Ergojet 3000 - Aspirator suflantă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ergojet 3000 GARDENA

Traducerea instructiunilor originale de'utilizare din limba engleză.

Citiţi cu atentie instrucțiunile de utilizareși respectați indicatorii din acestea. Folosiţi acoste instrucțiuni de utilizare pentru a vă familiariza cu produsul, cu utilizarea corectă a acestuiași cu instrucțiunile referitoare la siguranta.

Din motive de siguranta, copiii siti tineri cu vAste sub 16 ani precum sisi personele care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni deutilizare nu au voie sa foloseasca acest produs. Persoanele cu capacitati fizice sa mentale reduse pot folosi produsul numai dacà sunt supravegheate sa instruite de o personaresponsabila.

Cuprins:

Păstrați acesto instruțiuni de'utilizare intr-un loc sigur.

1. Domeniul de aplicare al aparatului dv.
   GARDENA ErgoJet 3000 266
2. Instructiuni privind siguranta. 267
3. Asamblarea. 271
4. Functionarea 273
5. Depozitarea. 275
6. Intretinerea 276
   7.Detectarea defectiunilor 277
7. Date tehnice 278
8. Intretinerea / garantia 278

1. Domeniul de aplicare al aparatului dv. GARDENA ErgoJet 3000

Utilizarea corectă ca refulator de frunze:

GARDENA ErgoJet 3000 este adecovat ca refulator pentru a indeparta resturi pau iarba tăiată de pe alei, trotuare, din curți etc.,și pentru a strange in grămezi iarba tăiată, paiele Sau frunzele, pau pentru a indeparta resturile din colțuri, din jurul imbinărilor pau dintre căramizi.

Utilizarea corectă ca aspirator de frunze:

GARDENA ErgoJet 3000 este adecvat ca aspirator pentru a aduna materiale uscate precum frunze, iarba, rămurele miciși bucăți de hârtie.

PERICOL! Risc de ranire!

Dacă nu este utilizesțin mod corect, acest produs poate fi periculos. Măsurile de precautieși regulile de siguranta trebuieși fie respectate pentru a oferi o sigurantași o eficientă reznabilațin Utilizarea aparatului. Utilizatorul este responsabil de respectarea măsurilor de precautieși i instructiunilor din acest manușși de pe aparat. Nu utilziți niciodata produsul dacă dispositivele de proteție furnizate de producțor nu se află in poziția corectă.

2. Instruktiuni privind siguranta

Retineti semnificaia instructiunilor privind siguranta de pe ErgoJet 3000.

AVERTIZARE: Acest aparat poate fi periculos! Folosirea negljentă sau improprie poate provoca rǎniri grave.

Citiţi cu atentie instructiunile de folosire, pentru a va asigura că intelegeti care sunt comenzile și ce face ficare.

Nu expuneti la ploie. Nu lasati produsul afara cand ploua.

Opriti-! Scoatei stecherul din priză inainte de a efectua operatiții de reglare ori de curătre sa dacă s-a incurcat ori s-a deteriorat cablul.

Se recomanda sá se foloseasca echipament de protectie pentru ochi si pentru urechi.

Nu lasati alte personesase apropie.

Avertizári generale referitoare la siguranta uneltelor electrice

AVERTIZARE: Citiţi toate
avertizările referitoare la
sigurantași toate instruciunile.
Nerespectarea avertizărilorși
a instruciunilor poate cauza soc
electric, incendiși/sau răniri grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru a le consultași pe viitor.

Termenul "unealtä electrica" din avertizär se refera la unealta dv. electrica ce fonctionează cu electricitate din retea (cu cablu).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Acest produs nu este destinat folosirii de catre personane (inclusiv copii) cu capacitati psihice, senzoriale sau mentalare reduse sau care nu posedä experienta sicunostintele necessities, cu exceptia cazulu in care au fost supravegheate sau au beneficiat e instructiuni referitoare la utilizes area produsului de catre personana responsabilà cu siguranta lor. Copii vor fi supravegheoti pentru a avea siguranta cau se joacă cu produsul. Reglementarile locale pot restricționa vãrs utilizatorului. Nu permittedeti folosirea produsului de catre copii sau personele nefamiliarizate cu aceste instructiuni.

Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilorne instruiti

b) Nu lasaṭi copii sī tecātōrii sā se apropie cánd utilizesti o unealtā electricā.

Dacă vi se distraze atentia, puteti pierde controlul asupra aparatului.

c) Niciodata nu suflati materiale solide in directa trecatorilor. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pentru pagubele produse alter persone sau bunurilor din proprietatea acestora.

d) Păstrați zona de lucru curatași bine luminata.

Zonele inghesuite sau intunecate maresc riscul de accidente.

e) Nu utilizzato uneltele electrice in locuri cu atmosferaexploziva,de exemplu in prezenta lichidelor,a gazelouspulberilor inflamabile. Uneltele electrice creeaza scantei,care pot aprinde praful saugazele.

2) Siguranta electrica

a) Stecherul uneltei electrice trebuie sa fie potrivit cu przy. Nu modificati niciodată stecherul. Nu folositi niciodata adaptoare pentru uneltele electrice care au impamântare. Folositi numai cu tensiunea de alimentare CA indicata pe eticheta cu datele tehnice ale produsului. In niciuni caz nu trebuie sa se connecteze o legătura la pámânt la o piesă a produsului.

Stecherele nemodificate 山 prizele potrivite reduc riscul de soc electric.

b) Evitati contactul dentre corpul dv. sī supra—fetele impamāntate, precum tevi, calorifere, aragaze sī frigidere.

Existà un risc márit de soc electricin cazul in care corpul dv. este "legat la pámant".

c) Nu expuneti uneletele electrice la ploaie sau la conditii de umiditate.

Daca intro unealtalelectricpaitrunde apa,se marestre riscul de socelectric.

d) Nu tratati cablul in mod neadecvat. Nu folositi niciodata cablul pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză unealta eletrică. Tineti cablul departe de caldură, ulei, muchii ascutite suepiein miscare. Inainte deutilizare, examatai cablul, ca sa nu fie dete riorat. Inlocuti cablul dacă prezintă semne de deteriorarare saud einevchire. Nu utilizi pro dedusul dacă caburile eletrice sunt deteriorate sau uzate. Deconnectati imediat alimentarea cu energia electrică dacă cablul s-a tăiat saud dacă izolația s-a deteriorat. Nu atingeti cablul electric până când nu s-a deconnectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparati un cablu tliat saud deteriorar. Inlocuti-Icu unul nou. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de soc electric

e) Cablul electric nu trebuie să fie încolăcit.
Cablurile încolăcite se pot supraçnalzi.si pot reduce efficiência produsului. Infasuriți intot-deauna cablul cu grijă, evitând sa-l indoiti.
f) Candiutili ounealtalelectriclaexterior, folosi un prelungitor adecvat pentruutiliza rela exterior,echipat cu un cuplaj conform cu IEC 60320-2-3.

Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de soc electric.

g) Daca nu puteti evita săutila unealta electrică intr-un loc umed, folositi o sursă de alimentare protejă de un dispositiv de curent rezidual (RCD). Recomandam utilizesarea unui comutator de proteție contra curentilor vagabonzi cu un curent vagabond nominal de ≤ 30 mA. Nici cu un dispositiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate garanta o siguranta de 100 %, din acest motiv, intotdeana trebuie respectate măsurile privind siguranta mucii. Verificatișintotdeana dispositivul de curent rezidual cand UTILIZATIMasa.

Utilizarea unui RCD reduce riscul de soc electric.

3) Siguranta personală

a) Fiti intotdeauna vigilenti, avei grijla ceea ce faceti si urmati ceea ce va dicteazabunul simt atunci candid folosi o unealtac electrica. Nu folosi unelte elecrtice candid sunteti obosi tau cand va aflatu sub influenta drogurilor, a alcoholului saudacatluat medicamente. Un moment de neatentie in timpul utilizari uneltelor elecrice poate duce la leziuni personale grave.
b) Folosi tiechipament de protectie personala. Purtati intotdeanaChipament de protectie penetrate ochi si pentru urechi.Pentru a preveni iritatia cauzata de praf, se recomanda utilizeaerea unei masti pentru fata.

Utilizarea echipamentului de protectie, de exemplu ochelari de protectie, ccasti de protectie pentru urechi, masca de graf, incaltaminte de protectie antiderapantaa Sau casca de protectie, in condiile corespunzatoare, reduce riscul de ranire a personelor.

c) Impiedicati pornirea accidentală. Asigurăvă că intrerupătorul este în poziția Off (Oprit)ăiniate de a conecta unealta la sursa de alimentare,ăiniate de a o ridica sau de a o transporte. Daca transportați unelte electrice tinând degetul pe intrerupător Sau dacă alimentati cu electricitate unelte electrice care au intrerupătorul deschis se pot produce accidente.
d) Nu vă intindeti. Sprijiniti-vă bine pe picioareși păstrați-vă echilibrul intotdeauna. Fiti foarte precaut privind echilibrul pe panteși purtați pantofi care nu lunecă. Nu mergeti cu spatele in timpul Utilizării masinii, este posibil siăcadeti. Mergeti, niciodata nu aler-gati. Nu folosoti scari in tampce UTILizati produsul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei eletrice in situții neasteptate.
e) Imbracati-va in mod corespunzator. Purtati intotdeauna haine si manusi adevate si pantofi rezistenti. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Aveti grijca pa rul, haine si manusile sna ajunga in apropierea pieselor in miscare. Hainele largi, bifuteriile sau pa rul lung se pot prinde in partile in miscare.
4) Utilizarea si intretnerea uneltelor electrica) Folosi produsul numai in modul si pentru functiile descrie in aceste instruanti. Intotdeauna dispuneti cablul spre spate, departe de produs. Nu forata unealta eletrica. Utilati unealta electrica adevatapentreu aplicata dv.

Unealta electrică adecovata va efectua operatiile mai bineși in siguranta, cu randamentul pentru care a fost projectata.

b) Inainte de a utilizesma sina si dupa orice impact, verificati-o pentru depistarea semneler de uzur sau deteriorarilor si reparati-o dacă este necesar. Nu folositi unealta electrică dacă nu poate fi pornita sau oprita cu ajutorul intrerupatorului. Trebuie sa stiti cum sa opriti produsul rapid, iin caz de urgentă. Unetele electrice care nu pot fi controlate de la intrerupator sunt periculoase si trebuie sa fie reparate.
c) Rotorul cu pale continua sα se roteasca si dupa ce produsul a fost oprit.
Motorul trebuie sα fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie sα se mai roteasca, pentru a evita ranirile grave din cauza palelor care se rotesc.

d) Deconnectati de la sursa de alimentare cu electricitate:

• inante de a scoate sau de a inlocui sacul pentru deseuri, complet asamblat;
• inante de a lasa produsul nesupravegheat pe o perioada de tamp;
• inainte de a curata un blocaj;
• inante de a verifica, de a curata sau de a efectua operatiis asupra aparatului;
  -dacă produsul incepe să vibreze in mod anomal. Verificati imediat. Vibrataile excessive pot cauza raniri.
• inainte de a-l preda unei alte persone.

e) Păstrați uneltele electrice în locuri în care să nu fie la indemână copiilor și nu lăsăți personale care nu sunt familiarizate cu uneltele electrice Sau care nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească uneltele electrice.

Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilorne instruiti.

f) Intretnerea uneltelor electrice. Verificazioni ca piesse in miscare sà nu fie nealiniate sau indoite, ca alte piese sà nu fie deteriorate.si sà nu existe alte situati care ar putea afecta funzionarea uneltei electrice. Dacā sunt deteriorate, duceiti unealta electrica la reparat inainte de a o utiliza. Curati gurile de admisie de materiale solide.

Multe accidente sunt cauzate de uneltele.
electricrce prost intretnute.

g) Utilizati uneltele electrici si accesoriile in conformitate cu acesti instrutiuni, tinand cont de condiitiile de munca si de operatiile pe care trebuie sa le efectuati. Folosiiti produsul numai la lumina zilei sau la o iluminare artificiala foarte bună.

Utilizarea uneltelor eletrice pentru operativi diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la aparita de situativi periculose.

5) Intretinerea.si depozitarea

Cereti ca unealta dv. electrica sā fié reparata numai de un tehnician de reparati calificat, care sā foloseasca numai pièse de schimb identice. In acest fel se asigura functiOnarea in siguranta a uneltei elecrice.

-Avei grijca toate piulitele, bolturile sIsuruburile sa fie bine stranse,pentru a avea certitudinea ca produsul functioneazain sigurantha.
- Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate, pentru outilizare in siguranta.
-Folosi numai piese de schimb si accesori originale.

• Inspectatu in mod regulat sacul pentru deșeuri. Dacă sacul pentru deșeuri se uzează sau sedeteriorează, inlocuiți-l.
• Păstrați aparatul intr-un loc răcoros, uscat, la care copiiș să nu aibă acces. Nu il păstrați la exterior.

Avertizári privind siguranta refulatorului de frunze

• Inspectați zona inainte de a utiliza aparatul.
  Inlăturati toate resturileși obiectele tari ca de ex. pietre, sticlă, sârme etc. care pot ricoșa, pot fi aruncate sau pot cauza râniri sau pagube in timpul functionării aparatului.
• Nu puneti niciodata ā aparatul in functiune fārā a avea cusplat echipamentul adecvat.

Cand esteutilizat ca refulator de frunze, montatiintotdeauna tubul de refulare. Folosi numai accesorile recomandate, pentru a preveni ranirea personelor.
- Nu folosiţi refullorul lângă focuri de frunze sau de crengi, focare, grătare cu carbuni, scrumiere etc.

Utilizarea corectă a refulatorului ajută la impiedicarea extinderii incendiilor.

• Nu puneti niciodata obiecte inauntrul tuburi-lor refulatorului; dirijati intotdeauna gunoai-ele suflate departe de personane, animale, sticlăși obiecte solide ca de ex. copaci, automobile, pereti etc.

Fora aerului poate face ca pietrele, gunoaiele sau betele s'a aruncate sau sa ricoseze, ceea ce poate duce la ranirea personelor sau a animalelor, la spargerea sticlei sau poate produce alte stricaciuni.

• Nu folosiţi niciodata pentru a pulveriza substante chimice, ingrăşaminte sau orice alte substante.

In acest fel se evita imprastierea substantelortoxice.

Avertizări privind siguranta aspiratorului de frunze

• Opriti motorul Şi deconectati prelungitorul inainte de a desciche uşita de la admisia aerului sau inante de a incerca sa introduci sunt sa scoatei tuburile aspiratorului. Motorul trebuie sare fe oprit, iar palele rotorului nu trebuie sare se mai roteaasca, pentru a evita ranirile grave din cauza palelor care se rotesc.
• Inspectatezioni inante de a utiliza aparatul. Obiectele dure pot fi aruncate prin sacul de colectare Sau prin carcasă sì pot deveni projectile periculoase, care pot cauza rǎniri grave operatorului Sau altero persone.
• Nu aspirati pietre, pietris, metal, sticlă spartăe tc. Utilizarea adecvata a aparatului va reduce eventual risc de rănire a personelorși/sau de deteriorare a aparatului.
• Nu incercati să aspirati apă sau alto lichide. Daca intr-o unealtă electrică patrund apă sau alto lichide, incest lucru va duce la marirea riscului de soc electric.
• Nu puneti niciodata aparatul in functiune fara a avea cuplat echipamentul adevat. Cand folosi di aparatul ca aspirator, montati intotdeana tuburile aspiratorului si ansamblul sacului de colectare. Aveti grijia ca ansamblul sacului de colectare sa fie Inches complet cu fermoarul cand aparatul funzioneaz, pentru a evita aruncarea resturilor. Folosi numai accesorile recomandate.
• Nu aspirati chibrituri, trabucuri, tigari aruncate sau cenusa din seminee, gratare cu carbuni, gramezi de frunze etc. Evati situathiile care ar putea duce la incenderea sacului de colectare. Pentru a evita extinderea incendiilor, nu folosi refulatorul langa focuri de frunze sau de crengi, focare, gratare cu carbuni, scrumiere etc.

• Folosiţintotdeauna cureaua de umar cándutilizati aspiratorul.
  In acest mod veti putea mentine controlulasupra uneltei electrice.

• Verificati frevent orificiile de intrare a aerului, tubul in forma de cot si tuburile aspiratorului, intotdeauna cu aparatul oprit si cu sursa de alimentare deconnectata. Mentini orificiile de ventilare si tuburile curate, fara resturi care se pot acumla si pot bloca circulatingia normala a aerului. Nu folosi dac are deschideri blocate. Pastrati-le curate, fara praf, sce, parr Sau orice ar putea reduce fluxul de aer.

3. Asamblarea

AVERTIZARE: Opriti motorul Şi deconectati prelungitorul înnte de a descide capacul de la orificiu del admisie sa înnte de a-incerca să montati pau să scoateti tuburile aspiratorului.

Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai roteasca, pentru a evita rănirile grave din cautza palelor care se rotesc.

Montarea tubului refulatorului:

1. Aliniati canelurile de pe tubul refullatorului ① cu canelurile de pe orificiul de iesire al refullatorului ②.
2. Introduciţi tubul de refulare în orificiul de iesire al refulatorului, până când se blochează pe posiztie; tubul este fixat de refulator cu ajutorul butonului de eliberare a tubului (3).
3. Pentru a scoate tubul de refulare, apasa ti pe butonul de eliberare a tubului ③ in timpe trageti de tub.

NOTÁ: Un intrerupător de siguranta va在这方面污染a pornirea aparatului dacă tubul de refulare nu este instalat corect.

Montarea tuburilaspiratorului:

1. Deschideti capacul orificiului de intrare ④ , eliberandinchizatoarea ⑤ aça cum se arata.si tragand in sus dmannerul pentru aspirare ⑥

1. Lasaţinchizătoarea să se inclicheteze in manerul posterior al refulatorului ⑦. Aveci grijă la cablul de alimentare ⑧, care trebuie să rămână liber.

NOTÄ: Existà 2 tuburi de aspirare, un tub superior ⑨ si un tub inferior ⑩. Tubul superior are la un capăt o articulatie ⑪ și niste càrlige ⑫ este tăiat drept la ambele capete. Tubul superior se fixează la aparatul de refulare. Tubul inferior are un capăt curbat, pe care il indreptași spre teren în timpul utilizări ca aspirator. Tubul inferior se fixează la tubul superior.

1. Pentru a fixa tubul inferior de aspirare 10 la tubul superior de aspirare 9, mai intai aliniati imbinarile de pe cele doua tuburi. Dupa aceea, impingeti cele doua tuburi unul in alto, pana cand tubul inferior este introdus complet in tubul superior.

1. Puneti articulata 12 de pe tubul superior in cârligul 11 de pe partea inferioară a aparatului.
2. Folosind terenul drept suport 18, faceti sa pivoteze aparatul de refulare pana cand tubul se inclichetează in Inchizatorile tijelor de fixare 14 de pe aparatul de refulare.

NOTÄ: Un intrerupātor de siguranta va Ṣmpiedica pornirea aparatului dacă tuburile de aspirare nu sunt instalate corect.

"Clic"

Ataşaarea sacului de colectare:

1. Aliniatti canelurile de pe tubul in forma de cot ⑤ cu canelurile de pe orificiul de iesire al refulatorului ②.
2. Introduceți tubul in forma de cot in orificiul de iesire al refullatorului, până cánd se blochează pe poziţie; tubul in forma de cot este fixat de refulator cu ajutorul butonului de eliberare a tubului ③.
3. Fixaşi sacul de colectare 16 de ochiurile de pe tubul superior de aspirare 9 si de pe tubul inferior de aspirare 10.

NOTă: Un intrerupător de siguranta va榄ipiedica pornirea aparatului dacă tubul in forma de cot nu este instalat corect.

Ataşaureleidumär:

Pentru o sustinere sporita cánd folosiţi aparatul ca aspirator, acesta este furnizat cu o curea de umăr. Atasăti Cureaua de aparat inainte de utilizare. Prindeti Cureaua in elementul de fixare (17).

Transformarea aparatului din aspirator in refulator:

1. Opriti aparatul si scoatei din priză prelimungitorul.
2. Scoateti cotul si sacul de colectare.
3. Scoateţ tuburile aspiratorului prin eliberarea inchizătorii de pe capacul orificiului de admisie al aspiratorului si rotiti capacul până când tuburile sunt eliberate din inchizătorile tijelor de fixare.
4. Inchideti capacul orificiului de admisie si verificati sà fie inchis zăvorul.
5. Montaţi la loc tubul refulatorului. Consultaţi MONTAREA TUBULUI DE REFULARE pentru instrucţiani privind atășare acestuia.

NOTă: Un intrerupător de siguranță va implicăia pornirea aparatului în cazul în care capacul orificiului de admisie nu este进展情况 cu进展情况area.

4. Functionarea

AVERTIZARE: Nu folosiţi aparatul fără tuburi sau fără sacul de colectare corect atașate, pentru a evita aruncarea resturilorși/sau contactul cu palele, care pot cauze răni grave.

Puratai intotdeauna mänusi si echipament de protectie pentru ochi, pentru a impiedica pietrele sau gunoaiele să fie aruncate sau să ricoseze in ochi sau in fata, ceea ce poate duce la orbire sau la alte raniri grave.

Cabluri:

Folosi numai cabluri cu o sectiune de 1,00 mm², cu o lungime de maximum 40 metri.

Capacitate maxima:

Cablu cu sectiune de 1.00mm^2 3000 W

Cablurile de alimentare.si prelimungitoarele sunt disponibile de la centrul dv. de asistentă tehnica autorizat. Folosiţi numai prelimungitoare proiectate special pentru Utilizarea la exterior.

Conectarea aparatului - dispositivul de fixare a cablului/prelungitoarele:

Faceti o buclă cu prelungitorul 18 si introduciți-l in dispositivul de fixare a cablului 19.

In acest mod se impiedica intreruperea accidentală a conexiunii electrice. După aceea conectați-l la cablul de alimentare.

Pornirea refulatorului:

Alimentarea refulatorului:

Deplasa comutatorul ON/OFF (Pornit/Oprit) 20 in poziţia ON (I) (Pornit) pentru a porni aparatul.

NOTÄ: Viteza motorului poate fi mărită sau redusă cu ajutorul butonului de control al vitezei variabile (2).

ATENTIE: Pentru a evita deteriorarea aparatului, folosiţi butonul de control al vitezei variabile numai in timpul utilizarii ca refulator. NU incercati să folosiţi butonul de control al vitezei variabile in timpul utilizarii ca aspirator. Vitezele mai mici din timpul utilizarii ca aspirator pot duce la depunerea resturilor, ceea ce poate provoca gripparea motoruluiși defectarea aparatului.

Oprirea refulatorului:

Pentru a opri aparatul, puneti comutatorul ON/OFF 20 pe poziţia OFF (0) (Oprit).

Positi de lucru:

Modul de refulare

Utilizathi aparatul ca refulator pentru aindhdeparta resturi Sau iarba taiata de pe alei, trotuare, din curti etc. De asemenea, se poate folosi pentru a strange in gramezi iarba taiata, paiele sau frunzele, Sau pentru aindhdeparta resturile din colturi, din jurul imbinarilor saudentre caramizi.

Utilizati butonul de control al vitezei variabile pentru a mari sau a reduce viteza motorului in timpul utilizarii ca refulator. Controlati jetul de aer indreptand orificiul de evacuire al refulatorului in jos pau in lateral.

Lucrati intotdeauna departe de obiecte solide ca de ex. pereti, bolovani, automobile si garduri.

Curatai colturileincepand din colt si ndreptandu-va spre exterior. Acest lucru permite evitarea acumularii de gunoaie, care ar putea fi aruncate spre fata dv. Aveti grijacand lucrai langa plante. Fora aerului poate deteriorara plantele delicate.

Utilizarea ca aspirator

Utilizati aparatul ca aspirator pentru a aduna materiale uscate precum frunze, iarba, rămurele miciși bucăti de hártie.

Pentru rezultate optime cánd il folosi ci ca aspirator, faceti motorul sa functioneze la viteza ridicata.

Miscei-va incet inainte si inapoi deasupra materialului, in tampce aspirati. Evita sã impingeti aparatul intr-o gramada de resturi, deoarece se poate infunda.

Tineti tubul aspiratorului la aproximativ un inci (2,5 cm) deasupra terenului, pentru a obține cele mai bune rezultate.

AVERTIZARE: Daca aparatul se infundă, opriti-l si scoateți prelimungitorul din priză. Asteptași până cand rotorul cu pale s-a oprit complet din rotatie, apoi scoateți tuburile aspiratorului. Introduceți cu grijă și in deschiderea de admisieși curatași resturile care au infundat-o.

In acest mod se reduce eventualul risc de ranir personale cauzate de rotorul cu pale.

5. Depozitarea

Depozitarea:

Păstrați aparatul scos din priză, intr-un loc la care copiiș sa nu aibă acces.

1. Opriti aparatul si deconnectati-1 de la sursa de alimentare cu electricitate.
2. Lasa ti motorul sā se racea inainte de a-l depozita sau de a-l transporte.
3. Păstrați aparatul cu toate apărătorile puse. Puneti-l astfel incât părtile tăioase să nu poata Produce răniri occidentale.

Iernarea:

Pregătiș aparatul pentru depositate la sfârsitul sezonului sa dacă urmează să nu fie folosit pe o perioadă mai lungă de 30 de zile. Dacă refulatorul urmează a fi depositat pe o perioadă mai lungă de temp:

1. Opriti aparatul si deconnectati-1 de la sursa de alimentare cu electricitate.
2. Curatai intreg aparatul inainte de a-1 depozita pe termen lung.
3. Deschideti capacul orificiului de admisie si curatai murdaria, iarba sau gunoaiiele care s-au strans. Inspectati refulatorul si toate tuburile. Inchideti capacul si verificati să fie blocat.
4. Folosiţi o perie moale pentru a curăța de resturi orificile de ventilatieș si orificiul de admisie a aerului. Nu folosiţi apă.
5. Depoziti aparatul si prelimungitorul intr-o zona bine ventilata si acoperita, pe cát posibil, pentru a impiedica acumularea prafului si a murdăriei. Nu acoperiti cu folie de plastic. Plasticul nu permite transpiratația si poate cauza condensare, ducând eventual la ruginire Sau coroziune.
6. Verificati intreg aparatul pentru a vedea dacă există suruburi slăbite. Inlocuiti所致 piesele deteriorate, uzate sau stricate.
7. Scoate tibul/tuburile pentru o depositare mai usoară.

Eliminarea:

(in conformitate cu Direactiva UE 2002/96/CE)

Acest produs nu trebuie aruncat impreună cu deșeurile menajere normale.

Trebuie să fie eliminat în conformitate cu reglementările locale referitoare la proteția mediuului înconjurător.

6. Intreşinerea

AVERTIZARE: Opriţi aparatul și scoateți prelimungitorul din priză inainte de a efectua reglări, de a schimba accesoriile sau de a efectua operatiții de intreținere.

Aceste măsuri de precautie referitoare la siguranta reduc riscul de a porni din greseală unealta electrică.

INAINTE DE FIECARE UTILIZARE

Verificatu dacă există elemente de strängereși PIESE slăbite:

Avei grijca toate piulitele, bolturile sshuruburile sa fie bine stranse, pentru a avea certitudinea ca produsul functioneaza in siguranta. Avei grijca toate piesele sa fie asamblate corect.

• Capacul de la orificiul de admisie
• Tubul de refulare
• Tuburile aspiratorului
• Sacul de colectare

Controla dacă există piese defecte sau uzate:

Contactați dealerul autorizat care se ocupa de asistentă pentru inlocuirea pieselor defecte Sau uzate.

• Intrurupătorul ON/OFF - Verificazioni ca intrurupătorul sà funzionize corect, deplasánd intrurupătorul in poziţia OFF (Oprit). Asiguriţi-vă că motorul se oprește; după aceea porniti din nou motorulși continuuti.
• Capacul orificiului de admisie - Nu mai folosiţi aparatul in cazul in care capacul nu se blochează corect sau dacă este deteriorat.

DUPÄ FIECARE UTILIZARE

Controliatsi curatai aparatul si etichetele:

• După fiecare'utilizare, controă dacă aparatul are piese slăbite sau defecte. Curățăi aparatul cu o càrpă umedă.
• Stergei aparatul cu o carpa curata si uscata.

Curataea sacului de colectare:

IMPORTANT: SACUL DE COLECTARE TREBUIE SÄ FIE GOLIT IN MOD CORESPUNZÁTOR.

• Trebuie sā goliti sā Ṭintreṭinei sacul de colectare Ṥn mod corespunzātor, pentru a evita deteriorarea sa sī blocarea fluxului de aer.
• Scoatei sacul de colectare din aparat si goliti-l dupa fiecare utilisizare. Nu deposita scul fara a-l goli de intreg continutul sau (iarba, frunze etc.).
• Spalati sacul de colectare o data pe an. Scoatei sacul de pe refulator si intoarceti-I pe dos. Spalati sacul cu un furtun cu apa. Atarnaati sacul pe sarma si lasati-l sa se usuce complet inainte de a-l reutiliza.

AVERTIZARE: Dacă aparatul se infundă, opriți-l si scoateți prelimungitorul din priză. Așteptăși până căr rotorul cu pale s-a oprit complet din rotatie, apoi scoateți tuburile aspiratorului. Introduceți cu grijă șișn in deschiderea de admisieși curăței resturile care au infundat-o.

In acest mod se reduce eventualul risc de raniri personale cauzate de rotorul cu pale.

Iñláturarea unui object din orificiul de admisie a aerului:

1. Scoatei tuburile aspiratorului.
2. Introduciţi cu grijă și din deschiderea aspiratorului și curăți zona de admisie a aerului. Curăți de resturi rotorul cu pale.
3. Inspectați rotorul cu pale, ca sa nu fie crăpat. Daca este crăpat Sau deteriorat, nu folosiți aparatul. Cereti unui serviciu de asistentă tehnica autorizat sa inlocuiasca piesele. Nu incercați sa le inlocuiți singuri.

7. Detectarea defectiunilor

AVERTIZARE: Opriţi intotdeauna aparatul și deconnectăți prelungitorul îniate de a efectua operatiile recomandate în continuare, în afara de cele care nécessita punerea în functiune a aparatului.

Motorul trebuie să fie oprit, iar palele rotorului nu trebuie să se mai rotească, pentru a evita rănilere grave din cauza palelor care se rotesc.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Aparatul nu functionează.	1. Înterupătorul este în poziția OFF (0) (Oprit).	1. Deplasăti Înterupătorul în poziția ON (I) (Pornit).
	2. Prelungitorul este deconnectat.	2. Conectăti iar prelungitorul.
	3. S-a declanșat disjunctorul ori s-a ars siguranta.	3. Resetăti disjunctorul Sau siguranta.
	4. Tubul de refulare, tubul în formă de cot și/sau tubul de aspirare nu sunt instalate corect.	4. Verificăti montarea tuburilor.
	5. Sacul de colectare este plin.	5. Goliți sacul de colectare.
	6. Defecțiune mecanică.	6. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.
Aparatul vibrează în mod anormal.	1. Defecțiune mecanică	1. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.
Rotorul cu pale nu se rotește liber.	1. Gunoaie în zona de admisie a aerului.	1. Curățăti aparatul. Înlăturati到处 gunoaiiele.
	2. Defecțiune mecanică.	2. Contactăti serviciul de asistență tehnică autorizat.

Pentru orice alte defeciuni, contactați departamentul de asistență tehnicaș al firmei GARDENA. Reparatiile trebuie să fie efectuate de departamentele de asistență tehnicaș ale firmei GARDENA sau de dealeri specializati, autorizuți de GARDENA.

8. Date tehnice

Motor - consum putere	3000 W max.
Tensiune de rețea	220 – 240 V
Frecventa	50 Hz
Debit de aspirare	170 l/s
Raport de măruntire	16:1
Viteză de refulare	Max. 310 km/h
Greutate refulator/aspirator	Max. 4,5 kg
Capacitatea sacului pentru deșuri	45 l
Zgomotul din zona de lucru valoarea characteristica	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Nivel de zgomot LwA2)	Măsurat 99 dB(A) / garantat 102 dB(A)
Vibrății înă/brățăvhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Intretnerea/garantia

Garantie

GARDENA garantazeza acest produs 2 ani (de la data cumparãrãi). Aceasta garantãe acoperãtoate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricatie sau de material.

• Produsul trebuie sa fi fost expoatac corespunzator si in concordanta cu cerintele instructiunilor de utilizesc.
• Atāt cumpārātorul sau orice alta persona nu au incercat sa repare produsul.

Tubul de refulare 山 tuburile de aspirare suntciesupuse uzuri si nu sunt acoperite de garantie.

Aceasta garantie data de producător nu afectează cererile de garantie ale cumpăratorului formulate către dealer sau vanzător.

In caz de garantie, va rugam să trimiteți - achitând costurile de transport - aparatul defect impreună cu o copie a dovezii de cumpărare (chitanță)și o descriere a avariei la adresa de service indicata pe verso.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)