatyty teroittaa okealla tavalla. Värarin teroiitetti tera voi ahoutta takaiskun, joloin vahingoltummisaara on erittän suuri.

Jos teräketju ei saahaa ilman, etta terälevyä tulee painaau puuta vasten ja se tuottaa erittäin hienoa sahanpurua, on tämä merkki siita, etta se ei ole hyvin teroiitetu. Jos sahaus ei tuota sahanpurua, teräketju on menettänyt kokonaan terävyytensä ja sahattaessa muuttaa puun juheekski. Hyvin teroiitetu teräketju etenee vaieuksuitta puussa sekä tuottaa isoja ja pitkiä sahanpuruja.

Terakjetjun leikkaava osa muodostuu leikkuulenkistä (kuva 9), leikkuuhampaan (kuva 10) ja leikkusvyyden rajoittimen kansa (kuva 11). Näiden valinen tasoero märära leikkusvyyden; oikean teravyyden saamiseki tarvitaan viilaohjain ja 4 mm:n pyörövila, noudattakaas seuraavia ohjeita. terakjetu asennettuna ja oikein kiristettyntya tyontäkäa ketujarru pälle, asettakaa vilaohjain kuten osoitettu kuvassa kohtisuaaraan teralevyä kohti (kuva 12) ja kasittelkaa leikkuhammasta kuvassa (kuva 13A ja 13B) osoitettugen kulmasuheiden mukaisesti erotoiatten aina sisälä ulospain ja lóystytäen painallusa palautusvaieessa (on erittain tarkeaà noudattaa oheija yksityskohtaisesti: liilliset tet liian vahäiset seroiuskulmat tai vilan värähalkaisija lisävät tai jupumsta takapotkuun. Tarkempien sivuklmien saameksi suositelaan asettamaan vila siten, etty littäa vertikaalisiesti ylemman leikkaajan noin 0,5 mm. Teroittakaa ensin kaikki hampaat yhdeltapeuolela, sitten kaantäkä saha ja toistakaa toimopenie toiselle puolle. Varmistakaa,ettaeroittamisen jäldeen kaikki hampaat ovvat yhtä pitkia ja etta leikkuysvyyden rajoittimien korkeus on 0,6 mm ylemman leikkkaajan alapuolella: tarkistakaa korkeus käytäten malitulkxia ja vilatkaa (tasaisella viilalla) ulostyontyvä osa, pyoristäkää sitten leikkusvyyden rajoittimen etuosa (kuva 14) varoen, etta El viilata myös takapotkun sujaushammasta (kuva 15).

30 kayttotunnin valein.

Vie kone valtuutettuun huoltokesukkseen.

Kuljetus ja varastointi

Anna laitteen jäahtyä ja aseta suojus teralevyn ja ketjun paälle.

Sälytettäva viiessä ja kuiivassä paikassa, iea sa jättäta lasten ulottuville. Ei sa varastoida ulkotiloissa.

Varmista, ettei laitteesta paase vuotamaan oljya.

H. LEIKKUUTEKNIIKAT

Käytön aikana välttäkää: (kuva 1)

• Sahaamasta tilanteissa, joissa runko voisi katketa sahauksen aikana (jannitteen alainen puu, kuivat puut, jne): yllattavä rikkoutuminen voi olla hyvin vaarallista.
• Että terälevy tai ketju takertuvat sahausaukkoon: jos nain tapahttu, irrottakaa kone verkkovirrasta ja yrrittäkä naostruko käytäen vipuna sopivaa valinettä; alkää yrittäkö irrottaa konetta heluhtaen tai vetäen sitä, koska voitte rikkoa koneen tai satuttaa itseenne.
• Tilanteita, jotka voivat aiheuttaa takapotkuvaaran.

• käyttämästa saaaa olkapäitä korkeammalla

• sahaamasta puuta, jossa on esim. nauloja.

Ala koskaan saahaamaatai kivia, sillā tällöin ketju kuluu valittomästi.

Käytön aikana: (kuva 1)

• Jos sahaatte kaltevassa maastossa, työskennelkää rungon ylapuolella siten, etta se ei voi osua teihin sen mahdollisesti vieryssä alas.
• Kaadettaessa puita suorittakaa aloitettu kaato aina loppuun: puoliki su kaedttu puu voi kaatua yllattäen.
• Jokaisen sahauksen jälkeen havaitsette huomattavan mutuktosen voimassa, jota tarvitaan koneen pitelemiseksi, varokaa menettämasta koneen halltaa.

Seuraavassa tekstissä viittaamme näihin kahteen sahaustyyppiin:

Sahaus vetavallä teraketjulla (ylhälta alaspain) (kuva 2), jossa on olemassa vaara, etta kone siirtyy yllattäen runkoa kohden aiheuttaen hallinnan menettamisen; mikäi mahdolista käytäkäkuoritukea saahauksen aikana.

Sahaus tyontavalla teraketjulla (alhaalta ylospain) (kuva 3): tassapaukssena sien sijaan on olemassa vaara, etta kone sirtyy yllattaa kayttajaa kohden mahdollisesti haneen osuen tai etta riskialue koskettaa runkoon aiheuttaen takapotkun; olkaa erittain varovainen sahauksen aikana.

Turvallisin koneen käytöta on se, etta lukitaan puu tukjialustaan ja sahataan ylhaälta alaspain tukjialustan ulkopuolella. (kuva 4)

Kuorituen kaytto

Mikäli mahdollista käyttäkää kuoritukea sahauksen suorittamiseksi turvallsemmin: kiinnittäkää se rungon kuoreen tai pintaosaan siten, etta säilytetaän helppommin koneen hallinta.

Seuraavassa esitetaaan tyypilliset toimintamenetelmät, joita voidaan kayttäa erityistilanteissa, on kuitenkin tarpen arvioida joka kerta erikseen, sopiiko menetelma suoritettavaan tilanteeesen jaimen voidaan suorittaa sahaus pienimmän riskin kanssa.

Maessa oleva runko (Vaarana koskettaa maata ketjulla sahauksen lopussa). (kva 5)

Sahatkaa ylhaalta alaspain koko runko. Edtekaa varovasti saahauken lopussa, jotta valteet aan terakjetunj koskettaminu maaperaan. Jos on mahdollista, Ilopettakaa sahaus saavutetuanne 2/3 rungon paksuudesta ja kiertakaa runko ylosalaisin sahen jaljell a oleva osa yhlalt alaspain valttan taten vaara koskettaa maahan.

Vain yhdestä päästä tuettur runko (Vaarana rungon rikkoutuminen sahauksen aikana) (kuva 6)

Aloittakaa sahaus alaalta, kunnes saavutatte noin 1/3 halkaisijasta, suorittakaa sahaus loppuun ylapiuoleeta tāhādāen jo suorifetttuana sahausaukkoon.

Kahdesta aärpäästa tuettu runko (Vaarana teräketjun kiinnjääminen) (kuva 7)

Aloiitkaa sahaus ylhaalta, kunnes saavutatte noin 1/3 halkaisijasta, soruittakaa sahau loppuun alhaalta tāhdāten je suoritettuun sahausaukkoon.

Rinteessä oleva runko. Seiso aina tukista katsottuna ylamakeen. Kun sahaat lapi, voit sallyttää tayden hallinnan vapauttamalla sahauspaineen lahellä sahauksen loppua vapauttamatta otettasi moottorisahan kahvoista. Alä anna ketjun koskaa maahan.

Kaataminen

VAROITUS! Alkaa yrittakko kaataa puita, jos teillä e ole rittavasti kokemusta ja joka tapauksessa alkaa koskaan kaataka puita, joiden halkaisija on teralevyäpidempil Tämä toimenpide on varattu kokeneille kayttajille sopivien varusteiden kanssa.

Kaatamisen tarkoituksena on saada puu kaatumaan parhaaseen mahdolliseen asentedon sen jälkeen suoritettavaa karsintaa ja rungon katkontaa varten. (Vättäkää, etta kaatuva puu jäa kiinni toiseen puuhun: kiinnjääeneen puin kaatumaan saaminen on hyvin vaarallinen toimenpide).

Teidan tulee pàttä paras kaatumisuunta arvioiden: mita puyn ympärilla on, sen kaltevuus, kaREVuus, tuulen suunta ja oksien sijainti.

Alkaa jattako huomiotta kuolleita tai katkenneita oksia, kotva voivat irrota kaatamisen aikana ja aiheuttaa vaaratilanteen.

VAROITUSI Vaarallisissa olosuhteissa suoritettavien kaatojen yhteyddessa sahauksen jalkeen poistakaa valittomasti kuulosuoajimet, jotta voitte havaita epatavalliset aanet tai mahdolliset varoitusmerkit.

Sahausta edeltavat toimenpiteet ja poistumisreitin yksilointi

Poistakaa oksat, jotka estavat tyoskentelya (kuva 8), aloittaen yhaltalaspain ja pitaen runko teidan ja moottorisanah valissä, poistaen sen jälkeen vaikeimmat oksat patkä kerrallaan. Poistakaa kasvisto puun ympärilä ja tarkailkaa, onko olemassa mahdollisia estiä (kivet, juret, kuopat, jne) samalla, kun sununittelette poistumisreittinne (jota kāytäte puun kaatuessa); huomoikaa kuva (kuva 9) valittavan suunnu suhteen (A puin arvoitu kaatumissunta. B. Poistumisreitti C. Riskialue)

KAATAMINEN (kuva 10)

Varmistaaksenne puun kaatumisen hallinta teidan tulee suorittaa seuraavat sahaukset:

Kaatokolon sahua tuee suorittaa ensimmäiseksi ja sen avulla ohjataan puu kaatmuissuntaa: suorittakaea ensin kaatokolon YLEMPI SAHAUS sille puolle puuta, jonne puu halutaan kaatuvan. Pysytelkää puu oikealla puolella ja sahatkaa vetävällä ketjulla, suorittakaan sejälkeen kaatokolon ALEMPI SAHAUS, Jonka tule osua ylemmän sahauksen loppumiskohtaan. Kaatokolon syvyss tuee olla noin_rungon halkaisijasta ja ylemmän sekä alemman sahauksen välisen kulman tulee olla vähintään 45^ . Näiden kahden sahauksen välistä kohtauslinjaa kutsutana "kaatokolon linjaksi". Sen tuteyäns horisontaalinen ja suorassa kulmassa (90^) kaatumissuntaan nähden.

Kaatosahaus,jonka tarkoituksena on aiheuttaa puun kaatuminen, suoritetaan noin 3-5 cm ylemmaksi kaatkolon linjan tasoon nahen da sen tuile patayya kaatakolon linjasta etaisyydelle, joka on 1/10 rungon halkaisijasta. Pysykäa puun vasemmalla puolella ja sahataa vetavallä ketjulla kuoritukea kayttäen. Tarkistakaa, etta puu ei liuku eri suuntaan kuin mitä oli suunniteltu. Heti kun on mahdollista tyontäkäa kaotokiila sahauasaukkoon. Rungon sahaamatonta osaa kutsutaan katkeamislinjaksi ja se on "vetoketju", joka ohjaa pueta son kaatuessa; mikä se on riittämätön, ei suoraviivainen tai kokonaan sahattu, ei voida ena hallitta puun kaatumista (erittäin vaarallala!); tamän vuoksi on valttamäntä, etta eri sahaukset suoritetaan erittäin tasmilisiesti.

Sahausten suorittamisen jälkeen puun tulee alkaa kaatua, mikäli tarpeen, auttakaa sitä kaatakilan tai kaatovivun avulla.

Karsinta

Sen jälkeen kun puu on kaadettu, siirrytään karsiintaan, siki oksarii poistoon rungosta. Alkää aliarvioiko tata toimpenpidetta, koska suurin osa takapotkuonnettoumuksista tapahtuu juuri karsinnan aikana; tamän vuoksi olkaa varovainen terälevyn kärjen asennon suhteen sahauksen aikana ja työskennelkää rungon vasemmalla puolella.

EKOLOGIA

Tästa kappaleesta lóydàtte varittvattet tiedot ekologister vaatimustenukaisuusinuuskien sāyllṭamiseksi, joita on ajatelu koneen kehitysvaiveessa, konee oikein kāyīṭamiseksi ja öljüny hāvīṭamiseksi.

KONEEN KAYTTO

Öljysällön tayttötoimenpiteet tulee suorittaa siten, etta ei aiheuteta ketjuölypäästöjä ympäristöön.

ROMUTUS

Alkaa heittäö ymparistöon toiminatona konetta vaan toimittakaa se valtuotetulle likkekeelle, joka holuhehtii jatteiden kaskitellysta voimassa olevien paakkilainen lakin mukaiseesti.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei voi havittä talousjatteiden ravoin. Sen sijaan se tayty viedä kasieltavaki asianmukaiseen sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Kun havitā tamän tuoteen asianmukaisesti, autat estamän ympäristolle ja ihmisille mahdollisei aiheutuvia haillaitisla jälkiseurauksia, joita saattaa syntya, jos tamä tuote havitetaän vaarallā tavalla. Tarkempia tietao tämän tuoteen kierratyksesta saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitaloukien jatepalveluun tai likkeseen, josta osit tuoteen.

Ketju ja ketjunohjain ovat kuluvia osia eivatkne kuulu takuun piriin.

VIKOJEN ETSINTATAULUKKO

	Mоottori ei käynnisty	Mоottori pyörni huanosti tai menettä tehonsa	Kone käynnistyy, mutta ei leikkaa oikein	Mоottori pyörii virheellisesti	Jarruttavat laitteet eivät lukitse oikein ketjun kiertoa
Varmistakaa, että verkkovirta on paikalla	●
Tarkistakaa, että pistoke on työnnetty oikein	●
Tarkistakaa, että johto tai jatkojohto eivät ole vahingoittuneet	●
Tarkistakaa, että ketjujarru ei ole päällä	●
Tarkista, että teräketju on oikein paikallaan ja oikealla kireydellä		●	●
Tarkistakaa teräketjun voitelu kuten osoitettu kappaleissa F ja G		●	●
Tarkistakaa, että teräketju on terävä			●
Käntykää Valtuutetun huoltollikteen puoleen	●	●		●	●

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAIUSVAKUUTUS

Allekirjoittajana seuraavalle: Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, vakuutan taten, etta lahtiessaan tehtaaltamme, alla mainitut laitteet noudattavat EY:n yhdenmukaisetttuja suantaviivoja, EY:n turvallisuusstandardeja ja tuotekohtaisia standardeja. Täm todistus mitatöityy, jos laitetta muunetaan ilman hyväksymistämme.

Laitteen kuvaus.. Chainsaw - Ketjusaha

Tyyppi CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

CE merkintä 2009

EU:n direkttiivit:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmonised EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Ilmoitetti virasto, joka on suorittanut EY-typpitarkastuksen... MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Todistusnro: M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Globaali T&K-päällikkö - Käsikäyttoinen

Teknisten asiakirjojen hallussapitäja

Tyyppi	CST3018	CST3518
Osanro.	8864	8860
Paino kuivana (Kg)	5.4	5.5
Strøm (kW)	1.8	1.8
Öljysällön kapasiteetti (cm3)	180	180
Teräketjun ketjujako (tuumaa)	3/8	3/8
Kjededimensjon (mm)	1.3	1.3
Terälevyn enimmäispituus (mm)	300	350
Målt lydeffekt LwA2) (dB(A))	106	106
Garantert lydeffekt LwA2) (dB(A))	108	108
Äänenpaine LPA1) (dB(A))	95	95
Epävarma KPA (dB(A))	2.5	2.5
Käden tärinä an1) (m/s2)	3.4	3.4
Epätarkkuus Kah (m/s2)	1.5	1.5
Verkkoimpedanssi Zmex (Ω)	0.382	0.382
Katkaisunopeus (m/s)	10	10

1) Työskentelyalueeseen liittyvat päästöjen ominaisuudet taso Lpa perustuen taulukossa annettuun EN60745-2-13

Värähtely arvo a^h perustuen taulukossa annettuun EN60745-2-13.

Ilmoitettu tärinatason arvo on mitattu vakiintuneen testimenetelmän mukaisesti, ja sita voidaan käyttaä tykålugen valiseen vertailuun.

Ilmoitettua tärinatasoa voidaan myös käyttaa alustavassa altistusarvioinnissa.

Varoitus:

Tärinän voimakkuus sahkötyokalun todellissessa käytössä voi vaihdella ilmoitetusta kokonaisarvostatyokalun käytötavastarippuen.

Käytään tulee huolehtia tarvittavista varoitömenpisteä, jotka perustuvat todelliseen käytöän liittyvin altistusarvoihin (huomioden kaikki vaiheet kuten ajat, joloin tyokalu on kytketty pois toiminnasta ja kun se käy thjäkäynillu varsinaisen toiminnan lisäksi).

2) Melutasop Lwapeurustuen taulukossa annettuun 2000/14/EY.

Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat.. Annex V

EN 61000-3-11 -yhteensopivuuslaseke

Paikallisen sahkonjakelurkostom ominaisuksista riippuen tamän koneken kaytö voi aiheuttaa lyhyitä jannitepodutoksua, kun koneeseen kyktetäan virta pääle. Tämä saattaa vaikuttaa muihin sähkolaitteisin, esim. valot saattavat himmentya heteksi. Jos paakverkon verkorlmpedanss i Z_max on pienvemi kuin taulukosa

(mallikohtainen) ilmoitetu, tata hairiotä ei esinny. Verkkoimpedansssin arvo voidaan selvittä ottamalla yhteyttä paikallisen sahkolaitokseen.

(25) Löikesugavuse piiraja

10) Ogadega kaitseraud

26) Juhtammas

(11) Ketipinguti valimine nupp

27) Lõikelüli

vastavalt direktiivile 2000/14/EU

HOIATUS Lugege kokiurdurvahoiatusi ja koki luhiseid. Hoiatuste ja juhiste mittejargimine voib pohjustada elektrilogoi, tulekahju ja/voi tosiiseid stusi.

TAHELEPANUI Ebapiisav määrime vöib

pohjustada keti purunemist ja ohtlikke vigastusi.

Nogadajet darbariku pilnvarotä klientu apkalposanas centres.

Uzglabasana/transportesana

Laujiet darbarifkam atdziust un pec tam uzlieciet uz sliedes un kedes parsegu.

Uzglabajiet izstradajum vesa, sausa un berniem nepieejama vieta. Neuzglabajiet ara.

Pärbaudiet, vai no darbarika neizplust alla.

H. ZAGEŠANAS PANEMIENI