Ergojet 3000 - Fshesë fryrëse GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Ergojet 3000 GARDENA

Pér arsye sigurie, fémijét dhe tê rinitè nén moshén 16 vjc, si dhe njérèzit qè nuk i njohin këto udhézime sigurie, nuk duhet ta pērdorin këtè produit. Njérèzit me aftësi tê kufizuara fizike ose mendore mund ta pērdorin këtè produit vetem nén mbikiéqyrje ose tê udhézuar nga një njeri i pērgjejshém.

Permbajta:

→ Mbajini kěto udhézime pērdorimi nè njè vend tè sigurt.

1. Fusha e pērdorimit tē pajisjes tende
   GARDENA ErgoJet 3000 304
2. Udhezimet e sigurise 305
   3.Montimi 308
3. Vénia nè punè 310
4. Magazinimi 312
   6.Mirembajtja 313
   7.Zgjidhaeproblemeve 314
5. Tefhena teknike. 315
6. Sberbimi/garancia 315

1. Fusha e pērdorimit tē pajisjes tende GARDENA ErgoJet 3000

Pērdorimi i duhur si pajisjes fryrèse:

Pajisja GARDENA ErgoJet 3000 öshte e përshtatshme për t'u përdorur si pajisje fryrëse për largimin e mbetjeve ose barërave nga rruget, trotuaret, oborret, etj. si dhe për të fryrë barin, kashten ose gjethet duke krijuar një pirg, ose për të hequr mbetjet nga qoshet, rreth e përqark vendbashkimeve ose midis tullave.

Pērdorimi i duhur si pajisje thithëse:

Pajisja GARDENA ErgoJet 3000 öshte e pervershtatshme pēr t'u pērdorur si pajisje thithëse pēr tæmbledur materia tē thata si gjethet, barin, degëza dhe copeëza litre.

RREZIK! Rrezik plagosjeje!

Nëse nuk e përdorni si duhet, ky produkt mund të jegë i rrezikshem. Duhet të respektoni paralajmérimet dhe udhëzimet e sigurët ëp të garantuar siguri dhe efikasitet gjatë përdorimit të ketij produkti. Përdoruesi ᵓshtë pergjegjes ëp ndjekjen e paralajmérimeve dhe udhëzimeve që gjenden né këtë manual dhe mbi vetë produktin. Mos e përdorni asnjëhere produktin nëse mbrojtëset e dorëzuara nga prodhuesi nuk janë ne vendin e duhur.

2. Udhezimet e sigurise

Ju lutemi ndiqni udhēzimet e sigurise pér pajisjen ErgoJet 3000.

PARALAJMÖRIM:

Kjo njësi mund te jegë rrezikshme! Pērdorimi i pakujdesshem apo i pasaktë mund te shkaktojë plagosje serioze.

Lexoni manualin e pērdorimit me kujdes per t'u siguruar qē i kuptoni gijthē komandat dhe atē qē ato bènjè.

Mos e ekspozoni nè shi.
Mos e lini produktin jashtë kur bie shi.

Fiken! Hiqni spinen nga przy para se tē rregulloni e pastroni pajisjen ose nèse kabllièshténgatërruar apo démtuar.

Eshte e keshillueshme te perdorni syte dhe veshet per t'u mbrojtur.

Mbaijini larg pajisjes njerēzit rrotull.

PARALAJMÖRIM: Lexoni giithé paralajmérimet dhe udhézimet e sigurë. Mosndjekja e paralajmérimeve dhe udhézimeve mund tj sjelle si pasojë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të renda.

Ruajini gijthë paralajmërimet dhe udhëzimet per t'i konsultuar m Õvè. Termi "vegla me korrent"tek paralajmërimet i referohet veglës tuaj me korrent që futet nè prisë (me kabëll).

1) Siguria e zonës sē punës

a) Ky produkt nuk öshtë projektuar per t'u pērdorur nga persona (duke pērfshire fēmijēt) me aftësi tě kufizuara fizike, ndijore ose mendore, pa pērvojë dhe njohuri, tě pambikiéqyrur ose tæ pu udhézuar lidhur me pēdorimin e produkti nga një person i pergjegjshem per sigurine etyre. Fēmijē duhet tě mbikiéqyren per t'u siguruar qè nuk do tě luajné me produktin. Rregulloret lokale mund tě kufizojnë moshén e pērdoruesve. Moš lejoni asnjehere qè produkti tě pērdoret nga fēmijēt ose nga njérēz qè nuk i njohin këta udhézime.

Veglat me korrent janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të pamësuar.

b) Mos e vini nè punë produitin, nèse nè afersi ka njerez, veçanérisht fémijë ose kafshë. Shperqendrimet mund tè shkaktojne humbjen e kontrollit.
c) Mos fryni asnjehere mbetje n drejtim te njerezve n afersi. Perdoruesi eshte pergjegjes per akside ose rrezique qu kanosen njerezve tjer eose prones s tyre.

d) Mbajeni zonén e punës të pastër dhe të ndriçuar mire. Zonat e crregullta ose të errëta mund të sjellin aksidente.
e) Mos e vini nè punë veglën me korrent nè mjedise shperthyese, si p.sh. nè prani të lengjeve, gazeve ose pluhurave të ndezshem. Veglat me korrent shkaktojne shkëndija, të cilat mund të ndezin pluhurin ose avujt.

2) Siguria elektrike

a) Spinat e veglave me korrent duhet te pervershtaten me spinen. Mos e modifikoni ASNjehere spinen neASNje menyre.Mos perdorni spina adaptuese me veglat me corrent te tokezuara (me tokezim).Perdoreni vetem ne priza me tension si c tregohet ne etiketen e produktit.NeASNje menyre nuk duhet te lidhet asnjpejse e produktit me tokzim. Spinat e pamodifikuara dhe prerzat e pershtatme reduktojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin me trup me sipērfaqet
e tokēzuara, si tubat, radiatorēt, eksponom
metrat dhe frigoriferēt. Ka rrezik tē madh
goditjesh elektrike nese trupi juaj eshté i tokēzuar.
c) Mos i ekspozoni veglat me kadrent neshi
ose n kushte moti lagesht.
Nese n ne vegel me kadrent hyn uje, rritet
rreziku njgoditjele elektrike.
d) Mos e keqpördorni kabllon. Mos e pördorniASNjehere kabllon pér tě mbajtur, těhequr ose pér tě hequr nga priza veglen elektrike. Mbajeni kabllon larg nxehtësisë, vajit, qoshevet mprehta ose pjesëve të levizhme. Para pördorimit, kontrolloni nëse kabllështe i demtuar. Zëvendësoni kabllin nëse ka shenja demtimi ose konsumimi. Mos e pördorni pro

duktin nese kablli ehtse i demtuar ose i konsu-muar.Shkeputeni menjehere nga korrenti nese kablli iushqimit eshte i prerE, osene izoluesi ehtse demtuar. Mos e prekni kablin elektrik derisa t kan shkeputur spinen nga priza. Mos riparoni njekabell te prerE os te demtuar.Zevendesoheni ate me njte re.

Kabllot edtmuar os te ngaterruar rrisn rrezikun e goditjeve elektrike.

e) Kablli elektrik duhet te zhvillet. Kabllot e ngaterruar mund te mbinxehen dhe tereduktojne efikasitetin e produktit.

Zhvilleni giithmoné kabllin me kujdes, duke shmongur perdredhjet.

f) Kur pērdorni një vegel me korrent né mjedise të jashtme, pērdorni një kabëll zgjatues të pērshtatshëm per pērdorimin né hapësire, të pajisur me një bashkuese sipas IEC 60320-2-3.

Pérdorimi i njé kablli tê pērshtatshém per mjediset e jashtme redukton goditjet elektrike.

g) Nëse ßëhtë e pamundur të shmangni vën i-en né punë të një vegle me korrent né një vend të njome, përdorni një spine të mbrojtur me një mekanizëm të korrentit të mbetur (RCD), me një rrrmë korrenti jo më shumë se 30 mA. Edhe me një RCD të instaluar, nuk mund të garantohet siguri 100% dhe here pas here duhet të kryhen kontrlle sigurie.

Kontrolloni RCD tuaj saHERE qe perdorni produktin. Perdorimi i një celësi RCD redukton goditjet elektrike.

3) Siguria personale

a) Qendroni vigilente, shihni miré se c'po beni dhe behuni pratickè kur perdorni një vegél me korrent. Mos perdorni një vegél me korrent kur jeni të lodhur ose nén ndikimin e getësuesve, alkoolit ose ilaçeve.

Njö moment pakujdesie gjate pörderimit te veglave me korrent mund te shkaktojë plagosje të renda të personit.

b) Pērdorni pajime personale mbrojtëse. Vishni githmonë syze dhe kufje mbrojtëse. Per tê parandaluar irritimin nga pluhuri, éshte i kěshillueshëm pērdorimi i një maske fyntyre.

Pajimet mbrojtëse si syzet mbrojtëse, kufjet mbrojtëse,aska kunder pluhurit, képucét kunder rreshqitjes oskasta fortaperdorana né kushte tê pershtatshme reduktojne plagosjete personit.

c) Parandaloni ndeze tè pavullnetshme. Sigurohuni qè cêlesi tè jetë nè poziconin off para se ta lidhni nè korrent, ta ngrini ose tambani pajisjen nè dore. Mbajtja e veglës me gishtin tek cêlesi ose e veglave me energji elektrike me cêlesi nè ndezur, shkakton aksidente.

d) Mos e mbingarkoni. Mbani qendrim dhe ekulibér tê mire gjthé kohen. Né pjerrési, sigurohuni se ku ecni dhe vishni képuce tê parreshqitshme. Mos ecni mbrapsht ndersa perdorni produit. Ecni, mos vraponi asnjehere. Mos perdorni shkalle ndersa perdorni produit. Kjo mundeson njé kontroll me tê mirè tê veglès me korrent né situata tê papritura.

e) Vishuni siç duhet. Vishni gijthmonë veshje, dorashka dhe këpuçë të fortà të përshtatshme. Mos vishni rroba të lirshme osebizuteri. Mbani larg pjësëve të levizhme flokët, rrobota dhe dorashkat.

Rrobat e lirshme,bizhuterite ose floket e gjatemund tngecin nepjeset e levizshme.

4) Pörderimi dhe kujdesi i veglave me korrent
a) Pördoreni produktin vetem né menyren
dhe per funkzionet e pershkruara né këtë
manual. Vendoseni gjithmonë kabllin né
pjesen e pasme larg produktit. Mos e sforconi
veglien me korrent. Pördorni veglen e duhur
me korrent per punen që do të kryeni.

Vegla e duhur me korrent do ta kryejë punen
më mire dhe ne menyre më te sigurt siç ñshte
projektuar te bëjë.

b) Para pērdorimit, sigurohuni gjithmoné qē produkti juaj ᵓshte né kushe tē sigurta pune. Mos e pērdorni veglen me corrent nèse Çelési nuk ndizet e fiket. Mësoni si ta ndaloni produktin shpejt nè rast ergjencash. Cdo vegel me corrent qē nuk mund tè komandohet me anen e Çelésit ᵓshte e rrezikshme dhe duhet riparuar.

c) Helika vazhdon t ferrotullohet edhe pasi produkti juaj eshte fikur.

Motori duhet t' ndalojë dhe helikat nuk duhet t' rrotullohen m, p' er t' shmongur plagosj t' renda nga helikat q' rrotullohen.

d) Hiqni spinen nga przy elektrike:

• perpara se tê hiqni ose tê zëvendésoni plotësicht geskën e mbetjeve;
• perpara se ta lini produktin tè pambikiéqyrur
  per nje perudhö kohe;
• perpara se tè pastroni bllokimet;
• perpara se te kontrolloni, tē pastroni ose tē punoni né pajisje;
• nèse produkti fillon tè vibrojè né mènyrè anormale. Kontrollojeni menjēherè.

Vibrimi i tepert mund tshkaktojë plagosje.

• Pérpara se t'ia kaloni një personi tjeter.

e) Veglat me korrent qè nuk janè né punè, vendosini né vende tè paarrishme nga fëmi-jét dhe mos lejoni qè vegla tè pērdoret nga persona qè nuk e njohin veglén ose kět udhézime. Veglat me korrent janè tè rrezikshme né duart e pērdoruesve tè pamésuar.

f) Mirembajtja e veglave me korrent. Kontroloni nese ka ndonjë keqbashkim ose lidhje të pjesëve të levizhme, thyerj të pjesëve dhe cdo lloj gjendjeje tjeter që mund të ndikojë në punen e veglës me korrent. Nëse demtohet, riparojeni veglën me korrent para pērdorimit. Mbani pastër nga mbetjet githë foletë e ajrit. Shumë aksidente shkaktohen nga mirëmbajtja jo e mire e veglave me korrent.
g) Pērdoreni veglēn me korrent dhe aksesorēt né pērputhje me keto udhézime, duke pasur parasysh kushtet e punēs dhe punimet qē do tě kryhen. Pērdoreni produktin vetem nén dritēn e diellit ose nén dritē tē mire artificiale.

Pērdorimi i veglës me korrent pēr punime tē ndryshme nga ato tē parashikuara, mund tē shkaktojë situata tē rrezikshme.

5) Mirembajtja dhe magazinimi

Lini që vegla juaj me korrent të riparohet nga një riparues i kualifikuar duke përdoru vetem pjësse këmbimi identike. Kjo do të garantojë sigurine e veglës me korrent.

-Shtrengoni gijthedadot, bulonat dhe vidat per t'u siguruar q'e produkti po punon n' kushte te sigurta pune.
-Zevendsojini pjeset e konsumuara ose te demtuara per arsye sigurie.
- Pördorni vetem pjesedhe aksesore originalé.
- Kontrollojen rregullisht geskén e mbetjeve. Nese qeska e mbetjeve konsumohet osedemtohet,ze vendedesoheni.
- Ruajeni né një vend të freskët dhe të paarrithëm nga fëmjët. Mos e ruani në ambiente të jashtme.

Paralajmerime sigurie per pajisjen fryrse

• Kontrollojeni zonen pērpara se tē pērdorni njësîne. Largoni giithē mbetjet dhe objektete fortà, si guret, xhamat, telat, etj., tē cilat mund tě kércejnè pērpjetē, tē fluturojne ose tē shkaktojne plagosje apo demtim giate punës.
• Mos e vini asnjehere nè punë njësine pa bashkëngjitur pajimet e duhura. Kur përdorni një pajisje fryrëse, montoni gjithmonë një tub fryrës. Përdorni vetem pajimet e këshilluara për të parandaluar dæmtime personale.
• Mos e pērdorni pajisjen fryrèse pranē zjarreve tē ndezur me gjethe ose shkurre, oxhakëve, skarave, davlave tē duhanit, etj. Pērdorimi i duhuri pajisjes fryrèse shmang perhapjen e zjarrit.
• Mos vendosni asnjehere objekte nē brendési tē tubave thithès; drejtojini giithmonë mbet-jet larg njerezve, kafshëve, xhamave dhe objekteve tē fortà, si pemet, automobilat, muret, etj. Forca e ajrit mund tē bejë qè guret, dheu os degēzat tē fluturojne osé tē kércejné perpjétê duke plagosur njerez osé kafshë, duke thyer xhama osé duke shkaktur dhe.

Paralajmérime sigurie pér pajisjen thithese

• Mos e pērdorni asnjehere pēr tē pērapur kimikate, pleh ose cdo lloj substance tjetér. Kjo do tē parandalojē pērhapjen e materialeve toksike.
• Ndaloni motorin dhe hiqni kabllin zgjatues para se tê hapni derëzën e hyrjes sé ajrit osé tê pērpígeni tê futni ose tê nxirri tubat thithës. Motori duhet tê ndalojëdhe helikat nuk duhet tê rrotullohen me, pér tê shmongur plagosje tê renda tê shkaktuara nga helikat qè rrotullohen.
• Kontrollojeni zonen pērpara se tē pērdorni njësine. Objektet e fortà mund tē fluturojné brenda qeskës sè mbetjeve ose kutisësse veglës duke u kthyer nè predha tē rrezikshme qē mund t'i shkaktojné pērdoruesit ose tē tjerëve, plagosje serioze.
• Mos thithni gure, zhavorr, metale, xhama tethey, etj. Perdorimi i duhur i njesise redukton plagosjet e mundshme tepersonit dhe/ose demton njesine.
• Mos u pērpqi né thithni ujē ose lengje tījera. Něse ně njě vegél me korrent hyn ujē ose lengje tě tjera, rritet rreziku i njě goditjeje elektrike.
• Mos e vini asnjehere ne pune njesiné pa bashkengjitur pajimet e duhura. Kur e perdorni pajisjen per thithe, montoni gjithmonne tuba ththes dhe qeska prer grumbullimin e mbetjeve. Sigurohuni q eska e mbetjeve tjetembyllur plotesisht ndersa njesia eshte ne pune e siper, prer te shmongur fluturimin e mbetjeve perrth. Perdorni vetem pajimet e rekomanduara.
• Mos thithni shkrepëse të pērdorura, cigare e bishta cigaresh osei nga oxhakët, vendet e piekjes në skäre, shkurret, etj. Shmangni situatat, ku qeska e mbetjëve mund të marrë fläke. Pér të shmongur perhapjen e zjarrit, moe pērdorni funkionsin e thithjes pranë zjarreve me gjethe ose me shkurre, oxhakëve, vende të piekjes në skäre, davlave të duhanit, etj.
• Pērdorni githmonē rripin e shpatullës kur pērdorni funkionsin e thithjes. Kjo do t'ju ndihmojê ta mbani veglén me korrent nén kontroll.
• Kontrolloni vazhdimisht zgavrat e hyrjes SSE ajrit, tubin beryl dhe tubat thithes, gjthmoneme njesine tefikurdte shkeputur nga burimi i energjise. Vrimat dhe tubat mbajini gjthmonene tpastra nga mbetjet, tce cilat mund te grumbullohen dte pengojnqarkullimin e duhur te ajrit. Mos e perdorni nese ndonje nga zgavrat eshte e zene. Mbajeni te paster nga pluhuri, pushrat, floket dhe gjthcka qe mund te reduktojiqarkullimin e ajrit.

3. Montimi

PARALAJMÄRIM: Ndaloni njësinë dhe hiqni kablin zgjatues para se të hapni dereëzen e hyrjes SSE ajrit ose të përpiqeni të futni ose të nxirri ni tubin fryres ose tubat thithës.

Motori duhet t é ndalojë dhe helikat nuk duhet t rrotullohen m e, pér t shmongur plagosje t rénda t shkaktuara nga helikat qe rotullohen.

Instalimi i tubit fryrjes:

1. Drejtoni vrimat ně tubin fryrës ① me vrimat mbi Grykën fryrëse ②.
2. Shtyjeni tubin fryres brenda grykës fryrëse derisa të mberthehet në vend; tubi sigurohet tek fryrësi pãrmes butonit bllokues ③.
3. Pör tê hequr tubin fryrës, shtypni butonin bllokues tê tubit ③ ndërsa têhiqui tubin.

SHENIM: Njèçelès sigurie do ta parandalojè pajisjen tè ndizet nèse tubi fryères nuk èshte montuar siç duhet.

Instalimi i tubit te thithjes:

1. Hapni kapakun e folesse ④ duke Ieshuar shulin ⑤ sic tregohet dhe ngrini lart dorezen ndihmese te pajisjes thithese ⑥

1. Lini qè shuli tè futet né dorezén e pasme tè pajisjes fryrèse ⑦. Sigurohuni qè kabli i ushqimit ⑧ tè jegi lire.

SHENIM: Ka 2 tuba thithes, njü tub te siperm (9) dhe njü tub te poshtem (10). Tubi i siperm ka një menteshë dhe ngec ne një skaj dhe eshte prerë drejtné dy skajet. Tubi i siperm puthitet me njësiné fryrese. Tubi i poshtem ka një skaj të lakuar, të cilin e drejtoni drejet tokës gjatë perdorimit të pajisjes thithese.

Tubi i siperm puthitet me tubin e siperm.

1. Pör tē bashkuar tubin e poshtēm thithès ⑩ me tubin e sipērm thithès ⑨, perputhni fillimisht damarēt e dy tubave. Mē pas, shtypni dy tubat me njeri-tjetrin derisa tubi i poshtēm tē jotē futur plotēsisht né tubin e sipērm.

1. Vendoseni menteshén ⑫ e tubit té sipér m né cengelin ⑪ qè ndodhet né skajin e poshtém té njësisè.
2. Duke pērdorur tokēn si mbështetje (18), rrotulloni njësiné fryrëse derisa tubi tě mbérthehet nè shulet e kunjave mbajtëse (14) mbi njësinë fryrëse.

SHENIM: Njéçelés sigurie do ta parandalojé pajisjen tndizet nese tubat thithès nuk jané montuar si duhet.

Kercitje

Montimi i geskës sümbetjeve:

1. Perputhni vrimat nè tubin nè formè berryli ⑤ me vrimat mbi grykěnf rýrèse ②.
2. Shtyjeni tubin ne formë berryli brenda grykës fryrëse derisa të mberthehet ne vend; tubi sigurohet tek fryrësi pãrmes butonit bllokues ③.
3. Mbertheni qeskén e mbetjeve 16 ne cengellet mbi tubin e siperm thithes 9 dhe tubin e poshtem thithes 10.

SHENIM: Njéçelés sigurie do ta parandalojë pajisjen tédizet nèse tubi né formé běryli nuk èshte montuar sic duhet.

Mberthimi irripit te shpatullave:

Pér mbajtje me t é mire kur e perdorni njésiné si pajisje thithese, se bashku me njésiné perfshihet njé rrip shpatullash. Lidheni rripin me njésiné para se ta vini até né puné. Mbertheni Çengelin ně mbajtesen pörkatëse ①.

Kthimi i njesisenga thithese ne fryrese:

1. Ndaloni njësinë dhe hiqni kabllin zgjatues nga priza.
2. Hiqni tubin ne formē běryli dhe geskēn e mbetjeve.
3. Hiqni tubat thithës duke liruar shulin që ndodhet mbi kapakun e folesë thithëse dhe duke rrotulluar kapakun derisa tubat të lirohen nga shulet e kunjave mbajtëse.
4. Mbyllni kapakun e folesë dhe sigurohuni që tëjeta i mbyllur me shul.
5. Instaloni sérish tubin fryres. Referojuni paragrafit MONTIMI I TUBIT FRYRÉS Pér udhézime sesi ta montoni kětě artikull.

SHENIM: Njéçelés sigurie do ta parandalojë pajisjen t'é ndizet nèse kapaku i folesë nuk èshte mbérthyer sç duhet.

4. Věnia ně punë

PARALAJMÖRIM: Mos e pērdorni njësinë nëse tubat ose qeska e mbetjeve nuk janë montuar mire për të shmongur fluturimin e mbetjeve dhe/ose kontaktin me helikat, cka mund të shkaktojë plagosje të renda.

Vishni gijthmoné dorashka dhe pērdorni syze mbrojtëse per è parandaluar rrezikun qè guret è fluturojne ose tě kércejne né sy dhe ně fytyre, cka mund tě shkaktojë verbëri ose plagosje serioze.

Kabllot:

Pördorni vetem kablo me pērmasa 1,00 mm² deri ne 40 metra gjatësi maksimale.

Parametrat maksimalé:

Kabllme permasa 1,00 mm2 3000 W

Kabllot e rreetit dhe kabllot zgjatues i gjeni prane qendres suaj lokale te aprovuar te sherbimit. Perdorni vetem kablo zgjatues te projektuar vecanerisht per perdorim ne mjedise te hapura.

Lidhja enjësisë - blloku i kabllit/kabllot zgjatues:

Lidhni lak kablin zgjatues 18 dhe futeni ne bllokun e kablit 19.

Kjo parandalon shkëputjen e pavullnetshme të lidhjes elektrike.
Më pas lidheni me kabllin e ushqimit.

310

Aktivizimi i fryresit:

Ndezja e fryresit:

Lévizeni Çelësin ON/OFF (ndezur/fikur) 20 né pozicionin ON (l) pér tè ndezur njësinë.

SHENIM: Shpejtësia e motorit mund tè rritet ose t è ulet duke pērdoru butonin e ndryshimit tè shpejtësisë ②.

KUJDES: Per te parandaluar deme ne njesi, perdoreni butinine ndryshimit te shpejteseise yetem ne modalitetin fryres.

MOS u pēpriqeni tē pērdorni butonin e ndryshimit tē shpejtésise né modalitetin e thithjes. Shpejtésite e uléta gajé punës né modalitetin thithès béjne qē mbetjet te grumbullohen, tē bllokojne motorin dhe tē démtojne njésinè.

Fikja e fryresit:

Pér tédaluar njësiné, levizni Çelësin ON/OFF (ndezur/fikur) 20 né poziconin OFF (0).

Poziconet e punës:

Modaliteti fryres

Perdoreni njësinë tuaj si pajisje fryrëse për largimin e mbetjeve ose barërave nga rruŋgᵢ, trouaret, orborret, etj. si dhe për të fryrë barin, kashten ose gjethet duke krijuar një pirg, ose për të hequr mbetjet nga qoshet, rreth e përqark vendbashkimeve ose midis tullave.

Perdoreni butonin e ndryshimit tshpejtésise pert rritur ose zvogeluar shpejtésine motorit gjatfryrjes. Drejtoheni rrymene ajrit duke drejtauar tubin fryres poshte osne ne ane.

Punoni gjithmonë larg objekteve tê fortà si rrugina, gurre tê medhenj, automjete dhe gardhe.

Pastrojini qoshet duke filluar nga qoshja me drejtim pér nga jashté.
Kjo do t'é ndihmje t'é parandaloni grumbullimin e mbetjeve, t'é cilat mund t'ju fluturojne né fytyre. Béni kujdes kur punoni pranë bimëve. Forca e ajrit mund t'é demtojë bimet delikate.

Modaliteti thithjes

Pérdoreni njésinè tuaj si pajisè thithèse Pér tě mbledhur materiale tè thata si gjethet, barin, degëza dhe copeëza dette.

Pér rezultate mè tē mira gjaté procesin tē thithjes, punoni me njesiné tuja me shpejtési tē lartè.

Levizni lehte prapa dhe para mbi material gjaté procesit te thithjes. Shmangni sforcimin e njësisë në një grumbull mbetjesh, pasi kjo mund ta bllokoje njësinë.

Mbaieni tubin thithës rreth një inch (2,5 cm) mbi tokë per rezultate më të mira.

PARALAJMÄRIM: Nese njësia bllokohet, ndalojeni njësinë dhe hiqni nga priza kablln zgjatues. Prisi derisa helika të ketë ndaluar plotësitst sere rrotulluari, e më pas hiqni tubat thithës. Kontrolloni me kujdes zgavren thithëse dhe pastrojeni nga mbetjet që e bllokojnë.

Kjo do të reduktojë plagosjet e mundshme nga helika.

5. Magazinimi

Magazinimi:

Magazinojeni njësinë të hequr nga priza dhe të paarrishme nga fëmijët.

1. Ndalojeni njësinë dhe hiŋn æn nga priza elektrike.
2. Lereni motorin teftohet para se ta magazinoni apo ta transportoni.
3. Magazinojeni njësinë me gijthë mbrojtëset ne vend. Vendoseni njësinë ne mënyrë të tillë që cdo objekt i mprehtë të mos mundë të shkaktojë akidentialisht plagosje.

Ruajta gjaté dimrit:

Pergatiteni njësinë per magazinim ne perfundim të sezonit ose nëse nuk do ta përdorni per 30 dîte apo më shume.

Nese pajisa juaj fryrese do tē magazinohet per nje kohé t gjate:

1. Ndalojeni njësinë dhe hiqni spinë nga przy elektrike.
2. Pastroni giithē njësinë para magazinimit per kohë të gjatë.
3. Hapni kapakun e folesë dhe pastroni cdo papasterti, barera ose mbetje që janë grumbulluar. Kontrollojeni thithësin dhe gjithë tubat. Mbylleni dhe sigurohuni që kapaku të jegmberthyer.
4. Pērdomni një leckë të butë per të pastruar vrimat e ajrit dhe folenë e hyrjes sö mbetejve. Mos pērdomni ujë.
5. Magazinojeni njësinë dhe kablln zgjatues mundësisht në një vend të ajrosur mire dhe të mbuluar, për të parandaluar grumbullimin e pluhurit dhe papastërtive. Mos e mbuloni me plastikië. Plastika nuk ka frymëmarrje dhe mund të shkaktoë kondensim dhe ndryshkje a gërryerë të mundshme.
6. Kontrollojeni gjithe njesine nese ka vida te liruara. Zevendesoni cdo pjesé tédmtuar, t konsumuar ose t thyer.
7. Hiqni tubin(tubat) per magazinem te lehte.

Mönjanimi:

(NéperputhejmedirektiveneBE-se2002/96/EC)

Ky produit nuk duhet tê hidhet né mbeturinat shtépiake. Ai duhet tê menjanohet né pèrputhje me rregulloret mjedisore lokale.

312

6. Mirembajtja

PARALAJMÖRIM: Ndalojeni njësinë dhe shkëputni källin zgjatues para se të bëni rregullime, të ndryshoni aksesoret osë të kryeni punime mirembajtjee.

Kéto masa sigurie parandaluese reduktojne rrezikun e ndezjes aksidentale tveglés me korrent.

PERPARA CDO PERDORIMI

Kontrolloni nese ka vida ose pjese tleruara:

Shträngoni gijthé dadot, bulonat dhe vidat pér t'u siguruar qè produits po punon né kushte tè sigurta pune. Sigurohuni qè tè gijtha pjesét tè jenè montuar mire.

• Kapaku i folesë
  Tubi fryres
  Tubat thithes
• Qeska embetjeve

Kontrolloni nëse ka pjesë të demtuara ose të konsumuara:

Kontaktoni qendren tuaj te autorizuar te sherbimit per te zevendesuar pjeset e demtuara apo te konsumuara.

• Çelësi ON/OFF (ndežur/fikur) - Sigurohuni që Çelësi funkssionin mire duke e levizur atë né poziconin OFF. Sigurohuni që motori ndalon; më pas rindizni motorin dhe vazhdonin.
• Kapaku i folesë - Mos vazhdoni ta pērdorni njësine nëse kapaku i njësisë nuk mbérthehet mire ose nëse ùshte i děmtuar.

PAS CDO PÉRDORIMI

Kontrolloni dhe pastroni njësinë dhe etiketat:

• Pas cdo pērdorimi, kontrllojeni gijthë njësinë nëse ka pjësse liruara apo të demtuara. Pastrojeni njësinë me një leckë tënjome.
  Fshijeni njesineme nje leckethe thate.

Pastroni qeskén embetjeve:

E RÉNDÉSISHME: QESKA E MBETJEVE DUHET TE ZBRAZET SIÇ DUHET.

Duhet te zbrazi e t mirembani si duhet qesken e mbetjeve per te shmongur dobsimin dhe pengimin e hyrjes se ajrit.
- Hiqeni qeskën e ambetjeve nga njësia dhe zbrazeni pasçdo pērdorimi. Mos e vendoseni qeskën pa e zbrazur atëparaprakisht nga gjithë permbajtja e saj (bar, gjethe, etj.).
- Lajeni qesken një here né vit. Hiqeni qesken nga fryrësi dhe kthejeni nga jashtë - brenda. Lajeni qesken me një zorrë me uë. Vareni qesken dhe lëreni të thahet plotësisht para se ta përdorni atë sérish.

PARALAJMÈRIM: Nëse njësia bllokohet, ndalojeni njësinë dhe hiqni nga priza kabllin zgjatues. Prisni derisa helika të ketë ndaluar plotësisht sere rrotulluari, e më pas hiqni tubat thithës. Kontrolloni me kujdes zgavren thithëse dhe pastrojeni nga mbjet që e bllokojnë.

Kjo do te reduktoiège plagosjet e mundshme nga helika.

Heqja e një objekti nga foleja e ajrit:

1. Higni tubat thithes.
2. Kontrolloni me kujdes zgavren thithese dhe pastroni zonen e hyrjes sie ajrit. Pastroni helikat nga gjthmbetjet.
3. Kontrollojeni helikén nèse ka plasaritje. Nèseèshtéplasaritur ose démtuar, mos e pédorni njésine. Zèvendësojini pjesét prané qendrés tuaj tè autorizuar tè shérbimit. Mos u perpiqni t'i zèvendësoni ato vetè.

7. Zgjidhja e problemeve

PARALAJMÄRIM: Ndalojeni githmonë njësinë dhe shkëputni kablln zgjatues para se të kryeni githë riparimet e këshilluara më poshtë, përveç riparimeve që kryhen me pajisje të ndezur.

Motori duhet t é ndalojë dhe helikat nuk duhet t rrotullohen m e, pér t shmongur plagosje t rénda t shkaktuara nga helikat qe rotullohen.

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
Njësia nuk punon.	1. Lëvizeni Çelësin新陈代谢 ON (I).	1. Lëvizeni Çelësin新陈代谢 ON (I).
	2. Kablli zgjatues ùshtië shkëputur.	2. Rilidhni kabllin zgjatues.
	3. Çelësi i qarkut elektrik ka rënë ose siguresa ùshtië djegur.	3. Riaktivizoni Çelësin e qarkut elektrik ose siguresen.
	4. Tubi fryrës, tubi ne formë bërryli dhe/ose tubi thithës nuk janë instaluar.siç duhet.	4. Kontrolloni instalimin e tubit.
	5. Qeska e mbetjeve ùshtië mbushurp lot.	5. Zbrazni qeskën e mbetjeve.
	6. Defekt mekanik.	6. Kontaktoni shitësin tuaj të autorizuar të shërbimit.
Njësia vibron né mënyrë anormale.	1. Defekt mekanik	1. Kontaktoni shitësin tuaj të autorizuar të shërbimit.
Helika nuk rrotullohet lirisht.	1. Nëzonën e hyrjes SSE ajrit ka mbetje.	1. Pastroni njësinë. Hiqni Çdo mbetje.
	2. Defekt mekanik.	2. Kontaktoni shitësin tuaj të autorizuar të shërbimit.

Pér cdo keqfunkzionim tjeter, ju lutemi t é kontaktoni departamentin e sherbimit t GARDENA. Riparimet duhet t éndermerren nga departamentet e sherbimit t GARDENA osa nga dyqane t é specializuara t autorizuara nga GARDENA.

8. Të dhëna teknike

Motori - konsumi i energjise	3000 W maksimumi
Tensioni i ushqimit	220 – 240 V
Frekuenza	50 Hz
Kapacitetii i thithjes	170 l/s
Raporti i myshkut	16:1
Shpejtësia e fryrjes	Maksimumi 310 km/h
Pesha e fryrjes/thithjes	Maksimumi 4,5 kg
Kapacitetii i qeskës SSE mbetjeve	45 l
Niveli i presionit të tingullit në lidhje me vendin e punës	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Niveli i zhurmës Lw²)	Masa 99 dB(A) / e garantuar 102 dB(A)
Vibrimi i dorës/krahut ahw¹)	3,92 ms², K: 1,5 ms²

9. Sörbimi / garancia

Garancia:

GARDENA Pér produitin né fjäle ju ofron 2 vjet garanci (duke filluara nga data e blerjes). Sherbimi i garancise né fjale ka tê béje meté githa mangésite esenciale tê aparatit, tê cilat mund tê dokumentohen se jané shfaqur si rjedhoje e gabimeve tê materialit apo tê prodhimit. Ky sherbim realizohet duke ju livruar njê aparat pa tê meta, apo duke ju ofruar riparim falas tê aparatit qê keni nisur drejt nesh, githmoné sipas zgiedhjes soné, por nè qofté se jané tê permbushura keto parakushte:

• Aparati duhet tê kete gené trajtuar nème nyre tê pershtatshme dhe githmoné sipas rekomandimeve tê manualit tê pédorimit.
• Nuk duhet tê jetséperpjekur as bleresi e as ndonjé person i treté qê tê riparojê aparatin.

Tubi fryrës dhe tubat thithës janë pjese që konsumohen dhe nuk mbulohen nga garancia.

Garancia né fjalé e dhène nga prodhuesi nuk i prek t déjtat pér garanci q é mund t drejtohen perballé tregtarit/shitésit.

Në raste tê garancise, luteni tê dergoni aparatin defekt, bashkë me një fotokopje tê kuponit tê blerjes si dhe bashkëngjitur me një pershkrim tê mangësive. Dergesa të nitet me bashkë me pullen perkatëse tê postës, duke e drejtraar atë në drejtim të adresës se pershkruar tê servisit ne anën e pasme.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)