Ergojet 3000 - Vysavač foukač GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ergojet 3000 GARDENA

1,00 mm² ledning
3000 W

Překlad původního anglického námodu k použítí.

Pečlě Čětě námov k použī tá Ľridte se uvedenymi pozmámkami.
Prostřednictvím námodu k použī tse seznamte s prístrojem,
správným použitím a bezpečnostnímiPokyny.

Děti a mladí osoby 16 let, stejně jako osoby, které nejsou seznámeni s tímtó námodem k použití, nesmí z bezpečnostnich dúvodů tento pristroj používat. Osoby s omezenou fyzickou nebo duševné schopností mohou pristroj používat pouze pod dozorem nebo dlePokynů odpovedné osoby.

Obsah:

Uchovávejte tento námod k použína bezpečné miste.

1. Oblast použití vašeho foukace/vysavače
   GARDENA ErgoJet 3000 167
2. Bezpečnostní poukyny 168
   3.Montaz. 171
   4.Pouzití. 173
   5.Ulozeni 175
3. Udžba 176
4. Resené problème 177
5. Technické udaje 178
6. Servis a záruka 178

1. Oblast použití vašeho foukace/vysavače GARDENA ErgoJet 3000

Je-li pristroj GARDENA ErgoJet 3000 nastaven na foukani (foukač), je vhdný pro odstražováni necistot nebo posekané travy z prijezdovych cest, chodniku, teras apod. a pro nafoukani posekané travy nebo listi na hromady, nebo pro odstražováni necistot z rohú, v okolí spár nebo mezì cihlami.

Je-li prístroj GARDENA ErgoJet 3000 nastaven na vysávání (vysavač), je vchodný k vysávání suchych materialů jako listú, trávy, malych větvíček a kouskú papiru.

Pokud se pristroj nepoužíva správně, můze byt nebezpečné. Uvedená varováni a bezpečnostní国家标准у je třeba dodržovat, aby byla zajistěna základní国家标准у efektivnost pri prací s tímto pristrojem. Uživotel odpováda za dodrženi všech upozterně a toknů uvedenych v těto príručce a vyznacěněch na pristroji. Pristroj nikdy nepoužívejte,Pokud nejsou vyrobcem poskytované kryty ve správné poloze.

2. BezpečnostníPokyny

→ Přěctěte si prosím bezpečnostní poukyny uvedeni na pristroji ErgoJet 3000.

VAROVÁNÍ: Tento prístroi mûze
být nebezpecný! Zanedbáni
údržby nebo nesprávné použití
mûze věst k važnému zranění.

Vypínejte! Před kázdým seržovánní, Čišěníní, nebo je-li kabel zamotány nebo poškozený, odpoje zástrčku ze sítě.

Přecěte si pozorněPokyny pro uživatele,abyste se ujistili,ze Rozumite vsem ovladacüm a jejich funkám.

Doporucjeme pouzivat i ochranu oci a sluchu.

Nevystavujte desti. Nenechaveje pristroj venku na desti.

Nedovolte,aby byly v blízkosti jiné osoby.

Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým náradim

VAROVÁNÍ: Prečteše si
všechnabe zpečnostné
varováni a všechnyPokyny.
Nedodrženi varováni aPokynú
mùze věst k'urazu elektrickým
proudem, vzniku požáru a/nebo
važnám poraněním.

Vsechnavarovania vsechny Pokyny uschoveje pro budouci pouziti.Oznaceni,elektrické naRadive varovanic odkazuje na vase naRADi napajene z elektricke sit (sitovym kabelem).

1) Bezpečné pracovní prostřédi

a) Tento produkt neni určen k použiti osobami (včetné děti) s omezenymi fyzickými, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi anebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem anebo jam nebyly danytokpodynamy týkajci se použiti produktu osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Děti bymě být pod dohledem,aby bo zajisténo,žesis Productem nahrají. Mistné predpisy mohou omezovat věk operátora. Nedovolte détem nebo osobám neobeznámém s temito pokyny používat tento produkt. Elektrické nařadi je v rukou nezkusenych uživatelú nebezpečné.

b) Pri práci s elektrickym náradim dohlédněte, aby se deti a prihížejici osoby zdržovaly v bepezné vzdálenosti. Rozptylení můze věst ke ztrátě kontroly.

c) Nikdy nefoukeje sbirany material smre m k prihlizejicim osobam. Obsluha nebo uzivatel je odpovedn y urazy nebo rizika zpu sobenjinyosobam nebo jejich majetku.

d) Pracovní prostor udržujte v Čistote a rádně osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazüm.

e) Nepouživejte elektrické nářadi ve výbusném prostředí, jako například v blízkosti hořlavych kapalin, plynú a prachu. Elektrická nářadi jsou zdrojem jiskřěné, které muže zpúsobit vznicéní prachu nebo výparů.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástréky elektrických nárádi se museji shodovat se zásuvkami. Nikdy zásuvku neopravujte jakýmkoliv zpúsobem. Nepoužívejte zástréky jakchkoli adaptérú s uzemnénym (spojením se zemi) elektrickým náradim. Používejte pouze stridavé sítóvé napajći napěti s hodnotou uvedenou na typovém stitku prístroje. Žádný díl prístroje nesmi byt v zádném prípadě uzemné.

Neupravene zástrčky a odpovídajici zásuvky snizuji riziko urazu elektrický proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy (spojenymi se zemi), jak osu potrubí, radiatóry, sporáky a chladnicy. Je-li vase tělo primo spojené se zemi, hroží zvyşene nebezpečić urazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické náradi desti ani vlhkému prostřédí. Pokud se do elektrického náradi dostane voda, hroží zvyšené nebezpečí urazu elektrickým proudem.

d) S napajecim kablem zacházejte opatrne. Pro prenošeni, taženi nebo odpojovani elektrického naradi nepouživejte napajeci kabel. Udržujte napajeci kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych cásti. Pred použitim kontrolujte,

zda není napájecí kabel poskozený. jestlIZE napájecí kabel projevuje jakékoliv známky poskození nebo stánnuti, vyměnte jej. Pokud jsou elektrické kabely poskozené nebo opo-tbrebované, ErgoJet nepoužívejte. Pokud je kabel rožíznutý aneboPokud je poskozena izolace, okamžitě odpoje dodávku elektrického proudu. Nedotýkejtse se elektrickych současti/kabelu, dokun není dodávka elektrického proudu prerušena. Rozíznutý nebo poskozený kabel neopravujte. Vyměnte ho za nový. Poskozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpeci urazu elektrickým proudem.

e) Elektricky kabel musí byt Rozvinuty.
Stocené kabel se mohou prehrát a zpúsobit tak snizenićinnosti pristroje. Kabel svinujte vždy opatrné, aby nebyl nikde zkroucený.

f) Pri práci s elektrickým náradím používejte prodlužovací kabel, ktery je vhodné provenkovní použītá ktery obsahuje zásuvku a vidlici v souladu s normou IEC 60320-2-3. Použítí kabel vhodného k venkovímu použíti snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

g) Je-li nutné pracovat s elektrickým náradím ve vlhkém prostřédi, použivejte privod napájién chraněny proudovým chraničem (RCD). Doporučujeme pripojeni prěs proudovýchraničs jmenovitým svodovým proudem ≤ 30 mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zaručit bezpečnost a je třeba neustále dodržovat bezpečné pracovní postupy. Pri kazděm použiti RCD zkontrolujte. Použiti proudoveho chraniče RCD snižuje nebezpeciú urazu elektrickým proudem.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri práci s elektrickým náradím budte stále v pozoru, sledujte, co deláte a používejte zdravyrozum. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vivem omamnych látek, alkoholu nebo léku. Chvile nepozornosti muže pri práci s elektrickým náradím věst k važnému urazu.

b) Používejte obosni ochranné pomůcky.
Vždy používejte ochranu očí a ochranu sluchu. Doporučujeme používat prachovou ochrannou masku. Správné použítí ochrannych pomůcek pro dané podmínky, jak je ochrana očí, ochrana sluchu, protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obu vne ochrná prí-lba, sníží nebezpećí vzniku urazu.

c) Zabrańte náhodnému spustěni. Před prípojením nárají ke zdroji napájení, jeho zvednutím nebo prěnášením se prěsvěděcte, zda je hlavní spínač ve vypnuté poloze. Přnéášeni elektrického nárají s prstem položenyím na hlavním spínači, nebo prípojováni

elektrického náradí k siti se zaputým vypínačem značné zvyšuje riziko Úrázu.

d) Nesnaze tse dosahnout prilis daleko. Udrzujte s pevn y avyazeny postoj po celou dobu. Na svahu noste obuv, ktera neklouze a bute zvlastepopatrn. Pri sekani necouvejte, mohli bye stapoknpt. Chote, nikdy nebhejehte. Pristroj nepouzivejte na zebricich. Tim je zarucena lepsi kontra lnd elektrickym naradim v neocekavanych situacich.

e) Rădné se oblețe. Vždy si oblékněte vchodný oděv, rukavice a pevnou obuv. Nenoste volné oděvy ani šyperky. Mějte vlasy, oděvy a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohyblivychć asti. Volné oděvy, šyperka dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivych cástech.

4) Použiti a péce o elektrické nařadi
a) Tento prístroj používejte pouze zpúsobem popsaným v toto námodu a k uvedeným funkсim. Kabel vždy směrujte dozadu, mimo produkt. Na elektrické nařadi netlačte nadměrnou silou. Elektrické nařadi vybirejte podle povahy práce, kterou chcete provadět. Správné elektrické nařadi vykona svoji práci lépe a bezpečnéji,Pokud není pretěžovANO.

b) Préd kāzdým použitim zkontrolujte, zda je zahradní vysavač ErgoJet schopen bezpečného provozu. Elektrické nářadi nepoužívejte,Pokud jej nelze zapnout a vypnout hlavním spínačem. Naučte se, jak pristroj v pripadě foune rychle vypnout. Každé elektrické nářadi, ktere nelze správně zapnout nebo vypnout hlavním spínačem, je nebezpečné a musi byt prědán o opravě.

c) Po vypnuti pristroje se dane otaci jeho rotor.
Motor musi byt vypnuty a lopatky rotoru se uz nesmi tocit, jinak by vas mohy vazně zranit.

• préd odstranéním nebo vyménou plné sestaveného sberného vaku;
• préd opusténím prístroje na jakoukoli dobu;
• chcete-li odstranit nějakou prěkážku;
• prěd jeho kontrolou, Čištěním nebo provádením
  préce na pristroji;
• jestlize začne neobvkyle vibrovat. Okamžite ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou zpúsobitzra něni.
• préd tim, než jej prédáte jiné osobě.

e) Nepouživané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah děti a nedovolte osobám, které nebylyseznámeny s elektrickým náradím nebo s temitoPokyny, použivat elektrické nářadi. Elektrické nářadi je v rukou nezkusenych uživotelüne bezpečné.

f) Udržujte elektrické nářadi. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé vámsté nevyrovné nebo nespojené,oustfěd'te se na zlomené soucasti a jakékoli dalsí okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadi. Je-li nářadi poskozeno, préd dalším používáním zajistěte jeho opravu. Dbejtne na to, aby se do zádného ze vystupné otvorů nedostal sbíraný material (listí, odřezky trávy, apod.).

Mnoho nehod je zpúsobeno nedostatečnou udžbou elektrického náradí.

g) Elektrické nářadi a príslušenství používejte v souladu s těmito tokyny a s ohledem na dané podmínky práce a druh provádené práce. Nářadi používejte pouze za denniho světla nebo pri dobrem umělem osvětlení.

Používáni elektrického náradi k provaděné jinych cinností, než pro jaké bylo určeno, může věst k nebezpečnám situacím.

5) Udrzba a ulozeni

Opravy vaseho elektrického náradí svěřte kvalifikované osobě, ktera bude použivat vyhradné identické náhradní díly.

Tímto zpúsobem bude zajistěna stejná uroven bezpečnosti elektrického náradi.

• Utáhněte věsechny matice, šrouby a zápustné šrouby, aby byl pristroj v bezpečné m provoznimst avu.
• Opotbrebované nebo poskozené díly z bezpečnostnich dúvodú vyměnte.
  -Pouzivejte pouze originni nahradni dily a prisluosenstvi.
  -Sbernyvak pravidelnékontrolujte. V pripadepoškozeni nebo opotbrebovanosti sbernyvak vyměnte.
  -Ulozte pristroj v chladném, suchem miste mimo dosah détí. Neskladujte jej ve venkovnim prostředí.

Bezpečnostní varováni pro foukáč

• Pred použitim foukace si vždy prohlédněte príslusné prostor. Odstraţe vsechny prědměty a tvrdé kusy jako kameny, střepy skla, drát apod., které by se mohly odrazit, yvmrštit nebo jinak vás pri préci zranit.
• Nikdy neprovozujte nárdí bez upevněného správného príslušenstv. Je-li nárdí používano jak foukac, vždy mějte upevněnou trubku foukace. Pro predejiči zraněni osob používejte jen doporučné príslušenstv.
• Foukač nepoužívejte v blízkosti hořicího listí, dřeva, krbú, ohniš, popelníkú apod. Správné použítí foukace pomůze zamezit sǐrení ohné.
• Do trubek foukace nikdy nevkladeje zádné prédméty; proud vzduchu s odfukoványm materiaLEM směrujte vždy od lidí, zviřat,

skla a jin'ych pevn'yrch predmetu - stromu, automobilu, zd apod. Kameny, hlina nebo ulomky vete se mohou silou vzduchovho proudu yvmrstit nebo odrazit, coz muze poranit osoby nebo zvirata, rozbit sklo a zpusobit jine skody.
Náradí nikdy nepoužívejte k rozsǐrování chemikáliú, umělych hnojiv ājinych látek. Zabrànite tak rozsǐrování toxickyh materiálu.

Bezpečnostní varoványí pro vysavač

• Před otevření mkytru prívodu vzduchu nebo poukem o vloženi nebo odstraněni sacích trubek vypněte motor a odpoje prodlužovací kabel. Motor musi být vypnutý a lopatyk rotoru se už nesmí točit, jinak by vás mohly vázné zranit.
• Pred pouzitim foukace si vždy prohlédněte príslusný prostor. Tvrdé prédměty mohou proléttnout sběrnám vakem nebo plástěm a mohou se stát velmi nebezpečnymi střelami, které mohou zpúsobit vázna zraněni oblsuze a ostatním osobám.
• Nevysávejte kameny, štrk, kovy, rozbíte sklo apod.

Správné použití nařadi sníží riziko možného zranění a/nebo poškození vlastniho nařadi.

• Nepokousejte se vysávat vodu nebo jiné kapaliny.
  Pokud do elektrického nárádi vnikne voda nebo jiné kapaliny, hrozi zvyšené nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy neprovozujte náradi bez upevněného správného príslušenstv. Je-li náradi používo na jevoysač, vždy mějtne nasazené saci trabky a sestavu sběrného vaku. Prěsvěděte se, ze da sestava sběrného vaku pri spustěné nam rádré núazvěné, aby nedocházelo k yvlétávání necistot. Používejte Jen doporučné príslušenstv.
• Nevysávejte odhozené zápalky, doutníky, cigarety, ani popel z ohniš', krbú, spáleniš' apod. Vyhybejte se situacím, které by mohly vest k vznicéní sběného vaku. V zajmu protipožární ochrany foukáč nepoužívejte v blízkosti hořího listí, d'reva, krbú, ohniš', popelníkú apod.
• Pri vysávání vždy používejte ramenní popruh. Jeho pomoci budete mít stálou kontrlu nad elektrickým nařadím.
• Casto kontrlujte otvory nasávání vduchu, zahnutou trabku a sací trabky, a to vždy pri yvpnutém náradi odpojeném od elektrické site. Pruduchy a trubky udržujte bez nečistot, které se mohou nahromadit a omezit správné prouděné vduchu. Náradi nepoužívejte se zakrytým nějakým ovorem. Náradi Čistěte od prachu, cupanin, vlasu a jinych nečistot, které mohou snizit pruchod vduchu.

3. Montáz

VAROVÁNÍ: Prístoj vypněte a odpojte od elektrické sítě prodlužovací kabel jestě prěd otevřením krytu nasávání, nebo než budete vkládat nebo vyjmata robku foukace nebo sací trabky.

Motor musí BYt vypnuty a lopatky rotoru se už nesmi točit, jinak by vás mohly vázne zranit.

Nasazenítrubkyfoukace:

1. Srovnejte drážky na trubce foukace ① s drážkami na vývodu foukace ②.
2. Trubku foukace zasuhte do vypodu foukace, až zapadne na své mistro; trabka je jište na k foukaci uvolnovacim tlacitkem trabky ③.
3. Chcete-li trabku foukace odstranit, stiskněte uvolnovaci tlačítko trabky ③ a současné trabku vytáhněte.

POZNÁMKA: Neni-li trabka foukace správně nasazená, bezpečnostní spínač zamezi zapnuti prístroje.

Nasazenisacichtrubek:

1. OtevřeTE kryt 4 nasávání uvolněním západky ⑤ a vytažením pomocného držadla pro sání ⑥.

1. Nechejte západku zaklapnout do zadniho držadla foukace ⑦.
   Zajistěte, aby byl sǐtový kabel ⑧ volné.

POZNÁMKA: Prístroi je vybaven 2 sacimi trubkami, horní ⑨ a dolní trabkou ⑩. Horní trabka je na Jednom konci vybavena závěsem a háčky, a oba její konce jsou rovné. Horní trabka se nasazuje na Jednotku foukace. Dolní trabka má jeder zakřivený konec, který směřuje pri vysávání k zemi. Dolní trabka sezasazuje do horní trabky.

1. Přiupevnáni dolní sací trabky ⑩ k horní sací trabce ⑨ nejoprve vyrovnejte pří Ruby na obou trubkách. Pak obe trubky pritlačte k sobě tak, aby byla dolní trabka plné zasunutá v horní trabce.

1. Umistete zavés ⑫ horní trabky na háček ⑪ na spodní straně prístroje.
2. Oprete trabku ozem ⑧ a sklapiějte Jednotkou foukace tak,
   aby trabka zapadla do upinacích mistr ⑭ na Jednotce foukace.

POZNÁMKA: Nejsou-li sací trabky správné nasazené, bezpečnostné spínač zamezi zapnutí prístroje.

"Zaklapnout"

1. Vyrovnejte dražky na zahnuté trabce ⑤ s dražkami na vývodu foukace ②.
2. Zahnutou trabku zasuñte do vývodu foukăce tak, aby zapadla; zahnutá trabka je zajistěna uvolnovacim tlacitkem trabky ③.
3. Pripnete sbernyvak 6 okum na horni a dolni sacirubce 10

POZNÁMKA: Neni-li zahnutá trabka správně nasazená, bezpečnostní spínač zamezi zapnutí prístroje.

Pripevneni ramenniho pruhu:

Ramenní popruh je dodávaný s vašim prístrojem pro poskytnú lepšího drženi pri použiti prístroje jako vysavače. Před použitím připevněte popruh k prístroji. Připněte háček k uchytu ⑰.

Přestavba vysavače na foukac:

1. Vypněte prístroi a vypojte prodlužovací kabel.
2. Odstraţe zahnutou trabku a sběrný vak.
3. Sejměte sací trabky uvolněnim západky na krytu nasáváná a otáčením krytu tak, aby se trabky uvolnily ze západek upínacích mistr.
4. Zavrete kryt nasávání a zkontrolujte, zda je uzavrený na zapadku.
5. Opét nasad'te trabku foukace. Pokyny k pripojeni trabky foukace najdete v Časti NASAZENI TRUBKY FOUKACE

POZNÁMKA: Neni-li kryt nasávání uzavěrný na západku, bezpečnostní spínač zamezi zapnutí prístroje.

4. Použití

VAROVÁNÍ: Prístroi nepoužívejte bez správně pripevněnych trubek nebo sběrného vaku, aby nedoslo k poletováni necistot a/nebo jejich zasaženi rotoru, které mûze mit za následek vázná zraněné.

Vždy používejte rukavice a ochranu očí, aby vám do očí nebo do tváře nevlétly kamíky nebo nečistoty uvolné foukáčem. Ty by vás mohly oslepit nebo zpúsobit vázné zraněni.

Kabelly:

Používejte pouze kabel s průrezem 1 mm² a délkou do 40 métru.

Jmenovite udaje o napajeni:

Prürez kabelu 1 mm²

3000W

Sitové kabely a prodluzovací kabely muzete ziskat v mistrém autorizovaném servisinm stredisku. Používejte jen prodluzovací kabely spezialné určeni pro venkovní použítí.

Pripojeni pristroje - zamek kabelu/prodluzovaci kabely:

Vytroře smyčku na kabelu 18 a vložte ji do zámku kabelu 19.

Tím nedojde k náhodnému odpojeni od elektrické sîte. Poté jej pripojte k sit'ovému kabelu.

Spusteni foukač:

Zapnuti foukace:

Přistroj zapnete prepnutím hlavního spínače 20 do polohy ZAPNUTO( I).

POZNÁMKA: Použitím variabilíno ovladace otáček ② je mozné zvyšovat nebo snizovat otáčky motoru.

UPOZORNÉNI: Aby nedoslo k poškození pristroje, variabilné ovladac otáček používejte je n v režimu foukányé. NEPOKOUSEJTE SE používat variabilné ovladac otáček v režimu sání. Nižsí otáčky motoru pri sání mohou věst k usazováni a hromaděné nečistot, zablokoványí motoru a poškození pristroje.

Vypnutí foukace:

Přistoj vypnete prepnutím hlavního spínače 20 do polohy VYPNUTO(0).

Pracovni polohy:

Režim foukání

Je-li pristroj nastaven na foukani (foukač), je vhodný pro odstražováni nečistot nebo posekané trávy z prijezdovych cest, chodníků, teras apod., a pro nafoukání posekané trávy nebo listí na hromady, nebo pro odstražováni nečistot z rohů, v okolí spár nebo mezi cihlami.

Při práci s foukăčem zvyšujte nebo snizujiţe otáčky motoru pomoci variabilné ovladace otáček. Proud vzduchu směrujte namírením trabky foukăce dolů nebo na stranu.

Vždy pracujte v dostatečné vzdálenosti od pevných objektů jakocest, velkých kamenú, vozidel a plotú.

Přičistěné rohů začněte uvnitřa postupujte směrem ven.

Tímto zpùsobem zabrànite nahromadění nečistot, které by vám mohy vletět do obličeje. Při práci dávejte pozor, abyste nepoškodili rostliny. Silné proud vzduchu by mohl slabů rostliny poskodit.

Režim sání

Přistoj používejte jako vysavač k vysávání suchých materiálů jako listú, trávy, malých větvěček a kouskú papíru.

Při vysávani se pohybjte pomalu dopředu a dozadu nad vysávaným materialem. Nezatlačujte vysavač do vysávané hromady, mohl by se zaněst.

Nejlepsich vysledkudosahnete, budete-li drzet saci trabku asi 2,5 cm nad zemi.

VAROVÁNÍ: jestlzie se vysavač zanese, vypněte ho a odpojte prodlužovací kabel. Počkejte, až se rotor zcela prestane točit a pak sejměte sací trabky. Opatrně sáhněte do sacího otvoru a odstraťne nanesné necistoty.

Tím se snízí riziko zranění o rotor.

5. Ulození

Ulozeni:

Přistroj ukládejte odpojený od elektrické sítě a mimo dosah děti.

1. Pristroj vypněte a odpoje od elektrické sítě.
2. Před uložením nebo prepravou nechte motor vychladnout.
3. Pristroj ulozte se všemi príslužnámmi chraniči. Pristroj ulozte tak, abyŽádná jeho ostrá Čast nemohla někoho zranit.

Ulození prés zimu:

Přistroj pripravte k uloženi na koncisezony,nebo nebudete-li jej používat déle než 30 dni.

Chcete-li pristroj na urcitou dobu ulozit:

1. Pristroj vypněte a odpoje od elektrické site.
2. Pred dlouhodobejsim ulozenim cely pristroj vycistete.
3. Otevřete kryt nasáváná odstrańte všechnu nečistotu, trávu nebo jiné usazné zbytky. Zkontrolujte foukac a všechny trabky. Kryt zavřete a prěsvěděte se,Že zapadl.
4. Použitím jemného kartáče odstraťne nečistoty ze vzduchovych průduchú a z privodu vzduchu. Nepoužívejte vodu.
5. Přistroj a prodlužovaci kabel uložte na dobre větrané misto, a je-li to možné, zakryjte je, aby se na nich neusazovaly necistoty. Nezakrývejte je plastovém obalem. Plast není prodysný a můze způsobit kondenzaci a prípadné i vznik koroze.
6. Zkontrolujte, zda jsou vsechny srouby na pristroji pevné utažené. Vsechny poškozené, opotřebované nebo rozbite Časti vyměnte.
7. Pro snadnejjs ulozeni sejmete trubku (trubky).

Likvidace:

(vouladou se mérénici EU 2002/96/EC)

Tento pristroj nesmi byt pridáván k beznému domovímu opadu.
Pristroj musi byt likvidován v souladu s mistrí legislativou proživotné prostředí.

6. Udržba

VAROVÁNÍ: Než začnete provadět jakékoliv seřizováni, výmenu príslušenství nebo udržbu, prístroj vypněte a odpoje prodlužovací kabel.

Takovépreventivní opatréní snizuje nebezpecí náhodného spustěné elektrického nařadi.

PRED KAZDYMPOUZITIM

Kontrola všech upevnovacich prvkú a dílu:

Utáhněte všechny matice, šrouby a zápustné šrouby, aby byl prístroj v bezpečné provozním stavu. Prěsvěděcte se, zda jsou všechny díly správně sestavené.

Kryt nasávání
- Trubka foukace
- Saci trabky
Sbernyvak

Kontrola poškození nebo opotřebovány dílù:

Dalsi informace o vymene poškozenych nebo opotbrebovanych dlû ziskáte od svého autorizovaného servisniho střediska

• Hlavni spinač - prěsvéděte se,Že správně funguje jeho prěsunutím do polohy VYPNUTO. Prěsvéděte se, zda se motor vypína; pak ho opět spustě aPokracujte.
• Kryt nasávání - prístroj prěstańte používat, jestlíze kryt nasávání není správně zaklapnuty, nebo je nějak poškozený.

PO KAZDEM POUZITI

Prohlédněte a vycistěte
přistroj i stítyk:

• Po kaźdem použití zkontrolujte, zda jsou vsechny dly pevně utažené a nejsou poškozené. Prístoj vyčistěte vlhkým hadříkem.
• Pak pristroj osušte Čistým suchým hadříkem.

Sbernyvakujutne uplnévyspatadobrehoudrozovat,aby nedoslo k jeho poskozeni a zablokovani vzduchového proudu.
Sběrný vak sejměte z vysavače a vyssype h o po každém použití. Nikdy ho neskladujte s jeho obsahem (trávou, listím apod.), vždy ho nejprve vyssype.
- Jednou za rok ho umyjte. Sejměte vak z foukace a obratte ho naruby. Umyjte vakvodou pomocihadice. Pověste ho a préd dalším použitím ho nechte uplně vyschnout.

VAROVÁNÍ: jestliže se vysavač zanese, vypněte ho a odpojte prodlužováci kabel. Počkejte, až se rotor zcela prestane točit a pak sejměte sací trabky. Opatrně sáhněte do sacího otvoru a odstraťne nanesené necistoty.

Tím se snizí riziko zranění o rotor.

Odstraneni predmétu z privodu vzduchu:

1. Sejměte sací trubky.
2. Opatrne sáhněte do sacího otvoru a vycistěte prostor privodu vzduchu. Odstraťe všechny nečistoty z rotoru.
3. Zkontrolujte, zda není rotornékde praskly. jestlje je prasklyn nebo poskozený, prístroj nepoužívejte. Díly nechte vyměnit vnejblžśím autorizovaném servisinám středisku. Nepokoušejte se je vyměñovat sami.

7. Šešeni problěmů

VAROVÁNÍ: Pred provádením všech navrhovaných šeşeni nizé s vyjimkou postupù, které vyžadují, aby byl prístroj v chodu, vždy prístroj vypněte a odpoje prodlužovaci kabel.

Motor musí byt vypnuty a lopatky rotoru se už nesmi točit, jinak by vás mohly vázne zranit.

Problém	Možná prícina	Náprava
Přistroj nefunguje.	1. Hlavní spínač je v poloze VYPNUUTO( 0).	1. Přepnéte hlavní spínač do polohy ZAPNUTO (l).
	2. Prodlužovací kabel je odpojený.	2. Znovu prípoje prodlužovací kabel.
	3. Vypnutý jistič nebo spálená pojistka.	3. Opět zapnéte jistič nebo vyměnte pojistku.
	4. Trubka foukace, zahnutá trubka a/nebo sací trubka nejsou správně nasazené.	4. Zkontrolujte upevnění trabky.
	5. Sběrnývak je plný.	5. Vyprázdnéte sběrnývak.
	6. Mechanická porucha.	6. Obratte se na autorizované servisné středisko.
Přistroj nezykle vibruje.	1. Mechanická porucha	1. Obratte se na autorizované servisné středisko.
Rotor se volné netočí.	1. Nečistoty v prostoru prívodu vzduchu.	1. Vycistěte prístroj. Odstraťe všechyny usazeniny.
	2. Mechanická porucha.	2. Obratte se na autorizované servisné středisko.

Chcete-li vyresit jine zavady, obratte se prosim na servnisi oddeleni spolecnosti GARDENA. Opravy musi provadet servnisi oddeleni spolecnosti GARDENA nebo specializovani prodejci zplnomocneni spolecnosti GARDENA.

8. Technické udaje

Přikon motoru	max. 3000 W
Sit'ové napétí	220 – 240 V
Frekvence	50 Hz
Sací kapacita	170 l/s
Mulčovací poměr	16:1
Rychlost vyháněného vzduchu	max. 310 km/h
Hmotnost foukace/vysavače	max. 4,5 kg
Objem sběrného vaku	45 l
Hladina akustického tlaku	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Hladina hluku Lw2)	měřená 99 dB(A) / zaručená 102 dB(A)
Vibrace rukou/paží avhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Servis a záruka

Záruka:

V pripadu platneni zaruky jsou pro vas servisni prace zdarma.

GARDENA poskytuje na tento vyrobek 2 roky záruky (ode dne prodeje). Tato záruka se vztahuje na všechny podstatné nedostatky prístroje, které byly prokazatelné zpúsobeny vadami materiálu nebo chybam pri vyrobe. Záruka je zajistována dodámín nahradniho funkčnho prístroje nebo bezplatnou opravouzaslaného prístroje podle naši volby, jsou-li zarucěny následujíci podminky:

S priestrojem se zacházelo odborně a dle doporučeni námodu k používání.
- Nedoško kPokusu o opravu pristroje prodejcem ani tretí osobou.

Trubka foukăe a saci trabky podléhaji rychlému opotbrební a nevztahujé se na ně záruka.

Tato záruka poskytovaná vyrobcem se netyká nároku na záruku existujích vúči obchodnikovi príp. prodejiči.

V pripadé uplatnéí záruky poslete, prosím, vyplacné vadné prístroj s kopí prodejniho dokladu a s popisém závady na adresu servisu, ktera je uvedena na zadné straně. Po provedení opravy vám prístroj zdarma posleme zpět.

Smluvní servísné střediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prümyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax: [phone]

email.: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomáš Vajčner

Vlárka 22

627 00 Brmo

tel.:[phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Záhumenský -

JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.:[phone]

mobil.: 603519774

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.:[phone]

fax: [phone]

Prosime, pozorne si prečitajte si námod na obsluhu a dodržujte uvedené pokyny. Precitajte si tento námod na obsluhu a oboznámte sa s vyrobkom, jeho správnym použivaním a bezpečnostnými pokynmi.

Tento návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom miesto.

1. Üçel použitia GARDENA ErgoJet 3000. 179
2. Bezpečnostné poukyny 180
   3.Montaz 183
3. Prevádzka. 185
4. Uskladnenie 187
5. Udžba 188
6. Riesenie problemov 189
7. Technické udaje 190
8. Servis/záruka 190

1. Üçel použitia GARDENA ErgoJet 3000

Správné použivanie fúkača:

2. BezpečnostnéPokyny

Prosime, prečitajte si bezpečnostnéPokyny upevně na vyrobku ErgoJet 3000.

Pozorne si prećitajte námod na obsluhu, aby ste dobre pochopili účel a Činnost ovladacích prvkov.

Vyrobok nevystavujte daždu. Vyrobok nenechávajte vonku, ked' prsi.

Vseobecne bezpecnostné vystrahy k elektrickému náradiu

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

b) Zapnite Váš ErgoJet až vtedy, ked' ste sa presvedčili,Že je bezpečné. Nepoužívajte elektrické náradie, ak máPokazený vypínač. Naučte sa, akov pripadenuźveyrobrok rychlo zastavit.

Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a treba ho dat'o spravit.

f) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, Č pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju, Č sa nezasekávaju, Č suciastky nie su zlomené alebo inak poskodné, Č co by mohl ovplyvnit Činnost elektrického nárdia. Poskodené elektrické náradie dajte opravit a Čž potom ho použivajte. Spina nesmie vniknut do nasávacích otvorov vzduchu. Prčinou mnohych urazov býva nedostatočná udžba elektrického nárdia.

Tym zaistite bezpečnost' elektrického náradia.

Bezpečnostné výstráhy pri práci s fúkacom

Montáž vyfukovacej trabice:

1. Zarovnajte drážky na vyfukovacej trubici ① s drážkami na vyfukovacomvývo de ②.
2. Nasuţe vyfukovaci trubicu na vyfukovaci vývod tak, aby zaskovičila na miesto; trabica je zaistená pointnám tlacidlom ③.
3. Ak chcete odpojit' vyfukovaciu trubicu, stlačte pointné tlacidlo ③ a sučasne potiahnite trubicu.

Montáž trubic vysávača:

1. Zarovnajte drážky na ohnutej trabici ⑤ s drážkami na vyfukovacomvývo de ②.
2. Zatlačte ohnutú trubiću do vyfukovacieho vývodu tak, aby zaklapla na miesto; ohnutá trubica je zaistená poistnám tlacidlom ③.
3. Upevnite zberný vak 16 do slučiek na hornej 9 a spodnej trubici vysávača 10.

Používajte iba kábel s prierezom 1,00 mm² a s maximálou džkou 40 metrov.

Maximáne zataženie:

Kábel s prierezom 1,00 mm²
3 000 W

Vytvorte slučku na predlžovacom káblí ⑧ a zasunte ji do uchytky kábla ⑨.

(v sélade so smernicou EU
č. 2002/96/ES)

Tento výrobok sa nesmie vyhadzovat do bezného domového odpadu.

Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko neocakávaného uvedenia elektrického náradia do prevázky.

PRED KAZDYM POUZITIM

Skontrolujte, ci nie su uvolnene uchytky a dielece:

• Vypínač ON/OFF (Zap./Vyp.) - Posunutím do polohy OFF (Vyp.) skontrolujte, Či vypínač funguje správně. Skontrolujte, Či sa zastaví motor; potom motor znovu uved'te do Činnosti aPokracujte.
• Kryt vstupného bloku - Prerušte použivanie zariadenia, ak západka krytu nezapadla správné alebo ak je poskodená.

PO KAŽDOM POUžITI

Skontrolujte a vycistite zariadenie a stitky:

• Po každom použískontrolujte celé zariadenie, Či niedtoré Časti nie su uvoñné alebo poškodené. Zariadenie vyčistite vlhkou handrickou.
  Zariadenie utrite chistou suchou handrou.

Vycistite zbernyvak:

DÖLEZITE: ZBERNÇY VAK MUSİTE DÖKLADNE VYPRAZZDNIT.

Zberný vak musite dōkladne vyprázdnit' a udržiavat' ho cistý, aby sa predišlo跟他 poškodeniu a aby sa umožnilo vo'né prudenievzd uchu.
- Po kazdom pouziti zbernyvak odpojte od zariadenia vak vyprazdnite. Vak uskladnite až po uplnom vyprázdneni obsahu (trava, listie, atd.).
Vak raz ročne umye. Odpojtevak od fúkaca obratte ho naruby. Umytevak pomocouvodnejhadice.Vak zavestape pred opátovnám použitím ho nechajte uplne vyschnut.

VYSTRAHA: Ak sa zariadenie zaćina upchávat, vypnite ho a odpojte predlžovaciu šnúru od elektrickej siete. Pockajte, kym sa uplne zastaví rotor a potom odpojte trubice vysávača. Opatrne saihnite do otvoru vysávača a vyčistite ho od nahromadenych nečistôt.

Tymznizite riziko zranenia sposobeného rotorom.

Problém	Možná príčina	Náprava
Zariadenie nefunguje.	1. Vypínač je v polohe OFF (0).	1. Posuţne vypínač do polohy ON (l).
	2. Odpojená predlžovacia šnúra.	2. Znovu tripojte predlžovacišnúru.
	3. Aktivoval sa istič elektrického obvodu alebo je vypáléná poistka.	3. Vypnite a zapnite istič alebo poistku.
	4. Vfukovacia trabica, ohnutá trabica a/alebo trabica vysávača nie su nasadené správné.	4. Skontrolujte tripojenie trabice.
	5. Zbernývak je plný.	5. Vyprázdnite zbernývak.
	6. Mechanická porucha.	6. Zavolajte autorizovanú prevázkuse rvisu.
Zariadenie abnormálne vibruje.	1. Mechanická porucha	1. Zavolajte autorizovanú prevázkuse rvisu.
Rotor sa nemо移到volné otáčat'.	1. Nečistoty v priestore nasávaníavzd uchu.	1. Zariadenie vyčistite. Odstránty věstky nečistoty.
	2. Mechanická porucha.	2. Zavolajte autorizovanú prevázkuse rvisu.

V pripe de inych poruch sa, prosim, obratae na servisne stredisko znacky GARDENA. Opravy musi vykonat' servisne stredisko znacky GARDENA alebo specializovani autorizovani predajcovia znacky GARDENA.

8. Technické udaje

Motor - elektrický príkon	3000 W max.
Napătie v elektrickej sieti	220 – 240 V
Frekvencia	50 Hz
Prietok vzduchu vo vysávači	170 l/s
Mulčovací pomer	16:1
Rychlost' fúkania	Max. 310 km/h
Hmotnost' fúkača/vysávača	Max. 4,5 kg
Kapacita zberného vaku	45 l
Hladina akustického tlaku	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Hladina hluku LWA2)	Nameraná 99 dB(A) / zaručená 102 dB(A)
Vibrária ruky/ramena avhwa1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Servis/záruka

Záruka:

Zmlunev servisné strendákSK:

T-L s.r.o.

Fedinova 6-8

851 01 Bratislava

tel.: [phone]

fax.: [phone]

email::[e-mail] www.tlba.sk

Bohumil Herel - KOVO HEREL

Pod Salašom 217

958 01 Partizánske

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DAES, s.r.o

Kosická 4

010 01 Zilina

tel.: [phone]

fax: [phone]