CST 3018 - CST 3518 - αλυσοπρίονο GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CST 3018 - CST 3518 GARDENA

1) Kaλωδιο
14) KaImuIa YpavaZIoU KivnOns
2) i a
15) Oπn λιπανος
3) πiσω προφιλακτήρας χεριόν
16) Aulakwon auc-08nyou
4) 'Evδειξη ελέγχου δοχειου λαδιού
17) Aaμa-oδηγος
5) E\xaepioTnpes
18) pavacu uTnc
6)
19) Πλάκα τάνυοής αλυσίδας
7) Kaπáki doxεiou λaδiou
20) Mπλοκ διακόπτη
8) Mπροστινήλαβή
21) KaIuμa λαμac-δηγού
9) Mπροστινός προφυλακτήρας χεριου/μοχλός φρένου αλυοίδας
22) Aλuσiδa
10) PoootataeutikoKapphi
23) Eγχειρίδι
11) E\xi τερική ειρολαβή ντατήρα aλυσίδας
24) OV KO N
12) Eσωτερικήχειρολαβήμπλοκ λάμας
(25) 'Evδειη βαθους κοπης
13) Πείρος ακίνητοποιησαλυσίδας
26) kivnonc
27) Στοιχείο κοπής
(28) Fraváci kivnóns
29) Bida λaαc
30) Συγκρατητής καλωδιου
31) i a i

ENIEHΓH∑H NINAKIΔA

1) Eπiεδo εγγυμένης ηχητικής 1οχύος με βαση την σθηγία 2000/14/EK
(2) EpyaIeio katmyopiac II
3) Σημα συμόρφωσης CE
4) Ovoaotikn ouxvotnta
(5) Ovoaotikn loxuc
6) Evαλασσόενο ρεύμα
7) Ovoaotikn taon
(8) Kwδikóς προίντος
9) 'EtoC kataoKeuInc
(10) Méyiotoc μnkoc λámac-odnyou
11) Ovoa ka iEuvon tou kataoekuaotn
12) Movτέλo

B. ΠΙΝΟΑΗψΕΙΣ ΓΙΑ THN AΣΦΑΛΕΙA

ENNOIA TΩN ΣYMBOΛΩN

IpoooXn

AiaβaTe npooekTuKa to ExyepiIio

Mntotc aaoaaleia

Maipia npootateutika natavalva epyaolas

Kavoc, Otoaantse npoataeutka yuaia npooonla

Ipootateutiká yávtia

Φevo
aTeevpyoToiμevo,
EvpyoToiμevo

Apaieote aoeowc to
Boua ano tv npka tou
nAektpkoEv to
kaiwio exei utoel
zmuiaeexei konel

KpatnoTe 6oouc Touc Taapeuokouc uakpi

Tevukc npoeiobonoeic oaoaaleac yia nektpkaeysya

IPOEIOIAOIHENAiaBaeTc IpoeioantouoiesaoafoalacKaIoocticocoynlyiec. Eav dev npnoovi npoeioanouoic Kai o Onyieic mpoei va npokAntheta neAektoPAnxi, npukayid n'kaoiopaoptauajtouqic.

UaIeTe 6Ae TIC TPOEIOIOTIOEc KAI Tc Osnyie Yia eauovnavapop

Me tv opo 0TIC pnoeioonoioeic Evvoeitai to nAeKtpoK eyaAeoIO nuAeIoUpyei Ie Peuia (e kaawdo) to nAeKtpoK eyaAeoIO nu AeIoUpyei emuPatatio (xwpic kawsoio).

1) Aφαλειχωρου εργασίας

a) Diatnptte to xapo spyaacou kaopokai KaA
WuTne. Tousc akataotacou koi kOteivouc
Xpuoc npokaovutai eukoTaepa atuxjmuata.
3) Mn aleuoye tare Ta nekptka eyaela o ekpnktka nepiaalovta, omocse npiaalovta otou unapxouv uphiakra yypa, aepia n kovn. Ta nekptka eyaela dniuoyuov ntoeos nu npoepi va npokaioeouv avadaeNtnc okovn n toataw.
y) Kpatate Ta naiia kai touc napevupokouveuacakpiotav letoupyeite to nektpko epaAelo. Eadvanoanaetie npoooxn oac unapxei nepiintwn va xaceTe tov eEyxO.

Kateuovon tou ovoiou konnc

Xpoaonoeite navta με ta δω xépiα

Klvvoc Kovtpa Xtunmuatoc

Mny aphiyveo tyn bpox n uypaia

Aδι aλυσδας

Mny kavetε...

Σβησετην μλκανη

AntouvseToBua Tpv ano onoueohntote puOaic n Kaatapio

KlvduvocnAektpoanElaoc

2) Hεκτριασφάλει

a) Ta uata wv nAektpkiv epyaleiw npentva taipauovu me tvnpca. Note my troponoietre to Buuga me otoiovshntore tpo. Mn xpanoortie Buaata npocapoyevw me yieweva nAektpka epyaela. Ta un troponoinvea Buouata kai oi katalaaecpiiccmeiwovuvtovkvduvo nAektonlxiac.
(3) Anodeyetye Tn oomega tna naph n me emadaveies c uovsevec on yelwn on mny ousetepn fao n otwoc owlyne, eepuotpc, mapeipckcuokae kau yela. Eav to owa oac epo 6e enapn fe ywl on ousetepn faon npnp axenuevoc kivduvoic nektopanlxiac.
yMvEkBETeTaNkEtpKaepyaAeMaOnBpOxHnOE uyepeuovkeC. HsaiaywI vepouoNkEtpKo epaAeio auXevi Tov Kivduo NkEkpOrlanJicac.
8) Mny kaokotaxeipcote To kalwio. Mn Xpnouoniete noto To kalwoia va metaepete, va tpaate n va yaleet e ano Tny nplaTo nlektipok epyael. Kpatate To kalwio kapia anto 0epoTnla, laixa unqnepeknc kovoiueva npn Ta kalwio nuexov uvoTei nua ievxu ma Tei auovv to kivso vno IekpontnIgac.

e) O'av laitoupyte eva naektpko spyaalso e Eeltekpox wpo, xnojnoiote kawdo npoektao n KATAALNO yia xon noe sEwtekpooc H Xoan kalosov katalnov yia xon an e Eeltekpouc c wopuc meiwv tov kivduvo Nkctporlqic.
OTEvN Aetoupyla touAekpokou spyaaleou e yupo nepiaalov elva avatofeuktn, xnpauonotore trophiostok me diataen pooatac ano diappon peuatoC (RCD).H npoi ndiatae RCD meiwvei tov kivduvo Aekporanxiakia.
3)PpOoWnKJ aOaIeia
a) Otav leitoupye tne ktpka epyaia npertie va elote oetoumtta,va bntere ti kavete kal v xnpoonotoe Kovl loyuk. Mn xnpoonotoe n ktpka epyaia tov elote koupauevoi n to TIV empeia vapkwtuow ouwv, aKoA h dpapakw. Mia otiyun anpoesxiac kat aTn leitouya n ktpkaevpaeayeaive npotie va npokaaleoi oBapoo npooswnkto pauaatio.
3X npoatae npooatuk npootateutku Eotaiuio.
Opate nvtva npootateutka yta maia.
npootateutkoc eonlaiuoc, onwc maoka yia m
okvyn, auioaontuk aurondjata, kdpoc n npootateutka akoc nov xnojouotovutrai acvtioixec uuvnkec meiwovnu tnc iabavotntec
tpauatmuov. Tov npootateutku pouxuao uapette va tvbpete o npouneutec pouxuao evyaac.
y) Atopeuye TIV kata laooc evapEn leitoupylae. Beaawethe 0n o diakontnc ival ot n the anevepyomohc (off) npiv ouvseoe to epyaleo 0ne pua ykai 0n mpatapa, to nkwote n to metaepete. H metaopa nkektpiw evpaleiw u To daKtuO 0n diaoknti leitoupaH n ouvseon nEekptiw epyaieiw 0r peuma eTO diakotn OT thcn eevpyotoinoc auvaceT niavotntec atuxniatoC.
8) Mny TeVTaveote. Natae Yepa kai Otahepa kai diatiprete naTv nV IOOPPn oac. Me autov tov tpoI mTopeite va elEyxyete kaluTepa to IekTpiok epyaleio oJ nu avajevojec kataotaoic.
8) Na etre vtuévoi katalanla. Mn opadte apoia pouxa n koounmuata. Kpatare ta maalaa oc, ta pouxa oac ka tayvta oac macakpi anto kvouveva mepn. Ta paoia pouxa, ta koounmuata kai ta kaupi aalaid uptoei va maotouv e kovouveva mepn.
4) Xpmon kal povrtda nalektpukw spyaaleuw
a) Mny aokte duvaun oTo nAekptko epyaleo. Xpouonoute toNkctpkocpeyaleo tou eivai katalno yto 160cT npyaotn ktealeitro To katalno nAekptko epyaleio tha ektealeoi mny epyasia tv nOia oxediaotke kalutepa ka Ie myaute np aofalaia.
3) Mn xnpauotoietre to nksktpo evyaleo ev o diakontn aeituyac dev to avbetae ka dev to oIvEva nkepiko epyaiaio nou dev eleyxetar anto diakotn taiotuyiac evai enikivduvo k npertei vaiokevaotei.
y) Anouv6oTe To bua anto To peuHa kai ByaIte Tc
muatapc ano To nKektpko epyAeio piv Kavete
otoieo6fntote puBuloe, aAalaEe eApTma t
antoNk6oTe To nKektpko epyAeio. Auta tn
poNnIiKa mptra oopAeiac meiwovu tv Nkvuvo
va EekivjEoi To nKektpko epyAeio kata λdooc.
8) AnoKeule Ta epyAeiaou dev xpnnoiOie Ta kpi aioia kai nvi aivetve atoua nou dev evai eokweuve ma to nektpko epya one tae cic oynle va xnpauoioo to npkto p6e pyale. Ta nektpka epyaiaivalnivduva oia xepia uknaiueevv xonotw.
8) UVNTpeTe Ta NkEeKpKa epyAeia. EAEyXe Tnv EUUYpauon Tou n To mAnKApiau Tuv KIVouMeVv Mepov, Tn Baoan Tuw EApTmuTuW kai OmoaHntote AAN katadTaN oEvExetai va empeaei Tn aeitupya Tou nektpkoevpaieoi. Ze nepTwno BlABoN, to NkEeKpO epyAeio nperti va etokuaeTn pov XOnaIooTHe. Ioolambda atuyjma npokalovTuAr oNkEeKpKa epyAeia nou exouv ouVTnog oSwota.

) DiatnpetTe Ta epyaaleia Konnc Koftepa Ka kathetaap. Ta kataaAa ouvtnpneva epyaieia konnc me auiupeacpcnloakopovnio dokoala kai Eeayxovtaio uekola.
XpnnoiouoTeTo nAekptko epyaleo, ta EaepTnuaTa, tuc mUe Tuv epyaleov K.AtoupaVa uaeutc ta oBlyce, laubavovtau otum Tc ouvkecsypaiaacKa TIV epyaiaou npoketai vkaTeAotel. H xprton Tou nAekptko ou pelyaioe o letoupyie diaopetikc anoekeivia yia tnc orioe npoopieta utopoie va dnauoypnyoi enkivouve kataotaosic.
5. Σερβις
a) DlveTo nEeKtPko epyaIeia yia oepic o e KaTaalna ektaiaeuejva atoja kai xpnouantoieTe Mvo yyHoi avatlaiktu. Me autov tov troio elote Befaioi ia tvn aosfaiaou nenektpikou epyaIeoi
PoeiDorouos aphialea auonplovou:
Kpatate 6a ta heptou oaiatoac jakpi aotntv auoiia otav leitoupye to auooplovo. Ipotou thee oeiitoupya to auoopmo,beaiowbetre 6t dev epxetai oe napn me tinota. Mia stiyu anpooeia kata tny ieiotupyia twv auoortioovw uopei va npokalee ie mllokn twv pouxw n epewtou ouatoc oae nve uaioa.
Kpatate navta to aluonplovo me to 6eic xepi otnv naw ahi kai to apoteo c xepi otnmuopoataa hAev kpatate to auonplovo me avrieta xepia anta evdeieiyueva uexvetai o kivuvoc npoownuku pauatououkai vdpene va to kavete note.
Kpatate To nekpok oyaaloe mvo atocovuuee enaivec ouykpatnnc, yiatn aauoia Taipoviou uotpei va epei oeafo Kpuofkaawswon n me to skó tou kawso. Avmu aluaia npioviou evouv oev anfpo eva eyuatofo po Kaawiou, utopei va yivouv ka ta ekteoiyeva mtaliká npoyu ton kepokov epyaieiou peuatoopa kai va npokanei nektonnla otov xepiotnt.
Φopatr npoatautkya yuaia kai npoatautkak oka. Suviotaripnooetocnpoatautkoc 8eonlaouyta to keoal, ta xepia kai ta nobia. O erapknrc npoatautkoc pouxiaojc thaewoei touc npoatauokra pauajatiuoc ao tckovtnda uot neayovtnt ano akouia enaohj me tvn aluoidea tou aaluonpoivov. Tov npoatautkoc pouxiaojc mupette va tvbpete e npouenhevtcc pouxiaoi sypaicac.
Mn xnpouoieTo aauoopiovo 8e 6vtpo. H leitoupyia tou aauoopiovou evw biokoeTe e nadvw 0e 8e vtpo mopoei va npokaaleoi npoosni k oipuatmoi.
- IataTe naVya yepa kai Otaepa kai xonuaonoeitre to auaooplavo mvo To avt otkeote o tae bepi, aoaahkai entnsneiaevia. Owtopei aotaaei epiavieic, onwc aiokalcs, mopoie va npokaeaouv anwlaeia nio ooppioniac tou Eeyxou tou auaopiovov.
Ovat kobeté eva meyalo Kaalou tsvai oT aon, npooexte mwnoc kxtvaxtheta npoc taov. Ovat n Taon otic ivc tou lauo antaleveepowntaw, tovaueovo Kaaloi mtpevi ta xumotn toxiepiotn kai vaybaei to aluonnpiove ektoε sEyxyou.
PnooexTe napa taoAotavKoBete xauokaa Kaevopua. To aeIuKO uOpei va ianae Tnv aauiaTou auoonpiovou kva vkiNte anToTa npoc to meooc oac na oac kavei va xoeTnv Iooppontia oac.
Metapepeto aUauoPLOPOBnO KoAtuVACTO anTIO mUPOOTNlAaH kai kApia anto to uuaOaac Otav metapepe n fUdaoeTo taauonplovo, Bate natavto kauuua Tn duaoc-0nyoo. O oWTOC xepioou To auauoPovoiu 0a meiwosir niabovotnc akovoiac enapic me IVKivoumeyn avuaioaTou.
Akalouhote tic obnylc yia tai nantovn, tv ravuaon tic aulidac kai tvi alaynn toepaunw. H uevdeiyevn ravuaon ti auloidac auopei ete va npokaoleoi thpavon tnc ete va auhoei tic pbaovntoc ia kwronja.

Aiatnpetie tic laabc oteyvcs, kaepc kxwplc Aodia kai ypda. OI ypaacipoueves nlambdaevcs laabc eivai oiothnpec kai npokaov anwiaia tou
Te mvo 1oAo oioe Mn xonmaotouie to aauoortplovo yia mEvdsbemyouoc konoouc. Ta npadetyma: uXnogouotoue to aauoortpovo yia tvkntaakuv uukov, uukov toxoiotaic n m Euivw okobukuukuvkH XhojTou auoortpovou oe leitoupyies diafoptikce an okeive cya tic onoe pnoopctai mtopoel va denouopyei etukivouve kataotaeic.

Artic Kawtonjmuatoc kai antooyh tou kawtonjmuatoc ano To xepiioi:

Mtomei va diatiotwae T KAWTOnjMa otav n uvtn n akpn TNC lacuaac-doyou epeoi oe anphi m eva avtkeiEvO (Euk.B3) n otav to eloio nou kobetai yupiaei npoc ta meoa ka ovthaiyei nTv auloida sto smieio kotnc.

H eTAnf nEe aKpO ae Opiuevec PEPiTTwoeic
Itopei va npokaleoei Eaovikn avtibpaan,
kawvtae TnaJauo-0npoc Taavw kai npoc
TaioW npoc Tox xepiotn.

Avouthetai n aluola napalaa ma to eanaw
epeoc tnc lacac-obnyou mopoei va otnpw8ei
ynpnoa npoc ta iomega, npoc to epeoc tou xepiotn.
Onoiadhntote anot autec tic avtbpaeicmopoei va
ac kave va xaotev toEAYXO tou piroviou, me
antotelaeqa oapapo npoawtiko paatmuajtoM. mv
baiciate antolura otic diataEic aphialeiacn tou
eivalva evomegaatwece cTO npovia ac. Qxptnct
aaluoiprovou, npetve ia akAoUthetae atketa
betaeta via va Eaaofaliaote OTKATA Tc KOTTIkeCAC
epyaiec dev thpokAenbAtuynaTpaatmuaioc.
To kwltna eivai anoteleaoka kankc xpnontou
epyaileou/kaeosfaevuvdeltaikaowv
uvoykwlv leioupyiac kui mopoei va atopoeuxhei me
tn lnnuwotowottpofoalaewv, otwnc
eENyovtau napakatw:

Kpahtote yepa, me touc avntkepe, kai ta daxtu la va aykaiaouv tic aabc tou auaotnpovoukai te 8oo xepia oto npovki tato notoethote to owa kai to bpaxlova cme panto voua cstnptetve ataviokeote otu duvaicoukauoTou kawtojmuatoc Otu duvaieoukawtoxoiot, ev anfoov ov kataaovnc npoduaeic. Mny aphiote to auvoiortivo.
Mny TeVTOVEOTa mnu KOBete avtkeMeva tou bIpaKoNTAIVAOntO uOsc TOnu OouAc.Auro BonOa stNv anofouynTcakouiaacetaic Me to akpo kai Sivei TMuvatoTncaUeptoeElyxoyu Tou aauonioiovou o enavaevojevekaataotaeic.
XnauoioeIe moV ovAalakteke Auec kai auoieoc uupoece me Tnpoiadayapacoc Tou kataoekuaot. Oi mEvdeymuevc avtaaakktke c Auek cau auaieoc mtpei va npokaleouov paoon tnc auiodac n/ka Kawotma.
Akoaloubeite Tc obnyle akovlaogatoc kai ouvtnpnctou kataaekuaotva tia naualaotaou npoviu. H meiow mtc ev6eicn baouc mtopei va odnyoe ie auenevo kivduvo kawtonaqo.

PpOoTeTc ouTaoic aopaaiaac

1. Xpnon Tou yexepiouo. Oa ta atoa nou xnpoiotioov auto to mxaavnma nperte va diaabouv nou npoaketika oAokAnpo to yexepiio xnpnO. To yexepidio xnpnc npertei va oumepiaaubavetai oTo mxaavnma oT peintwn TnAanr ndaveiaqem e Aao tmo.
2. PnOoUaEeic npv Tn XOnTou unXavHauatoc. Mn EtnPertene note Tn xPonTou unXavHauatoc ano aALa atoTaou dev evai pAnpw cEoiKeuwa TEc obnyiec Tou eYxepiDiou. Ta atoTa uxpic eIeipia npTe va akOauoovu mpeio8o kntaideuoc mvo OE iEko OTPIyua.

3. EALyXOL. EALyXETe npoOeKtka to mJxavnja Kahe foopa nT xPon, IaIaTe aev exE xei unoTei ixupn ouKpouon nEv eMphiVciOniauiaKaKr cAetoupyiac. PnyaIaONote dAcic Tc Aetoupyiec Npu pIpyapovta tO keFalaio "SUVTIPnO & pfuaE-N -Piiv aTo kDe xPon"

4. Etnaekuec kai ouvtnpn. Ola ta eapntjma tou mxaavmuatoc nupmopov va atvikaataotheuv anto To xpnt, enuaiaivovta Eka3apa okepaiao obnyuov "Uvaupoloyon / aotouvaupoloyon". Otou elva atapainto, dla ta eapntjma tou mxaavmuatoc npent va atvikaiotavtai atokleiotik a to Egoiouodotnevo keVtro oepic.

5. Pouxiouc. (Ek. B1) Kata onan autou tou anvHAToc, o xHOTn, nTpe v aopa Tov akolouo 6yekKeiEvIOPOoTuKIOPOoTeAUKOPOUiaO:otevo IPOoTeAUTKOPOUaIO, POoTAeUTKEc MIOTEc ME avIOAoiHTKcOsLc, AVIOUVAAITKApPOoTAeUTKA daKTUAOWIOUIO, POoTAeUTKAcA TNC KOMC, POoTAeUTKAcYAVTIA KATA TNC KOMC KAI TWKpdaawv, POoTAeUTKAcMAtwN HPOTOATEUKNIPOoWIIIDA, WOAaONIEc KApVOC (Eav untayxjivivuvoc TTwaQNC aVTiKeJEvWv).Tov pOToATEUKOPOXIO MUtopeTe v TOBPeITE OE pOunneutc POUXIAO EpyaiaC.
6. PpOlaJIeic yia TIV uyela-KpaOaIoi kai emTIEba OboBou. Evnepothe iya toupiopiouc nou apoov to ofoPuo stnV daeon nepioxN epyaoiac. H napateaevynpnjmyavnuwEvkTeiTO xpoTn e KpaOaOuvo nTu npOouv atpokaLoeovTo paVoeTv wLeukwdeltaKtUw (paovue Roynaud, ouvbpogo kaipriaiou owlna kai npoouc diataapexc.
7. Ipoληες γι πν ζυγελ - Xπμκολ παράγοντες, Xπημούποείτε λάδι του εἰναι εύκερμιένο στό τον κατασκεύσηθ.
8. PooAneic yia mvy uyeia -Eepomta.Kata n Xpno, ton, to ypaavca kai n aauioa thepuiaovtai npao kai npentei va npooexeve va nuy ta ayicet eotav eivai Bepua.

IpofoAIEcKaTmETApopKaTmFuaEn.(E.K.B2) KaTeΦoPa nouO xuoc,epyaoia,etapeptai o aaln Teipoxn,antoovseTeToJxavnaTAntopeua Ka evpyoianoteTo oxAoPevouaiaDac.Pivtn MefapopnTnFuaEn,Tonotetei naVTo pnoataeTuKpOATAeTuTo mXavnaMe To xepiExovTacNAdaOpaEvn PocTa Niow Otav MTApepTeTo mXavnaOeOxma, SeveTo naVtAcA y Tn ATOPOUYCNmuic.

Avtlopaan Kwtoantuo. (Euc.B3) H avtiopaan
Kwtoantuoac evai ma bian npoc ta enavw ka iiaow
kvno nnc laacnpoc tne piau xpnnt. Auto
yevika oubaivei otav an evau wepoc ntc mvtnc tnC
lambda (nou ovuaetai "cwnv kivdvov kwo toat
[kickback danger zone]) (delta nnkov kovkn onmaovon stn
lambda-08nyo) epxetai oe atanph me kantoio avtkeievo n
otav nauoi daunokapei sto ELO. To Kwtoeta
muotei va kavei to xpnnt v xaoei tov eleyxo tv
unxaivatoctpokaawvtaenikivduva nakojn kai
thetaaopatauxtnhata. O moxc fpevo u auiolac kai
oi aalec diataeic aoafaeic dev etapkov yia tv
npotaostaoi tou npohnt anpoauiatmo: o xpnntc
tpenei va yywiicl ole cic tic ouvthekc tou mtopei va
ponkaeeooynv tv avtibapn kai va tnc poalaabaivei
divovtac 1iaitepn pnooxn, uphiwaue nTv emeipia
tou, kai me ouveto ka owto xepiaou tou nxaivatoct
(yia napadeyna: myk koBte note TOnAkaiaia
tauroxpova, biotu oiopei va npokaAoei
anpoosoknto xtvmna stn Cwvn kivdvouk
kwtoantuoac

Aoia xwpouepyaia

1. Notre etipentene oikpa taiia n oE atoja tou dev eiva Eoikeiuvae u autec tic oyie vxc npoiatoov to pioiv. 1woc ot Tontkoi kavoviooi va emalauov nepiopiouoc wpcnla kiaiou ta xeiipotni
2. Xŋaŋoɪnəeɪte To npioiv móvo με Tov tpɔtə kai móvo γia tic ἀγασίες nou περιγαφονται σις πapouδες oδηγίες.

3. Eπθεωρησε Προσεκτικα λόκληρο το χώρο εργοίας γιν αλέδεγετε γι τυχόν Μηγες κινδύνου (π.χ.: δρόμοι, μονοπάται, έλέκτρικα καλώδία, εικικύνανι δενδρα, κ.λπ.)

4. Kpatntote olouc tou napeupikokoevoc kai ta cwa apketaukaio to to xwpo epyaiaoc (otou eliva anapatai n, npeppaTe nTv npieoxn kai xpnaonoiote npoeidonointika onmuata) e EaxiOnT aoToaON 2,5 pOec tou uouc tou kopou, aaaa ce kaia nepiTwn o antoTaon mkpote np ot deka metpa.

5. O xεριαπή, έ o χροτητός εἰναι οὐεύνους γία atυχήμα τὴ κύνδους τοῦ προκύτουν σε ἀλλα ὄθμα ἡ έπγν διοκτησia τούς.

Halektpikn aodaiia

1. Suviotatai va xpnoumaoie tiaaen npootaaic ano diappon peuatoc (R.C.D.) me peua ameuebepomega cxi yeaulepto ant 30 mA.Aokun kai e Ttooteetnevm ia diatae R.C.D., n aodaeiaev eivai 100% eyyuynv, yia autro pntei va akovouovtai navt aoaafale npaktkc epyaiaac ExyeTe Tn diataEn R.C.D. kaede fopa nou tn Xnpouoie.
2. IVN T XpHAn, EII6WpeITE K aAoiO yia Ouaia Djaic A hOpac, Av diAriTwaTe 0I TO KAaIbdo Eiva IaattuMaTko, pYaiivTe TO npoiOv e Ev AeouiooToJMeV KOeTPO oepBic KaINTme va oac AvTKaataOnou V To kAolDIO.

3. Mny xnoaotoeite Topoiov, Ea v Ta Aekptka Kaowbia eivai Kateotpaueva n Eovou hPhiaei.
   4.AIOUvUeTe aouc ao TnV npoxh NAEKTPOKOU, evoT KAwDio exei konie n hoovon exei uotoei Znua. Mny ayiyTe o Tne kAeKu KaWdo, evd evexei yivei no ATOuovSeOn ao Tnv npoxh NAEKTPOKOU. Mny EtiOipBovete KoiMeVA KAwDia n KaWdo tou exouv uTootei Znua. NyaiyeTe o Tpoiov eEva EOaIoUOTNeve KevPo ePBC KAI NTHOte va ocavTKATAOTou TO KAwDio.
   5.Eaapalicetne nVAtoTKeAldio/ nmuAavTea Bpoketai niaw anTo xPnOtn kai dNouy Kei auiy aauu y To xPnOtn ne yia aata Kaai eYxETe otEevntopeivua uOtoei cmu (an0 0epoTTta, aixnpa avtikeieeva, axnPec akpc, λad, kλπ.)

4. TOnoTeIe To kAolbdo Etai wote va mny mnpoei va niaotei oKlambda i alla npóuoiépn kaTn diapkeia nC kornC.

5. AtevepyoioeIe navToTu mXavnua npiv anouovseoe otoiobnntote buoqa, utooohk kaWsiou nmuataavtca.
6. npuuEteTo kaiwdoia va To pfuaTe, antepeytoieTo mynavma, byaTeTo Bua anto To puea Ka eEeTacTe To kaiwdoia napoxn c Nkektpikov ia tvxov cnma n fhoar. Mny EnioupOeVtke KaiWdoia Tou exouv unotoei Cmia. InyaiveteTo npoiov e eva Eouoiobotme vo kevtpo oepic Ka cntnote va oac avtkataotnouv To kaiwdoio.
7. Aφαειτε to βυσμα πάο το ρεύμα πρίν αφήσετε to προιδ κχμίς πεπτηρόση, για στοῦδηποτε xρονίκό διαστημα.
   10.TuIAYeTnAvaToKaUaSIO npOeKTeKIA, anOpEUYovTAcVoTuOuTpEpeTc.
   11.Xpaoiouoie tme uvo stnv taan evaaakikou peuatoCtou untoeikvuetatnivakida xapakntpiotikwvTou npiovtoc
   12.To aUoonpiOvo diaOeTei dInIa IovOn oUΦOva με ta EN60745-1 & EN60745-2-13. Σε Kaia πeipTwn oEv npEπi va OuvδeI yeiωσ Σε Kavéva tμnμa Tou pioiovTOC.

Kaωδia

1. Kaωδia peμαοτος και Εκετόσεις δαιθένται οὐ το τουτόκος αἰς ἀεύουσιδοστημένον κεντρο σέβρις
2. XpnoiopoieTe mOvo EyekpiEvEc mnaalavTcEs
3. Θα πεπεινα χρηαιμοτοιουνται μόνο μπλαντέζες κα καλδία πού εἶνα σεδίασμένα γι αχρήσε Εξωτερικός χωρύς.
4. Av θελετe va xρηαιοποσετε μιλαντέτε γγι το χερισότου το προίντος, πρετειν va xρηαιοποσιαύνται μόνοι σακόλουθες διαταδείς καλωδιοι.

-1,0mm²：μεγ.μκκoc 40m
-1,5mm²：μεγ.μηκος60m
-2,5mm²：μεγ.μηκος100m

C. ΠΕΡΙΓΑΦΗ TΟΝ ΕΕΟΠΑΙΣΜΟΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

MNIOKAIKONTH

Σντν μχανή σας εἰναι Σγκατεστημένο ἐν αύστημα (Σχ.1A) τοῦ σατανιδενρόγοιπημένο, εμισδίζει τὴν πίση και λειτουρία γου διακόπτη, ἐτοι υτον ευλαβεύθει η τυχαία ενργούπηθης τής μχανής

ΦPENO AAYΣIΔAΣ ΣE ANEAYΘΕPΩΣH TOY ΔIAKOITH

Tmyn mxavn oac eival ykateotmevo eva ouotma tou mlokapei autoata nTv aluoi da v kat a tv ataleevepowon tov diaokottn To ouotma nev Aletoupyoei, myn xpanouoite Tnv mnxavn aalaa myaivte oe Egouioobotmevo Kevtro TeXviknc YtooontiEnc

ΦPENO AʌYΣIΔAΣ / MΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣIA TOY XΕΡΙΟΥ

H mpuoovn npooaia tou xepoiou (x.1B)
XpeiaCTai yia va atofoextheta (tonoetmnev n etai
wote n umxavn v kpaTietal owoTa) n enaon Tou
apioepoouac xepiou me nTv aUoi8a. H mpuoovn
npooaia Tou xepiou exekakoun Tnv aeitoupyia
evepyoionc Tou ppeou aUoi8ac, eioka
oxdeltaevo ouotma yia va akivtoonoei tv
auoia oE liya xiloata Tou deuetoPentou oE
peipwnkovtpa XtuMnatoc.To pfevo aUoi8ac
elai aneepyooinueo otav n mpuoovn
pooaia Tou xepiou elai tpaBnyevn npoc ta
piow ka mluokapiogevn (x.2).To pfevo nC
auoi8ac evpyoioei tai otav o mpuoovoc
npoulaktnpac xepoiueoPwOe imuopoTae kai
naui8a elai staqatmeyn (fig.3).To pfevo
auoi8ac mopei va evyonnoe ie m tov apioTePO

kapno,otav npwoEte npoc ta mnpoosta n otav eta ano eva kovtpa xTuTmua ep0e 0 e TnAph mTv Empoc npoostaa xepiou.

XpnoiopoioiwvtaTnV mXavm nE TnV lapa oivia, yia npadeiyama kata nTv vIoToia, to dpoe aIauoiaac npooepe iikpotepn npootaia ( ,4)

ZHMEIQSH:OTav to pfevo auoiigac evai eevpyoioiuevo evac diakontnc aoafaleiac atouovsetoeua anto toptep.

Av afoeTo ofoaIoiaoc 1e Tatnueo Tov diaokto, to uXavma Ekvva va Aetouyel.

NEIPOs AKINHTOIOIHES AAYZIAZ

To unxavma auto diathetai neipo akivntooinan
alomegaic (X,5), totoeynievo kato to
ypavz. O naxviamoc exei oxediaotei via va
akivntoomei tvkiovno poc ta iown tns alomegaac
oe nepintwn otaoiatoc n diaquync ncslambdaac.

Auta ta paivóveva mtpeoi va atofouxθouv TeTVovovoc oωtoTnV auλoia (βεπe κεφáλοD. Zuvapuλoγησ/Anouuvapuλoγησ).

\Pi\Sigma\PiPOSTAZIA EEDIY XEPIOY

XpeiaTeai yia Tny npoTaia (x.6) Tou xepioou e nepiTwn otaiaatoc n avanhnonc tnc aluoiadac.

D. ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ / ΑΝΟΣYNAPMOΛΟΓΗΗ

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΑΜΑΣ KAI ΑΥΣΙΔΑΣ

PnoeexTe npa noLu kata n ouvapmoIoyon, yia va eaaoaioe t iyivetai owta.

AphiapeTe to anoTo pEua npotou apxloe va epyaceote me To npoiov.

1. EéyTe 0ti δev iival evpyoioiμevo to φpevo tnc aluaiaac. Eav iival, anevpyoioiote to.

2a & 2b. Περιστρέψε την εωστερική χειρολβή μπλοκ λάμας και περιστρέψετε αριστρόστροφα γίανα φαμεσετε το κάλυμμα γραναζιου κύνησς;

AΦopáteγávtia.

3ToonthetaTne Tnv aluioia eanaw otn laa, Eekivwvtac ano to ypavzI nC mUTnc kai nepvwoTAC Tnv eoa stnv auakwn tnc laucac-odnyou.
EaeyTe oote n aixunpi naupua tncnov dovtiwov kontv eaival stpaueyn npoc ta unpoota anv daw naupua tnc lacua. (Seite tn onmuavon onn laua)
4. Tonoetntote Tn laia ot n biida tou mIoK lauc siaopaiaovtac oti bpiaketai oso to duvato nio niou npoc tn meiia tou ypavagoi kivnoTc. Tonoetntote nTv auoiia ravw oTo ypaVaci kivnoNc kalpaBnE Tn laa-ooyno npoc ta eumpcy ia va Tevtwoe ek twp noptepewv nauoia
5. TOnoTeHToTe Gava To kalumu Taou ypavaio kivnoC kal yupioTe Tnv eoTepiKn xeipoaBn mILOK auc, oToP0aE OTOU OfEiXaIapá.
6. & 7. Ia va tevtwosete tnv aluioia, yupiote dexiotpoapa tnv eewtepikn xelpolahtou evtatnpa aluoiac, Tevtwote tnv aluoiia, eow otou anoktnoai tn ownt tavuon. Ia va eayetne tny tavaun, anapkuvete tnv aluoiia ano tn laqa kal bai wthetaite oti to kevoival nepiinou 2-3 mm. Ia va meuotsete tnv tavaun, yupiote apiotepooppa. (otav kavete autnTv npyaia, kpatate nT mutnlaac avaankwevn poc ta enavw)
8a & 8b. 'Otav n távuaŋ eivai n Šωotn, yupiote Tnv Eωtepikn Xεipolαβn μπλok λáμac δεξοστρoφa ᵓως τοι oφεξι xαλapá kai yupiote Tn Σava σθη Tns γia va σερεωθεi.

H unepoia k aeyan ta vuaon tnc auaiaoc 0a unepopotwoei tov knntnpa kai 0 npokalee i bαβn. H avapnckra tavaun uetae va pokaiaea nTv ekptoiaon tnc auaiaoc, ev atov na uiaia ophiyeat owaata, napexi ta kaulte xapaiktnpiotka komc kai napateaevn cwnlambdaouyiac. Eaexyete TAKTIA tvuay, dioti to mkoC nC auaiaoc teive va yauawve i ne xprno (idaiitep otav n auaia eivai kaivoupyia, mety ntpwovapuoloyon, n tavaun nC auaiaoc npenei va eaexyetai meta ano Alya aeinta leitouyiaac tou naxuvmaoc). Se kajia nepintwoon m on ophiyyte nTv auaia omeowc meta tn xprno, aaA npiepeve tpoawa kpuwoei.

IpoeiOtoiOnm:- H aUoTa Ka n λaμa-05nyoc μtope va θερμavθoov παρa πολ

E. EKKINHszH KAI AKINHTOIOIHszH

Ekkvnon: Kpatnote Yepa kai Tc duo Xeipolaabc,
euebepwto T oXoTo Tou PpEvou AuaoiDac,
tpooovTac To xepi Oac va npapaevi OTnv
muPOTIVN XeipolaBn, Patnote Kkpatnote
natjnevo To nAikok diakontn kai natnote Tov
diakontn (twpa mntopeite va apnoTe to nAikok
diakontt).

Aikom: To mnxavma 8a otaatai otav afnveTe to diakontn n evpyoioite to pfpevo tnc aluoida.

F. ΑΠANΣΗ ΛΑΜΑ KΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑ

PPOOXHI H aventapkns ltavon th npokaloei Tn 0paun n tnc auoiigac kai mtpei erionc va npokaiaeoi oobapo tpaumatio.

ελέγετε οπως περγαδεται σην “Συντηροση” ωετο το λάδι τής αλυσίδας να παρεχεται σκataλληλ ποσότητα

Enoyn Tou auvtikou aauolac

XpəiμoiTeIe λàdi Πou ειλα Εyεκρμενo atο τον kataokaεuαθητ.

Sigma tome n xpnn bioyoikou aaiouaauoiac, to oioi eivai bioyoikya diaoatau mevo.

Eunpwn laoiou

EeBldwTe TnV tana peZepbouap laodiou, yemioTe to pceZepbouap Xwipc va oac xutheta EeW to Aadi (Av auto oumuEi, kaapiaTe kaIa TnV mXavn) kai ophiTe kaIa TnV tana.

G. ΣYNTHPHΞH KAI ΦYΛΕΗ

Ppota npaypatonoiote onoiadhnotepsyola

auvtipnnc n kaabapouo, aapapeire to 0uaa arto peua.

NPOEOXHI Σε πeipintwon εpyaiaσ eχwpouc δiaitepa βρóμikouc n μe tolu σκθνn,oi δiδkaiaoc nupeyiopaftnkav npantavw npéπεva ivovta me yeaútepn ouxvotnta.

πρναπό καθεχρησ

EeYsTe wotn avtla laiou nac auoiadac va
Leiouyei ootae: pefte tv naa npoc ia leuk
Enuaepiaev, ne piptou eikoai ekatoora antoana; meta
anoevaen toeauoayiauc nnc mynavnc n emiapveiae
0a npetie va npaoiaace iynn laioiu. (2x.1) EeYTe
wote yia tny aneepyoianon kai evpyoianon tou
pEvou auoiidae vEv xeiiaeTai va aeknoe
unapeoikduvain, kai wot va mynivai
muokapiaev. Tnuuovexi elEyTe nTv aeIoupyla
tou onw cpiypafetai: aneepyoianote to pfevo
auoiidac, kpatntote oomega ta nynxavn kai
evpyoianote tn, baTse to pfevo auoiidae
atpxyovtaqtnu poootin npootaaia tou xepiou me
tov apotepo kapro/mptao/., xwoic va ahoctetie tci
xipolaabc (2x.2). Av to pveauoiaic aeIouyei, n
auoiada thpeene at avkivnoTortnoe ie quooc i

EeYTe wote n aluoia da v eivai kaia lauapiouevn, oe Kaan kataaotaon oe wotn taon, otnv nepiittwnou evai avwua afoapuev n tou exi to sovi kottnc me uoc mvo3 xilavtukataoTOTE TIV (x.3).

Kaθapiotε tic ontε Εaεριομου αυγα γινα Ατοφγόντην τυ πυερθεμανησιν το μούτερ (Σχ.4).

ELeyTe TnV Leitoupyia Tou diakottnkai μtLoK diakottni (pipeTei va yivetai to pFevo auaoiDac antevepyoioIevo): eveypoioTote Tou diakotnnkai To mloK diakottnkai kLeEyTe wOte va eniortpeiou OToNv apxikn Touc θoan oAolci ta atleueoepovete; ELeyTe akoum, xwoic va eveypoioIoTeTo nloK diakottn, oTi elai duvatov va eveypoioIoTeTo vdoikottn.

ELeVTe WOTe O Tneipoc mAnok Auaiaac Ka n npOtaiau Toe Esiou xepoiu va uyn npauoviaouv 0hepoc, otncnatau Tou kouk.

Káθε 2-3 ωρες χρησις

ElyTe TnV laMa, Av xeiAcTai KaBapiote npoosKtka tO nTcIaivOnC (X.5) kAI TIV oNdyo auAkwon (X.6), OTNV pIinTwn OTou autn napouiaCe utepBoaikn OthopavtkaataoTHote TnV. KaBapicETe To ypavacki kivnnc tacTKa kELyXETe 0ti dev exi thapei utepBoaikca (X.7).Lambdaetee TnV po8eLa TNC uNTnc TnL aMaue ypado ykouveta meow TnC Eisukic otnc sto oxriMa (X.8).

Aupiaoua avoia

Ia npoBAmata oxetuku ma o akoviaq Tra 0a6dac, stkoivwovnre me eva souaoosotmevo kertvo aoeBiC

H aauia npertie va elva akovioeyn owaotá. Mia λaoc akovioeyn a uoluae μoepv va pokaλeoi Kaunlao kui ynlo kkvduvo tpaouatou.

Av n aluioia de v KoBcI ywic va npOeTe Sena TnV
Lama Kovtpra 20 sto Lkai npayei maioTa yiAo
pokavi, auto eivai onjabi niwc deivai kala
laipaiouevn. Av Tnv Korn npayei kort, n aluioia exei
Xaezi TEAEiuc wv KAVOTNTa TNC kai KOBovtac kavi
Oknv to Lxo. Mia auiuaia kala laipiaoeyn
npoxupa movn tnc sto Loo kai npayei makpiai kai
xovtpaPokavsiia.

To konitko tmu nca auaioiaac anoteleita iao touc kpiouoc kontic (x.9), me eva dovtoi kntic (x.10) kai evav nepiopiatn baouc kontc (x.11). H diaopora uouae autuw tvw duo kaobopiie to baotoc ntc kontc; yia va exete eva kaloo liapiau xaepiaovtai evac ohyoic laica kai ia otpyoyuvla iue daietpo 4xa, akouounote tic napakatw obnyiec; e TNY alauia deykateonmev nai ootata tevtweev neeyopytonote to dpvea auiuodac, totoehtne tos nyo ntc liaca otwco xnuha, kaeteta omlambda), kai lapipeTe to doviT KMTc me tic wuyiec toaivovta oTo xnuha(2x.13A,13B),laiapovtac naVTA anto To oseptiko npoc to EETeipiko me ikpokopten niean kat a Tnv entipoohn tnc iiaac (eivai nou onuavtro vo Akoouhoene tiota tic obnyiec: yvueic utepBoaikec oTo laiapiaqa, aventapkeic n e lyaoctdoiauac auavouv tvn tiavovnta kovpta xumutac). Iva va exete nayiec yuviec akpBeiaac ouviotata var totoehtne Tnu liaa etai wote v Eentpvda kaeTa to naivw dovtiyia terpino 0,5 h. lapipeTe npwa ola ta doviTa an to tyuia nuaEupa, metya yupiote Tnv unxavn kai enavaalbetene Lyuapeuteite wote meta to laiapiaqa ta dovsta va napouiaouov olra to idio mukoc kai wote to uoc to vnpoiotiw baouc kontic veivai kata 0,6xia katw anto avweto odelta t to uoc me nxueto pka lapierte me ia erindeh liua) to poeoc tou eExei, otpyyyuulete eneita to umpoivioe poc to npoiopiatn baouc kontc (x.14), me npooxyn va MHN lapiete kai dovtoi ntc poataia cata tuo kovpta xturnmuatoc (x.15).

Káθε 30 χρες φρησς.

Aφητο Τ eπρον Ψ α κρυσει και τοῦθειστο Τ καλύμα τάν υ στή λάγα και ητην αλουδία.

ΦaαoεTeTo npoiδσeρoεoKa Εηρο Μημεio, otouδvπαρονu vaTασouv μκρa πaiδia. Mny anθηκειετε Εεωτερικός χρούς.

Bεβaiωθειτοι to λάδι δεν διαρρειαπο το προίόν.

H. TEXNIKEZ KONHZE

Kata nV xphon, anoepuyetye: (x.1)

-Na KoBete OE nepiTTwoEIC otou o kopoC 0 ta
mupouoe va onaei Kata tvn kot (vla o eEvtaon
tensione, Epa devtpa, k.l.n.): eva atpObaTTO
ontao mu npoe i va elu nau etukivduvo.

-Na nlokapiotovnlambda n aauoia styn konn: Av autoo uai, anouoedeTv mxaavnto toeua kai npotaanotva vavaonkwote tv kopi xpnoiotaowvtac evav ooxo; Mny npotaetae va anteaeuthetapeote tv mxaivntraewvta c kouvovtcn biaia bioti mtopei autn va unootei BaaN kai eoeic kantoio atuxma.

-Autec tic kataaTaeic nou ma topoovauva tvpokaleouv eva kovtpa xTuImna Tn mnuavnc.
- tXnTnTou mXauVnIaTOc oUoC uYALUTepo aToTwvomega
- tyn korn Eulawm eEva avtkieeva, otwc kapfiia. Note myx npouonoeite to unxavna o x wma n oetpec, yiat et a n aluaia dphiipertai aegoc.

Kata tmv xphon: (2x.1)

-Av kOeTe aE eDaboc me Kliion va epyaceote npw ano tov kopo, etoi wotva unu mtopei va oac xTumnoe av tuxwov oc Eefuye.

-2E pIiTOWU oLTOUCA TEALWEVTE nAva Tn Epyoia Oa eVAepeKoJIevo DEvToPOte iOtaeo
-Στο τέλος καθε κοπίς θα αἰσθανθεῖτε μlia ouaiaotikn alλayη στυνιαραιŋτην δυαυμη γιαν παρατησετε tnv μηχανή, δωσε πολλη προσχόν ωσεταν μην xáσετε tov λέγχο.

Papakatw 0a avaepooue 8o eon

Tyn korn me Tyn auaia va tpa (anto naw npoc ta katw) (X2, 10) napouaicei To Kivduo ma antotounc metakivnontc mnpxavnc npoc To Kopu oou mupoei v exei oav anotetaeqa To xiaiou To eleyxou Av elvai duvatovxpanomortie To vuxkataynkm.
TnV kon' me TnV aLauoia va anpwxvei (atio kato poc ta naw) (x,3): Tnou paouaacei Tov Kivduvo ia atotounc metakivnnc TnJnxavnc npoc toxnoT, me Kivduvo ca vto Vxtunmei, ne Kivduvo va npokAnEva Kovtpa xTuTTmu; Awote noAan npooxknata Tnv kon.
Opi diyoupoc troponc xponc tnc mnxavn cival va totoehtoetoe to Eulo naww oTo, kobovac anto nawp npoc ta katw kaouluevovtac onwc paivetai oTo oxna. (2x.4)

XpHon tou vuxiou

'Otav autó éiva duvato xρησιοποίnte to vuxi yia miu nio aαφλaɪn kɔmɪ: kapφωτe to tσov φλoio tou Eúλou n i naiv oto Eúlo to koupoi, ETOI woté va exeté evav teleio eleyxo tnc mnxavn.

Papakatu Tepiipapovtai o tukic, diabikaoc, noa th npTeia va akolouthetae OE opiaevc, pntiwooeic, kahe pfopa fuaikta e iival n meiovuwe neiptoataon noa th kaopoiia tvdiaikasia oia na pTeia va akolouthetae yia ia koni me tov miko彼此 duvo tvkivuo

Kopouc katya nyc (Kivouvoa va akoujmtae to Edoapoc me tvu aluaia 6to tao cnc tomc). (2x.5)

KoIeT aO pAw oPoC ta KaT w yup o Ano 0To kopo. KoIeTe m npoooh anofoevovTac nV erAnf Tou TPOVIou M To Edoapc Av auto evai buvato (KaI OIopeTe va yupaetE TOKo) TEAEWOT NTV KOM tA 2/3 Tou naoc Tou kopoU. fupioTe rov kopoKai KoIeTeTO UAnIoMa oepoc Tou ATo nAw npoc ta KATw.

Kopouc akoumajevoc o ma novo tmaupa (Kivsovoc, otaiatoc tokopoov katy tvn komet) (2x.6).

Apxiete TnV konT ano katw yia to 1/3 nepinou nC
diaetpou. TeLeiwote TnV konT ano Tny ravw mepi
ptavovtac etoi nTv nponyouevn.

Kopocakoumaevockaoticdoakpc（Kivduocu amokapiaotocnlauaolac）（2x.7

ApxiaTe TnV KOH ano TAVW yia To 1/3 nepiou Tnc
diapertou. Tealewote TnV KOH ano TNV KATW epiad
ptavovTac etai Tnv nponyouevn.

TOnToBcTnOuKpouoE Kekauevn EuaVea. Na oTekeote nAvaT Otnv avnpopki nAeupa Tou kouaoupu. Otav KoBete, yia va dIaTpeite Tov nAnp neyxo, anLeuBepwve Te NTV nTiean konnc Kovta oTo TELOC TNC Konlc, xWpic va xaapwve To niauo otic laeoc tau aunocipovou. Mny aHvTe Tnv aluaia dexpctai oe eTnAphme to Eaafoc.

Abbattimento

\POEOXHI: evuovtatai oApxapiouc xnpotec n me kupn eumepia va koBouv evTpa me Lau maikpotepn Tnc diaetpou Tou evTpvu! Autn n ertemua gn ta pterie va yivetai anto eumepiouc xnpotec Kai me katalAno EoflAio.

O kətɔs tnc uətojiac eivai va nεozi to δevtpo
otny kalutepn duvatni θeon yia va akolouhnoi to
kλaδeua tvk λauiuov ta kntny ouvexia n
katunon tou (AtoΦeuyete tvn pwn Tou δevtpu
avw eva allo δevtpo: n etmuαon nou ba
xpeiaetvi va akolouhneetivai tvn erikivnuŋ).

Ipenei va eniAeEte TmV kalute np KateuBvOn PtwOnc Tou deTvpo: Ti unapexy yupw ano To deTvpo, TmV kAlion Tou, to Luiaoua Tou, TmV kATEUVOn Tou avou Kou mTv oukyekvPoTow KlambdaW. ExTe unOsvOac akoun

Oti ta Epa klaia n kai ta otae va neoou kata na Tn TT nn Ka v anoteAeouov Kivsovo.

NPOZOxHI Kata kiauee diaikaocie uotouiac,
Byale aouocu tic aoovotikec npootaie c ta tvv
konn, wote va mopoite va aokaetuxwv
bopouc kai npoeiiodonoieta kmuata.

IpokatapkTcKs daikaocnpivn kai Kateuovon diayuyn

ApaiaeTe Ka laiaiaou mopoie va emoioov tv np
epyiaia (2x.8), apxiocvat an to navw npoc ta kato
kai kaatovtac tov kopio avaega o e sac kai tvn
unxavn, aapaiaote ta mio dvokoala Kaiaia stnv
ouvexia, komuati-komuati. Apaiaote tvn baoi
yujo anto to devtpo kai deite va unapoxuov tvxow
emuolia (netpec, picec, lakkaoubc k.t.a.) katnTv
etiloyn tnc kateuovnuoc pfuvic (kata nTv nwn Tou
sevptovu; suuouvetheta onxhna (2x.9) yn tvn
omega kateuovnuon tv npente va enieEETe (A
tpoBentoevn kateuovnuon nnwocn Tou devtpou. B.
tnc kateuovnuoc fuync C.Zwivkvduov)

YAOTOMIA (X.10)

Iia va eiae oiyoupoi yia Tn kateuovon twnoc tou devptou npetei va kavete tic enic tomec:

PnTVA TTV KATEUUVNpOa KOT, TPOXeiCetai YIA va Kaθopoiε TTV KATEUUVON TTWOnCTou SEVtPOU: KAVETe PnTVA TTV KATEUUVNpOa KOT OTo TIANOMTHMA TPOC NTV NLEpuo OTa NsEoi TO SEVtPO. Kpatneite OTA δEla Tou SEVtPOU KA KoBete μE TTV aluaIda VA TPAbaé; KAVETe ENEita TV KOM nTO KATO TMHMA, Etoi WOte VA DfAoe TTO TEAO CTou naw Tmuaoc. To BaOc TNC KATEUUVNpIac KOthc 0a TpIeVA EIaIO eTO TIV AqIePTOU KOpou, KAI ME JIA ywia vavaeoa aTN Vnaw kAI TNV KATOWKMI ON Ie TuayxioTov 45.Hypaun Ouvavtnonc TSV BOO KOTW ovuaCetai Ypaun TNC KATEUUVNpIac KOTNC'. Autn ngpaun th npTeiVA EIa anolTuC opizovta iai KeKaTeTn yvia (90°) OE xexn eTVPauuTOn TnTTwoNc

H Konnt otny uotouia, me tOxo Tnv TTWOn Tou
dEtvpu, yivetae anoToaon ion me 3-5 ek ravw ano To xauNlatoepo enineDo TNC Ypaumnc TNC
kateuuvnTpiac konnt, kai Tealewvei OE ia
anooaon ion me to 1/10 tou Kopou au autn.

Kpatn8eite OTA apiotepa Tou Tovpu kai Ko3eTe 1uV aTpaae, xnpnoantoovtac to vuxE EEvTe WOT To Evtro va mV Kivtae iO ia

kateuohvon diaopotikn atn Tnv npoBaeuveyn ia tv nTwn. Moic auto oac eliv duvatobalteia ofnva otntnKttn. To n kouevoepoc Tou koupoovuaetai unooyxio, Kivai o "euvtace"TOa 0bnyoe to dvtpo OTN TTW; OTN neptipton otou aventapke, uevduypama, no kouevoe eeyao baoctc ve btaovacoc e Eeyxcoc TnC TTwoc tou dvtrop (noIu etukivduov) yau toka ot diadopec konec npentei vaivetmu aeakbetaia.

Στο τέλος τον κοίων, το δέντρο θα περηεινα φαρχίσεινα πέθεινα, αν χερλαιδεβόθητοτην πτυπωσμε εναν μοχλούνοτημίας.

Kλδεμα

Apoou konTei to deVtro aokouthei to klaedema twv Klaodwovu, dNlaoh n aphioeon touc ano tvoskopuo. Mnuvtotmuate autnTv diadkaiaoi, yiatatepioooTepa kovtpxutnnmuata yivovtaikpibwc kataydiapkeiauovklaedmuocyiautoe wote npoooxn tnytEoan TNC mUTNS TCslambda kat aynkaiyepyaeeote ano tvn apiotepn PLEupaoukopoud.

OIKOANOIA

Σε autó to Κεφάλαio θα βρείte χρομες πληροφορίε γινα τηρόσετο ὄλa τηροβλεπόμενα χαρακτηριστικά της μχανής για την προσταία του περβαλλοντος, την σωστή χροστη ης μχανής και την ανακύλωσι τών λαδύν

XPHSH THE MHXANH

Oi diaikaiaic nAipwoc Tou pEcpovap laiou npen va yivovta etoi wote va npokaloeov diappocc kai oluvon touc neipaalovtoe 1o laidi tnc alouidac.

ANAKYKAΩΣH

Mny tntate tny unxavn nou dey leitoupeiy aalapaowteyn otic apoiedc apxc yia tv avakkawon twu kow tnC, me daon ti keiiveve diataleic.

To augBoo otn ouakeun n otn ouakeuaia tou deiyvei otu un n ouakeun dev gnopei va eteepyaatei wc oikiaka atoBnA. Avti autou th npapado0e1 oto katalno ngioou loaoync yia tny avakukwon tou nektipko kai nektpovikou eEoiiaogou.

Me TnV Eaaofaiion ot autn tn ouakeun tetayetal aowta, 0a Bongnoete va atotpeyeet tic niavec apvntikec ouvetiec yia to nepiabalov kai avpawivn uyeia, ta onla 0a gnpoouav va npoknbouv ge tv akatalanlo XeipiaogtoaBNTauvtuovkauo

Tia neipiaoTepec avauutkeic nAnpoopoeic yia tyn avakukw anutnc ouakeun, napakalw ealete e enapn ge to tonik ypaedeio tou ngapxeiou oac, tnv umpeoi diaheon okiakw anotbItwv oac n to katotainga onou ayopaaate tn ouakeun.

H aIauIa kai o obnyoc tnc aauolda eivai avawouma kai dev kalunrovtai ano tvv eyyunon.

TAMNEA ANAZHTH∑H∑ B/ABΩN

	To μοτέρ δεν Εεκίνά	To μοτέρ γυρή ασχημα και χωρίς σχύ	H μηχανή Εεκίνά αλλά δεν κόβει σωστά	To μοτέρ γυρύμα εμ τρόπο ανώμαλo	To συστήματa πέδηηας δεν ακινητοποιουν σωστά την περιστροήντης αλυσδας
Σγιουρευτείτε Οτι to δικτuo ἐχειρεύμα	●
Ελέγξετωτε to βύσμα va εἰναι σωτά συνδεδεμένο	●
Ελέγξετωτε to kaλώδιο ἡη προεκτασην va μην ἐχόν κATAOτραφέι	●
Ελέγξετωτε to φρένο αλυσδαςνα μην εἰναι ευργοτοιημένο	●
Βεβαιωθείτε Οτι n αλυσδα εἰναι σωτά συναμολογημένη και τέντωμένη	●	●	●
Ελέγξετης λίπανη Πης αλυσδας ὄπως περιράφεται στα κεφάλαι F και G	●	●	●
Ελέγξετωτε ένωτη Αλυσδαναναλίδανα εἰναι λμαρίσμενη	●	●	●
Απευθυνθείτε σε ενα Εξουσιδοτημένο Kέντρο Tέχικής Μγήστηριξης	●	●		●	●

E.E.

H uoyepaumevn Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, to napov niotonoie ot, otav efuyouv ano to eyoottaoiaoc, oivoaec tro avapoeovta napakatw ouuwoovu tic evapuoviec odnyiec Tc E.E., ta npotua aopalaeic tnc E.E. kai ta npotua yia to ouykepkiévo pioiov. H dlambdaon autn akupwetai e\nouakeun troponoionei xwpi c nTv evkyiion mac.

Плелурафή мουάδς... ... Chainsaw - AAuorplovo Тúntος ... CST3018, CST3518 - CS = Chainsaw Етоς σημανός CE. 2009

O&nyiE E.E. 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Evapovioeva EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11
Evημερος φρεας, o οποιος διεξήγαν τις δόκμες τύτους EC σύμφωνα ....

Ap. Niotorioukou
Ulm 15/02/2013
Peter Lameli
Piyakooiao, Diuovntc E&A - Xeipoc
Dopéac diápúlaçnc tnc texvičnc texknpiwnc

MEEI Kft., 1007

Váciút 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

M3 69240048

Tüntoç	CST3018	CST3518
Kωδ.	8864	8860
Báρος εν κενό (Kg)	5.4	5.5
Iαχύς (kW)	1.8	1.8
Xωρητικότητa ρεζερβουάρ λαδίου (cm3)	180	180
Βήμα αλυοίδa (inches)	3/8	3/8
Διάμετρος αλυοίδaς (mm)	1.3	1.3
Μέγιστος μήκος λάμας-δόθηγού (mm)	300	350
Μετρηθείσα έχητική Iαχύς Lw2) (dB(A))	106	106
Εγγιμένη έχητική Iαχύς Lw2) (dB(A))	108	108
Ακουστική πίεσην LpA1) (dB(A))	95	95
Αβεβαιότητa KpA (dB(A))	2.5	2.5
Κραδασμοί στο χέρ/στον βραχίονα an1) (m/s2)	3.4	3.4
Αβεβαιότητa Kah (m/s2)	1.5	1.5
Σύνθεπη αντίσταση υρύματος Zmex (Ω)	0.382	0.382
Tαχύτητa κοίης (m/s)	10	10

1) Xapaktniopitko ektonmu ncs tniébou LpA nov oxetizetai μe tnv πepioxñ εpyaiac, oμφwva μe to EN60745-2-13 nov napexetai otov nivaka.

Tun kpaadaaow an, ouuawva e EN60745-2-13 nou napexetai otov nivaka.

HnIeunuoknTnKpAaovexEeyoTheuOvmaue pntotm hdo6okuicai mtotei va xnpouonrtyia tynoupkian diaopoeut evpaewtveo

H uvoiuk tui kpaadooov mtopei erionc va xpnnoortoiE iia tv npokataptkki ektiunon tsKekthetae.

Pnpo8sOnolnon:

Oi napayoeoi kpaadaoai katn diakkeia tnc npaymuikcn xgnoc tou nektpokivntou eyaaleiou mopei va diafepoov an to n dnawevn suvoaikntu nkpdaosw, avaloya me tout pontouc me touc onoiuc yivetai xpnon Tou epyaleiou

Oi xeipiatc npéei va avaywpiocuv ta metpa aoaalieia yia tyn npoataia tou, ta onoia baicovtai oE ktiunonTNC ektheoNc otnc payatukcs ouvthkecxnnc (aauabavotac utoyn oaa ta tunmuata tou kuklou Aetuoypia,cntw oc xpovo touc onoiouc to epyaioe ivai bnoTo kai oouc onoiouc leitoupeTo peAvrt, npo8eta stov xpvo evpyooinoNc)

2) Tiéç επιπέδου θορύβου Lw, σύμφωνa με το 2000/14/EK που παρέχεται στόν πίνας.

9) ΜινΤΟΚ ἀπλ ΜέΒου έρχι/ pθιγατ TOPMΩ3a ζεπη

6 Ta 7. Μιοδ Ḁλαγγήτην Μλαύσιρ, Μοβερήθίς Κθουιχήμο ργκοτήν Μαλγγυδα Μλαύσιρα 3a το δόπινηνκοθού Στριλκόον. Ḁλαγήθίν Μλαύσιρ, Μούην Μαλγόθί Σρανιβήμι. Λίπα περεβίρκην Μαλγόθί Στριλκόθι Λαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεύθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεύθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεύθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεύθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεύθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεόθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεόθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεόθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν Ελεόθερε Μαλαύσιρι Μγόθίν 己 πδηνην i περεκοhmaτης, Σζ ἀπο φότ Σκήλάε ες b 2-3 MM. Λίπα 3mēншени Ḁπáγу ποβερήθίν ργκοτήν y ḅπηρπκμήν προτην τοῦνηνκηκοΒΟΙς ḅπριξης. (Bùκούhóuŋ κύ Απeραιύ, Tµmaɪaʌte πēpeŋdɪŋ kpaɪ χπúnhɪ nìdiŋtɪm Bṛropy)
8a Ta 8b. KoNi HATR napBnHInh, bHyTPIuHIO yPHTMOAHHH YTOPIMHNHA 3a rOduHHNKOBHO CTPIKIOQ, DOKO HAO BAHIHO 3aTARHETbcA, i3AkuJIaHHTBO HA3aD y CBOE NOJIOKEHNA.

HaTTo CInBnHn HATrAeNtOgpeo67KHyBATmE DBrHy nCpnuHnHTb NOnHkOKeHH. HeOCTTHaH TMOHe np3sBcTeTdo cXoJHEnHg HAnLlOg 3 uHH, ToDj knpabunHbHO HATrHpyTHn LaHcIOT 3abe3neUye HaNKpaui pisiAlhHi xapahtepcTINu Ta DOBTH cTPOK cLYxH JAnLHcOg. PergyIApHNo TepeBipETte HATr, 60 LaHcIOT CXHbHn PO3TyrBaTncB BId BVKnOpIcTaan (OCo6JIbBO KOLn LAnIcHOBn; niCJnpePioTO 3bnHn HATrAeYHe HATrAeYn Tpe6a NepeBipNTu Chee3 KInka XBNiHn PO6OtPi NIIHK) y 6dy-IAKOMy pa3i He HATrByte NaHcIOp Opa3ay J NICIA BVKnOpCTAHnA, a NOChAEHTe, DOKi B1B BVHXJOHOe.

NonepedkeHHraHauKorTaWHaMOHybdyKeHarpiTcra.

E. 3ANYCK TA 3YINHHKA

3anyck: MIUO BI3bMIbC B O6OMa pykam, 3BilhItb BaHJIb IaIcIOROBOro rAImBa, KOJIy puKaHa nepeHdIpyu, HATNCHITb TA yTPrMMyTe 6LOKyBAHNRA BMHKaHTa HATNCHYTM (MaIIOHOK E1), NOTIM HaTNCiTB BMNKa( MaIOHOK E2) (OTyT 6LOKyBAHNRA BMNKaMAOHHa BiINPYCTTN).

3ynnka: NIIKA 3ynnHrTmETbCJIOpa3y, KOJI BIDNyCTHTN BMNKa qu aKTHuByBATn JaHcIgORBe raIbMO.

F. 3MAUBAHHIJIHNTAJIAHIOI

YBBAIAT HeOCTATHE 3MaUyBaHHaMOKe pN3BcTeN do po3pHb y La hauGora Ta cepeo3HO TpaBMn.

IpooutaTye p03diN“OcnyroBvBaHHra Ta 36epirhaH" npToe, Jk 3a6e3neHTnDocTaTHe HAnXoHDHeHN MaCna Do IaHucora.

Bn6ip macna Ira IaHiora

BnOKpHCTOByTe TIlbNt Te MaCNo, RKe CXBaIeHe BUP6OBKOM PIMKn.

PeKoHMeHdyTcBn KIOHOPCTOByBATn EkoJIOrHe MACNoI IaHaCuOra, 0io BoIoJIrHO pO3KJaIaDeTcb.

3aIOBHeHHMaCLHaHOro 6aHa

BidrBnHTb KOBNaOH MacJraHoro 6aka i 3anOBHtB 6ak, HamaqAOnCb He npOJTn MaCNo (RkUo TaHe cTaLoCpTeNBO OHcNtB NIKHy) i NTim UJIbHO 3aRbHnTbKOBNaOH Ha3aJd.

2) EneKtpueecha 6e3oNaChOCT
a) Μιεπονηλτη έλαρθΤΑ Μαμλίνης ΒγόβτεΤΒα Ανακτάλ. ἀνταύστους Σχατης Ανακτάλ Μαρθήμεραι Ανακτάλ Σχατης Ανακτάλ Μαρθήμεραι Ανακτάλ Σχατης Ανακτάλ Μαρθήμεραι Ανακτάλ Σχατης Ανακτάλ Μαρθήμεραι Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ Σχατης Ανακτάλ Μαρθήμεραι Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμεί Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμεú Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμεɪ Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμει Ανακτάλ αδεπεμεIU Ανακτάλ αδεπεμεIU Ανακτάλ αδεπεμεIU Ανακτάλ αδεπεμεIU Ανακτάλ αδεπεμεIU Ανακτάλ αδεπεμε IU Ανακτάλ αδεπεμΕ IU Ανακτάλ αδεπεμΕ IU Ανακτάλ αδεπεμΕ IU Ανακτάλ αδεπεμΕ IU Ανακτάλ αδεπεμΕ IU Ανακτάλ αδεπεμ(E IU Ανακτάλ αδεπεμ(E IU)
b) Ns64rBaTte KOHTaHT Ha TlTO CbC 3a3EmHH (3a3MaEH) NOBpXHOCTH, Kato TpB6H, padHaToPn, neHN HxlaHINHNI. IMA yBeJIueH PCK OT TKOB ydap, AHO BAweto TJeO a3a3EMO (3a3aHo).
c) He nlaaratape6oBHNTMaMHINHaBxHnMnMOKPNyCIOBHN.BoDaTAp,Bl3NbPa6oTHaMaMHINueyBeIeHHNOnAChOCTTAOTOKOByapd.
d) YNOpTe6BaIte Ka6eNaNo InpedHa3HauHHe. HnKOra He nIeIb3BaIte Ka6eNa 3a HocHe, dBpTaHe nn HnHnIOUHBeA Na pa6Othata MaunHa. DApJKeT e Ka6eNa DaNeY TOIINHa, MacIO, OCTp pIb6oE Hn NOBnHHN cactH. IopBepeHte Hn ycuaHn Ka6eN yBeJInuHabat OAnCHOCTTa TO TOKOB yApd.

e)Пир работа с машината на Habьн, Изольвау Te yдьлжгел, коТо e noДхODДИЗ aу notpe6a HABь. Изольразовeto Na KaБeI, КоТо e noДхODДИЗ aуnotpe6a Habьн habmaJIЯba ONaCHOCCTTA OT TOKOB ydap.
f AHO He MoHcTe Da N36BeHe Ta 6a0TaTc MaMunHata Hb BAJHO MRCTo, H3N0JIaBte 3axpaHBHe 3aUHTeO C UCTPOICTBO CpeuO OCTaBtEH TOK (YCT). H3N0JIaBHeTO Ha YCT HamaJIba RAONCHOTTA OT TOKOB yapd.
3) LInuHa 6eOnaCHOCT
a)БьдETe BHIMATEJIHn,гдайтЕ канBO npabHTe n HnIOI3BaTE 3dPAB pazym pri npabaC muaHNaTа. He nIOI3BaTE paObTHa MauHNa, KORATO CTe N3MOpEHn Hn IOB BnINHmETo Ha HapKOTn, aIKOXOJ Nm MEdHkAMeHTn. CekyHda HeBbHMaHne No BpeMe Ha paObTa C maHNHaTOMa JO da DOBeJe do cepno3Ha LInHa TpaMa.
b)Изольвайе Лунно пеблесно obopyдане. Иноги Носте пеблесни. Изольбанeto на леслесно obodyдане, Като пасова мackа, Неллбгаш с равOTи obуВи, Каса Илишимофини, КOSTO e PLXODJOYA 3a YCLOBNYTA, УсHamалл Лунчпite ТравM. Можда с haMEри OTТь探测и на pa60THO O6JIHNo.
c) N6B8AHTe CnyaHnO TcAtpTnAHe. YBaPeTe Ce, 4e PpeBkIOUcbATEIe B E NOLOKHe H3KIOUChE, PnpDc CbPb3BaHETo KbM 3axpAHBaHe I/MIIN BatePn, NOBIAraHETo Hm HOSeH e HA nCtpyMeNTa. HocEHeto Ha p6Otha MaunHa, Korato PpbCTbT BN CE HAMnPa BbPxY PpeBkIOUcbATEIe IIN BkIOUcbAEto Ha p6Otha MaunHa C BkIOUChE, PpeBkIOUcbATEIe pNbIMnATn HnIuDeHTn.
d) He cê pèceàrètă. BnHarn 6bIeTe 0o6pe CTbHnIN H 6aHnCpAHn. Toba noBcOJIBA NO-DObP KOHTPO Nád páðθTATA MauHHa πρi NeOHeKABHN CNTUaún.
e) O6bHnHaTe Ce nOaOaNo. H HeoTe Cbo6OnH dpxHn HbKHyta. PnaTe Kocata, dpeXte H pKaBnHTe CN daJeY OT NpDnHNHtte YactH. Cbo6OnHnTe dpxHn BbKyTu nn Dblra Koc a Morat Da bDat xBAHaN T BOpBNKnHtte AactH.
4) YnOtnpe6a n rpnKa 3a pa6oTHa MaunHa
a) He HaCNIbAIte Pa60THATA MaUNHa. NsIOJIbAIte nPABINHATA pa60THA MaUNHa 3a BaUeTO pNHOKeHNHe. PpaBnIHATA pa60THa MaUNHa ue cBpSNI pa60TATA no-do6pe H no-6eONaCHO bC cHOPoCTTA, 3a KOrTo e npOeTIHpAA.
b) He n3noJIbaIte pa60THaT MaIIHnA, AIO pNeBkIOyBaTeN He N BILIOYBa H N3KIOyBa. BcraKa pa60THa MaIIHnA, KOJIte Ho MeJe da bJde KOHTpOIIpaHa qpe3 npEbiKIOyBaTeI e ONaCha I TpRbBa da ce pemOHtIpa.
c) NkIIOHETe 10E OxpaHbAHTo, npEi Da HApBaHTE KAKBtO N da E KOpEaU, CMeHITe AxCceoAPn IcXpAHNTe paBOHTte MaunHH. TaKIBa IpeBaHTNHN MepKn 3a 6e3oNaCHOCT HaMaJIbBAT ONACHOCTTA OT cnUaMyHO CTapTnpaHe Ha paBOHTa MaunHa.
d) CbxaHbAaBte pa60THTE MaunHn, KOHO He c HnO3N3BaT daJeU O deuHa nO3BOJLaBaTe Ha XoPA, KONTO He NsHABAT MaunHnata HmTEsH INcTPyUnn, daPabOTr C He. Pa60THTE MaunHn Ca IaONHb PbuTe Ha neoBuSyennoNTpBeHtEn.
e) PoiDtpKaiTe paObTHHe MaSHHH. PpOBepTe 3a paaeeHTPOBAHE NH 3aTARHaHE Ha NOBbHKHnTE QACTH, CUYNba H aCHTH N BCYNH dpyr YcIOBnH, KOHO MOrAT Da IOBNIART BbPxy PaObTaTHe HA paObTHnT INCTpyMeHT. Ako paObTHata MAINHA e NOBpeHn, pEmoTHnpaTe I npEyn yNtpe6a. MHOROT INUHTeHTHe cIpeNIsBHKaHN ToLoWIO pOdIbPkaHN paObTHm MaSHHH.

fI PnDpHaeIe peKeeHInTe HNCTpyMeHTN OCTpn I NCTH. PnABWIO NO pOaPbAHInTe peKeHsI INCTpyMeHTN C oCTpn peKeHsI pB6oBe 3acJaT noPdHO n Ca No-HeCNH 3a KOHTpol.
g)Изпольваимаразовета машина,ансесаориnpнштаби и др.спорд тэи ИСТРУСИ,КATOIMATEпрдпд равотине ИСТРУСИн PMOБТА, KОТTO TPRБABA DA Ббссш�Е.Изпольваимураразовета машина за дeйнхочи,разДИПИНOTРEDHAнЧЕHETOМожde Ддовебдdo OnachaCHITYAPURA.

1. 06cIyKBaHe
   a) BaWata pa60tha MaMHIna Tp6Ba Ja 6bJe
   obCJyKHeA ON KBALINHmHPan cepBm3eH TeXHHK, KATO H3IOJI3BA CAMO I6BHTMHN CHaCTH 3a CMRAHA.
   Toba je noDcHpyr ToBA, ye 6be3oNAcHocCTHa na pa60thTa MaMHIna Ce noDcbPka.

PpeDynpEeKdEHHa 3a 6eOanachOCT 3a MOTOPHa peEAka:

-Дрьнгte BCHNCHЯСТHa TJIOTO ChДaley OT BepHrata Ha PESaHcHATA, KORATO TH pAObTH.ПпeIN DA BKNIOHTe MOTOPHATA PESaHc, nPObEPeTae DAnB BepHrata He Ce DoHnpa Do HeIo.Дори eHm MOMENT Ha HEBNHIMAHIE,ДОКТо pAObTHe C MOpHOrp pe3aChK,Можde La pIeNo3BvKa OMOTaBaHe Na DpeXHtE Bu NIn TJIOTo Bu C BepHrata.
BHNArn DpJbXtepe3aKaTcC JxHcHtCa HpbHa Ha 3aHHTA DpJbKHa N JIbAA Tpa Ka H npEJaTa DpJbKHa. AHO DpJbHnTE pe3aKaTc p aSaMeHen pBuCe NobiWabate PnCKa OTnapaHbAHnN He TpRbBa HNKOra Dn RnpABIne.
Дрьжтмоцнгуpeсamоузнолпари НOBТРХСТТУXBAUЗH，ЗAWTOBEPNCHHNT ТПОНMOКЕДАДOKССССКРКБЕЛ. ТРПОНИ，ΚΟΝΤΑСВΙΚΤΑΚΤС ＂побекдд＂Кбел， MORATДЯHAнравRTИИЗLOKEGHNTeMeTAПИЧТ HAурета ＂побекдд＂ИДА ＂побпдИЗВИКА ЕNEKTчECKNуар3аОперата.
Hocete npdeanaoh OyHna and npdeanaHTnHa 3a clyxa. PnpopnbBa ce da Ce Hocn doTbInhtelho npdeanaHO oboOpduBaHe 3a Tnaba, pIe, kpaKa h CTbnA. AekBathTO npdeanaHO oBeHKnO ue HamaJn PsNcA To HapAHBaHn PHpUHNHeH OT Ietau Yactnui NIN HeBOLeH KOHTaKT C Beprata Ha pe3aHuata. Moke da Ce HameRt TbPROuHa pa6oTHO 06hKeHIO.
- He n3nOJ3B8aTepe3aKhata,doKatoCTeKauchenHa DbPBO. Pa6oTaTcpe3aKhata,doKatoCTe Ha DlbPBOTO MOKe DA DOBeDe O HapAraHBaHna.
BHNARCNTOIeCTaBnHOCTbNIIu pa6oTeTe cpe3aHaTcamaKoTAtOCTOnTe BbPxyCTaBnHa,Be3oPaHcHa nPBAA NOBbPxOHCT. Xb3raBn IINHeCTaBnHI NOBpXHOCTN,KATO CTbJIbM,MORAT daIOBedatdo3aryBaHa bBanHCn 3aryBaHa KOHTPOBbPxype3aKaHcTa.
Horato pexkete KOIOE a HbHTbHAT noHtnc, 6bTe NOIOTROBENa OTCAHae. Horato OITbAHETO B TbKaHHTe Na IbPBOTo ce OCBO6Ou, HATpyNAHATA Cnla B KIOHa MOJE da Ydapri YOBeKa paBoTeU c Pe3aKATA m/In da DoBeE do 3ary6a Ha KOTPO bBpXu MaunHata
БдETe N3HIOCHITHO BHIMATEINH, KORATO p6KHTe xpaTn HФДaHN. TbHrAT MATEpHaI MOte ja Ce 3aKaun Ha Beprata n da bJe shiHaT haNpecseu Bac mHa Da Bu NaHapa da 3ary6bte baAanca cn.
Hocetepe3ahtaaipednatadpbKka, nHIOUeHaN BCTPAHOTIaHO. KOrato TpaHCNOPTnATE NcBxpaHnBaTe pe3aKaTATA, BHNrnoCTabraTE KaTbOa 3a BOdaA. PpaBNHata pAbota CMOTOPnATAp3aHa 1ue HAMJIINB3MOHKoCTTA OT HeBOJEN KOHTAe T CDBINKeUata Ce BepHra.

CleBaTe HNCTpyuHnTe 3a CMa3BaHe,6O7raHe Ha BepHrata NCMHa HA akceCoap.HenpaBunHo OoTeHnatata nn Cm3aHa BePrra Moke nn da ce Cyynn nn da yBeJInn WsHa c3 aaOpateH yApd.
Iocdpbkahe dpbHKHTe cyhN,CHCTn H 63 OMa3HRABaHe H MaCNo. Om3HeNHte dpbHKn Ce H3JIb3BAT JeCHO Hi Morat da npChHHaT 3aY6aHa KOHTPOJ.
Pexhe Camo DpBO.He nIOn3BaTe pe3aHkata 3a HnpeBdUdEHN CEIN. HanpImep: He nIOn3BaTe pe3aHkata 3a p3aHe Ha IpaCTMaC, TUXeH N CTeHN HIn He-DpBEn CTPOnteHN MATEpHaN. HnO3BaHTo HOpe3aHkata 3a DeHocTH, 3a KOHTO He e IppeHa3NaHeHa, MOKe da DOBeDe Do onaCha CHTuaJa.

PnvnHn npedotbpaBaeHa o6pateH yaprOt OtpaHa Honepatopa:

O6paTHyaJAPMOKeJaCeNOLyH，KOratoYeIOTo NINbBpKaHaBODaHaDOKOeBaDEHnpeDMET（ΦnR. E3)，NIIrKaTO DpbBOTo Ce3aTbOPn HabTpRe n 3aunne BeprataHaPe3aKhataBipope3a.

KoHTaKTbT C BbPxA B HrKaON CnyauN MoHe da npnHnn BHe3aHa NObPaTHa Peakn, KaTO HaKapa BODaJa OTCKOu HArope N Ha3ad KbMa pa6OteuNc P e3aKhata.

3aunnbaaneto hBaeprata no BbpxHaBoDya MoKe N3BEdHbK da Ro HATNCHe Ha3aD KbM QOBeHa pabOteC p e3aChata.

BCaKa OT Te3n peAunm MoKe Da npuHnn H3ary6a Ha KOHTPOI Bbpye pe3aKkata, KoTe OMOke da DoBepe Do cepo3HO HapAHBaHe. He pa3uaTte N3KIOUHTeJIoN aMoHo a npHcNooc6bHeNra 3a 6e3OpaNCHOT BrpaDeHN bBb BaWaTa pe3aKa. Kato xopa IaIIOJIbaaun pe3aKa, Tpr6BaJa da ppeDpInPMeTe HApOLHO CTbIKn, 3a Da ce npEpa3nte OT INCuIeENTn HIn HapaHraBaHna, DOKato pReheC e pesAkaTata.

6ObpatHnrt yIap e p3yIITaT ON HePABnHa nynOTpeHa n HNCTpyMeHTA NINOn T HENpABnHNn hauHHn nn YCLOBnA Ha pa6Ota n MoKeJa da bJe 13e9ErHATO Kato CEbMaTe HNe6OoDMNHMe MEpkn 3a 6e3onapCHOCT, KaKTo E daDeHo NO-doJy:

IpaBpKaiTe 3apBa 3aXeB, c naui npbCTn
Oxbaauu npknt ha peaKata, c DBeTe Pbce
hapeaata nocTabe TALOTO nPbKaTa C
taka, ye da Bn no3oBlaBaat da yctoBate h cnHNTe
ha opbaTyndAep. HnTne Ha o6paTHWy udap
MOrat da bdat KOHTpolnpaHn OT paobTozua C
peaHata, aco ce 83emat npabWInHe npedna3HN
mepKn. He npckaiTe peaHata.
He ce npotraIte N He pexTe Hn BncoHnHaT a paMOTO cn. Toba nomara da ce npodotpatti HEBOLEN KOHTAKT C BbPxA n Daba NO-dO6bp KOHTPOI BbPxy Pe3aKaTATA B HeoakBaHN CnTuayuun.
I3noJbAaTe cAmo BOaunn H BepHn 3a IIOMeHRe OnpedEnHOnIPON3BODInTe. HenpaBnHnTe BOaunn BepHn 3a IOJaMaHa mOrat da DoBeDat do CUnBaHe Ha Beprata Wnnn OboPaten Uydp.
CLeBaeTHe NcTpyUeHnTe Ha npO3bOHTe 3a HbOCTpe H noDpBbKHa HBa BepHrTa. HamaJIpaBaHeTo H BA CIOCuHATA Ho INdMkaTopo 3a DblbOuHnA MOKeJa Da OObEe Do 3acWneH ObpaTeH ydap.

DonbHInTeJIHH npenOpbkn 3a 6e3oNaCHOCT

1.PbHa yOtnpe6a.BcHnXoopaI3NO3BaunTzAn MauHnTa Tp8Ba Da npOyetat pKbOBOCTBTO Ha nOTpe6BtEeN I3UOnC n3KlOHTeHNo BHNMaHne. PbKOBOCTBTo HA nOTpe6BteN Tp8Ba Da npDpyKaba MaHnHATA B clyuaH na npOdaK6a Nn 3aMeHane O dpyT qOBek.
2. Мерн 88 66309ACHOPT PEPN HN3BBAHHe MaMHnHaT. HNKORA He no3BOJIbAte MaMHnHaT da 6bJe H3NOI3BaHa OTH XOPa, KOHTO He ca H3IqHO 3ANO3HATn C INCTpyUINITE B pKHOBOdCTBOTo. HeONTHn XOpa TJP6Ba da npemHHat npes nepnoD Ha 06yueHne cAmo Bpxy ONTHA CTOnHa.

1. KHTPOLINI npOBepKn. IpOBepe T BHNMaTeJHMO MaSHNATA IpNDI BCbA yNOtpRe6a, OOCbEHO Ako e 6bnla NDIOKHeHa NcIeH yAdp NAn AIOKoNA3Ba PnI3HaUN HA HEn3npABHocT. IVbJIHete BCNUKOn opepaCm ONOCAHN B rIbA b"POdRpBkKa & CxbxpanHeHne - IpeDn BCbKa yNoTPRe6a.
   4.Плравки и подьхьк.Вснчниauthи на Мошината, кOTо MOrat Да БДд ATNoDMeHEN LIMHO ОТВAC, ся сROOnICAHN BгЛава С ИСТуКИЗ 3a "СглбоваHE/PaэглбовА".КБDETO e Нeo6xODIMO, BCMHNДpyrN MaUHINH YuactH TPR6Ba Да БДд ATNoDMeHEN OT OToPnIruH PJIENTb 3a Плравыжka.
2. O6NeKIO. (Olr. 1) Korato n3nol3BaTe Ta3n MaunHa, noTpe6nTeLaT Tp8Ba Da Hocn CneHOTo Oo6peHo npedna3HO o6NeKIO: pIbTHO npuJenHaNo npedna3HO o6NeKIO, npedna3N6 BotyUn c NOpMTeKN pOnTIB NOxlb3BaHe, npedna3NtEn I npotNB ChynBaHe 3a npbCTNe Ha KpaKaTa n 3aUHTa ot HapR3BaHe, pKabAnu 3aUHTeHn OT HapR3BaHe n Bn6PaUn, npedna3Hn Owhla NIN 3aUHTa HO3NPrkA, TANu 3a npedna3BaHe ha yUHte N WJEM (aKO Ima OnaCHOCT ON NaJaUn npedMeTH). MoKe da ce HameRpn O T bProBua Na paBoTHo o6NeKIO.
3. Меркina за рпдзаразе На дарето - Вбраци ИНва на Ума. Моля, занонайе се оранчесьгая за на Ума в Ненорсдевна БИЗотост.Пробллентello И ползвая на Maшимата Илага потpeбгеля На ВИбраци, кOTоMогатда ппдзавкат"фEHOMeHaNBpCT" (ФEHOMeHa NPeHNo), сИндану На Kapnaлина сИндану и подзовни.
4. Мерн за рпдзване на заразьто -Химнн areHTN. Изолдайтмecл, кетe odoбрно OT npOn3BODIteJ.
5. Мерк ha npednaBaHé Ha 3dpabTo - TOnnHa. П Врме Ha yNtOpeBa, 3b6uIte N Beprata Doctnrat MHOTo BVCOKn TEMpepatypn, BHIMabaTe da He DOKOCBATE Te3n QuCTn, DOKATO ca rOpenu.

Мерки за педимаразе при Траснортураи Н CBханhoe. (ФИ. 2)Всякпг,Horato мястота на paбotingа се CMHЯ,ИЗКЮЧЕТ Maшинна о КотэткУ вьлочete locta 3a 6лokираина Беригата. Пocваваяп лрдадзий кальф за Bodачae Всякпг п徳 ду.Tраснортураи попберете Maшинна за CBханhoe. Виагни посete Maшинна b рьka с Bodачae наhandeций Korato я.Tраснортураite cпөрбоносрсдю Виагни з actonopraи Te doобpe, 3a Ду п徳ТВрате Chунbae.

PeaknHa no opaTHy np. (fH, 3) PeaknHa ha o6pTHnHa npCe CbCTOn BcIeN o6pTaH O TcKoHa bOaHa hArope KbM nOteBHeTJe. ToBa OCHOBnCe clyBa, AHO RopHATA qACT Ha CELOTO HA BOaHa (HapeNoE "ONaCha 30Ha Ha o6pTaH npAp") (BVHTe YepBeHOTO 30Haene Ha BoDaHa) BJIeze B KOHTaC H NkAkbB O6pTHn IIN AHO BepRtata e 6LoHkpHa a DpbTbO. O6pTHnHa npMe Da hApaka oNpTeBHeTJe Da 3a4yBuK KOHTPOn BByPx MaUHNaT KaTO npOBOHpa OAnchn NIN DOpN pAtaNHNu INuDENTn. Iocta 3a 6loKnPaHan He Beprata n dpyTne pInncO6bHeHHa 3a 63oNanACOHT Ca NoctaTbUHn Da npDeNa3ATn OTo pAnBaHE O npAhnBaHe: Ptope6HeTJe Tp8BaDa 6bJde HanbLHn 3aoNtAH C yCIOBnTa, KOHTo MOrat Da npOboHKpTepA KeKunHa Ta n da NnpDEoTBpTN KaTO 6Obbua RoIyMo BNHMAnHe Cnped ONITa CN, KaTTO n Upe3 npEtnaJInBa N npAbNHa O npOTe BaNtOe HMaHNihta (HapnEmpe: HNKORA He pEXeTHe HKOJIko KNOHa HABeDHxK, 3aUTo TOBA MOKe DA DOBeDo HEBOLHO B3dEChTBHe BByPx "OnaChaTa 30Ha Ha o6pTaH npAp"