Ergojet 3000 - Porszívó fúvó GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fúró-porszívó
Márka	GARDENA
Modell	Ergojet 3000
Motorteljesítmény	3000 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Szívási teljesítmény	170 l/s
Aprítási arány	16:1
Maximális fúvási sebesség	310 km/h
A készülék súlya	4,5 kg
Gyűjtőzsák kapacitása	45 L
Garantált zajszint	102 dB(A)
Kéz-kar vibráció szintje	3,92 m/s² (K=1,5)
Maximális hosszabbító hossza	40 m (1,0 mm² keresztmetszet)
Zsák típusa	Textil, mosható
Fúvó funkció	Igen
Porszívó funkció darálóval	Igen
Változtatható fordulatszám-szabályozás	Igen (csak fúvó üzemmódban)
Biztonság	Biztonsági kapcsolók a csövekhez és a panelhez
Garancia	2 év szerződéses
Tartozékok	Fúvócső, szívócsövek, gyűjtőzsák, vállpánt
Használat	Kültéri, esőben nem ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - Ergojet 3000 GARDENA

Hogyan szereljük fel a fúvócsövet az Ergojet 3000-re?

Igazítsa a fúvócső hornyait a fúvó légkivezető hornyaihoz, majd nyomja be, amíg kattanást nem hall, ami a megfelelő rögzítést jelzi. Eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, miközben húzza.

Hogyan váltsunk porszívó üzemmódból fúvó üzemmódba?

Állítsa le a készüléket és húzza ki a hosszabbítót. Távolítsa el a könyökcsövet és a gyűjtőzsákot, majd pattintsa le a szívócsöveket. Zárja be a levegőbemeneti panelt és szerelje fel a fúvócsövet. A biztonsági kapcsoló megakadályozza az indítást, ha a panel nincs rögzítve.

Milyen hosszabbítót használjak ehhez a porszívó-fúvóhoz?

Használjon legalább 1,0 mm² keresztmetszetű, legfeljebb 40 méter hosszúságú, kültéri használatra tervezett és az IEC 60320-2-3 szabványnak megfelelő hosszabbítót. Használja a kábelrögzítőt a véletlen kihúzódás elkerülésére.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló BE (I) állásban van-e, a hosszabbító be van-e dugva, a megszakító nem oldott-e ki, a fúvó- vagy szívócsövek megfelelően vannak-e felszerelve, és a gyűjtőzsák nincs-e tele. Ha semmi sem segít, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket. A külső részeket nedves ruhával tisztítsa, majd száraz ruhával törölje le. Ne használjon vizet. Nyissa ki a levegőpanelt és távolítsa el a felgyülemlett törmeléket puha kefével. Évente egyszer ürítse ki és mossa ki a gyűjtőzsákot.

Hogyan karbantartsam a gyűjtőzsákot?

Minden használat után ürítse ki a zsákot. Évente egyszer vegye ki, fordítsa ki, mossa el tiszta vízzel (tömlőből), és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ellenőrizze, nincs-e szakadás, és szükség esetén cserélje ki.

Mi a porszívó aprítási aránya?

Az aprítási arány (vagy darálási arány) 16:1, ami azt jelenti, hogy a hulladék térfogata 16-szorosára csökken, így a 45 literes zsák több anyagot tud befogadni.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és zajvédő fülhallgatót. Ne tegye ki a készüléket esőnek. Minden beállítás vagy tisztítás előtt húzza ki a hálózatból. Tartsa távol a gyermekeket és állatokat. Használjon kesztyűt. Soha ne irányítsa a légáramot emberek vagy állatok felé.

Hogyan tároljam a készüléket télen?

Tisztítsa meg alaposan a készüléket, ürítse ki és mossa ki a zsákot. Tárolja száraz, hűvös, szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Ne takarja le műanyag fóliával a páralecsapódás elkerülése érdekében. A légnyílásokat puha kefével tisztítsa.

Mi a garancia az Ergojet 3000-re?

A GARDENA 2 év szerződéses garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva. Ez kiterjed a hibás alkatrészek vagy a készülék ingyenes cseréjére, feltéve, hogy a használat a használati utasításnak megfelelő, és nem történt jogosulatlan javítási kísérlet. A csövek és a zsák kopóalkatrésznek minősülnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ergojet 3000 GARDENA

Az eredeti angol használati útmutató fordítása.

Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be az abban szereplő figyelmeztetéseket.

A használati útmutató segítségével ismerkedjen meg a termékkel, a megfelelő használattal, valamint a biztonsági utasításokkal.

Biztonsági okokból gyerekek és a 16 év alatti fiatalok, valamint a használati utasítás tartalmát nem ismerő személyek nem használhatják a terméket. A fizikai vagy mentális fogyatékossággal rendelkező személyek csak akkor használhatják a terméket, ha egy felelős személy felügyeli vagy utasítja őket.

Tartalom:

→ Tartsa biztonságos helyen a használati útmutatót.

1. A GARDENA ErgoJet 3000 készülék alkalmazási területei... .154
2. Biztonsági utasítások 155 3. Összeszerelés. 159
3. Üzemeltetés 161
4. Tárolás 163 6. Karbantartás. 164
5. Hibaelhárítás 165 8. Műszaki adatok. 166
6. Szerviz/jótállás 166

1. A GARDENA ErgoJet 3000 készülék alkalmazási területei

Helyes használat levélfúvóként:

A GARDENA ErgoJet 3000 az alábbi esetekben megfelelő eszköz: ha autóbejárókról, járdákról, teraszokról stb. szemetet vagy levágott füvet elsepréséhez, vagy levágott füvet, szalmát vagy lombot halomba sepréséhez, illetve sarkokban, illesztések körül vagy téglák között található szemét eltávolításához fúvóberendezésként használják.

Helyes használat levélszívóként:

A GARDENA ErgoJet 3000 az alábbi esetekben megfelelő eszköz: ha olyan száraz anyagok, mint levél, fű, kisebb gallyak vagy papírdarabok felszedéséhez levélszívóként használják.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Veszélyes lehet, ha a terméket nem megfelelően használják. Be kell tartani a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat, hogy a termék használata elfogadható biztonsági szinten és hatásfokon történjen. A kézikönyvben és a terméken található utasítások és figyelmeztetések betartása a gépkezelő felelőssége. Csak akkor használja a terméket, ha a gyártótól kapott védőszerkezet megfelelően a helyén van.

2. Biztonsági utasítások

→ Olvassa el az ErgoJet 3000 készüléken látható biztonsági utasításokat.

VIGYÁZAT: A készülék veszélyt okozhat! A gondatlan vagy nem szabályszerű használat súlyos sérülést okozhat.

Kapcsolja ki! Beállítás, tisztítás előtt, illetve ha a kábel összegabalyodott vagy sérült, húzza ki a dugaszt a konnektorból.

Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, hogy az összes kezelőszerv tulajdonságait és működését megismerje.

Ajánlatos szem- és fülvédő felszerelést viselni.

Ne hagyja, hogy eső érje. Ne hagyja kinn a terméket a szabadban, amikor esik az eső.

Tartsa távol a nézelődőket.

Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

VIGYÁZAT: Minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást olvasson el.

A figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Későbbi használat céljából őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást.

A figyelmeztetésekben szereplő „szerszámgépek" kifejezés a hálózatról üzemeltetett (vezetékes) szerszámgépekre vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Ezt a terméket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (többek között gyermekek), vagy akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja a termék használatát. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása céljából, hogy ne játsszanak a termékkel. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő korát. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az ezen utasításokat nem ismerők használják a készüléket!

A szerszámgép veszélyes eszköz a képzetlen felhasználók kezében.

b) Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket az elektromos szerszám üzemeltetése közben. Ha valami elvonja a figyelmét, elveszítheti a gép fölött az uralmát.

c) A hulladékot nem szabad a környezetben levők irányába fújni.

Más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyeztetéséért, illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a készülék kezelője vagy felhasználója felel.

d) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkaterületet.

A rendetlen vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.

e) Ne üzemeltessen szerszámgépeket robbanásra hajlamos légkörben, így például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

A szerszámgépek szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy a gázokat.

2) Elektromos biztonság

a) A szerszámgépek dugója illeszkedjen az aljzatba. A dugón soha semmilyen átalakítást ne végezzen. Földelt szerszámgépekhez ne használjon semmilyen adapterdugót.

Csak a termék adatcímkéjén feltüntetett váltóáramú tápfeszültséget használja. Semmilyen körülmények között nem szabad földelést csatlakoztatni a termék egyik részéhez sem.

Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és a hozzájuk illő aljzatokat használ.

b) Ne érintse a földelt felületeket, például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket és hűtőszekrényeket.

Nagyobb az áramütés kockázata abban az esetben, ha a teste le van földelve.

c) Ne hagyja a szerszámgépeket esőben vagy nedves körülmények között.

A szerszámgépekbe bejutó víz miatt megnő az áramütés veszélye.

d) Ne tegyen kárt a kábelben. Soha ne vigye, húzza maga után vagy húzza ki a szerszámgépet a kábel segítségével. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. Használat előtt vizsgálja meg, nem sérült-e a kábel. Ha a sérülés vagy elöregedés jelét látja a kábelen, cserélje ki. Soha ne használja a ErgoJet-et, ha az elektromos vezetékek megrongálódtak vagy elhasználódtak. A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati áramról! Ne érintse a berendezést, amíg azt a hálózatról le nem választotta! Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt! Cserélje ki egy újra!

A sérült vagy megtört kábelek miatt megnő az áramütés veszélye.

e) Az elektromos kábelt ki kell tekerni.

A tekercsben maradt kábelek túlmelegedhetnek, és csökkenthetik a termék hatékonyságát.

A kábelt mindig gondosan tekerje fel, ügyelve arra, hogy ne gubancolódjon össze.

f) Amikor kültéren üzemeltet egy elektromos berendezést, használjon a kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbítót, amely az IEC 6020-2-3 szabványnak megfelelő csatlakozóval van felszerelve.

A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

g) Ha nem lehet elkerülni egy elektromos berendezés nedves körülmények közötti üzemeltetését, használjon FI-relével (RCD) védett tápegységet. Javasoljuk, hogy használjon ≤ 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-kapcsolót. Még az ezen kapcsoló használata esetén sem garantált a 100%-os biztonság, úgyhogy a biztonsági előírásokat mindenképpen be kell tartani! Használat előtt minden esetben ellenőrizze az érintésvédelmi kapcsolóját!

A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) Személyi biztonság

a) Legyen éber, figyeljen oda, hogy mit csinál, és használja a józan eszét a szerszámgép üzemeltetésekor. Ne használjon szerszámgépet, amikor fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll.

A szerszámgépek üzemeltetése közben már egyetlen pillanatnyi figyelemkihagyás is komoly személyi sérülést okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szem- és fülvédő felszerelést. A por belégzésének elkerülésére maszk viselése ajánlott.

A védőfelszerelések, például a megfelelő körülmények között használt szemvédők, hallásvédők, pormaszkok, csúszásgátló biztonsági cipők vagy kemény sisakok csökkentik a személyi sérüléseket.

c) Kerülje a véletlenszerű indításokat.

Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, mielőtt a gépet áramforrásra csatlakoztatja, felemeli vagy szállítja.

Ha úgy visz szerszámgépet, hogy az ujja rajta van a kapcsolón, vagy bekapcsolt állapotban helyezi áram alá, könnyen bekövetkezhet baleset.

d) Ne nyúljon túl a gépen. Mindig ügyeljen a megfelelő testtartásra és egyensúlyra.

Lejtőn különösen vigyázzon arra, hogy óvatosan lépjen és csúszásmentes cipőt viseljen.

Ne haladjon hátrafelé fűnyírás közben, esetleg megbotolhat valamiben! Lassan járjon, soha ne közlekedjen futólépésben! A termék üzemeltetése közben ne álljon létrára.

Ily módon váratlan helyzetekben jobban ellenőrzése alatt tudja tartani a szerszámgépet.

e) Öltözzön megfelelően. Viseljen mindig megfelelő ruházatot, szemüveget és ellenálló anyagból készült cipőt. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A hajat, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől.

A laza ruházat, a lógó ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

4) A szerszámgép használata és ápolása

a) A terméket kizárólag a jelen útmutatóban ismertetett módon és célokra használja.

A kábelt mindig hátul vezessük, a terméktől távol. Ne erőltesse a szerszámgépet. Az adott alkalmazáshoz megfelelő szerszámgépet használja.

A megfelelő szerszámgép jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amelyre tervezték.

b) Mindig ellenőrizni kell, hogy a gép megfelelő üzemállapotban van-e, mielőtt használni kezdi. Ne használja a szerszámgépet, ha nem lehet ki-/bekapcsolni a kapcsolóval. Legyen tisztában azzal, hogy vészhelyzetben hogyan kell gyorsan leállítani a készüléket.

Veszélyes minden olyan szerszámgép, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, ezért meg kell javítani.

c) A terelőlapát a termék kikapcsolása után még tovább forog. A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a terelőlapát nem foroghat tovább. d) Csatlakoztassa le a hálózati áramellátásról: - mielőtt levenné vagy kicserélné a teljesen összeszerelt szemétgyűjtő zsákot; - mielőtt a terméket bármilyen időtartamra felügyelet nélkül hagyná; - eltömődés megszüntetése előtt; - mielőtt ellenőrizné vagy megtisztítaná a készüléket, vagy munkát végezne rajta; - ha a terméken rendellenes rezgést tapasztal. Azonnal ellenőrizze. A túlzott rezgés sérülést okozhat. - mielőtt továbbadná valaki másnak.

e) A szerszámgépet gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy a szerszámgépet vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek üzemeltessék a szerszámgépet.

A szerszámgép veszélyes eszköz a képzetlen felhasználók kezében.

f) Tartsa karban a szerszámgépet. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan helyzet, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha a szerszámgép megsérült, használat előtt javíttassa meg. Minden beáramló nyílást szabadon kell tartani, mert ellenkező esetben eltömődnek a légrések. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott szerszámgépek.

g) Használja a szerszámgépét és annak tartozékait a jelen utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A terméket csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágításnál használja.

Ha a szerszámgépet másféle tevékenységre használják, mint amire tervezték, veszélyes helyzet állhat elő.

A szerszámgép szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ.

Ez gondoskodik a szerszámgép biztonságának a fenntartásáról.

- A készülék üzembiztos állapotának fenntartása érdekében minden anyát, csavart és csapszeget tartson szorosan meghúzva. - A biztonság érdekében minden kopott vagy sérült alkatrészt cseréljen ki. - Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon. - Rendszeresen vizsgálja meg a szemétgyűjtő zsákot. Ha a szemétgyűjtő zsák kopott vagy sérült, cserélje ki. - Tárolja száraz, hűvös helyen, gyerekektől elzárva. Ne tárolja szabad térben.

A levélfúvóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

A készülék használata előtt vizsgálja át a területet.

Távolítson el minden kemény tárgyat és hulladékot, mint pl. kövek, üveg, huzal stb., amelyek felpattanhatnak, elrepülhetnek, vagy más módon okozhatnak sérülést vagy károkat a működtetés alatt.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket anélkül, hogy csatlakoztatná a megfelelő berendezéseket.

Amikor levélfúvóként használja, mindig tegyen fel fúvócsövet. A személyi sérülések elkerülése érdekében csak az ajánlott tartozékokat használja.

• Ne használja a levélfúvót avar- vagy bozóttüzek, tűzrakások, grillek, hamutartók stb. közelében.

A levélfúvó megfelelő használata segíteni fog a tűz terjedésének a megakadályozásában.

• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvócsövekbe; az elfújt hulladékot mindig úgy irányítsa, hogy az ne emberek, állatok, üveg és szilárd tárgyak, pl. fák, autók, falak stb. felé tartson.

A légfúvás erejénél fogva a kavicsok, szennyeződések, fadarabok elrepülhetnek vagy visszapattanhatnak, ami emberek és állatok sérülését, üvegtörést vagy egyéb károkat okozhat.

• Soha ne használja vegyszerek, műtrágyák vagy más anyagok kiszórására.

Ez gátolja a mérgező anyagok terjesztését.

Levélfúvóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

• Állítsa le a motort, és húzza ki a hosszabbító vezetéket, mielőtt kinyitná a légbemenet ajtaját, illetve megpróbálná feltenni vagy levenni a szívócsöveket.

A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a terelőlapátok nem foroghatnak tovább.

A készülék használata előtt vizsgálja át a területet.

Kemény tárgyak ütődhetnek neki a gyűjtőzsáknak vagy a háznak, és veszélyes lövedékké válva komoly sérülést okozhatnak az üzemeltetőnek vagy másoknak.

• Ne szívjon fel a levélszívóval köveket, kavicsokat, fémet, törött üveget stb.

A készülék megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések és/vagy a készülékben tett kár lehetőségét.

• Ne próbáljon meg vizet vagy más folyadékot felszívni a levélszívóval.

A szerszámgépbe bejutó víz vagy más folyadék miatt megnő az áramütés veszélye.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket anélkül, hogy csatlakoztatná a megfelelő berendezéseket.

Ha levélszívóként használja a készüléket, mindig tegye fel a szívócsöveket és a gyűjtőzsákszerelvényt.

Ügyeljen rá, hogy a gyűjtőzsákszerelvény cipzárja teljesen be legyen húzva a készülék üzemeltetése közben, nehogy szemét repüljön ki belőle. Kizárólag az ajánlott tartozékokat használja.

• Ne szívjon fel a levélszívóval eldobott gyufát, szivart, cigarettát vagy kandallóból, grillsütőből, rózserakásból stb. származó hamut.

Kerülje azokat a helyzeteket, amelyekben a gyűjtőzsák lángra kaphatna. A tűz terjedésének megelőzése érdekében ne használja a levélfúvót avar- vagy bozóttűz, tűzrakó hely, kerti sütőalkalmatosságok, hamutartók stb. közelében.

• Levélszívás közben mindig használja a vállpántot.

Ennek segítségével meg tudja őrizni a szerszámgép feletti uralmat.

Gyakran ellenőrizze a levegőbemenet nyílásait, a könyökcsövet és a szívócsöveket úgy, hogy a készülék le van állítva, és az áramforrás le van választva.

A szellőzőnyílásokat és a csöveket tartsa tisztán a szennyeződésektől, amelyek lerakódva gátolhatják a megfelelő légáramlást.

Ne használja a készüléket, ha bármelyik nyílás elzáródott. Szedjen le róla minden port, szöszt, hajszálat és más dolgot, ami mérsékelheti a levegőáramlást.

3. Összeszerelés

VIGYÁZAT: Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt, mielőtt kinyitná a bemeneti nyílás fedelét, illetve megpróbálná feltenni vagy levenni a fúvócsövet vagy a szívócsöveket.

A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a terelőlapátok nem foroghatnak tovább.

A fúvócső felszerelése:

1. A fúvócsövön lévő hornyokat illessze a fúvókimeneten ① található nyílásokhoz ②.
2. A fúvócsövet nyomja bele a fúvókimenetbe, míg a helyére nem kattan; a csövet a csőkioldó gomb rögzíti a levélfúvón ③.
3. A fúvócső levételéhez nyomja meg a csőkioldó gombot ③, miközben a csövet húzza.

MEGJEGYZÉS: Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a készülék beinduljon, ha a fúvócső nincs helyesen feltéve.

A szívócsövek felszerelése:

1. A bemeneti nyílás fedelét ④ az ábrán látható módon a retesz kioldásával ⑤ és a levélszívó segédfogantyújának ⑥ meghúzásával nyissa ki.

1. Hagyja, hogy a retesz visszapattanjon a levélfúvó hátsó fogantyújába ⑦. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ⑧ szabadon maradjon.

MEGJEGYZÉS: 2 szívócső tartozik a készülékhez, egy felső cső és egy alsó cső. A felső csőnek az egyik végén zsanér és kampók találhatók, és mindkét vége egyenesre van vágva. A felső cső a fúvóegységhez csatlakozik. Az alsó cső egyik vége görbe, ezt szíváskor a föld felé kell irányítani. Az alsó cső a felső csőhöz csatlakozik. 3. Az alsó szívócső (10) felső szívócsőhöz (9) való csatlakoztatásához először is illessze egymáshoz a két csövön látható eresztékeket. Ezt követően nyomja egymásba a két csövet, amíg az alsó cső teljesen bele nem ül a felső csőbe.

1. Illessze a felső cső zsanérját 2 a készülék alján lévő kampóba 11.
2. A talaj (3) használatával megtámasztásra forgassa körbe a lombfúvó készüléket, amíg a cső bele nem pattan a levélfúvó készüléken a megartó pontok reteszeibe (4).

MEGJEGYZÉS: Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a készülék beinduljon, ha a szívócsövek nincsenek helyesen feltéve.

"Kattanás"

A gyűjtőzsák csatlakoztatása:

1. A könyökcsövön lévő hornyokat ⑤ illessze a fúvókimeneten található hornyokhoz ②.
2. A könyökcsövet nyomja bele a fúvókimenetbe, amíg a helyére nem kattan; a könyökcsövet a csőkioldó gomb rögzíti a helyén ③.
3. Kapcsolja rá a gyűjtőzsákot ⑥ a felső szívócsövön ⑨ és az alsó szívócsövön ⑩ lévő fülekre.

MEGJEGYZÉS: Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a készülék beinduljon, ha a könyökcső nincs helyesen feltéve.

A vállpánt felcsatolása:

Amikor ezt a készüléket levélszívóként működteti, plusz megtámasztást biztosít a készülékkel kapott vállpánt. Működtetés előtt csatolja fel a vállpántot a készülékre. Pattintsa a füleket a rögzítő elemekre ⑰.

A készülék átalakítása levélszívóból levélfúvóvá:

1. Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt.
2. Vegye le a könyökcsövet és a gyűjtőzsákot.
3. A szívócsövek levételéhez oldja ki a szívó bemeneti nyíláson lévő reteszt, és forgassa el a fedelet egészen addig, amíg a rögzítőpontokon lévő reteszek el nem engedik a csöveket.
4. Zárja le a szívónyílás fedelét, és ellenőrizze, hogy a retesz zárva van-e.
5. Szerelje vissza a fúvócsövet. Ennek az alkatrésznek a felszereléséhez lásd A FÚVÓCSŐ FELSZERELÉSE c. szakaszban található utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Egy biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a készülék beinduljon, ha a bemeneti fedél nincs a retesszel szorosan lezárva.

4. Üzemeltetés

VIGYÁZAT: A készüléket ne használja cső vagy a gyűjtőzsák nélkül. Ellenkező esetben a repülő hulladék és/vagy a lapátkerékkel való érintkezés súlyos sérüléseket okozhat.

Mindig viseljen kesztyűt, és használjon szemvédő felszerelést, nehogy kövek vagy szemét kerüljön vagy repüljön a szemébe vagy az arcába, mert ez vakságot vagy komoly sérülést okozhat.

Kábelek:

Kizárólag 1,00 mm² méretű, maximum 40 méter hosszú kábelt használjon.

Maximális besorolás:

1,00 mm² méretű kábel 3000 W

Hálózati kábeleket és hosszabbítókat az engedéllyel rendelkező helyi szervizközpontból szerezhet be. Csak kifejezetten kültéri használat céljára gyártott hosszabbító kábeleket használjon.

A készülék csatlakoztatása - kábelzár/hosszabbító kábelek:

Képezzen hurkot a hosszabbító kábelből 18, és illessze rá a kábelrögzítőre 19.

Ez megakadályozza, hogy az elektromos csatlakozás véletlenszerűen megszakadjon. Majd csatlakoztassa a hálózati kábelhez.

A levélfúvó beindítása:

Munkapozíciók:

A levélfúvó bekapcsolása:

A kapcsoló 20 BE (I) állásba tolásával indítsa be a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A motor sebessége a változtatható sebességszabályozóval ② növelhető vagy csökkenthető.

FIGYELEM: Kizárólag levélfúvó üzemmódban használja a változtatható sebességszabályozót, nehogy kárt okozzon a készülékben. NE próbáljon meg levélszívó üzemmódban használni a változtatható sebességszabályozót. A levélszívó használata közben a kisebb sebességfokozatok miatt a törmelék leülepedhet, leállíthatja a motort, és tönkreteheti a készüléket.

A levelfúvó kikapcsolása:

A készülék leállításához a kapcsolót 20 állítsa KI (0) helyzetbe.

Levelfúvó üzemmód

A készüléket autóbejárókról, járdákról, teraszokról stb. szemét vagy levágott fű elsepréséhez vagy levágott fű, szalma vagy lomb halomba sepréséhez, valamint sarkokban, illesztések körül vagy téglák között található szemét eltávolításához használja.

Levelfúvó üzemmódban a változtatható sebességszabályozó segítségével növelje vagy csökkentse a motor sebességét. A légáramlás irányításához a fúvócsövet lefelé vagy valamelyik oldalra tartsa.

Szilárd tárgyaktól, mint pl. járdáktól, nagy kövektől, járművektől és kerítésektől tartson mindig megfelelő távolságot.

Sarkok takarításánál a sarokban kezdje a fújást, és kifelé haladjon. Így megelőzi, hogy összegyűljön a hulladék, ami az arcába repülhet. Növények közelében körültekintően dolgozzon. A légáramlás ereje megsértheti a gyenge növényeket.

Levélszívó üzemmód

Készülékét száraz anyagok, mint pl. falevelek, fű, apró gallyak és papírdarabok felszívására használhatja.

Szívókészülékként való használat alatt az optimális eredmény érdekében nagy sebességgel járassa a készüléket.

A készüléket lassan mozgassa előre-hátra a felszívandó anyag fölött. A készüléket ne erőltesse szemétkupacba, mert ettől eltömődhet.

Az optimális eredmény érdekében a szívócsövet kb. 1 hüvelyknyire tartsa a talaj fölött.

VIGYÁZAT: Ha a készülék eldugul, állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt. Várja meg, hogy a lapátkerék teljesen leálljon, majd vegye le a szívócsöveket. Óvatosan nyúljon be a szívónyílásba, és távolítsa el a beakadt hulladékot.

Ezzel csökkenti a terelőlapát okozta személyi sérülések lehetőségét.

5. Tárolás

Tárolás:

A készüléket áramtalanítva, gyermekektől jól elzárva tárolja.

1. A készüléket állítsa le, és válassza le a hálózati áramellátásról.
2. Szállítás vagy tárolás előtt hagyja kihűlni a motort.
3. A készüléket úgy tárolja, hogy minden védőelem a helyén legyen. A készüléket úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak ne okozhassanak sérülést.

Téli tárolás:

Az idény végén, illetve ha legalább 30 napig nem fogja használni, készítse fel a készüléket a tárolásra.

Ha a levélfúvót egy időre elteszi:

1. A készüléket állítsa le, és válassza le a hálózati áramellátásról.
2. Hosszabb tárolás előtt tisztítsa meg a teljes készüléket.
3. Nyissa fel a szívónyílás fedelét, és tisztítsa ki az összegyűlt szennyeződést, füvet vagy hulladékot. Vizsgálja át a levélfúvót és valamennyi csövet. Zárja le a fedelet, és ellenőrizze, hogy a retesz zárva van-e.
4. Egy puha kefe segítségével tisztítsa meg a szennyeződéstől a szellőzőket és a levegőbemenetet. Ne használjon vizet.
5. A készüléket és a hosszabbító kábelt jól szellőző helyen, és a por és szennyeződés felgyülemlésének megelőzése érdekében lehetőleg lefedve tárolja. Ne takarja le műanyaggal. A műanyag nem szellőzik, ezért páralecsapódást, végső soron pedig rozsdásodást okozhat.
6. Vizsgálja meg a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult csavarok. Minden sérült, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.
7. Megkönnyíti a tárolást, ha leveszi a csöv(ek)et.

Hulladékba helyezés:

(a 2002/96/EK számú EU irányelvvel összhangban)

Ezt a terméket tilos a normál háztartási hulladék közé helyezni. Hulladékba helyezését a helyi környezetvédelmi előírásokkal összhangban kell végrehajtani.

6. Karbantartás

VIGYÁZAT: Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt, mielőtt bármilyen beállítást, tartozékcserét hajtana végre, illetve karbantartást végezne.

Az ehhez hasonló preventív biztonsági intézkedések csökkentik annak a kockázatát, hogy a szerszámgépet véletlenszerűen elindítsák.

MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT

A kilazult rögzítők vagy alkatrészek ellenőrzése:

A készülék üzembiztos állapotának fenntartása érdekében minden anyát, csavart és csapszeget tartson szorosan meghúzva. Gondoskodjon róla, hogy a készülék elemei megfelelően legyenek összeszerelve.

Szívótömlő fedele, Fúvócső, Szívócsövek, Gyűjtőzsák

Kopott vagy sérült alkatrészek ellenőrzése:

A sérült vagy kopott alkatrészek cseréje végett forduljon hivatalos szervizhez.

• Főkapcsoló - A kapcsolót KI állásba kapcsolva ellenőrizze, hogy a gomb megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy a motor leáll; azután indítsa újra, és folytassa.
• Szívótömlő fedele – Ne használja tovább a készüléket, ha a szívótömlő fedele nem zár jól, vagy bármilyen sérülés található rajta.

MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN

A készülék és a címkék átvizsgálása és megtisztítása:

• Minden használat után ellenőrizze a teljes készüléket, nincsenek-e rajta kilazult vagy sérült alkatrészek. Tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával.
• A készüléket tiszta, száraz kendővel törölje át.

A gyűjtőzsák tisztítása:

FONTOS: A GYŰJTŐZSAKOT MEGFELELŐEN KI KELL ÜRÍTENI.

• Az elhasználódás és a légáramlás elzárásának elkerülése végett a gyűjtőzsákot megfelelően ki kell üríteni és karbantartani. A gyűjtőzsákot minden használat után vegye le a készülékről és ürítse ki. Ne tegye el a zsákot addig, míg ki nem ürítette a tartalmát (füvet, falevelet stb.).
• A zsákot évente egyszer mossa ki. A zsákot vegye le a fúvókészülékről és fordítsa ki. Víz tömlővel mossa le. Mielőtt újra használná, akassza ki, és hagyja teljesen megszáradni.

VIGYÁZAT: Ha a készülék eldugul, állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt. Várja meg, hogy a lapátkerék teljesen leálljon, majd vegye le a szívócsöveket. Óvatosan nyúljon be a szívónyílásba, és távolítsa el a beakadt hulladékot.

Ezzel csökkenti a terelőlapát okozta személyi sérülések lehetőségét.

Tárgy eltávolítása a levegőbemeneti nyílásból:

1. Vegye le a szívócsöveket.
2. Óvatosan nyúljon be a szívónyílásba, és tisztítsa ki a levegőbemeneti területet. Távolítsa el az összes hulladékot a lapátkerékről.
3. Vizsgálja át a lapátkereket, nincs-e rajta repedés. Ha repedt vagy sérült, ne használja a készüléket. Az alkatrészcseréket hivatalos szervizszakemberrel végeztesse el. Ne próbálkozzon házilagos cserével.

7. Hibaelhárítás

VIGYÁZAT: Mindig állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbító kábelt, mielőtt az alább ajánlott bármelyik javítási műveletnek nekilátna, kivéve azokat, amelyekhez a készüléknek működésben kell lennie.

A forgó lapátok által okozott súlyos sérülés elkerülése érdekében a motornak állnia kell, és a terelőlapátok nem foroghatnak tovább.

Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
A készülék nem mühködik.	1. Kapcsolja a készüléket KI (0) állásba.	1. Tolja a kapcsolós BE (l) állásba.
	2. Nincs csatlakoztatva a hosszabbíró kábel.	2. Csatlakoztassa úraj a hosszabbíró kábelt.
	3. A megszakító szétkapcsolt, vagy a biztositék kiégett.	3. Állītsa helyre a megszakítós vagy a biztositék.
	4. Nem helyesen szerelte fel a fúvócsövet, a kőnyöksövet és/vagy a szívócsövet.	4. Ellenőrizesse a csövek felszerelését.
	5. Megtelt a gyüjtózsák.	5. Ürítse ki a gyüjtózsák.
	6. Mechanikai hiba.	6. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A készülék rendellenesen rezeg.	1. Mechanikai hiba	1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A lapátkerék nem forog szabadon.	1. Szemét került a levegőbe-menet területére.	1. Tiszűtsa meg a készüléket. Távolítsa el a hulladékot.
	2. Mechanikai hiba.	2. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Minden más hibás működés esetén forduljon a GARDENA szervizrészleghez. A javításokat a GARDENA szervizrészleggel vagy a GARDENA által meghatalmazott szakszerelőkkel kell elvégeztetni.

8. Műszaki adatok

Motor - áramfelvétel	3000 W max.
Tápfeszült ség	220 – 240 V
Frekvencia	50 Hz
Szívókapacitás	170 l/s
Mulcsarány	16:1
Fúvósebesség	Max. 310 km/h
Levélfúvó/szívó tõmege	Max. 4,5 kg
Szemétgyűjtozsák ǚrtartalma	45 l
Munkahelyi kibocsátási mutató	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Zajszint Lw2)	99 dB(A) mért szint / 102 dB(A) garantált szint
Kezet/kart érő vibrráció avhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Szerviz/garancia

Garancia:

Garancia esetén a javítás az Ön számára ingyenes.

A GARDENA 2 év garanciát vállal a termékre (vásárlás dátumától számítva). Ez a garancia minden olyan lényeges hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás választásunk szerint lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek:

A készüléket szakszerűen és a vevőtájékoztatóban leírtaknak megfelelően kezelték. - Sem a vevő, sem harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását.

A fúvócső és a szívócsövek kopó alkatrészek, ezekre a garancia nem terjed ki.

Ez a gyártói garancia nem helyettesíti a kereskedővel, eladóval szembeni biztosítási igényeket.

Javítási igény esetén küldje el a megadott szervizek egyikébe a készüléket a vásárlási számla másolatával és a hiba leírásával. Kérjük, küldeményét bérmentesítse. Javítás után a készüléket visszaküldjük Önnek.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)

email: [e-mail]

www.daes.sk

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)

A kezelési útmutató a termék megismerését, helyes használatát és a biztonsági utasításokat tartalmazza. Kérjük, használja ezt a kezelési útmutatót, hogy megismerkedjen a termékkel, a helyes használattal és a biztonsági utasításokkal.

Biztonsági okokból ezt a terméket nem használhatják 16 év alatti gyermekek és fiatalok, valamint olyan személyek, akik nem olvasták el ezeket a kezelési utasításokat. A csökkent fizikai vagy szellemi képességű személyek nem használhatják a terméket, kivéve, ha egy felelős személy felügyelete alatt állnak.

Tartalom:

→Őrizze meg ezeket a kezelési utasításokat biztonságos helyen.

1. A GARDENA ErgoJet 3000 gép használata....191
2. Biztonsági utasítások 192
3. Szimbólumok magyarázata 196
4. Működés 198 5. Tárolás 200
5. Karbantartás 201
6. Hibaelhárítás 202
7. Műszaki adatok 203
8. Szerviz/garancia 203

1. A GARDENA ErgoJet 3000 gép használata

vevoszolgalat.husqvarna@

Izland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Írország

Husqvarna UK Ltd

Preston Road