Ergojet 3000 - Aspirador soprador GARDENA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador soprador elétrico
Marca	GARDENA
Modelo	Ergojet 3000
Potência do motor	3000 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Fluxo de aspiração	170 l/s
Taxa de trituração	16:1
Velocidade máxima de sopro	310 km/h
Peso do aparelho	4,5 kg
Capacidade do saco de recolha	45 L
Nível de ruído garantido	102 dB(A)
Nível de vibração mão-braço	3,92 m/s² (K=1,5)
Comprimento máximo da extensão	40 m (secção 1,0 mm²)
Tipo de saco	Têxtil, lavável
Função soprador	Sim
Função aspirador com triturador	Sim
Regulagem de velocidade variável	Sim (apenas no modo soprador)
Segurança	Interruptores de segurança para tubos e painel
Garantia	2 anos contratual
Acessórios fornecidos	Tubo soprador, tubos de aspiração, saco de recolha, alça de ombro
Utilização	Exterior, não recomendado sob chuva

Perguntas frequentes - Ergojet 3000 GARDENA

Como montar o tubo soprador no Ergojet 3000?

Alinhe as ranhuras do tubo soprador com as da saída de ar do soprador, depois empurre-o até ouvir um clique sonoro que indica o travamento correto. Para remover, pressione o botão de libertação enquanto puxa.

Como mudar do modo aspirador para o modo soprador?

Pare o aparelho e desconecte a extensão. Remova o tubo curvo e o saco de recolha, depois desencaixe os tubos de aspiração. Feche o painel de entrada de ar e instale o tubo soprador. O interruptor de segurança impede o arranque se o painel não estiver bloqueado.

Qual extensão usar com este aspirador soprador?

Use uma extensão de secção 1,0 mm², com comprimento máximo de 40 metros, especialmente concebida para uso exterior e em conformidade com a norma CEI 60320-2-3. Use o bloqueio de cabo para evitar desconexão acidental.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o interruptor está na posição LIGADO (I), se a extensão está conectada, se o disjuntor não disparou, se os tubos soprador ou aspirador estão corretamente instalados e se o saco de recolha não está cheio. Se nada funcionar, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar o aparelho após o uso?

Desconecte o aparelho. Use um pano húmido para limpar o exterior, depois seque com um pano seco. Não use água. Abra o painel de ar e remova os detritos acumulados com uma escova macia. Esvazie e lave o saco de recolha uma vez por ano.

Como manter o saco de recolha?

Esvazie o saco após cada uso. Uma vez por ano, retire-o, vire-o do avesso, lave-o com água limpa (mangueira de jardim) e deixe-o secar completamente antes de recolocá-lo. Verifique se não há rasgos e substitua se necessário.

Qual é a taxa de trituração do aspirador?

A taxa de trituração (ou taxa de picagem) é de 16:1, o que significa que o volume de resíduos é reduzido por um fator de 16, permitindo que o saco de 45 L contenha mais material.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de segurança e protetores auriculares. Não exponha o aparelho à chuva. Desconecte-o antes de qualquer ajuste ou limpeza. Mantenha crianças e animais afastados. Use luvas. Nunca direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.

Como armazenar o aparelho no inverno?

Limpe o aparelho completamente, esvazie e lave o saco. Guarde-o num local seco, fresco e ventilado, fora do alcance de crianças. Não o cubra com uma lona plástica para evitar condensação. Use uma escova macia para as aberturas de ar.

Qual é a garantia do Ergojet 3000?

A GARDENA oferece uma garantia contratual de 2 anos a partir da data de compra. Abrange a substituição gratuita de peças defeituosas ou do aparelho, desde que utilizado de acordo com o manual de instruções e sem tentativas de reparação não autorizadas. Os tubos e o saco são considerados peças de desgaste.

MANUAL DE UTILIZADOR Ergojet 3000 GARDENA

Tradução do manual de instruções original em inglês.

Leia atentamente o manual de instruções e respeite as notas dadas. Utilize este manual de instruções para se familiarizar com o produto, a sua utilização correta e as instruções de segurança.

Por razões de segurança, crianças e jovens com menos de 16 anos, bem como pessoas que não estejam familiarizadas com este manual de instruções, não podem usar este produto. Pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas podem usar o produto apenas se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável.

Conteúdo:

→ Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. Área de aplicação do seu GARDENA ErgoJet 3000. 128
2. Instruções de segurança 129 3. Montagem. 133
3. Funcionamento 135
4. Armazenagem 137 6. Manutenção 138
5. Resolução de avarias 139
6. Dados técnicos 140 9. Assistência/garantia. 140

1. Área de aplicação do seu GARDENA ErgoJet 3000

Utilização correta como soprador:

O GARDENA ErgoJet 3000 é adequado para ser usado como soprador para varrer detritos ou aparas de erva de ruas, passeios, pátios, etc. e para juntar aparas de erva, palha ou folhas em montes ou retirar detritos dos cantos, de volta das juntas ou de entre tijolos.

Utilização correta como aspirador:

O GARDENA ErgoJet 3000 é adequado para ser usado como aspirador para apanhar materiais secos, tais como folhas, relva, pequenos ramos e pedaços de papel.

PERIGO! Risco de ferimentos!

Este produto pode ser perigoso se não for usado corretamente. Siga os avisos e as instruções de segurança para garantir uma segurança e eficácia aceitáveis quando utilizar o produto. O operador é responsável pelo cumprimento das instruções e avisos que se encontram no produto e no manual. Nunca utilize o produto se as proteções fornecidas pelo fornecedor não estiverem na posição correta.

2. Instruções de segurança

Observe as instruções de segurança no ErgoJet 3000.

AVISO: Esta máquina pode ser perigosa! Uma utilização imprópria ou descuidada pode provocar ferimentos graves.

Desligue! Retire a ficha da corrente antes de afinar, limpar ou se o cabo estiver entalado ou danificado.

Leia cuidadosamente as instruções de utilização para se certificar de que compreende todos os controlos e a função de cada um.

Recomenda-se a utilização de proteção para os olhos e ouvidos.

Não exponha à chuva. Não deixe o aparelho no exterior quando estiver a chover.

Mantenha terceiros afastados.

Avisos de segurança gerais para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções.

O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à ferramenta operada ligada à corrente (com fio).

1) Segurança na área de trabalho a) Este produto não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instrução relativamente à utilização do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o produto. Os regulamentos locais poderão impor restrições à idade do operador. Nunca permita que crianças ou pessoas que desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.

As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação.

b) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto opera uma ferramenta elétrica.

As distrações podem originar a perda de controlo.

c) Nunca deixe a boquilha soprar os detritos sobre os observadores.

O operador ou utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que possam afetar outras pessoas ou os seus bens.

d) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.

Áreas desorganizadas ou escuras atraem acidentes.

e) Não opere ferramentas elétricas em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos.

a) A ficha da ferramenta elétrica deve ser compatível com a tomada. Não modifique a ficha. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas à terra.

Utilize apenas a voltagem de alimentação AC indicada na etiqueta de classificação do produto. Em caso algum deve ser feita a ligação à terra de qualquer peça do aparelho.

Fichas originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

Existe um maior risco de choque elétrico se o corpo estiver ligado à terra.

c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva e à humidade.

A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

d) Não utilize o cabo de forma abusiva. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou peças em movimento. Antes de utilizar, verifique se o cabo apresenta danos. Substitua o cabo perante indícios de danos ou desgaste. Não use a máquina se os cabos elétricos estiverem danificados ou desgastados. Se o cabo elétrico se cortar ou se a isolação se danificar, desligue imediatamente da eletricidade. Não toque no cabo elétrico até que esteja desligado da eletricidade. Não repare um cabo danificado, substitua-o.

Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) O cabo elétrico tem de estar desenrolado.

Os cabos enrolados podem sobreaquecer e reduzir a eficiência do aparelho. Enrole sempre o cabo cuidadosamente, evitando torcê-lo.

f) Quando operar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado para utilização no exterior, equipado com uma união de acordo com a CEI 60320-2-3. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

g) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num local húmido, utilize a alimentação de energia protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). Para a utilização de aparelhos ao ar livre, recomendamos a instalação de um disjuntor de corrente de defeito com uma corrente de avaria ≤ 30 mA. Mesmo com um dispositivo de corrente residual instalado, não é possível garantir 100% de segurança, devendo adotar-se sempre práticas de trabalho seguras. Verifique o seu dispositivo de corrente residual sempre que o utilizar. A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, tenha atenção ao que faz e use o senso comum quando operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Uma falta de atenção durante a operação de uma ferramenta elétrica pode originar ferimentos graves.

b) Use equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre proteções para

os olhos e para os ouvidos. Para evitar que a poeira cause irritação, recomenda-se usar uma máscara facial.

Equipamento de proteção, como óculos de proteção, proteção auditiva, máscara, calçado de segurança antiderrapante ou capacete, usados nas condições corretas reduzem a ocorrência de ferimentos.

c) Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição desligada antes de ligar a ferramenta à fonte de energia, de a apanhar ou de a transportar.

O transporte de ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas elétricas à corrente elétrica com o interruptor ligado atrai acidentes.

d) Não se estique. Mantenha sempre a estabilidade e o equilíbrio. Em declives, equilibre-se com cuidado e use calçado antiderrapante. Quando cortar a relva não recue, pode tropeçar. Caminhe, nunca corra. Não utilize escadas quando estiver a operar o aparelho.

Isso permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

e) Vista-se adequadamente. Utilize sempre vestuário adequado, luvas e sapatos resistentes. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastados de peças em movimento.

Roupa larga, joias e cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.

4) Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica

a) Utilize o produto apenas do modo e para as funções descritas nestas instruções. Passe sempre o cabo pela parte de trás, afastado do aparelho. Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação.

A ferramenta elétrica correta trabalha melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.

b) Verifique sempre se o Triturador de Folhas ErgoJet funciona com segurança antes de o utilizar. Não utilize a ferramenta elétrica se esta não puder ser ligada ou desligada pelo interruptor. Saiba como desligar o produto rapidamente em caso de emergência.

Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e tem de ser reparada.

c) O impulsor continua a rodar depois de o aparelho ter sido desligado.

O motor deve estar parado e a lâmina do impulsor não deve estar a rodar, para evitar ferimentos graves provocados pelas lâminas em movimento.

d) Desligue da alimentação de corrente elétrica:

- antes de retirar ou substituir o saco de resíduos montado; - antes de deixar o produto sem vigilância durante algum tempo; - antes de eliminar uma obstrução; - antes de efetuar a verificação, limpeza ou trabalhos no aparelho; - se o produto começar a vibrar de forma anómala. Verifique imediatamente.

Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

• antes de passar o aparelho para outras pessoas.

e) Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica.

As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação.

f) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou ligação de peças móveis, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica.

Se a ferramenta elétrica estiver danificada, mande-a reparar antes de a utilizar.

Mantenha todos os orifícios de entrada de ar sem detritos.

Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com má manutenção.

g) Utilize a ferramenta elétrica e os acessórios de acordo com estas instruções, tendo em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. Utilize-a sempre à luz do dia ou com uma boa luz artificial.

A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.

5) Manutenção e armazenamento

Mande a sua ferramenta elétrica ser reparada apenas por um técnico qualificado e utilize apenas peças de substituição idênticas.

Isso irá garantir que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

• Mantenha porcas, pernos e parafusos apertados, para ter a certeza de que o produto está em condições de trabalho com segurança.
• Para maior segurança, substitua as peças gastas ou danificadas.
• Utilize apenas acessórios e peças originais.
• Inspecione regularmente o saco de resíduos. Substitua o saco de resíduos se estiver gasto ou danificado.
• Guarde num local fresco, seco e fora do alcance das crianças. Não guarde o aparelho no exterior.

Avisos de segurança do soprador

• Inspecione a área antes de utilizar a máquina.

Retire todos os detritos e objetos rígidos, tais como pedras, vidros, arames, etc., que possam fazer ricochete, ser atirados ou, de qualquer modo, provocar ferimentos ou danos durante o funcionamento.

• Nunca opere a máquina sem o equipamento adequado ligado.

Quando utilizar a máquina como soprador, instale sempre um tubo de sopro.

Utilize apenas acessórios recomendados para evitar ferimentos.

• Não utilize o soprador perto de queimadas de folhas ou arbustos, lareiras, grelhadores, cinzeiros, etc.

A utilização adequada do soprador evita a propagação de incêndios.

• Nunca coloque objetos no interior dos tubos de sopro; direcione sempre os detritos para longe de pessoas, animais, vidro e objetos sólidos, tais como árvores, automóveis, paredes, etc.

A força do ar pode fazer com que pedras, sujidade ou ramos sejam projetados ou façam ricochete, o que pode provocar ferimentos em pessoas ou animais, partir vidros ou causar outros danos.

• Nunca utilize para espalhar produtos químicos, fertilizantes ou quaisquer outras substâncias.

Isso irá evitar a dispersão de materiais tóxicos.

Avisos de segurança do aspirador

• Pare o motor e desligue o cabo de extensão antes de abrir a porta de entrada de ar ou de tentar inserir ou retirar os tubos de aspiração.

O motor deve estar parado e as lâminas do impulsor não devem estar a rodar, para evitar ferimentos graves provocados pelas lâminas em movimento.

• Inspeciona a área antes de utilizar a máquina.

Objetos duros podem ser arremessados pelo saco de recolha ou pela caixa e tornarem-se projéteis perigosos, que podem provocar ferimentos graves no operador e em terceiros.

• Não aspire pedras, gravilha, metal, vidro partido, etc.

A utilização adequada da boquilha reduz a possibilidade de ferimentos e/ou danos na boquilha.

• Não tente aspirar água ou outros líquidos.

A entrada de água ou outros líquidos numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

• Nunca opere a boquilha sem o equipamento adequado ligado.

Quando utilizar a máquina como aspirador, instale sempre tubos de aspiração e o saco de recolha. Certifique-se de que o saco de recolha está completamente fechado quando a máquina estiver em funcionamento para evitar o lançamento de detritos para o ar. Utilize apenas acessórios recomendados.

• Não aspire fósforos, charutos, cigarros ou cinza de lareiras, grelhadores, fogueiras, etc.

Evite situações que possam incendiar o saco de recolha. Para evitar propagar incêndios, não use próximo de queimadas, lareiras, barbecues, cinzeiros, etc.

• Utilize sempre a faixa de tiracolo quando estiver a aspirar.

Isso irá ajudar a manter o controlo da ferramenta elétrica.

• Verifique as entradas de ar, o tubo de cotovelo e os tubos de aspiração regularmente e sempre com a máquina parada e a fonte de alimentação desligada.

Mantenha as grelhas de ventilação e os tubos livres de detritos que possam acumular-se e limitar um fluxo de ar adequado. Não utilize com uma abertura obstruída. Mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos ou qualquer material que possa reduzir o fluxo de ar.

3. Montagem

AVISO: Pare a máquina e desligue o cabo de extensão antes de abrir a tampa de entrada ou tentar instalar ou remover o tubo de sopro ou os tubos de aspiração.

O motor deve estar parado e as lâminas do impulsor não devem estar a rodar, para evitar ferimentos graves provocados pelas lâminas em movimento.

Instalar o tubo de sopro:

1. Alinhe as estrias do tubo de sopro ① com as estrias na saída do soprador ②.
2. Introduza o tubo de sopro na saída do soprador até encaixar no lugar; o tubo é fixo ao soprador através do botão de libertação do tubo ③.
3. Para retirar o tubo de sopro, prima o botão de libertação do tubo ③ ao mesmo tempo que puxa o tubo.

NOTA: O interruptor de segurança evita que o aparelho arranque se o tubo de sopro não estiver instalado corretamente.

Instalar os tubos de aspiração:

1. Abra a tampa de entrada ④ soltando o trinco ⑤ e puxando pela pega auxiliar do aspirador ⑥.

1. Deixe que o trinco encaixe na pega traseira do soprador ⑦. Certifique-se de que o cabo de alimentação ⑧ não fica preso.

NOTA: Existem 2 tubos de aspiração, um superior e outro inferior. O tubo superior tem uma dobra e ganchos numa extremidade e é cortado a direito em ambas as extremidades. O tubo superior é ligado ao soprador. O tubo inferior tem uma extremidade curva que é apontada para o chão durante a utilização do aspirador. O tubo inferior é ligado ao tubo superior.

1. Para ligar o tubo de aspiração inferior ⑩ ao tubo de aspiração superior ⑨, alinhe primeiro as costuras nos dois tubos. De seguida, encaixe os dois tubos até que o tubo inferior fique totalmente assente no tubo superior.

1. Coloque a dobradiça ⑫ do tubo superior no gancho ⑪ no lado inferior do aparelho.
2. Usando o chão como suporte ⑬, rode o soprador até que engate nos trincos dos suportes de retenção ⑭ do soprador.

NOTA: O interruptor de segurança evita que o aparelho arranque se os tubos de aspiração não estiverem instalados corretamente.

"Engate"

Fixar o saco de recolha:

1. Alinhe as estrias do tubo de cotovelo ⑤ com as estrias da saída no soprador ②.
2. Empurre o tubo de cotovelo na saída do soprador até encaixar no lugar; o tubo de cotovelo é fixo através do botão de libertação do tubo ③.
3. Prenda o saco de recolha ⑥ aos olhais nos tubos de aspiração superior ⑨ e inferior ⑩.

NOTA: O interruptor de segurança evita que o aparelho arranque se o tubo de cotovelo não estiver instalado corretamente.

Fixar a faixa de tiracolo:

Para fornecer extra quando usar o aparelho como aspirador, é fornecida uma faixa de tiracolo juntamente com o aparelho. Fixe a faixa ao aparelho antes de usar. Engate o gancho no retentor ⑰.

1. Pare a boaina e desligue o cabo de extensão.
2. Retire o tubo de cotovelo e o saco de recolha.
3. Retire os tubos de aspiração, soltando o trinco na tampa de entrada de aspiração e rodando a tampa até os tubos se soltarem dos trincos dos suportes de retenção.
4. Feche a tampa de entrada e certifique-se de que o trinco está fechado.
5. Volte a instalar o tubo de sopro. Consulte INSTALAR O TUBO DE SOPRO para obter informações sobre a instalação desta peça.

NOTA: O interruptor de segurança evita que o aparelho arranque se a tampa de entrada não estiver trancada corretamente.

4. Funcionamento

AVISO: Não utilize a sopradora sem os tubos ou o saco de recolha devidamente ligados, para evitar que os detritos voem e/ou o contacto com o propulsor, que pode causar ferimentos graves. Use sempre luvas e óculos de proteção para evitar que pedras ou detritos sejam projetados ou façam ricochete para os olhos e o rosto, o que pode provocar cegueira ou ferimentos graves.

Cabos:

Utilize apenas cabos de 1,00 mm² com um comprimento máximo até 40 metros.

Classificação máxima:

Cabo de 1,00 mm²

3000 W

Os cabos de alimentação e de extensão estão disponíveis no seu centro de assistência aprovado. Utilize apenas cabos de extensão especificamente concebidos para uso no exterior.

Ligar a sopradora - fecho do cabo/cabos de extensão:

Enrole o cabo de extensão 18 e insira-o no fecho do cabo 19.

Isto evita que o cabo se desligue acidentalmente.

A seguir, ligue-o ao cabo de alimentação.

Iniciar o soprador:

Posições de trabalho:

Ligar o soprador:

Desloque o interruptor ON/OFF 20 para a posição ON (I) para ligar a máscara.

NOTA: É possível reduzir a velocidade do motor com o controlo de velocidade variável 21.

CUIDADO: Para evitar causar danos na bomba, utilize o controlo de velocidade variável apenas no modo de sopro.

NÃO tente usar o controle de velocidade variável em modo de aspiração. Velocidades baixas durante o modo de aspiração podem fazer acumulação de detritos, parar o motor e causar falhas.

Desligar o soprador:

Para parar a bomba, desloque o interruptor ON/OFF 20 para a posição OFF (0).

Modo de sopro

Use o controlo de velocidade variável para aumentar ou reduzir a velocidade do motor durante a utilização como soprador.

Trabalhe sempre longe de objectos sólidos, tais como cercas, pedras grandes, veículos e vedações.

Limpe os cantos começando nos cantos e deslocando-se para fora. Isto ajuda a evitar a acumulação de detritos que podem voar para o rosto. Tenha cuidado ao trabalhar perto de plantas. A força do ar pode danificar as plantas frágeis.

Modo de aspiração

Utilize a sua bomba como aspirador para apanhar materiais secos, tais como folhas, relva, pequenos ramos e pedaços de papel.

Para melhores resultados durante a utilização como aspirador, opere a bomba a alta velocidade.

Desloque-se lentamente para trás e para a frente sobre os materiais à medida que aspira. Evite forçar a máquina num monte de detritos, pois pode obstruir a mesma.

Para obter melhores resultados, mantenha o tubo de aspiração a cerca de 2,5 cm acima do chão.

AVISO: Se a boca ficar obstruída, pare-a e desligue o cabo de extensão. Espere até que o propulsor pare completamente, depois retire os tubos de aspiração. Alcance cuidadosamente a abertura de aspiração e remova os detritos que estão a obstruir a passagem.

Isto reduz a possibilidade de ferimentos provocados pelo propulsor.

5. Armazenamento

Armazenamento:

Guarde a boquilha desligada, fora do alcance das crianças.

1. Pare a máquina e desligue a ficha da tomada.
2. Deixe arrefecer o motor antes de armazenar ou transportar a boquilha.
3. Armazene a boquilha com todas as proteções montadas. Coloque a boquilha de modo que nenhum objeto cortante possa causar ferimentos acidentalmente.

Armazenagem no inverno:

Prepare a boquilha para ser armazenada no final de cada estação ou se não for utilizada durante 30 dias ou mais.

Se o seu soprador for armazenado durante algum tempo:

1. Pare a máquina, desligue a ficha da tomada.
2. Limpe toda a sujidade antes de um armazenamento prolongado.
3. Abra a tampa de entrada e limpe sujidade, relva ou detritos que se tenham acumulado. Verifique o soprador e todos os tubos. Feche e verifique se a tampa está bem fechada.
4. Use uma escova macia para limpar os detritos das grelhas de ventilação e a entrada de ar. Não utilize água.
5. Guarde a boquilha e o cabo de extensão num local bem ventilado e cubra-a se possível, para evitar a acumulação de pó e sujidade. Não cubra com um plástico. O plástico não respira e pode provocar condensação e, eventualmente, ferrugem e corrosão.
6. Verifique se a boquilha tem algum parafuso solto. Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
7. Retire o(s) tubo(s) para facilitar o armazenamento.

Eliminação:

(de acordo com a directiva

europeia 2002/96/CE)

Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com

o lixo doméstico normal.

Tem de ser eliminado de acordo com os regulamentos ambientais locais.

6. Manutenção

AVISO: Pare a boquilha e desligue o cabo de extensão antes de efectuar quaisquer ajustes, alterar acessórios ou efectuar a manutenção.

Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de a ferramenta eléctrica arrancar acidentalmente.

ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO

Verifique se existem fechos ou peças soltas:

Mantenha porcas, pernos e parafusos apertados, para ter a certeza de que o produto está em condições de trabalho com segurança. Certifique-se de que todas as peças estão montadas correctamente.

• Tampa de entrada
• Tubo de sopro
• Tubos de aspiração
• Saco de recolha

#

Verifique se existem peças danificadas ou gastas:

Contacte o centro de assistência autorizado para a substituição das peças gastas ou danificadas.

• Interruptor ON/OFF - Verifique se o interruptor funciona corretamente, deslocando-o para a posição OFF. Certifique-se de que o motor para; depois, reinicie o motor e continue.
• Tampa de entrada - Interrompa o uso da máquina se verificar que a tampa não fecha devidamente ou está danificada.

APÓS CADA UTILIZAÇÃO

Inspecione e limpe a máquina e as etiquetas:

• Após cada utilização, verifique se a máquina apresenta peças soltas ou danificadas. Limpe a máquina com um pano húmido.
• Esfregue a máquina com um pano seco e limpo.

Limpe o saco de recolha:

IMPORTANTE: O SACO DE RECOLHA DEVE SER DEVIDAMENTE ESVAZIADO.

• Esvazie completamente o saco de recolha e proceda à sua manutenção, para evitar que se deteriore ou obstrua o fluxo de ar.
• Retire o saco de recolha da área e esvazie-o antes de cada uso. Não guarde o saco sem esvaziar todo o seu conteúdo (relva, folhas, etc.).
• Lave o saco uma vez por ano. Retire o saco do soprador e vire-o do avesso. Lave o saco com uma mangueira. Deixe o saco pendurado até secar completamente antes de voltar a utilizá-lo.

AVISO: Se a boca ficar obstruída, pare-a e desligue o cabo de extensão. Espere até que o propulsor pare completamente, depois retire os tubos de aspiração. Alcance cuidadosamente a abertura de aspiração e remova os detritos que estão a obstruir a passagem.

Isto reduz a possibilidade de ferimentos provocados pelo propulsor.

Como retirar um objeto da entrada de ar:

1. Retire os tubos de aspiração.
2. Alcance cuidadosamente a abertura de aspiração e desobstrua a entrada de ar. Limpe todos os detritos do propulsor.
3. Verifique se existem fendas no propulsor. Se estiver rachado ou danificado, não utilize a boca. Para a substituição de peças dirija-se ao centro de assistência autorizado. Não tente substituí-las pessoalmente.

7. Resolução de avarias

AVISO: Pare sempre a boca, e desligue o cabo de extensão antes de efetuar os procedimentos recomendados a seguir, exceto os procedimentos que necessitem que a boca esteja a funcionar.

O motor deve estar parado e as lâminas do impulsor não devem estar a rodar, para evitar ferimentos graves provocados pelas lâminas em movimento.

Problema	Possível causa	Solução
Aáriaquina não funciona.	1. Interruption na posicao OFF (0).	1. Desloque o interruptor para a posicao ON (I).
	2. Cabo de extensão desligado.	2. Volte a ligar o cabo de extensão.
	3. Disjuntor automatico activado ou fusível queimado.	3. Reponha o disjuntor ou o fusível.
	4. Tubo de SOPRO, tubo de cotovelo e/ou tubo de aspiração não instaladoscorrectamente.	4. Verificque a instalação dos tubos.
	5. O saco de recolha está cheio.	5. Esvazie o saco de recolha.
	6. Falha mecânia.	6. Contace o centro de assistência técnica local.
Aáriaquina vibra de formaanormal.	1. Falha mecânia	1. Contace o centro deassistência técnica local.
O propulsor não rodalivelmente.	1. Detritos na area de entrada de ar.	1. Limpe aáriaquina. Retire osdetritos.
	2. Falha mecânia.	2. Contace o centro deassistência técnica local.

Para outras falhas contacte o departamento de assistência técnica GARDENA. As reparações devem ser executadas pelo departamento de assistência técnica GARDENA ou por técnicos autorizados pela GARDENA.

8. Dados técnicos

Motor - Consumo de energia	3000 W max.
Tensão de alimentação	220 – 240 V
Frequência	50 Hz
Fluxo de vázuo	170 l/s
Relação de trituração	16:1
Veloculdade de sobro	Máx. 310 km/h
Peso soprador/aspirador	Máx. 4,5 kg
Capacidade do saco de resíduos	45 l
Consoante o local de trabalho Nível de pressão sonora	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Nível de ruido LWA2)	Medido 99 dB(A) / garantido 102 dB(A)
Vibração não/braço avhwa1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Assistência/Garantia

Garantia:

Os tratados de assistência executados sob garantia são gratuitos.

A GARDENA garante este produto durante 2 anos (a contar da data de aquisição). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico. Dentro da garantia, nós trocaremos ou repararemos o aparelho gratuitamente se as seguintes condições tiverem sido cumpridas:

• O aparelho foi utilizado de uma forma correta e segundo os conselhos do manual de instruções.
• Nunca o proprietário, nem um terceiro, estranho aos serviços GARDENA, tentou reparar o aparelho.

O tubo de sopro e os tubos de aspiração são peças de desgaste e não estão cobertos por esta garantia.

Esta garantia do fabricante não afeta as existentes queixas de garantia contra o agente/vendedor.

Em caso de avaria, deverá enviar o aparelho defeituoso. Junto com o talão de compra e uma descrição da avaria, para a morada indicada no verso.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)

Aparelho e manutenção da entrada de ar:

1. Aparete todos os orifícios de aspiração. 2. Coloque a mão cuidadosamente sobre a abertura de aspiração e restaure a vedação na área da entrada de ar. Remova todos os resíduos da área. 3. Verifique a temperatura para fugas. Se houver fuga ou suspeita de dano, não utilize o aparelho. Substitua a peça por um serviço autorizado. Não tente substituí-la você mesmo.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo,

1400-19° andar

São Paulo - SP

CEP:05001-903

Tel: [phone]

marketing.br.husqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgária

Husqvarna Bulgária EOOD

Bulevar Andrei Lyapchev nº 72

1799 Sófia

Tel.: [phone]

www.husqvarna.bg

Canadá/EUA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road