KönnyűKézikönyv 
Ergojet 3000 - Porszívó fúvó GARDENA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Ergojet 3000 GARDENA PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Ergojet 3000 GARDENA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Porszívó fúvó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Ergojet 3000 - GARDENA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Ergojet 3000 márka GARDENA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ergojet 3000 GARDENA
Az eredeti angol használati utmutató fordítása.
Kérjuk, gondosan olvassa el a hasznalati utmutatót, és tartsa be az abban szerepló figyelmeztetešeket.
A hasznalati utmutató segitségevel ismerkedjen meg a termékkel, a megfelelo hasznalattal, valamint a biztanságiutasitásokkal.
Biztonsági okokból gyerekek és a 16 év alatti fiatalok, valamint a használati utasítás tartalmát nem ismerő személyek nem hasznáhatják a terméket. A fizikai vagy mentalis fogyatékossággal rendelkező személyek csak akkor hasznáhatják a terméket, ha egy felelos személy felügyeli vagy utasítja öket.
Tartalom:
TartsaBiztonsagos helyen a hasznalati utmutatot.
- A GARDENA ErgoJet 3000 keszülék alkalmazási területi... .154
- Biztonsagi utasitások 155
3.Osszeszerelés. 159 - Üzemeltetés 161
- Tarolas 163
6.Karbantartas. 164 - Hibaelháritas 165
8.Muszaki adatok. 166 - Szerviz/jóttálas 166
1. A GARDENA ErgoJet 3000 készülék alkalmazási területei
Helyes hasznalat levelfuvokent:
A GARDENA ErgoJet 3000 az alábbi esetakben megfelelo eszköz: ha autóbejarókról, jardákrol, teraszokról stb. szemét vagy levágott fú elseprésehéz vagy levágott fú, szalma vagy lomb halomba seprésehéz, illetve sarkokban, illesztések körül vagy teglák kozött talalhato szemét eltávolitásához fúvóberendezesként használják.
Helyes hasznalat levélszivokent:
A GARDENA ErgoJet 3000 az alábbi esetakben megfelelo eszköz: ha olyan száraz anyagok, mint levél, fú, kisebb gallyak vagy papírdarabok felszedéséhez levészivókét használják.
VIGYAZAT! Sérulésveszély!
Veszélyes lehet, ha a terméket nem megfeleloen használják. Be kell tartani a figyelmezteteseket és abiztonsági utasitá-sokat, hogy a termék hasznalata elfogadhtóBiztonsági szinten és hatásfokon történjen. A kézikönyvben és a terméken talalhato utasitások és figyelmeztetesek betartasa a gépkezelő felelossége. Csak akkor használja a terméket, ha a gyartótl kapott védöszerkezet megfeleloen a helyén van.
2. Biztonsági utasítások
Olvassa el az ErgoJet 3000 keszüléken lathatóBiztonságiutasításokat.
VIGYÁZAT: A készülék veszélyt okozhat! A gondatlan vagy nem szabályszerú használat súlyos sérülést okozhat.
Kapcsolja ki! Beallitás, tiszitás elótt, illeteva ha a kábel össegabalyodott vagy sérült, húzza ki a dugaszt a konnektorból.
Figyelmesen olvassa el a kezelési utmutató, hogy az összes kezelöszerv tulajdonságait es mukódéset megismerje.
Ajánlatos szem-és fulvedó
felszereléstha sznánlí.
Ne hagyja, hogy eső érje.
Ne hagyja kinn a terméket a szabadban, amikor esik az eső.
Tartsa távol a nézelódket.
Szerszámgepekre vonatkoź általános bīttonságífigye Imeztétések
VIGYAZAT: MindenBiztonsagi figyelmeztetest esutasitast olvasson el.
A figyelmeztetešek és az utasitá-sok figyelmen kivül hagyasa áramütest, tüzet és/vagy komoly séri-lest okozhat.
Késöbbi használat celjából orizzen meg\ mirden figyelmeztétest ésutasítást.
A figyelmeztetéseben szerepl „szerszam-gépek" kifejezes a halózatról üzemeltetett (vezétékes) szerszamgépekre vonatkozik.
1) A munkaterület biztonsága
a) E termeket nem hasznalhatjak csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képsegekkel rendelkezō személyek (többek kozott gyermekek), vagy akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha aBiztansagukert felelos személyfelügyeli vagy irányítja a termek hasznalatat. A gyer mekek felügyelni kellannakbiztositasa celjábó, hagy ne jatsszanak a termekkel. A helyi elöirások korlatozhatjak a kezelör korát. Soha ne engedje, hagy gyermekek vagy az ezenutasitsokat nem ismerők hasznalják a készüléket!
A szerszámegp vesélyes eszköz a képzetlen felhasznalok ezében.
b) Tartsa távol a gyerekeket és a nezelődőket az elektromos szerszám üzemeltetésé
kozen. Ha valami elvonja a figyelmét,
elvesszitheti a gép fölött az uralmát.
c) A hulladékot nem szabad a környezetben levők irányába fujni.
Más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyezte-tésért, illetve a sérelmukre bekovetkezett balesetekér a keszülék kezelője vagy felhasználoja felel.
d) Tartsa tisztan és világítsa meg jol a munkaterületet.
A rendetlen vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetak.
e) Ne üzemeltessen szerszámgepeket robbanásra Hajlamos légkörben, igy például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
A szerszámgepek szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy a goźoket.
2) ElektromosBiztonság
a) A szerszámgepek dugója illeszkedjen az aljatba. A dugón soha semmilyen átalakístast ne végezzen. Földelt szerszámgepekhez ne használjon semmilyen adapterdugót.
Csak a termek adatcimkéjén felttuntett valtóramú tapfeszültseget használa. Semmilyen korulmenyek kozottnem szabad födeldest csatlakoztatni a termek egyik részehezs em.
Kisebb az aramutés veszelye, haeredeti dugokat és hozájuk ill alizatokat hasznal.
b) Ne érjen foldelt felületekhez, például csövekhez, radiatorokhoz, tüzhelyekhez és hütószekrényekhez.
Nagyobb az aramutes kockazata abban az esetben, ha a teste le van földelve.
c) Ne hagyjon kinn szerszámgepek esöben vagy nedves körulmények bözt.
A szerszámgépekbe bejutó viz miatt megno az áramütes veszélye.
d) Ne tegyen kart a kabelben. Soha ne vigye, huzza maga utan vagy huzza ki a szerszám-gépet a kabel segitségével. Tartsa távol a kabelh hotelol, olajtol, éles szelektól vagy MOZgo alkatreszektól. Hasznalat elott vizgálja meg, nem sérult-e a kabel. Ha a sérulés vagy eloregedés jelét latja a kabelen, cserélje ki. Soha ne hasznalja a ErgoJet-et, ha az elektromos gezetékek megrongalódtak vagy elhasznalódtak. A kabel elvagasa vagy a szigeteles megserulése eseten azonnal valassa le a berendezest a halózati aramrol! Ne erintse a berendezest, amig azt a halózatrol le nem valasztotta! Ne javtsa meg az elvagott vagy megrongalódott kabel! Cserélje ki egy ujra!
A sérult vagy megtört kábelek miatt megn'o az áramūtés veszélye.
e) Az elektramos kábelt ki kell tekerni.
A tekercsben maradt kábelek tulmelegedhetnek, és csokkenthetik a termek hatékonysagát.
A kábelt mindig gondosan tekerje fel, ügyelve arra, hogy ne gubancolódjon össze.
f) Amikor kūlīrén üzemeltet egy elektramos berendezest, hasznaljon a kūltéri alkalma-zashoz megfelelo hosszabbitôt, amely az IEC 6020-2-3 szabvának megfelelo csatlakozóval van felszerelve.
A kulteri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbitó hasznalataCsökkenti az aramutés veszelyét.
g) Ha nem lehet elkerulni egy elektramos berendezés nedves körülmények bööttti üzemeltétését, használjon FI-relével (RCD) védett tapegységet. Javasoljuk, hogy használjon ≤ 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-kapcsoló. Még az ezen kapcsoló használata esétén sem garantált a 100%-os biztonság, úghogy aBiztonsági elörásokat mindfulnessk be kell tartani! Hasznalat elott minded esetben ellőrizze az érintésvédelmi kapcsolóját!
A Fl-rele használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) SzemélyiBiztonság
a) Legyen éber, figyeljen oda, hogy mit csinal, és használja a józan eszét a szerszámgep uzemeltetéskor. Ne használjon szerszámgepet, amikor fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerekbefolyasa alatt all.
A szerszámgepek uzemeltetése kozben már egyetlen pillanatnyi figyelemkhagyás is komoly személyi sérulést okozhat.
b) Hasznaljon szemelyi védofelszerelést.
Mindig viseljen szem- és fulvedó felszerelést.
A por belégzsének elkerülésere maszk viselsea jänlott.
A védofelszerelések, pédául a megfelelo körülmények kozott használt szemvédok, hallásvedok, pormaszkok, csúszásgatlóBiztonsági cipok vagy kemeny sisakok csökkentik a személyi sérülseket.
c) Kerülje a véletlenszeri inditásokat.
Ugyeljen ra, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, mielott a gépet āramforrásracsatlakoztatja, felemeli vagy szállitja.
Ha uy visz szerszamgépet, hogy az ujia rajta van a kapcsolón, vagy bekapsolt allapotban helyezi áram alá, konnyen bekovetkezhet baleset.
d) Ne nyuljon tuli a gépen. Mindig ügyeljen a megfelelo látartásra és egyensúlyra.
Lejtón kūlōnösen vigyázzon arra, hogy ovato-san lépjen és csuszásmentes cipôt viseljen.
Ne haladjon hátrafele funyirás kozben, esetleg megbotlhat valamiben! Lassan jarjon, soha ne kozlekedjen futolépésben! A termek üzemeltete se kozben ne alljon letrára.
Ily módon varatlan helyzetekben jobban ellenörzese alatt tutja tartani a szerszámgepet.
e) Öltözzön megfeleloen. Viseljen mindig megfelelo ruházatot, szemuveget és ellénnallo anyagból keszült cipôt. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A Hajat, a ruhájat és a kesztyüjét tartsa támol a mozgo alkatreszektöl.
A laza ruházat, a lógo ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgo alkatrészekbe.
4) A szerszámgep hasznalata és apolása
a) A terméket kizárólag a jelen utmutatóban ismertetett módon és célokra használja.
A kábelt mindig hátul gezessük, a terméktól távol. Ne eröltesse a szerszámgépet. Az adott alkalmazáshoz megfelelo szerszámgépet használja.
A megfelelo szerszámgep jobb ésBiztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amelyre tervezték.
b) Mindig ellenőrizni kell, hogy a gép megfe-leri üzemállapotban van-e, mielótt használni kezdi. Ne használja a szerszámgépet, ha nem lehet ki-/bekapcsolni a kapcsolóval. Legyen tisztaban azzal, hogy vészhelyzetben hogyan kell gyorsan leállitani a készüléket.
Veszélyes minded oyan szerszámgép, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, ezert meg kell javitani.
c) A terelolapát a termék kikapcsolása után meg tovább forog.
A forgo lapatok altal okozott sulyos serulés elkerulése erdekében a motornak allnia kell, és a terelolapat nem foroghat tovabb.
d) Csatlakoztassa le a halózati aramellátásról:
- mielott levenne vagy kicserelne a teljesen osszeszerelt szemetyujt'o zsakot;
- mielótt a terméket barmilyen idóṭartamra felügyelet nélkūl hagyná;
- eltömódés megszüntetete elótt;
-mielott ellenorizne vagy megtiszitaná a keszüléket, vagy munkát végezne rajta;
- ha a terméken rendellenes rezgésst tapasztal.
Azonnal ellenörizze. A tülzott rezgés sérülésst okozhat.
- mielott továbbadná valaki másnak.
e) A szerszámépet gyermektól elzarva tárolja, és ne engedje, hogy a szerszámépet vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek üzemeltetessék a szerszámépet.
A szerszámegp vesélyes eszköz a képzetlen felhasznalok ezében.
f) Tartsa karban a szerszámegpet. Ellenörize, hovy a MOZgo alkatrészek helyükon vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetev nem all-e fenn mas oyan helyzet, amely befohyasolhatja a szerszámgep muködését. Ha a szerszámgep megserült, hasznalat elöttt javittassa meg. Minden beáramlo nyilást szabadon kell tartani, mert Ellenkező esetben eltömódnek a légresek. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott szerszámgepek.
g) Használja a szerszámgepét és annak tartozékait a jelen utasitásoknak megfeleloen, figelembe véve a munkakörülmenyeket és az elvégészere varó munkát. A terméketCsak nappali fenynél vagy jo mesterséges megvilagitásnal használja.
Ha a szerszamgepet masfete tevekenysegre hasznaljak, mint amire terveztek, veszelyes helyzet allhat elo.
A szerszámgep szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, akí kizárólageredeti cserealkatrészeket használ.
Ez gondoskodik a szerszámgep biztonságanak a fenntartásárál
-A keszülk üzembiztos allapotanak fenntartasa erdekében minded anyat, csavart es csapszeget tartson szorosan meghuzva.
-ABiztonsag erdekében minded kopott vagy sérult alkatrészt cseréljen ki.
-Csak eredeti cserealkatreszeket es tartozeko-kat hasznaljon.
-Rendszeresen vizsgálja meg a szemétgyüjtő zsákot. Ha a szemétgyüjtő zsák kopott vagy sérult, cseréljé ki.
-Tárolja száraz, húvös helyen, gyerekektól elzárva. Ne tárolja szabad térben.
A levélfúvóra vonatkoz bóbiztonsági figyelmeztét sék
A keszülék használata elótt vizsgálja át a területet.
Távolitson el minded kemény tárgyat és hulladékot, mint pl. kövek, üveg, huzal stb., amelyek felpattanhatnak, elrepulhetnek, vagy másköpen okozhatnak sérülest vagy károkat a működtétés alatt.
- Soha ne üzemeltesse a keszüléket anélkül, hogy csatlakoztatná a megfelelo berende-z séket.
Amikor levelfuvokent hasznalja, mindig tegyen fel fuvocsovet. A szemelyi serelesek elkerulese erdekubenCsak az ajanoltt tartozekokat hasznalja.
- Ne használaj a levélfúvó t avar-vagy bozóttüzek, tuzrakások, grilležok, hamutartók stb. kozelénye.
A levélfuvo megfelelo használata segiteni fog a tuz terjedésenek a megakadályozásaban.
- Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a fúvócsövekbe; az elfujt hulladékot mindig ügy irányitsa, hogy az ne emberek, allatok, üveg és szilard tárgyat, pl. fák, autok, falak stb. felé tartson.
A legfuvás erejénél fogva a kavicsok, szennyezódések, fadarabok elrepulhetnek vagy visszapattanhatnak, ami emberek és allatok sérlését, üvegtörést vagy egyeb károkat okozhat.
- Soha ne használa vegyszerek, mūtrágyák vagy más anyagok kiszórsára.
Ez gátolja a mérgezo anyagok terjesztését.
Levélszívóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
- Allitsa le a motort, és húzza ki a hosszab-bitó gezetéket, mielott kinyitná a légbemenet ajtajat, illetve megprébalná felteni vagy levenni a szivócsöveket.
A forgo lapátok által okozott súlyos sérulés elkerulése érdekében a motornak állnia kell, és a terelölapátok nem foroghatnak tovább.
A keszülék használata elött vizsgálja át a területet.
Kemény tárgyak utódhetnek neki a gyújtozsáknek vagy a háznek, és veszélyes lóvedéké valva komoly sérulést okozhatnak az uzemeltetonek vagy masoknak.
- Ne szívón fel a levélszívóval koveket, kavicsokat, fémet, törött üveget stb.
A keszülék megfelelo használata csökkenti a személyi sérülések és/vagy a keszülékbent tett kár lehtósegét.
- Ne probáljon meg vizet vagy más folyadékot felszívni a levélszívóval.
A szerszámgepbe bejutó viz vagy más folyadék miatt megno az aramutes veszelye.
- Soha ne üzemeltesse a keszüléket anélkül, hogy csatlakoztatná a megfelő berendezeseket.
Ha levélszivoként használia j a készüléket, mindig tegye fel a szívócsöveket és a gyüjtőzsákszerelvenyt.
Ugyeljen ra, hogy a gyroj'tzákszerlevny cipzára teljesen be legyen huzva a készülék üzemeltetese kózben, nefogy szemét repuljön ki belöle. Kizárólag az ajánlott tartożekokathas znália.
- Ne szivjon fel a levészívóval eldobott gyufát, szivart, cigarettát vagy kandallóbl, grillsütóbl, rózserakásból stb. származo hamut.
Kerülje azokat a helyzeteket, amelyben a gyüjtözsák längra kaphatna. A tüz elterjedesenek megelözese érdekében ne használia a levélfúvót avar- vagy bozóttuz, tüzraćo hely, kerti sūtōalkmatosságok, hamutartók stb. közelében.
- Levelszívás kőzben mindig használja a vallpantot.
Ennek segitségével meg tudja örizni a szerszámép feletti uralmat.
Gyakran ellenorize a levegobemenet nyilasait, a konyokcsovet es a szivocsoveket ugy, hogy a keszulek le van allitva, es az aramforras le van valiasztva.
A szellözonyilásokat és a csöveket tartsa tisztan a szennyezódéştkál, amelyek lerakódva gátolhatják a megfelelo légáramlást.
Ne használia j a keszüléket, ha barmelyik nyílas elzaródott. Szedjen le rola minded port, szöszt, hajszalat és más dolgot, ami mér sékelheti a levegoáramlást.
3. Összeszerelés
VIGYÁZAT: Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbitó kábelt, mielott kinyitná a bemeneti nyilás fedelét, illetve megprébalná feltenni vagy levenni a fúvócövet vagy a szíócöveket.
A forgo lapatok által okozott súlyos sérulés elkerulése érdekében a motornak állnia kell, és a terelolapatok nem foroghatnak tovább.
A fuvocso felszerelse:
- A fúvócsövön lévő hornyokat illeszé a fúvókimeneten ① talalhatóho myokhoz ②.
- A fúvócsövet nyomja bele a fúvokimenetbe, míg a helyère nem kattan; a csövet a csókioldó gomb rogzīti a levélfúvón ③.
- A fúvócsǒ levételéhez nyomja meg a csókioldó gombat ③, miközben a csövet húzza.
MEGJEGYZES: EgyBiztonsagi kapcsoló megakadályozza, hogy a keszülék beinduljon, ha a fuvócsǒn helyesen van feltéve.
A szívócsövek felszerelése:
- A bemeneti nyilás fedelet ④ az abrán láthato mídon a retesz kioldásával ⑤ és a levészívo segédfogantújának ⑥ meghuzásával nyissa ki.
- Hagyja, hogy a retesz visszapattanjon a levelfuvo hatso fogantuyúba ⑦. Ügyeljen rá, hogy a halózati kabel ⑧ szabadon maradjon.
MEGJEGYZÉS: 2 szívóc só tartozik a készülékhez, egy felső csó és egy also csó. A felső csonek az egyik végén zsanér és kampok taláhatók, és mindkét vége egyenesre van vágva. A felső csö a fúvoegységhez csatlakozik. Az also csö egyik vége görbe, ezt szíváskor a fjel fele kell irányítani. Az also csö a felső csöhöz csatlakozik.
3. Az also szívócső (10) felső szívócsöhő (9) valo csatlakoztatása-hoz elóször is illessze egymáshoz a két csövön latható eresztékeket. Ezt kóvetően nyomja egymásba a két csövet, amig az also cso teljesen bele nem ül a felső csöbe.
- Illesse z a felso cso zsanerjat 2 a keszulek aljan levok Kampoba 11.
- A talaj (3) hasznávala megtámasztársa forgassa körbe a lombfúvó készüléket,ámig a cső bele nem pattan a levéfúvó készüléken a megartó pontok reteszeibe (4).
MEGJEGYZÉS: EgyBiztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy a keszülék beinduljon, ha azsívocsovek nem helyesen vannak feltéve.
"Kattanas"
A gyujtjozsak csatlakoztasa:
- A konyokcsovon levó hornyokat ⑤ illessze a fúvókimeneten talalható hornyokhoz ②.
- A konyokcsövet nyomja bele a fúvokimenetbe, mig a helyère nem kattan; a konyokcsövet a csókioldó gomb rögzítia helyén ③.
- Kapcsolja rá a gyüjtózsákot ⑥ a felső szívócsvön ⑨ és az also szívócsvön ⑩ lévo fulekre.
MEGJEGYZES: EgyBiztonsagi kapcsoló megakadályozza, hogy a keszülk beinduljon, ha a konyokcsǒn helyesen van feltéve.
A vallpant felcsatolasa:
Amikor ezt a keszüléket levészivókent muködteti, plusz megtámasztástBiztosit a kszülékkel kapott vallpant. Muködtetés elott csatoljafel a vallpantot a kszülékre. Pattintsa fulet a rögzító elemente ⑰.
A készülék átalakitasa levélszivoböll evelfuvóva:
- Alltsa le a keszuleket, es huzza ki a hosszabbito kabelt.
- Vegye le a konyokcsovet es a gyujtfozsakot.
- A szívócsevak levételéhez oldja ki a szívo bemeneti nyiláson lévo reteszt, és forgassa el a fedelet egészen addig, amat a rögzítópontokon lévo reteszek el nem engedik a cseveket.
- Zárja le a szívonyilás fedelét, és ellenőrizze, hogy a retesz zárvavan-e.
- Szerelje vissza a fuvocsovet. Ennek az alkatresznek a felszerelsehez lasd A FUVOCSO FELSZERELESE c. szakaszban talalhatoutasitasokat.
MEGJEGYZES: EgyBiztonsagi kapcsoló megakadályozza, hogya készülék beinduljon, ha a bemeneti fedél nincs a retesszel szorosan lezarva.
4. Üzemeltetes
VIGYÁZAT: A készüléket ne használá cseoVK vagy a gyüjtózsák nélkül, Ellenkező esetben a repuló hulladék és/vagy a lapatkerékkel valo érintkezés súlyos serüléseket okozhat.
Mindig viseljen kesztyut, és használjon szemvédő felszerélest, Nehogy kovek vagy szemét kerüljön vagy repüljön a szémébe vagy az arcába, mert ez vakságot vagy komoly sérulést okozhat.
Kábelek:
Kizárolag 1,00 mm² méretú, maximum 40 mét er hosszú kabelt használjón.
Maximális besorolás:
1,00 mm² méretü kabel
3000 W
Hálozati kábeleket és hosszabbítokat az engedélyel rendelkezó helyi szervizközpontból szerezhet be. Csak kifejezetten kultéri hasznalat celjárgyartott hosszabbíto kábeleket használjon.
A készülék cisatlakoztatása - kabelzár/hosszabbitó kábelek:
Képezzen hurkot a hosszabbito kabelból 18, és illesszera ra a kabelrögztóre 19.
Ez megakadályozza, hogy az elektromos csatlakozás
véletlenszerüen megszakadjon. Majd csatlakoztassa
a halózati kabelhez.
A levélfuvo beinditasa:
Munkapozićok:
A levéfévó bekapcsolása:
A fokapsoló 20 BE (I) allasba tolásával indítsa be a készüléket.
MEGJEGYZÉS: A motor sebessége a valtoztathó sebességszabályozóval ② növelhétő vagy csökkenthető.
FIGYELEM: Kizárólag levélfuvo üzemmodban használajá a valtoz-tatható sebességszabályozót, nehogy kart okozzon a készülékben. NE probálaj meg levészívo üzemmodban használni a valtoztatható sebességszabályozót. A levészívo használata kobzen a kisebb sebességfokozatok miatt a törmelek leulepedhet, leállithatja a motort, és tönkreteheti a készüléket.
A levelfuvó kikapcsolása:
A keszülék leallitásához a fokapsolot 20 álltsa KI (0) helyzetbe.
Levelfuvo uzemmod
A keszüléket autóbejárókról, jardákrol, teraszokról stb. szemét vagy levágott fő elseprésehéz vagy levágott fú, szalma vagy lomb halomba seprésehéz, valamint sarkokban, ilésztések korul vagy teglák között talalhato szémét eltávolitásához használaj.
Levelfuvo uzemmodban a valtoztathato sebessegszabalyozo segitségével novelje vagy csökkentse a motor sebességét. A legaramlás iranyitásához a fuvócsövet lefelé vagy valamelyik oldalra tartsa.
Szilard tárgyaktól, mint pl. járáktól, nagy kóvektól, jarmúvektól és kerítesektól tartson mindig megfelelo ravolságot.
Sarkok takarításanál a sarokban kezdje a fújást, és kifelé haladjon. Igy megelózi, hogy összegyúljón a hulladék, ami az arcába repülhet. Novenyek bözelében körültekintóen dolgozzon. A légáramlás ereje megsértheti a gyenge novenyeket.
Levészívő üzemód
Keszülékét szaraz anyagok, mint pl. falevelek, fü, apró gallyak és papírdarabok felszivására hasznalhatja.
Szívokészülékkent való használat alatt az optimális eredmény érdekében nagy sebességgel jarassa a készüléket.
A készüléket lassan mozgassa elore-hátra a felszivando anyag fölott. A készüléket ne eroltesse szemétkupacba, mert ettöl eltömdhet.
Az optimális eredmény érdekében a szívócsövet kb. 1 húvelyknyire tartsa a talaj föllett.
VIGYÁZAT: Ha a készülék eldugul, allítsa le a készüléket, és húzza ki a hosz-szabbító kábelt. Várja meg, hogy a lapátkerék teljesen leálljon, majd vegye le a szivócseveket. Ovatosan nyúljon be a szívonyilásba, és távolítsa el a beakadt hulladékot.
Ezzel csökkenti a terelaplát okozta személyi sérulések lehetósegét.
5. Tárolás
Tárolás:
A keszüléket áramtalaníva, gyermekektól jol elzarva tárolja.
- A keszüléket allitsha le, és valassza le a halózati aramellatásrol.
- Szallitás vagy tárolás előtt hagyjia kihúlni a motort.
- A keszüléket úgy tárolja, hogy minded védőelem a helyén legyen. A keszüléket úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak ne okozhassanak sérulést.
Teli tárolas:
Az ideny végén, illeteva ha legalább 30 napig nem fogja használni, késztse fel a készüléket a tárolásra.
Ha a levélfúvó t égy idōre elteszi:
- A keszüléket allítsa le, és valassza le a halózati aramellátásrol.
- Hosszabb tárolás elött tiszítsa meg a teljes készüléket.
- Nyissa fel a szivonylías fedelét, és tiszítsa ki az össagyűlt szennyeződést, füvet vagy hulladékot. Vizsgálja át a levélfúvó és valamennyi csövet. Zárja le a fedelelet, és ellenőrize, hogy a retesz zárva van-e.
- Egy puha kefe segitségével tiszitsa meg a szennyezódestól a szellózoket és a levegőbemenetet. Ne használjon vizet.
- A keszüléket és a hosszabbító kábelt jól szellőz helyen, és a por és szennyezódés felgyülemlésének megelőzésé erdekében lehetőleg lefedve tárolja. Ne takarja le műanyaggal. A műanyag nem szellőzik, ezér páralecsapódást, végso soron pedig rozsédosódást okozhat.
- Vizsgalja a t eljes keszüléket, nincsenek-e rajta kilazult csavarok. Minden sérûlt, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.
- Megkonnyiti a tárolást, ha leveszi a csöv(ek)et.
Hulladékba helyezés:
(a 2002/96/EK szamú EU irányelvelö szhangban)
Ezt a terméket tilos a normal háztartási hulladék kóze helyezni. Hulladékba helyezését a helyi környezetvédelmi elóirásokkal összhangban kell vegrehajtani.
6. Karbantartás
VIGYÁZAT: Állítsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbíto kábelt, mielótt bármiyén beigazítást, tartozékcserét hajtana végre, illetve karbantartást vegezne.
Az ehhez hasonlo preventivBiztonsagi intezkedesek csokkentik annak a kockazatat, hogy a szerszamgepet veteletenszeru en elinditsak.
MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELOT
A kilazult rogztok vagy alkatreszeke Ilenorzese:
A készülék üzembítzos allapotának fenntartása érdekében minded anyát, csavart és csapszeget tartson szorosan meghúzva. Gondoskodjón róla, hogy a készülék elemei megfeleloen legyenek összeszerelve.
Szivonylfas fedele
Fuvocso
- Szivócsövek
Gyujtózsák
Kopott vagy séruilt alkatrészek Ellenörzese:
A séruilt vagy kopott alkatrészek cseréje végett forduljon hivatalos szervizhez.
- Fókapcsoló - A kapcsolót KI állásba kapcsolvera ellenórizze, hogy a gomb megfeleloen muködk-e. Győzódjön meg arról, hogy a motor leáll; azután indítsa újra, és folytassa.
- Szivonylás fedele – Ne használia tovább a keszüléket, ha a szivonylás fedele nem zár jól, vagy barmilyen sérulés talalhatóra jta.
MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN
A készülék és a címkék
atvizsgalása és megtiszítása:
- Minden hasznalat után Ellenőrìzse a teljes készüléket, nincseneké rajta kilazult vagy sérült alkatrészek. Tiszítsa meg a készüléket egy nedves ruhával.
- A keszüléket tiszta száraz kendővel törölje át.
A gyujtozsak tiszitasa:
FONTOS: A GYUJTOZSAKOT MEGFELELOEN KI KELL URITENI.
- Az elhasznalódás és a legáramlás elzarásanak elkerülése végett a gyújtózsákot megfeleloen ki kell uriteni és karbantartani.
A gyüjtózsákot minded használat után vegye le a készülékról és urítse ki. Ne tegye el a zsákot addig, mig ki nem urítete a tartalmát (füvet, falevelet stb.). - A zsákot évente egyszer mossa ki. A zsákot vegye le a fuvókészülékról és fordítsa ki. Viztömlővel mossa le. Mielótt üra használná, akassza ki, és hagyja teljesen megszáradni.
VIGYÁZAT: Ha a készülék eldugul, allītsa le a készüléket, és húzza ki a hoszsabbíto kábelt. Várja meg, hogy a lapátkerék teljesen lealljön, majd vegye le a szívócseveket. Ovatosan nyúljon be a szívonyilásba, és távolítsa el a beakadt hulladékot.
Ezzel csökkenti a terelólapát okozta személyi sérulések lehtoségot.
Tárgy eltávolítása
a levgöbemeneti
nyilásból:
- Vegye le a szívócsöveket.
- Ovatosan nyuljon be a szivonyilasba, és tiszítsa ki a levegobemeneti területet. Távolítsa el az összes hulladékot a lapárkerékől.
- Vizsalgja át a lapatkereket, nincs-e rajta repedés. Ha repedit vagy sérült, ne használja a készüléket. Az alkatrészcséréket hivatalos szervizszakemberrel vegeztesse el. Ne probálkozzon házilagos cserével.
7. Hibaelhárítás
VIGYÁZAT: Mindig allītsa le a készüléket, és húzza ki a hosszabbíto kábelt, mielǒtt az alább ajánlott barmelyik javítasi mídnak nekilátna, kîvee azokat, amelyekhez a készüléknek mūködésben kell lennie.
A forgo lapátok által okozott súlyos sérulés elkerulése érdekében a motornak állia kell, és a terelölapatok nem foroghatnak tovább.
| Probléma | Lehetségés ok | Megoldás |
| A készülék nem mühködik. | 1. Kapcsolja a készüléket KI (0) állásba. | 1. Tolja a kapcsolós BE (l) állásba. |
| 2. Nincs csatlakoztatva a hosszabbíró kábel. | 2. Csatlakoztassa úraj a hosszabbíró kábelt. | |
| 3. A megszakító szétkapcsolt, vagy a biztositék kiégett. | 3. Állītsa helyre a megszakítós vagy a biztositék. | |
| 4. Nem helyesen szerelte fel a fúvócsövet, a kőnyöksövet és/vagy a szívócsövet. | 4. Ellenőrizesse a csövek felszerelését. | |
| 5. Megtelt a gyüjtózsák. | 5. Ürítse ki a gyüjtózsák. | |
| 6. Mechanikai hiba. | 6. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. | |
| A készülék rendellenesen rezeg. | 1. Mechanikai hiba | 1. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. |
| A lapátkerék nem forog szabadon. | 1. Szemét került a levegőbe-menet területére. | 1. Tiszűtsa meg a készüléket. Távolítsa el a hulladékot. |
| 2. Mechanikai hiba. | 2. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. |
Minden más hibías mukódés esétén forduljon a GARDENA szervírzészleghez. A javitásokat a GARDENA szervírzészleggel vagy a GARDENA által meghatalmazott szakszerelőkkel kell élvégeztetni.
8. Múszaki adatok
| Motor - áramfelvétel | 3000 W max. |
| Tápfeszült ség | 220 – 240 V |
| Frekvencia | 50 Hz |
| Szívókapacitás | 170 l/s |
| Mulcsarány | 16:1 |
| Fúvósebesség | Max. 310 km/h |
| Levélfúvó/szívó tõmege | Max. 4,5 kg |
| Szemétgyűjtozsák ǚrtartalma | 45 l |
| Munkahelyi kibocsátási mutató | 82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A) |
| Zajszint Lw2) | 99 dB(A) mért szint / 102 dB(A) garantált szint |
| Kezet/kart érő vibrráció avhw1) | 3,92 ms2, K: 1,5 ms2 |
9. Szerviz/garancia
Garancia:
Garancia esétén a javitás az on szárára ingyenes.
GARDENA 2 év garanciát vallal a termékre (vasárlási datumtól számítva). Ez a garancia minded oyan lényeges hiányosságra vonatkozik, mely bizonyithatoan anyag- vagy gyartási hibára gezehetó vissza. A garanciatis szolgaltatas választásunk szerint lehet a hozzák beküldött készülék kifogastalan ük készülék valo cseréje vagy ingyenes javitása, ameny nyiben a kōvetkežő előfeltetelek teljesülnek:
A keszüléket szakszerüen és a vevőtajékoztatóban leirtaknak megfeleloen kezelték.
- Sem a vevô, sem harmadik személy nem kí sérelte meg a készülék javitását.
A fuvocso es a szivocsovek kopó alkatreszek, ezekre a garancia nem terjed ki.
Ez a gyartó garancia nem helyettesíti a kereskedövel, eladóval szembeniBiztositási igenyeket.
Javitasi igeny eseten kuldje el a megadott szervizek egyikébe a keszüléket a vásárlási számla masolataval és a hiba leírasával. Kérjuk, kuldeményét bérmentesítse. Javitás után a keszüléket visszaküldjuk Önnek.
GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)
email: servis@daes.sk
www.daes.sk
GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)
Métabpaon npwrotunw vaylikov obnyiw xepiaou.
AiaβaOte npooekrka tic oyniecs xeiipioou kai npeite tic napexóvec oneiswoeic. Xpnoiopoionote autec tic oyniecs xeiipioou, yia va eEoikeiwthetaite me to npoiov, tn owotn xpon kai tic oyniecs aopaaiaiac.
Tia loyouc aoapaaleiac, to npoiov auto dev npenei va xpoaonooietai ano naidai kai veapataota kato wv 16 etwv, kaowc kai ano atopaaouev exouv diaabeoei autec tic onyiecs xepioou. Ta atoMa emuewvece oomegaikec n vontikec ikavotntec dev npetieva xpoaonooiuov to npoiov, ektoc ev enbienovtai hexouv laeol oyinyiec ano kantoio uneunuvo atofo.
περεχόμενα:
→ΦuaéTeauteCtiOobnyieCxεipioouσeαpaalecμépoc.
- XpnoTou mXavmatoG GARDENA ErgoJet 3000....191
- O\$nyieic aopaaiaic 192
- a 196
- Λειτουργia 198
5.Antoθηκευση 200 - 201
- Avtjετωπιον προβλημάτων 202
- Texyika oToiexia. 203
- Σερβις/εγγύηση 203
1. Xpólón Tou μnxavúatoç GARDENA ErgoJet 3000
vevoszolgalat.husqvarna@
husqvarna.hu
Iceland
O. Johnson & Kaaber
Tunguhalsi 1
110 Reykjavik
ooj@ojk.is
Ireland
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
