Ergojet 3000 - Staubsauger Bläser GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Laubbläser und Sauger
Marke	GARDENA
Modell	Ergojet 3000
Motorleistung	3000 W
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Saugleistung	170 l/s
Häckselverhältnis	16:1
Maximale Blasgeschwindigkeit	310 km/h
Gerätegewicht	4,5 kg
Auffangbeutelvolumen	45 L
Garantierter Schallleistungspegel	102 dB(A)
Hand-Arm-Vibrationswert	3,92 m/s² (K=1,5)
Maximale Verlängerungskabellänge	40 m (Querschnitt 1,0 mm²)
Beutelart	Stoff, waschbar
Blasfunktion	Ja
Saugfunktion mit Häcksler	Ja
Variable Geschwindigkeitseinstellung	Ja (nur im Blasbetrieb)
Sicherheit	Sicherheitsschalter für Rohre und Klappe
Garantie	2 Jahre vertragliche Garantie
Mitgeliefertes Zubehör	Blasrohr, Saugrohre, Auffangbeutel, Schultergurt
Verwendung	Außenbereich, nicht bei Regen empfohlen

Häufig gestellte Fragen - Ergojet 3000 GARDENA

Wie montiere ich das Blasrohr am Ergojet 3000?

Richten Sie die Nuten des Blasrohrs an den Nuten des Luftauslasses aus und drücken Sie es hinein, bis ein Klickgeräusch die korrekte Verriegelung anzeigt. Zum Entfernen drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen gleichzeitig.

Wie wechsle ich vom Saug- in den Blasmodus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Verlängerungskabel ab. Entfernen Sie das gebogene Rohr und den Auffangbeutel, lösen Sie dann die Saugrohre. Schließen Sie die Lufteinlassklappe und montieren Sie das Blasrohr. Der Sicherheitsschalter verhindert das Starten, wenn die Klappe nicht verriegelt ist.

Welches Verlängerungskabel sollte ich mit diesem Laubbläser-Sauger verwenden?

Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,0 mm² und einer maximalen Länge von 40 Metern, das speziell für den Außeneinsatz ausgelegt ist und der Norm IEC 60320-2-3 entspricht. Verwenden Sie die Kabelklemme, um ein versehentliches Abziehen zu verhindern.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf EIN (I) steht, das Verlängerungskabel angeschlossen ist, der Schutzschalter nicht ausgelöst hat, die Blas- oder Saugrohre korrekt installiert sind und der Auffangbeutel nicht voll ist. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät nach der Verwendung?

Ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Wasser. Öffnen Sie die Luftklappe und entfernen Sie angesammelte Rückstände mit einer weichen Bürste. Entleeren und waschen Sie den Auffangbeutel einmal jährlich.

Wie pflege ich den Auffangbeutel?

Entleeren Sie den Beutel nach jedem Gebrauch. Einmal jährlich entfernen Sie ihn, stülpen ihn um, waschen ihn mit klarem Wasser (Gartenschlauch) und lassen ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen. Überprüfen Sie auf Risse und ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Wie hoch ist das Häckselverhältnis des Saugers?

Das Häckselverhältnis beträgt 16:1, was bedeutet, dass das Abfallvolumen um den Faktor 16 reduziert wird, sodass der 45-L-Beutel mehr Material aufnehmen kann.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Ziehen Sie den Stecker vor Einstellungen oder Reinigung. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie Handschuhe. Richten Sie den Luftstrom niemals auf Personen oder Tiere.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Reinigen Sie das Gerät gründlich, entleeren und waschen Sie den Beutel. Lagern Sie es an einem trockenen, kühlen und belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Decken Sie es nicht mit einer Plastikplane ab, um Kondensation zu vermeiden. Verwenden Sie eine weiche Bürste für die Luftöffnungen.

Wie ist die Garantie des Ergojet 3000?

GARDENA gewährt eine vertragliche Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sie deckt den kostenlosen Austausch defekter Teile oder des Geräts ab, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß der Bedienungsanleitung verwendet und es wurden keine unbefugten Reparaturversuche unternommen. Rohre und Beutel gelten als Verschleißteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ergojet 3000 GARDENA

Übersetzung der englischen Originalbetriebsanleitung.

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.

Inhaltsverzeichnis:

Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA ErgoJet 3000. 2
2. Sicherheitshinweise 3
3. Montage 7
4. Bedienung. 9
5. Lagerung. 11 6.Wartung 12
6. Beheben von Störungen 13
7. Technische Daten 14
8. Service/Garantie 14

1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA ErgoJet 3000

Korrekte Verwendung als Blasgerät:

Der GARDENA ErgoJet 3000 eignet sich dazu, Schmutzpartikel oder Grasabschnitte von Gehwegen, Einfahrten, Innenhöfen usw. fortzublasen bzw. dazu, Grasabschnitte, Stroh oder Blätter zu Haufen zusammenzublasen, oder dazu, Schmutzpartikel aus Ecken, Fugen oder Lücken zwischen Ziegeln oder Mauersteinen zu entfernen.

Korrekte Verwendung als Laubsauger:

Der GARDENA ErgoJet 3000 eignet sich dazu, trockenes Material wie Blätter, Gras, kleinere Zweige und Papierstücke aufzusaugen.

GEFAHR! Verletzungsgefahr!

Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann gefährlich sein. Sie müssen die Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch einhalten, um dieses Produkt mit ausreichender Sicherheit und Effizienz gebrauchen zu können. Der Benutzer ist für die Einhaltung der folgenden Warnhinweise und Bedienungshinweise in diesem Handbuch sowie am Produkt verantwortlich. Verwenden Sie dieses Produkt nur dann, wenn die vom Hersteller mitgelieferten Schutzvorrichtungen in der korrekten Position angebracht sind.

2. Sicherheitshinweise

→ Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am ErgoJet 3000.

WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein! Bei unvorsichtigem oder unsachgemäßem Gebrauch können Sie sich und andere Personen schwer verletzen.

Schalten Sie das Gerät aus! Ziehen Sie vor der Einstellung oder Reinigung des Gerätes bzw. dann, wenn sich das Kabel verwickelt hat oder es beschädigt ist, immer den Stecker aus der Steckdose.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, damit Sie die Bedienung des Gerätes bereits verstehen und immer wissen, was Sie tun.

Tragen Sie die empfohlene Schutzbrille und den Gehörschutz.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus. Lassen Sie dieses Produkt niemals im Regen im Freien stehen.

Lassen Sie keine Passanten näher kommen.

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise für Elektrogeräte

WARNUNG: Lesen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Heben Sie alle Warnhinweise und Bedienungshinweise für spätere Zwecke auf.

Der Begriff „Hochleistungswerkzeug“ bezieht sich auf Ihr (mit Kabel) über die Netzversorgung betriebenes Elektrogerät.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Dieses Produkt ist nicht dazu ausgelegt, von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder psychischen Beeinträchtigungen oder von Personen, die nicht ausreichend Erfahrungen und Kenntnisse für den Umgang mit dem Produkt besitzen, benutzt zu werden, es sei denn, solche Personen stehen unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit haftet, oder sie sind von solch einer haftenden Person in die Benutzung des Produkts speziell eingewiesen worden. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Es ist möglich, dass regionale Vorschriften ein Mindestalter für die Benutzung des Produkts vorschreiben.

Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder von Personen, welche die vorliegende Anleitung nicht gelesen haben, benutzt werden.

Hochleistungswerkzeuge sind gefährliche Instrumente in den Händen nicht geschulter Bediener.

b) Halten Sie Kinder und Passanten fern, wenn Sie mit dem Hochleistungswerkzeug arbeiten. Lassen Sie sich nicht ablenken! Sie könnten die Kontrolle über das Gerät verlieren.

c) Sorgen Sie dafür, dass das Häckselgut niemals in Richtung der Umstehenden weht.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen.

d) Der Arbeitsbereich sollte stets sauber und gut beleuchtet sein. Zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche führen Unfälle herbei.

e) Betreiben Sie keine Hochleistungswerkzeuge in explosiven Bereichen wie in der Anwesenheit von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Hochleistungswerkzeuge erzeugen Funken, die sich in Verbindung mit Staub oder Dämpfen entzünden.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdosen passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (an Masse gelegten) Elektrowerkzeugen. Verwenden Sie das Gerät nur mit der auf dem Produkt-Typenschild angegebenen Wechselspannung des Stromnetzes. Es darf auf keinen Fall eine Masse an irgendein Teil dieses Produkts angeschlossen werden.

Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Oberflächen wie Leitungen und Rohren, Radiatoren und Kühl-

schränken. Falls Ihr Körper geerdet oder an Masse gelegt wird, sind Sie einem erhöhten Risiko eines Elektroschocks ausgesetzt.

c) Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Falls Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Risiko eines Elektroschocks.

d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen oder Ziehen oder zum Ausstecken des Hochleistungswerkzeugs von der Netzversorgung verwendet werden. Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Prüfen Sie das Kabel vor dem Einsatz des Gerätes auf Beschädigungen. Tauschen Sie das Kabel aus, wenn es Anzeichen von Beschädigungen oder Alterung aufweist. Das Produkt nicht verwenden, wenn die elektrischen Kabel Anzeichen einer Beschädigung oder Abnutzung aufweisen. Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen, wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung beschädigt ist. Das Kabel nicht berühren, bis die Stromversorgung unterbrochen ist. Ein Kabel, das Schnitte oder Beschädigungen aufweist, darf nicht repariert werden; es muss mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks.

e) Das Elektrokabel muss für den Gebrauch abgewickelt sein.

Bei Benutzung aufgewickelte Kabel können überhitzen und die Effizienz des Produktes herabsetzen. Kabel nach Gebrauch stets sorgfältig und korrekt aufwickeln und Knicke vermeiden.

f) Wenn Sie ein Hochleistungswerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für Außenräume geeignet ist und mit einem Adapter gemäß IEC 60320-2-3 ausgestattet ist.

Die Verwendung eines für Außenräume geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Elektroschocks.

g) Falls der Einsatz eines Hochleistungswerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine RCD-Schutzvorrichtung (gegen Restströme). Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Nennfehlstrom von ≤ 30mA . Selbst mit einer solchen Schutzvorrichtung kann keine 100-prozentige Sicherheit garantiert werden. Deshalb müssen jederzeit die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die Fehler-

strom-Schutzvorrichtung bei jeder Verwendung überprüfen.

Die Verwendung einer RCD-Vorrichtung verringert das Risiko eines Elektroschocks.

3) Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie stets wachsam, passen Sie auf, was Sie tun und gehen Sie im Umgang mit einem Elektrowerkzeug mit gesundem Menschenverstand vor. Arbeiten Sie nicht mit einem Elektrowerkzeug, wenn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten sind.

Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb des Hochleistungswerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Das Tragen einer Staubschutzmaske wird empfohlen.

Das Tragen von Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske, Sicherheitsschuhen mit rutschfesten Sohlen und Stahlkappe bei entsprechendem Einsatz reduziert das Risiko von Verletzungen.

c) Verhindern Sie einen unbeabsichtigten Gerätestart. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in Stellung AUS befindet, bevor Sie das Gerät an eine Spannungsquelle anschließen, es aufnehmen oder tragen.

Die Unfallgefahr erhöht sich drastisch, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit dem Finger am Schalter tragen oder Elektrowerkzeuge an das Stromnetz anschließen, wenn der Schalter bereits eingeschaltet ist.

d) Arbeiten Sie nicht über Ihre normale Reichweite hinaus. Achten Sie darauf, dass Sie immer stabil stehen und jederzeit das Gleichgewicht halten. An Hängen muss sichergestellt werden, dass Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen. Beim Blasen oder Saugen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. Gehen Sie immer langsam, nicht laufen. Steigen Sie mit diesem Produkt niemals auf Leitern.

Dies trägt zu einer besseren Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen bei.

e) Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie stets geeignete Kleidung, Handschuhe und Arbeitsschuhe. Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

4) Benutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs a) Verwenden Sie dieses Gerät nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Art und Weise und nur für die beschriebenen Funktionen. Führen Sie das Kabel stets an der Rückseite entlang, vom Produkt weg. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Beschränken Sie sich für Ihren Einsatz auf das korrekte Elektrowerkzeug. Das korrekte Elektrowerkzeug wird die Aufgabe besser und sicherer ausführen mit der Leistung, für die es ausgelegt ist. b) Schalten Sie Ihr Gerät erst dann ein, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es betriebssicher ist. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Sie müssen wissen, wie Sie dieses Produkt jederzeit bei einem Notfall sofort abstellen können.

Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht über den Schalter ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss instand gesetzt werden.

c) Der Rotor dreht sich auch nach dem Ausschalten dieses Gerätes noch weiter.

Um ernsthafte Verletzungen durch die rotierenden Blätter des Geräts zu vermeiden, muss der Motor gestoppt werden, und die Rotorblätter dürfen sich nicht mehr drehen.

d) Trennen Sie dieses Gerät immer von der Stromversorgung:

• bevor Sie den vollen Fangsack abnehmen oder austauschen;
• bevor Sie das Produkt für eine Zeit unbeaufsichtigt lassen;
• bevor Sie eine Blockade entfernen;
• bevor Sie dieses Gerät prüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm ausführen;
• falls dieses Produkt beginnt, ungewöhnlich zu vibrieren. Prüfen Sie dies sofort. Zu starke Vibrationen können Verletzungen hervorrufen. Vor der Weitergabe an Dritte.

e) Lagern Sie Hochleistungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie es Personen, die mit dem Hochleistungswerkzeug oder diesen hier gegebenen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Gerät zu benutzen. Hochleistungswerkzeuge sind gefährliche Instrumente in den Händen nicht geschulter Bediener.

f) Wartung von Hochleistungswerkzeugen. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch eingestellt sind oder klemmen, ob Teile gebrochen oder so weit beschädigt sind,

dass der sichere Betrieb des Hochleistungswerkzeugs beeinträchtigt werden kann. Ist das Hochleistungswerkzeug beschädigt, lassen Sie es vor dem nächsten Einsatz reparieren. Schmutz darf nicht in die Luftansaugöffnungen eindringen.

Viele Unfälle sind auf unzureichend gewartete Hochleistungswerkzeuge zurückzuführen.

g) Benutzen Sie das Hochleistungswerkzeug und das Zubehör ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und ziehen Sie dabei stets die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit mit in Betracht. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei einwandfreier künstlicher Beleuchtung mit diesem Gerät. Der Einsatz eines Hochleistungswerkzeugs für Funktionen, die von den hier angegebenen abweichen, kann zu Gefahrensituationen führen. 5) Wartung und Lagerung

Lassen Sie Ihr Hochleistungswerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden.

Dies trägt dazu bei, die Sicherheit des Hochleistungswerkzeugs zu bewahren.

• Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen stets fest angezogen sein, um einen sicheren Betriebszustand des Produktes zu gewährleisten.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile.
• Prüfen Sie den Fangsack regelmäßig. Weist der Fangsack Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen auf, ersetzen Sie ihn. Bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie ihn nicht im Freien auf.

Sicherheitswarnhinweise für das Blasgerät

• Inspizieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts den Arbeitsbereich. Entfernen Sie sämtliches loses Material und harte Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Draht usw., die bei Gebrauch des Geräts weggeschleudert werden, abprallen oder auf andere Weise Verletzungen und Schäden verursachen können.
• Benutzen Sie dieses Gerät niemals, wenn die korrekte Ausrüstung nicht angebracht ist. Wird das Gerät als Blasgerät eingesetzt, muss immer ein Blasrohr installiert sein. Verwenden Sie zu Ihrem persönlichen Schutz zur Vermeidung von Verletzungen nur die empfohlenen Anbaugeräte.
• Verwenden Sie dieses Blasgerät nicht in der Nähe von Lauf- oder Strauchfeuern, Grillstellen und offenen Feuern, Aschetonnen usw. Die korrekte Nutzung des Blasgeräts trägt dazu bei, die Ausbreitung von Bränden zu verhindern.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Ausblasöffnung des Blasrohrs. Achten Sie darauf, dass das aufzukehrende Material nicht auf Personen, Tiere, Glasscheiben oder feste Objekte wie Bäume, Autos, Mauern usw. geblasen wird.

Durch den starken Luftstrom können Steine, Schmutz oder Stöcke weggeschleudert werden oder vom Boden abprallen und Personen sowie Tiere verletzen, Glasscheiben bersten lassen oder sonstige Schäden verursachen.

• Verwenden Sie dieses Gerät niemals dazu, Chemikalien, Düngemittel oder andere Substanzen zu versprühen.

Dies verhindert die Verbreitung von toxischem Material.

Sicherheitswarnhinweise für den Saugbetrieb

• Stoppen Sie den Motor oder ziehen Sie das Verlängerungskabel ab, bevor Sie die Lufteinlassklappe öffnen oder versuchen, die Saugrohre einzusetzen oder zu entfernen.

Um ernsthafte Verletzungen durch die rotierenden Blätter des Geräts zu vermeiden, muss der Motor gestoppt werden, und die Rotorblätter dürfen sich nicht mehr drehen.

• Inspizieren Sie vor dem Gebrauch des Geräts den Arbeitsbereich.

Harte Gegenstände können durch den Fangsack oder das Gehäuse hindurch geschleudert werden und zu gefährlichen Wurfgeschossen werden, die den Bediener oder Passanten schwer verletzen können.

• Saugen Sie keine Steine, keinen Kies, keine Glassplitter usw. auf.

Die Einhaltung dieser Vorschrift reduziert die Verletzungsgefahr und/oder Beschädigungen des Gerätes.

• Versuchen Sie nicht, Wasser oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen.

Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, erhöht sich das Risiko eines Elektroschocks.

• Benutzen Sie dieses Gerät niemals, wenn die korrekte Ausrüstung nicht angebracht ist.

Wird das Gerät mit der Saugfunktion verwendet, sind zunächst grundsätzlich die

Saugrohre und der Fangsack zu installieren. Stellen Sie immer sicher, dass der Reißverschluss des Fangsacks komplett geschlossen ist, um zu verhindern, dass Kleinteile herumfliegen. Verwenden Sie nur die empfohlenen Anbaugeräte.

• Saugen Sie keine weggeworfenen Streichhölzer, Zigaretten, Zigarren und keine Asche aus Feuerstellen, Grillplätzen oder Strauchhaufen usw. ein.

Vermeiden Sie alle Situationen, bei denen der Fangsack Feuer fangen könnte. Verhindern Sie die Entstehung bzw. Ausbreitung von Flächenbränden. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in der Höhe von brennenden Laub- oder Strauchhaufen, Feuerstellen, Grillplätzen, Aschetonnen usw.

• Tragen Sie beim Saugen stets den Schultergurt.

Dies hilft Ihnen, eine sichere Kontrolle über das Elektrowerkzeug zu haben.

• Prüfen Sie die Luftansaugöffnungen, das Winkelrohr und die Saugrohre. Schalten Sie zuvor stets das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Halten Sie die Luftansaugschlitze und die Rohre frei von Schmutzansammlungen, die den Luftstrom behindern. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung verstopft ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigen Partikeln, die den Luftstrom behindern könnten.

3. Montage

WARNUNG: Stoppen Sie den Motor des Gerätes und ziehen Sie das Verlängerungskabel ab, bevor Sie die Lufteinlassklappe öffnen oder versuchen, die Blas- oder Saugrohre einzusetzen oder zu entfernen.

Um ernsthafte Verletzungen durch die rotierenden Blätter des Geräts zu vermeiden, muss der Motor gestoppt werden, und die Rotorblätter dürfen sich nicht mehr drehen.

1. Richten Sie die Kerben auf dem unteren Blasrohr ① auf die Kerben auf der Blasöffnung ② aus.
2. Drücken Sie das Blasrohr auf die Blasrohröffnung, bis es einrastet; das Rohr wird am Blasgerät mit der Blasrohr-Entriegelungstaste ③ gesichert.
3. Drücken Sie zum Entfernen des Blasrohrs die Blasrohr-Entriegelungstaste ③ und ziehen Sie gleichzeitig das Blasrohr heraus.

HINWEIS: Wenn das Blasrohr nicht korrekt eingesetzt ist, verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes.

Montage der Saugrohre:

1. Öffnen Sie die Einlassabdeckung ④, indem Sie die Verriegelung ⑤ wie abgebildet entriegeln und den Sauggriff ⑥ nach oben ziehen.

1. Lassen Sie die Verriegelung in den hinteren Blasgerätegriff ① einrasten. Stellen Sie sicher, dass das Kabel ⑧ dabei nicht eingeklemmt wird.

HINWEIS: Es gibt 2 Saugrohre, ein oberes ⑨ und ein unteres ⑩. Das obere Rohr ist an einem Ende mit einem Scharnier und Haken versehen und an beiden Enden gerade abgeschnitten. Das obere Rohr wird am Blasgerät montiert. Das untere Rohr hat ein gebogenes Ende, das beim Saug-Einsatz zum Boden zeigt. Das untere Rohr wird am oberen Rohr montiert.

1. Um das untere Saugrohr ⑩ am oberen Saugrohr ⑨ zu befestigen, richten Sie zuerst die Verbindungsstellen der beiden Rohre aufeinander aus. Drücken Sie dann die beiden Rohre aufeinander, bis das untere Rohr vollständig im oberen Rohr sitzt.

1. Setzen Sie das Scharnier ② des oberen Rohrs in den Haken ① an der unteren Seite des Gerätes ein.
2. Benutzen Sie den Boden als Stütze 18 und drehen Sie das Blasgerät so lange, bis das Rohr in die Verriegelungen der Haltestreben 14 am Blasgerät einrastet.

HINWEIS: Wenn die Saugrohre nicht korrekt eingesetzt sind, verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes.

So befestigen Sie den Fangsack:

1. Richten Sie die Kerben am Winkelrohr ⑤ auf die Kerben auf der Blasöffnung ② aus.
2. Drücken Sie das Winkelrohr auf die Blasrohröffnung, bis es einrastet; das Winkelrohr wird am Blasgerät mit der Rohr-Entriegelungstaste ③ gesichert.
3. Klippsen Sie den Fangsack 16 in die Schlaufen der oberen Saugleitung 9 und der unteren Saugleitung 10 ein.

HINWEIS: Wenn das Winkelrohr nicht korrekt eingesetzt ist, verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes.

Anbringen des Schultergurts:

Ein Schultergurt sorgt beim Einsatz des Gerätes mit der Saugfunktion für zusätzlichen Halt. Bringen Sie den Gurt vor dem Starten des Gerätes an. Rasten Sie den Haken in die Halterung ① ein.

Umrüstung von Saug- auf Blasbetrieb:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie das Winkelrohr und den Fangsack ab.
3. Entfernen Sie die Saugrohre, indem Sie die Verriegelung an der Saugeinlassabdeckung lösen und drehen Sie die Abdeckung, bis die Rohre aus den Verriegelungen der Haltestreben frei kommen.
4. Schließen Sie den Deckel der Ansaugöffnung; vergewissern Sie sich, dass er fest verriegelt ist.
5. Setzen Sie das Blasrohr wieder ein. Weitere Informationen zur Befestigung dieses Teils finden Sie in Abschnitt BEFESTIGUNG DES BLASROHRS.

HINWEIS: Wenn die Einlassabdeckung nicht korrekt eingesetzt ist, verhindert ein Sicherheitsschalter das Starten des Gerätes.

4. Bedienung

WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Rohre oder der Fangsack nicht korrekt angebracht sind, um zu vermeiden, dass Schmutzpartikel und/oder der Kontakt mit den Rotorblättern zu ernsthaften Verletzungen führt.

Tragen Sie stets Handschuhe und eine Schutzbrille zum Schutz vor Steinen oder Schmutz, die in die Augen oder in das Gesicht geweht werden und zum Verlust des Augenlichts bzw. zu schweren Verletzungen führen können.

Kabel:

Verwenden Sie nur Kabel mit einem Querschnitt von 1,00 mm² bis zu maximal 40 Meter Länge.

Maximale Auslegung:

1,00 mm² Kabelquerschnitt 3.000 W

Netzkabel und Verlängerungen erhalten Sie bei Ihrem niedergelassenen Service-Center. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Einsatz im Freien zugelassen sind.

Anschließen des Gerätes - Kabelsicherung/Verlängerungskabel:

Rollen Sie das Verlängerungskabel ⑱ auf und stecken Sie es in die Kabelsicherung ⑲.

Dies verhindert eine unbeabsichtigte Trennung des elektrischen Anschlusses. Schließen Sie es dann am Netzkabel an.

Starten des Blasgeräts:

Einschalten des Blasgeräts:

Schalten Sie den EIN-/AUSSCHALTER 20 in die Position EIN (I), um das Gerät einzuschalten.

HINWEIS: Mit der variablen Drehzahlregelung ② lässt sich die Motordrehzahl erhöhen und senken.

WARNUNG: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie die stufenlose Drehzahlregelung ausschließlich mit der Blasfunktion. VERSUCHEN SIE NICHT, die stufenlose Drehzahlregelung im Saugbetrieb zu verwenden. Geringe Drehzahlen beim Saugen können zu einer Ansammlung von Schmutzpartikeln, dem Absterben des Motors und zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

Ausschalten des Blasgeräts:

Um das Gerät auszuschalten, bringen Sie den EIN-/AUS-Schalter 20 in die Position AUS (0).

Arbeitspositionen:

Blasmodus

Benutzen Sie das Gerät dazu, Schmutzpartikel oder Grasabschnitte von Gehwegen, Einfahrten, Innenhöfen usw. fortzublasen bzw. dazu, Grasabschnitte, Stroh oder Blätter zu Haufen zusammenzublasen, oder dazu, Schmutzpartikel aus Ecken, Fugen oder Lücken zwischen Ziegeln oder Mauersteinen zu entfernen.

Benutzen Sie die variable Drehzahlregelung zum Erhöhen oder Senken der Motordrehzahl beim Einsatz des Gerätes mit der Blasfunktion. Sie regulieren den Luftstrom, indem Sie die Ausblasöffnung des Rohrs stärker nach unten oder zu einer Seite richten.

Bewegen Sie sich bei der Arbeit immer von festen Objekten wie Bordsteinen/Gehwegen, großen Steinen, Fahrzeugen und Zäunen weg.

Ecken reinigen Sie am besten, indem Sie sich von der Ecke nach außen bewegen. Dadurch vermeiden Sie, dass Ihnen Schmutzansammlungen ins Gesicht geweht werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Höhe von Pflanzen arbeiten. Der starke Luftstrom kann zarte Pflanzen beschädigen.

Saugmodus

Benutzen Sie Ihr Gerät dazu, trockenes Material wie Blätter, Gras, kleinere Zweige und Papierstücke aufzusaugen.

Beim Arbeiten mit der Saugfunktion sollten Sie für optimale Ergebnisse die höchste Drehzahl verwenden.

Gehen Sie beim Saugen langsam vor und darüber über das Material. Vermeiden Sie es, beim Arbeiten Schmutz häufen zu bilden, die beim Einsaugen das Gerät verstopfen können.

Halten Sie das Saugrohr des Geräts für optimale Ergebnisse etwa zwei Zentimeter über den Boden.

WARNUNG: Ist das Gerät verstopft, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis die Rotorblätter vollständig zum Stillstand gekommen sind, und nehmen Sie dann die Saugrohre ab. Greifen Sie vorsichtig in die Saugöffnung und ziehen Sie die Verstopfung heraus. Dies reduziert mögliche Verletzungen durch die Rotorblätter.

5. Lagerung

Lagerung:

Bewahren Sie das Gerät von der Netzversorgung getrennt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung oder vor dem Transport abkühlen.
3. Stellen Sie das Gerät mit montierten Schutzvorrichtungen weg. Positionieren Sie das Gerät so, dass keine scharfen Gegenstände Verletzungen verursachen können.

Überwinterung:

Bereiten Sie das Gerät bei Saisonende bzw. wenn Sie es länger als 30 Tage nicht verwenden, wie folgt für die Außerbetriebnahme vor.

Falls Sie das Blasgerät über längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten:

1. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Reinigen Sie das Gerät vor einer längeren Lagerung.
3. Öffnen Sie die Einlassabdeckung und entfernen Sie sämtlichen Staub, Gras, Blätter und Schmutz, der sich dort angesammelt hat. Prüfen Sie das Blasrohr und alle anderen Rohre. Schließen Sie die Abdeckung und prüfen Sie, dass sie eingerastet ist.
4. Benutzen Sie zum Reinigen der Lufteinlassöffnungen von Schmutz eine weiche Bürste. Verwenden Sie kein Wasser.
5. Lagern Sie das Gerät und das Verlängerungskabel nach Möglichkeit abgedeckt zur Vermeidung der Ansammlung von Staub und Schmutz in einem gut belüfteten Raum. Benutzen Sie zum Abdecken keine Kunststoffhülle. Kunststoff atmet nicht und kann zu Kondensation und damit zur Bildung von Rost und Korrosion führen.
6. Prüfen Sie das gesamte Gerät auf lose/verloren gegangene Schrauben. Ersetzen Sie alle schadhaften, verschlissenen oder defekten Bauteile.
7. Bauen Sie das Rohr bzw. die Rohre für eine einfachere Lagerung ab.

Entsorgung:

(gemäß EU-Richtlinie

2002/96/EG)

Das Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle.

6. Wartung

WARNUNG: Bevor Sie Änderungen vornehmen, Zubehör ändern oder Wartungen durchführen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Mit diesen Präventivmaßnahmen reduzieren Sie das Risiko eines versehentlichen unkontrollierten Starts des Gerätes.

VOR JEDEM GEBRAUCH

Prüfen Sie, ob sich Befestigungselemente und Bauteile gelockert haben:

Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen stets fest angezogen sein, um einen sicheren Betriebszustand des Produktes zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt montiert sind.

• Einlassabdeckung
• Blasrohr
• Saugrohre
• Fangsack

Prüfen Sie, ob Befestigungselemente und Bauteile beschädigt oder verschlissen sind:

Wenden Sie sich für die Auswechselung von schadhaften oder verschlissenen Teilen an Ihren autorisierten Kundendienst.

• EIN-/AUS-Schalter - Prüfen Sie, ob der Schalter korrekt funktioniert, indem Sie den Schalter in die AUS-Position bringen. Stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt; starten Sie dann den Motor neu und fahren Sie fort.
• Einlassabdeckung - Brechen Sie die Verwendung des Gerätes ab, wenn die Einlassabdeckung nicht korrekt verriegelt oder irgendwie beschädigt ist.

NACH JEDEM GEBRAUCH

Prüfen und reinigen Sie das Gerät und alle Aufkleber:

• Inspizieren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch umfassend auf gelockerte oder schadhafte Bauteile. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen und trockenen Tuch ab.

Reinigen Sie den Fangsack:

WICHTIG: DER FANGSACK MUSS KORREKT GELEERT WERDEN.

• Der Fangsack muss korrekt geleert und gewartet werden, um eine Alterung und Blockade des Luftstroms zu vermeiden.
• Der Fangsack ist nach jeder Benutzung vom Gerät zu nehmen und zu reinigen. Lagern Sie den Fangsack nur in völlig geleertem Zustand (kein Gras oder Blätter usw. mehr).
• Waschen Sie den Fangsack ein Mal im Jahr. Nehmen Sie den Fangsack vom Blasgerät und drehen Sie den Sack von innen nach außen. Waschen Sie den Sack mit einem Schlauch aus. Hängen Sie den Sack auf und halten Sie ihn vor der nächsten Verwendung komplett trocknen.

WARNUNG: Ist das Gerät verstopft, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis die Rotorblätter vollständig zum Stillstand gekommen sind und nehmen Sie dann die Saugrohre ab. Greifen Sie vorsichtig in die Saugöffnung und ziehen Sie die Verstopfung heraus. Dies reduziert mögliche Verletzungen durch die Rotorblätter.

Entfernen eines Gegenstandes aus dem Lufteinlass:

1. Die Saugrohre abnehmen.
2. Greifen Sie vorsichtig in die Saugöffnung und ziehen Sie die Verstopfung aus dem Lufteinlassbereich heraus. Entfernen Sie allen Schmutz vom Rotor.
3. Untersuchen Sie den Rotor auf Risse. Ist er gerissen oder beschädigt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Lassen Sie Teile nur von Ihrem autorisierten Fachhändler ersetzen. Versuchen Sie den Austausch nicht selbst.

7. Beheben von Störungen

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung der unten genannten empfohlenen Abhilfemaßnahmen immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Ausnahme bilden nur die Maßnahmen, bei denen das Gerät in Betrieb sein muss.

Um ernsthafte Verletzungen durch die rotierenden Blätter des Geräts zu vermeiden, muss der Motor gestoppt werden, und die Rotorblätter dürfen sich nicht mehr drehen.

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahme
Gerät Funktioniert nicht.	1. Schalter in Position AUS OFF (0).	1. Schalter in Position EIN (I) schieren.
	2. Verlängerungskabel nicht angeschlossen.	2. Verlängerungskabel wieder anschließen.
	3. Überlastschalter hat ausgelöst oder Sicherung ist durchgebrannt.	3. Überlastschalter oder Sicherung wieder einsetzen.
	4. Blasrohr, Winkelrohr und/oder Saugrohr nicht korrektmo ntiert.	4. Befestigung der Rohre prüfen.
	5. Fangsack ist voll.	5. Leeren Sie den Fangsack.
	6. Mechanischer Fehler.	6. Kontaktieren Sie ihren autorisiertenF achhändler.
Gerät vibriert abnormal.	1. Mechanischer Fehler	1. Kontaktieren Sie ihren autorisiertenF achhändler.
Rotor dreht nicht frei.	1. Verschmutzungen im Luftansaugbereich.	1. Reinigen Sie das Gerät. Entfern den Sie allen Schmutz.
	2. Mechanischer Fehler.	2. Kontaktieren Sie ihren autorisiertenF achhändler.

Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden.

1. Technische Daten

Motor - Leistungsaufnahme	3000 W max.
Netzspannung	220 – 240 V
Frequenz	50 Hz
Saugstrom	170 l/s
Mulchverhältnis	16:1
Blasgeschwindigkeit	Max. 310 km/h
Gewicht Blasgerät/Sauggerät	Max. 4,5 kg
Fangsack, Nutzinhalt	45 l
Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Gerauschstufe Lw2)	Gemessen 99 dB(A) / garantiert 102 dB(A)
Hand/Arm-Vibration auhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

1. Service/Garantie

Wirieten Ohn umfangreiche Serviceleistungen:	Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice - Bearbeitungsder in unserem Hause max. 5 Arbeitstage -Einfache und kostengünstige Rücksendsung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) -Abholung innerhalb von 2 Tagen -Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service -Schnele und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service -Bearbeitungsder in unserem Haus max. 2 Arbeitstage
Service-Anschrift	GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D-89079 Ulm
Ihre direkte Verbindung zum Service	Telefon Fax E-Mail
D in Deutschland	(07 31) 4 90 + Durchwahr www.gardena.de/service/
Technische Störungen / Reklamationen	290 389 [e-mail]
Reparaturen / Antwerten auf Kostenvoranschläge	300 307 [e-mail]
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung	123 249 [e-mail]
Abholservice	(0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89
Ihre direkte Verbindung zum Service	Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sichitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)
A in Österreich	0732 77 01 01-90 [e-mail]
CH in der Schweiz	062 887 37 90 [e-mail]

Garantie:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.

GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren.

Das Blasrohr und die Saugrohre sind Verschleißteile und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht.

Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder frankiert an die auf der Rückseite angegebene Serviceadresse.

Unfreie Paketsendungen werden im Postverteilzentrum ausgefertigt und erreichen uns nicht.

Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück.

Beschermkappen niet in de correcte positie staan.

2) Elektrische veiligheid

8. Technische gegevens

Feste Schultergurte:

Für zusätzliche Unterstützung, wenn das Gerät als Sauger verwendet wird, ist ein Schultergurt im Lieferumfang enthalten. Befestigen Sie den Gurt vor der Verwendung am Gerät. Haken Sie den Karabiner in die Halterung ⑰ ein.

Deutschland / Germany

GARDENA GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-Straße 40

D-89079 Ulm

Produktfragen:

([phone] - 123

Reparaturen:

([phone]

[e-mail]

Albanien

COBALT Sh.p.k.

Br. Siri Kodra

1000 Tirana

Argentinien

Husqvarna Argentina S.A.

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Magenwil

Telefon: (+41) (0) 848 800 464

[e-mail]

Türkei

GARDENA Dost Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Sanayi Cad. Adil Sokak

No:1/B Kartal

34873 Istanbul

Telefon: [phone]

[e-mail]

Ukraine/Україна

ТОВ «Хускварна Україна»

Вул. Васильківська, 34

офіс 204-р

03022, Київ

Тел. [phone]

[e-mail]

Uruguay

FELI SA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel: [phone]

[e-mail]

Venezuela