Ergojet 3000 - Aspirator suflantă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator suflător electric
Marcă	GARDENA
Model	Ergojet 3000
Putere motor	3000 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Debit aspirație	170 l/s
Raport de mărunțire	16:1
Viteză suflare max	310 km/h
Greutate aparat	4,5 kg
Capacitate sac colectare	45 L
Nivel sonor garantat	102 dB(A)
Nivel vibrații mână-braț	3,92 m/s² (K=1,5)
Lungime max prelungitor	40 m (secțiune 1,0 mm²)
Tip sac	Textil, lavabil
Funcție suflare	Da
Funcție aspirare cu mărunțitor	Da
Reglaj viteză variabilă	Da (doar în modul suflare)
Siguranță	Contactoare de siguranță pentru tuburi și panou
Garanție	2 ani contractuală
Accesorii furnizate	Tub suflare, tuburi aspirare, sac colectare, curea de umăr
Utilizare	Exterior, nerecomandat pe ploaie

Întrebări frecvente - Ergojet 3000 GARDENA

Cum se montează tubul suflător pe Ergojet 3000 ?

Aliniați canelurile tubului suflător cu cele ale ieșirii de aer a suflătorului, apoi împingeți-l până la clic sonor care indică o blocare corectă. Pentru a-l scoate, apăsați butonul de eliberare în timp ce trageți.

Cum se trece de la modul aspirator la modul suflare ?

Opriți aparatul și deconectați prelungitorul. Scoateți tubul cotit și sacul de colectare, apoi desprindeți tuburile de aspirare. Închideți panoul de intrare aer și instalați tubul suflător. Contactul de siguranță împiedică pornirea dacă panoul nu este blocat.

Ce prelungitor să utilizați cu acest aspirator suflător ?

Utilizați un prelungitor de secțiune 1,0 mm², cu o lungime maximă de 40 de metri, special conceput pentru uz exterior și conform cu standardul CEI 60320-2-3. Utilizați blocajul de cablu pentru a evita deconectarea accidentală.

Ce faceți dacă aparatul nu pornește ?

Verificați că întrerupătorul este în poziția PORNIT (I), că prelungitorul este conectat, că întrerupătorul automat nu a sărit, că tuburile suflător sau aspirator sunt instalate corect și că sacul de colectare nu este plin. Dacă nimic nu funcționează, contactați service-ul post-vânzare.

Cum se curăță aparatul după utilizare ?

Deconectați aparatul. Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța exteriorul, apoi ștergeți cu o cârpă uscată. Nu utilizați apă. Deschideți panoul de aer și îndepărtați resturile acumulate cu o perie moale. Goliți și spălați sacul de colectare o dată pe an.

Cum se întreține sacul de colectare ?

Goliți sacul după fiecare utilizare. O dată pe an, scoateți-l, întoarceți-l pe dos, spălați-l cu apă curată (furtun de udare) și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Verificați să nu aibă rupturi și înlocuiți-l dacă este necesar.

Care este raportul de mărunțire al aspiratorului ?

Raportul de mărunțire (sau raport de tocare) este de 16:1, ceea ce înseamnă că volumul deșeurilor este redus cu un factor de 16, permițând sacului de 45 L să conțină mai mult material.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și căști antifonice. Nu expuneți aparatul la ploaie. Deconectați-l înainte de orice reglaj sau curățare. Țineți copiii și animalele la distanță. Folosiți mănuși. Nu direcționați niciodată fluxul de aer către persoane sau animale.

Cum se depozitează aparatul iarna ?

Curățați complet aparatul, goliți și spălați sacul. Depozitați-l într-un loc uscat, răcoros și ventilat, la îndemâna copiilor. Nu îl acoperiți cu o prelată de plastic pentru a evita condensul. Folosiți o perie moale pentru deschiderile de aer.

Care este garanția pentru Ergojet 3000 ?

GARDENA oferă o garanție contractuală de 2 ani de la data achiziției. Aceasta acoperă înlocuirea gratuită a pieselor defecte sau a aparatului, sub rezerva unei utilizări conforme cu manualul de utilizare și fără încercări de reparație neautorizate. Tuburile și sacul sunt considerate piese de uzură.

MANUAL DE UTILIZARE Ergojet 3000 GARDENA

Traducerea instrucțiunilor originale de utilizare din limba engleză.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și respectați indicatorii din acestea. Folosiți aceste instrucțiuni de utilizare pentru a vă familiariza cu produsul, cu utilizarea corectă a acestuia și cu instrucțiunile referitoare la siguranță.

Din motive de siguranță, copiii și tinerii cu vârste sub 16 ani, precum și persoanele care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni de utilizare, nu au voie să folosească acest produs. Persoanele cu capacități fizice sau mentale reduse pot folosi produsul numai dacă sunt supravegheate sau instruite de o persoană responsabilă.

Cuprins:

→ Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur.

1. Domeniul de aplicare al aparatului dv. GARDENA ErgoJet 3000 266
2. Instrucțiuni privind siguranța 267
3. Asamblarea 271
4. Funcționarea 273
5. Depozitarea 275
6. Întreținerea 276 7. Detectarea defecțiunilor 277
7. Date tehnice 278
8. Întreținerea / garanția 278

1. Domeniul de aplicare al aparatului dv. GARDENA ErgoJet 3000

Utilizarea corectă ca refulator de frunze:

GARDENA ErgoJet 3000 este adecvat ca suflător pentru a îndepărta resturi și iarbă tăiată de pe alei, trotuare, din curți etc., și pentru a strânge în grămezi iarba tăiată, paiele sau frunzele, precum și pentru a îndepărta resturile din colțuri, din jurul îmbinărilor sau dintre cărămizi.

Utilizarea corectă ca aspirator de frunze:

GARDENA ErgoJet 3000 este adecvat ca aspirator pentru a aduna materiale uscate precum frunze, iarbă, rămurele mici și bucăți de hârtie.

PERICOL! Risc de rănire!

Dacă nu este utilizat în mod corect, acest produs poate fi periculos. Măsurile de precauție și regulile de siguranță trebuie să fie respectate pentru a oferi o siguranță și o eficiență rezonabilă în utilizarea aparatului. Utilizatorul este responsabil de respectarea măsurilor de precauție și a instrucțiunilor din acest manual și de pe aparat. Nu utilizați niciodată produsul dacă dispozitivele de protecție furnizate de producător nu se află în poziția corectă.

2. Instrucțiuni privind siguranța

→ Rețineți semnificația instrucțiunilor privind siguranța de pe ErgoJet 3000.

AVERTIZARE: Acest aparat poate fi periculos! Folosirea neglijentă sau improprie poate provoca răniri grave.

Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire, pentru a vă asigura că înțelegeți care sunt comenzile și ce face fiecare.

Nu expuneți la ploaie. Nu lăsați produsul afară când plouă.

Opriți! Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua operații de reglare ori de curățare sau dacă s-a încurcat ori s-a deteriorat cablul.

Se recomandă să se folosească echipament de protecție pentru ochi și pentru urechi.

Nu lăsați alte persoane să se apropie.

Avertizări generale referitoare la siguranța uneltelor electrice

AVERTIZARE: Citiți toate avertizările referitoare la siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor poate cauza șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru a le consulta și pe viitor.

Termenul "unealtă electrică" din avertizări se referă la unealta dumneavoastră electrică ce funcționează cu electricitate din rețea (cu cablu).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu posedă experiență și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea produsului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii vor fi supravegheați pentru a avea siguranța că se joacă cu produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta utilizatorului. Nu permiteți folosirea produsului de către copii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni.

Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

b) Nu lăsați copiii și trecătorii să se apropie când utilizați o unealtă electrică.

Dacă vi se distrage atenția, puteți pierde controlul asupra aparatului.

c) Niciodată nu suflați materiale solide în direcția trecătorilor. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pentru pagubele produse altor persoane sau bunurilor din proprietatea acestora.

d) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată.

Zonele înghesuite sau întunecate măresc riscul de accidente.

e) Nu utilizați uneltele electrice în locuri cu atmosferă explozivă, de exemplu în prezența lichidelor, a gazelor sau pulberilor inflamabile. Uneltele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți niciodată adaptoare pentru uneltele electrice care au împământare. Folosiți numai cu tensiunea de alimentare CA indicată pe eticheta cu datele tehnice ale produsului. În niciun caz nu trebuie să se conecteze o legătură la pământ la o piesă a produsului.

Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.

b) Evitați contactul dintre corpul dumneavoastră și suprafețele împământate, precum țevi, calorifere, aragaze și frigidere.

Există un risc mărit de șoc electric în cazul în care corpul dumneavoastră este "legat la pământ".

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții de umiditate.

Dacă într-o unealtă electrică pătrunde apă, se mărește riscul de șoc electric.

d) Nu tratați cablul în mod neadecvat. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză unealta electrică. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Înainte de utilizare, examinați cablul, ca să nu fie deteriorat. Înlocuiți cablul dacă prezintă semne de deteriorare sau de învechire. Nu utilizați produsul dacă cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate. Deconectați imediat alimentarea cu energia electrică dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolația s-a deteriorat. Nu atingeți cablul electric până când nu s-a deconectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparați un cablu tăiat sau deteriorat. Înlocuiți-l cu unul nou. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de șoc electric.

e) Cablul electric nu trebuie să fie încolăcit. Cablurile încolăcite se pot supraîncălzi și pot reduce eficiența produsului. Înfășurați întotdeauna cablul cu grijă, evitând să-l îndoiți. f) Când utilizați o unealtă electrică la exterior, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare la exterior, echipat cu un cuplaj conform cu IEC 60320-2-3.

Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de șoc electric.

g) Dacă nu puteți evita să utilizați unealta electrică într-un loc umed, folosiți o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Recomandăm utilizarea unui comutator de protecție contra curenților vagabonzi cu un curent vagabond nominal de ≤ 30 mA. Nici cu un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranță de 100%, din acest motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile privind siguranța muncii. Verificați întotdeauna dispozitivul de curent rezidual înainte de utilizare.

Utilizarea unui RCD reduce riscul de șoc electric.

3) Siguranța personală

a) Fiți întotdeauna vigilenți, aveți grijă la ceea ce faceți și urmați ceea ce vă dictează bunul simț atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți unelte electrice când sunteți obosiți sau când vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau dacă ați luat medicamente. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltelor electrice poate duce la leziuni personale grave. b) Folosiți echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi și pentru urechi. Pentru a preveni iritația cauzată de praf, se recomandă utilizarea unei măști pentru față.

Utilizarea echipamentului de protecție, de exemplu ochelari de protecție, căști de protecție pentru urechi, mască de praf, încălțăminte de protecție antiderapantă sau cască de protecție, în condiții corespunzătoare, reduce riscul de rănire a persoanelor.

c) Împiedicați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția Off (Oprit) înainte de a conecta unealta la sursa de alimentare, înainte de a o ridica sau de a o transporta. Dacă transportați unelte electrice ținând degetul pe întrerupător sau dacă alimentați cu electricitate unelte electrice care au întrerupătorul deschis, se pot produce accidente. d) Nu vă întindeți. Sprijiniți-vă bine pe picioare și păstrați-vă echilibrul întotdeauna. Fiți foarte precaut privind echilibrul pe pante și purtați pantofi care nu lunecă. Nu mergeți cu spatele în timpul utilizării mașinii, este posibil să cădeți. Mergeți, niciodată nu alergați. Nu folosiți scări în timp ce utilizați produsul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate. e) Îmbrăcați-vă în mod corespunzător. Purtați întotdeauna haine și mănuși adecvate și pantofi rezistenți. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să nu ajungă în apropierea pieselor în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în părțile în mișcare. 4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice a) Folosiți produsul numai în modul și pentru funcțiile descrise în aceste instrucțiuni. Întotdeauna dispuneți cablul spre spate, departe de produs. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dvs.

Unealta electrică adecvată va efectua operațiile mai bine și în siguranță, cu randamentul pentru care a fost proiectată.

b) Înainte de a utiliza mașina și după orice impact, verificați-o pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorări și reparați-o dacă este necesar. Nu folosiți unealta electrică dacă nu poate fi pornită sau oprită cu ajutorul întrerupătorului. Trebuie să știți cum să opriți produsul rapid, în caz de urgență. Uneltele electrice care nu pot fi controlate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate. c) Rotorul cu pale continuă să se rotească și după ce produsul a fost oprit. Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai rotească, pentru a evita rănirile grave din cauza palelor care se rotesc.

d) Deconectați de la sursa de alimentare cu electricitate:

• înainte de a scoate sau de a înlocui sacul pentru deșeuri, complet asamblat;
• înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pe o perioadă de timp;
• înainte de a curăța un blocaj;
• înainte de a verifica, de a curăța sau de a efectua operații asupra aparatului; - dacă produsul începe să vibreze în mod anormal. Verificați imediat. Vibrațiile excesive pot cauza răniri.
• înainte de a-l preda unei alte persoane.

e) Păstrați uneltele electrice în locuri în care să nu fie la îndemâna copiilor și nu lăsați persoane care nu sunt familiarizate cu uneltele electrice sau care nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească uneltele electrice.

Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

f) Întreținerea uneltelor electrice. Verificați ca piesele în mișcare să nu fie nealiniate sau îndoite, ca alte piese să nu fie deteriorate și să nu existe alte situații care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă sunt deteriorate, duceți unealta electrică la reparat înainte de a o utiliza. Curățați gurile de admisie de materiale solide.

Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice prost întreținute.

g) Utilizați uneltele electrice și accesoriile în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de muncă și de operațiile pe care trebuie să le efectuați. Folosiți produsul numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială foarte bună.

Utilizarea uneltelor electrice pentru operații diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la apariția de situații periculoase.

5) Întreținerea și depozitarea

Cereți ca unealta dvs. electrică să fie reparată numai de un tehnician de reparații calificat, care să folosească numai piese de schimb identice. În acest fel se asigură funcționarea în siguranță a uneltei electrice.

Aveți grijă ca toate piulițele, șuruburile și bolțurile să fie bine strânse, pentru a avea certitudinea că produsul funcționează în siguranță. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate, pentru o utilizare în siguranță. Folosiți numai piese de schimb și accesorii originale.

• Inspectați în mod regulat sacul pentru deșeuri. Dacă sacul pentru deșeuri se uzează sau se deteriorează, înlocuiți-l.
• Păstrați aparatul într-un loc răcoros, uscat, la care copiii să nu aibă acces. Nu îl păstrați la exterior.

Avertizări privind siguranța refulatorului de frunze

• Inspectați zona înainte de a utiliza aparatul. Înlăturați toate resturile și obiectele tari ca de ex. pietre, sticlă, sârme etc. care pot ricoșa, pot fi aruncate sau pot cauza răniri sau pagube în timpul funcționării aparatului.
• Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune fără a avea cuplat echipamentul adecvat.

Când este utilizat ca refulator de frunze, montați întotdeauna tubul de refulare. Folosiți numai accesoriile recomandate, pentru a preveni rănirea persoanelor. Nu folosiți refulatorul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, grătare cu cărbuni, scrumiere etc.

Utilizarea corectă a refulatorului ajută la împiedicarea extinderii incendiilor.

• Nu puneți niciodată obiecte înăuntrul tuburilor refulatorului; dirijați întotdeauna gunoaiele suflate departe de persoane, animale, sticlă și obiecte solide ca de ex. copaci, automobile, pereți etc.

Forța aerului poate face ca pietrele, gunoaiele sau bețele să fie aruncate sau să ricoseze, ceea ce poate duce la rănirea persoanelor sau a animalelor, la spargerea sticlei sau poate produce alte stricăciuni.

• Nu folosiți niciodată pentru a pulveriza substanțe chimice, îngrășăminte sau orice alte substanțe.

În acest fel se evită împrăștierea substanțelor toxice.

Avertizări privind siguranța aspiratorului de frunze

• Opriți motorul și deconectați prelungitorul înainte de a deschide ușița de la admisia aerului sau înainte de a încerca să introduceți sau să scoateți tuburile aspiratorului. Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai rotească, pentru a evita rănirile grave din cauza palelor care se rotesc.
• Inspectați înainte de a utiliza aparatul. Obiectele dure pot fi aruncate prin sacul de colectare sau prin carcasă și pot deveni proiectile periculoase, care pot cauza răniri grave operatorului sau altor persoane.
• Nu aspirați pietre, pietriș, metal, sticlă spartă etc. Utilizarea adecvată a aparatului va reduce eventualul risc de rănire a persoanelor și/sau de deteriorare a aparatului.
• Nu încercați să aspirați apă sau alte lichide. Dacă într-o unealtă electrică pătrund apă sau alte lichide, acest lucru va duce la mărirea riscului de șoc electric.
• Nu puneți niciodată aparatul în funcțiune fără a avea cuplat echipamentul adecvat. Când folosiți aparatul ca aspirator, montați întotdeauna tuburile aspiratorului și ansamblul sacului de colectare. Aveți grijă ca ansamblul sacului de colectare să fie închis complet cu fermoarul când aparatul funcționează, pentru a evita aruncarea resturilor. Folosiți numai accesoriile recomandate.
• Nu aspirați chibrituri, trabucuri, țigări aruncate sau cenușă din seminee, grătare cu cărbuni, grămezi de frunze etc. Evitați situațiile care ar putea duce la incendierea sacului de colectare. Pentru a evita extinderea incendiilor, nu folosiți refulatorul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, grătare cu cărbuni, scrumiere etc.
• Folosiți întotdeauna cureaua de umăr când utilizați aspiratorul. În acest mod veți putea menține controlul asupra uneltei electrice.
• Verificați frecvent orificiile de intrare a aerului, tubul în formă de cot și tuburile aspiratorului, întotdeauna cu aparatul oprit și cu sursa de alimentare deconectată. Mențineți orificiile de ventilare și tuburile curate, fără resturi care se pot acumula și pot bloca circulația normală a aerului. Nu folosiți dacă are deschideri blocate. Păstrați-le curate, fără praf, scame, păr sau orice ar putea reduce fluxul de aer.

3. Asamblarea

AVERTIZARE: Opriți motorul și deconectați prelungitorul înainte de a deschide capacul de la orificiul de admisie sau înainte de a încerca să montați sau să scoateți tuburile aspiratorului.

Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai rotească, pentru a evita rănirile grave din cauza palelor care se rotesc.

Montarea tubului refulatorului:

1. Aliniați canelurile de pe tubul refulatorului ① cu canelurile de pe orificiul de ieșire al refulatorului ②.
2. Introduceți tubul de refulare în orificiul de ieșire al refulatorului, până când se blochează pe poziție; tubul este fixat de refulator cu ajutorul butonului de eliberare a tubului (3).
3. Pentru a scoate tubul de refulare, apăsați pe butonul de eliberare a tubului ③ în timp ce trageți de tub.

NOTĂ: Un întrerupător de siguranță va împiedica pornirea aparatului dacă tubul de refulare nu este instalat corect.

Montarea tuburilor aspiratorului:

1. Deschideți capacul orificiului de intrare ④, eliberând închizătoarea ⑤ așa cum se arată, și trăgând în sus de mânerul pentru aspirare ⑥.

1. Lăsați închizătoarea să se înclicheteze în mânerul posterior al refulatorului ⑦. Aveți grijă la cablul de alimentare ⑧, care trebuie să rămână liber.

NOTĂ: Există 2 tuburi de aspirare, un tub superior ⑨ și un tub inferior ⑩. Tubul superior are la un capăt o articulație ⑪ și niște cârlige ⑫ și este tăiat drept la ambele capete. Tubul superior se fixează la aparatul de refulare. Tubul inferior are un capăt curbat, pe care îl îndreptați spre teren în timpul utilizării ca aspirator. Tubul inferior se fixează la tubul superior.

1. Pentru a fixa tubul inferior de aspirare ⑩ la tubul superior de aspirare ⑨, mai întâi aliniați îmbinările de pe cele două tuburi. După aceea, împingeți cele două tuburi unul în altul, până când tubul inferior este introdus complet în tubul superior.

1. Puneți articulația ⑫ de pe tubul superior în cârligul ⑪ de pe partea inferioară a aparatului.
2. Folosind terenul drept suport 18, faceți să pivoteze aparatul de refulare până când tubul se înclichetează în închizătorile tijelor de fixare 14 de pe aparatul de refulare.

NOTĂ: Un întrerupător de siguranță va împiedica pornirea aparatului dacă tuburile de aspirare nu sunt instalate corect.

"Clic"

Atașarea sacului de colectare:

1. Aliniați canelurile de pe tubul în formă de cot ⑤ cu canelurile de pe orificiul de ieșire al refulatorului ②.
2. Introduceți tubul în formă de cot în orificiul de ieșire al refulatorului, până când se blochează pe poziție; tubul în formă de cot este fixat de refulator cu ajutorul butonului de eliberare a tubului ③.
3. Fixați sacul de colectare 16 de ochiurile de pe tubul superior de aspirare 9 și de pe tubul inferior de aspirare 10.

NOTĂ: Un întrerupător de siguranță va împiedica pornirea aparatului dacă tubul în formă de cot nu este instalat corect.

Atașarea curelei de umăr:

Pentru o susținere sporită când folosiți aparatul ca aspirator, acesta este furnizat cu o curea de umăr. Atașați cureaua de aparat înainte de utilizare. Prindeți cureaua în elementul de fixare (17).

Transformarea aparatului din aspirator în refulator:

1. Opriți aparatul și scoateți din priză prelungitorul.
2. Scoateți cotul și sacul de colectare.
3. Scoateți tuburile aspiratorului prin eliberarea închizătorii de pe capacul orificiului de admisie al aspiratorului și rotiți capacul până când tuburile sunt eliberate din închizătorile tijelor de fixare.
4. Închideți capacul orificiului de admisie și verificați să fie închis zăvorul.
5. Montați la loc tubul refulatorului. Consultați MONTAREA TUBULUI DE REFULARE pentru instrucțiuni privind atașarea acestuia.

NOTĂ: Un întrerupător de siguranță va împiedica pornirea aparatului în cazul în care capacul orificiului de admisie nu este montat corect.

4. Funcționarea

AVERTIZARE: Nu folosiți aparatul fără tuburi sau fără sacul de colectare corect atașate, pentru a evita aruncarea resturilor și/sau contactul cu palele, care pot cauza răni grave.

Purtați întotdeauna mănuși și echipament de protecție pentru ochi, pentru a împiedica pietrele sau gunoaiele să fie aruncate sau să ricoseze în ochi sau în față, ceea ce poate duce la orbire sau la alte răniri grave.

Cabluri:

Folosiți numai cabluri cu o secțiune de 1,00 mm², cu o lungime de maximum 40 metri.

Capacitate maximă:

Cablu cu secțiune de 1,00 mm² 3000 W

Cablurile de alimentare și prelungitoarele sunt disponibile de la centrul dv. de asistență tehnică autorizat. Folosiți numai prelungitoare proiectate special pentru utilizarea la exterior.

Conectarea aparatului - dispozitivul de fixare a cablului/prelungitoarele:

Faceți o buclă cu prelungitorul 18 și introduceți-l în dispozitivul de fixare a cablului 19.

În acest mod se împiedică întreruperea accidentală a conexiunii electrice. După aceea conectați-l la cablul de alimentare.

Pornirea refulatorului:

Alimentarea refulatorului:

Deplasați comutatorul ON/OFF (Pornit/Oprit) 20 în poziția ON (I) (Pornit) pentru a porni aparatul.

NOTĂ: Viteza motorului poate fi mărită sau redusă cu ajutorul butonului de control al vitezei variabile (2).

ATENȚIE: Pentru a evita deteriorarea aparatului, folosiți butonul de control al vitezei variabile numai în timpul utilizării ca refulator. NU încercați să folosiți butonul de control al vitezei variabile în timpul utilizării ca aspirator. Vitezele mai mici din timpul utilizării ca aspirator pot duce la depunerea resturilor, ceea ce poate provoca griparea motorului și defectarea aparatului.

Oprirea refulatorului:

Pentru a opri aparatul, puneți comutatorul ON/OFF 20 pe poziția OFF (0) (Oprit).

Poziții de lucru:

Modul de refulare

Utilizați aparatul ca refulator pentru a îndepărta resturi sau iarba tăiată de pe alei, trotuare, din curți etc. De asemenea, se poate folosi pentru a strânge în grămezi iarba tăiată, paiele sau frunzele, sau pentru a îndepărta resturile din colțuri, din jurul îmbinărilor sau dintre cărămizi.

Utilizați butonul de control al vitezei variabile pentru a mări sau a reduce viteza motorului în timpul utilizării ca refulator. Controlați jetul de aer îndreptând orificiul de evacuare al refulatorului în jos și în lateral.

Lucrați întotdeauna departe de obiecte solide ca de ex. pereți, bolovani, automobile și garduri.

Curățați colțurile începând din colț și îndreptându-vă spre exterior. Acest lucru permite evitarea acumulării de gunoaie, care ar putea fi aruncate spre fața dv. Aveți grijă când lucrați lângă plante. Forța aerului poate deteriora plantele delicate.

Utilizarea ca aspirator

Utilizați aparatul ca aspirator pentru a aduna materiale uscate precum frunze, iarbă, rămurele mici și bucăți de hârtie.

Pentru rezultate optime când îl folosiți ca aspirator, faceți motorul să funcționeze la viteză ridicată.

Mișcați-vă încet înainte și înapoi deasupra materialului, în timp ce aspirați. Evitați să împingeți aparatul într-o grămadă de resturi, deoarece se poate înfunda.

Țineți tubul aspiratorului la aproximativ un inci (2,5 cm) deasupra terenului, pentru a obține cele mai bune rezultate.

AVERTIZARE: Dacă aparatul se înfundă, opriți-l și scoateți prelungitorul din priză. Așteptați până când rotorul cu pale s-a oprit complet din rotație, apoi scoateți tuburile aspiratorului. Introduceți cu grijă mâna în deschiderea de admisie și curățați resturile care au înfundat-o.

În acest mod se reduce eventualul risc de răniri personale cauzate de rotorul cu pale.

5. Depozitarea

Depozitarea:

Păstrați aparatul scos din priză, într-un loc la care copiii să nu aibă acces.

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu electricitate.
2. Lăsați motorul să se răcească înainte de a-l depozita sau de a-l transporta.
3. Păstrați aparatul cu toate apărătorile puse. Puneți-l astfel încât părțile tăioase să nu poată produce răniri accidentale.

Iernarea:

Pregătiți aparatul pentru depozitare la sfârșitul sezonului sau dacă urmează să nu fie folosit pe o perioadă mai lungă de 30 de zile. Dacă refulatorul urmează a fi depozitat pe o perioadă mai lungă de timp:

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu electricitate.
2. Curățați întreg aparatul înainte de a-l depozita pe termen lung.
3. Deschideți capacul orificiului de admisie și curățați murdăria, iarba sau gunoaiele care s-au strâns. Inspectați refulatorul și toate tuburile. Închideți capacul și verificați să fie blocat.
4. Folosiți o perie moale pentru a curăța de resturi orificiile de ventilație și orificiul de admisie a aerului. Nu folosiți apă.
5. Depozitați aparatul și prelungitorul într-o zonă bine ventilată și acoperită, pe cât posibil, pentru a împiedica acumularea prafului și a murdăriei. Nu acoperiți cu folie de plastic. Plasticul nu permite transpirația și poate cauza condensare, ducând eventual la ruginire sau coroziune.
6. Verificați întreg aparatul pentru a vedea dacă există șuruburi slăbite. Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau stricate.
7. Scoateți tubul/tuburile pentru o depozitare mai ușoară.

Eliminarea:

(în conformitate cu Directiva UE 2002/96/CE)

Acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere normale.

Trebuie să fie eliminat în conformitate cu reglementările locale referitoare la protecția mediului înconjurător.

6. Întreținerea

AVERTIZARE: Opriți aparatul și scoateți prelungitorul din priză înainte de a efectua reglări, de a schimba accesoriile sau de a efectua operații de întreținere.

Aceste măsuri de precauție referitoare la siguranță reduc riscul de a porni din greșeală unealta electrică.

ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE

Verificați dacă există elemente de strângere și PIESE slăbite:

Aveți grijă ca toate piulițele, bolțurile și șuruburile să fie bine strânse, pentru a avea certitudinea că produsul funcționează în siguranță. Aveți grijă ca toate piesele să fie asamblate corect.

• Capacul de la orificiul de admisie
• Tubul de refulare
• Tuburile aspiratorului
• Sacul de colectare

Controlați dacă există piese defecte sau uzate:

Contactați dealerul autorizat care se ocupă de asistență pentru înlocuirea pieselor defecte sau uzate.

• Întrerupătorul ON/OFF - Verificați ca întrerupătorul să funcționeze corect, deplasând întrerupătorul în poziția OFF (Oprit). Asigurați-vă că motorul se oprește; după aceea porniți din nou motorul și continuați.
• Capacul orificiului de admisie - Nu mai folosiți aparatul în cazul în care capacul nu se blochează corect sau dacă este deteriorat.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Controlați și curățați aparatul și etichetele:

• După fiecare utilizare, controlați dacă aparatul are piese slăbite sau defecte. Curățați aparatul cu o cârpă umedă.
• Ștergeți aparatul cu o cârpă curată și uscată.

Curățarea sacului de colectare:

IMPORTANT: SACUL DE COLECTARE TREBUIE SĂ FIE GOLIT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR.

• Trebuie să goliți și să întrețineți sacul de colectare în mod corespunzător, pentru a evita deteriorarea sa și blocarea fluxului de aer.
• Scoateți sacul de colectare din aparat și goliți-l după fiecare utilizare. Nu depozitați scul fără a-l goli de întreg conținutul său (iarbă, frunze etc.).
• Spălați sacul de colectare o dată pe an. Scoateți sacul de pe refulator și întoarceți-l pe dos. Spălați sacul cu un furtun cu apă. Atârnați sacul pe sârmă și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reutiliza.

AVERTIZARE: Dacă aparatul se înfundă, opriți-l și scoateți prelungitorul din priză. Așteptați până când rotorul cu pale s-a oprit complet din rotație, apoi scoateți tuburile aspiratorului. Introduceți cu grijă șișn in deschiderea de admisie și curățați resturile care au înfundat-o.

În acest mod se reduce eventualul risc de răniri personale cauzate de rotorul cu pale.

Înlăturarea unui obiect din orificiul de admisie a aerului:

1. Scoateți tuburile aspiratorului.
2. Introduceți cu grijă și din deschiderea aspiratorului și curățați zona de admisie a aerului. Curățați de resturi rotorul cu pale.
3. Inspectați rotorul cu pale, ca să nu fie crăpat. Dacă este crăpat sau deteriorat, nu folosiți aparatul. Cereți unui serviciu de asistență tehnică autorizat să înlocuiască piesele. Nu încercați să le înlocuiți singuri.

7. Detectarea defecțiunilor

AVERTIZARE: Opriți întotdeauna aparatul și deconectați prelungitorul înainte de a efectua operațiile recomandate în continuare, în afară de cele care necesită punerea în funcțiune a aparatului.

Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai rotească, pentru a evita rănile grave din cauza palelor care se rotesc.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Aparatul nu functionează.	1. Înterupătorul este în poziția OFF (0) (Oprit).	1. Deplasăti Înterupătorul în poziția ON (I) (Pornit).
	2. Prelungitorul este deconnectat.	2. Conectăti iar prelungitorul.
	3. S-a declanșat disjunctorul ori s-a ars siguranta.	3. Resetăti disjunctorul Sau siguranta.
	4. Tubul de refulare, tubul în formă de cot și/sau tubul de aspirare nu sunt instalate corect.	4. Verificăti montarea tuburilor.
	5. Sacul de colectare este plin.	5. Goliți sacul de colectare.
	6. Defecțiune mecanică.	6. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.
Aparatul vibrează în mod anormal.	1. Defecțiune mecanică	1. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.
Rotorul cu pale nu se rotește liber.	1. Gunoaie în zona de admisie a aerului.	1. Curățăti aparatul. Înlăturati到处 gunoaiiele.
	2. Defecțiune mecanică.	2. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.

Pentru orice alte defecțiuni, contactați departamentul de asistență tehnică al firmei GARDENA. Reparațiile trebuie să fie efectuate de departamentele de asistență tehnică ale firmei GARDENA sau de dealeri specializați, autorizați de GARDENA.

8. Date tehnice

Motor - consum putere	3000 W max.
Tensiune de rețea	220 – 240 V
Frecventa	50 Hz
Debit de aspirare	170 l/s
Raport de măruntire	16:1
Viteză de refulare	Max. 310 km/h
Greutate refulator/aspirator	Max. 4,5 kg
Capacitatea sacului pentru deșuri	45 l
Zgomotul din zona de lucru valoarea characteristica	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Nivel de zgomot LwA2)	Măsurat 99 dB(A) / garantat 102 dB(A)
Vibrății înă/brățăvhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Întreținerea/garanția

Garanție

GARDENA garantează acest produs 2 ani (de la data cumpărării). Această garanție acoperă toate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricație sau de material.

• Produsul trebuie să fi fost exploatat corespunzător și în concordanță cu cerințele instrucțiunilor de utilizare.
• Atât cumpărătorul, cât și orice altă persoană nu au încercat să repare produsul.

Tubul de refulare și tuburile de aspirare sunt supuse uzurii și nu sunt acoperite de garanție.

Această garanție dată de producător nu afectează cererile de garanție ale cumpărătorului formulate către dealer sau vânzător.

În caz de garanție, vă rugăm să trimiteți - achitând costurile de transport - aparatul defect împreună cu o copie a dovezii de cumpărare (chitanță) și o descriere a avariei la adresa de service indicată pe verso.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)