Ergojet 3000 - Aspiratore soffiatore GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore soffiatore elettrico
Marca	GARDENA
Modello	Ergojet 3000
Potenza motore	3000 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Portata di aspirazione	170 l/s
Rapporto di triturazione	16:1
Velocità massima di soffiaggio	310 km/h
Peso dell'apparecchio	4,5 kg
Capacità del sacco di raccolta	45 L
Livello sonoro garantito	102 dB(A)
Livello di vibrazione mano-braccio	3,92 m/s² (K=1,5)
Lunghezza max prolunga	40 m (sezione 1,0 mm²)
Tipo di sacco	Tessuto, lavabile
Funzione soffiatore	Sì
Funzione aspiratore con trituratore	Sì
Regolazione velocità variabile	Sì (solo in modalità soffiatore)
Sicurezza	Interruttori di sicurezza per tubi e pannello
Garanzia	2 anni contrattuale
Accessori forniti	Tubo soffiatore, tubi di aspirazione, sacco di raccolta, tracolla
Utilizzo	Esterno, sconsigliato sotto la pioggia

Domande frequenti - Ergojet 3000 GARDENA

Come montare il tubo soffiatore sull'Ergojet 3000?

Allineare le scanalature del tubo soffiatore con quelle dell'uscita dell'aria del soffiatore, quindi spingerlo fino al clic sonoro che indica un bloccaggio corretto. Per rimuoverlo, premere il pulsante di rilascio tirando contemporaneamente.

Come passare dalla modalità aspiratore alla modalità soffiatore?

Spegnere l'apparecchio e scollegare la prolunga. Rimuovere il tubo curvo e il sacco di raccolta, quindi sganciare i tubi di aspirazione. Chiudere il pannello di ingresso aria e installare il tubo soffiatore. L'interruttore di sicurezza impedisce l'avvio se il pannello non è bloccato.

Quale prolunga utilizzare con questo aspiratore soffiatore?

Utilizzare una prolunga di sezione 1,0 mm², di lunghezza massima 40 metri, appositamente progettata per uso esterno e conforme alla norma CEI 60320-2-3. Utilizzare il fermacavo per evitare scollegamenti involontari.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che l'interruttore sia sulla posizione ACCESO (I), che la prolunga sia collegata, che l'interruttore differenziale non sia scattato, che i tubi soffiatore o aspiratore siano installati correttamente e che il sacco di raccolta non sia pieno. Se nulla funziona, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Usare un panno umido per pulire l'esterno, quindi asciugare con un panno asciutto. Non usare acqua. Aprire il pannello dell'aria e rimuovere i detriti accumulati con una spazzola morbida. Svuotare e lavare il sacco di raccolta una volta all'anno.

Come mantenere il sacco di raccolta?

Svuotare il sacco dopo ogni uso. Una volta all'anno, rimuoverlo, rovesciarlo, lavarlo con acqua chiara (tubo di irrigazione) e lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo. Verificare l'assenza di strappi e sostituirlo se necessario.

Qual è il rapporto di triturazione dell'aspirapolvere?

Il rapporto di triturazione è 16:1, il che significa che il volume dei rifiuti è ridotto di un fattore 16, consentendo al sacco da 45 L di contenere più materiali.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di sicurezza e cuffie antirumore. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. Scollegarlo prima di qualsiasi regolazione o pulizia. Tenere lontani bambini e animali. Usare guanti. Non dirigere mai il flusso d'aria verso persone o animali.

Come riporre l'apparecchio in inverno?

Pulire completamente l'apparecchio, svuotare e lavare il sacco. Riporlo in un luogo asciutto, fresco e ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Non coprirlo con un telo di plastica per evitare condensa. Usare una spazzola morbida per le aperture dell'aria.

Qual è la garanzia dell'Ergojet 3000?

GARDENA offre una garanzia contrattuale di 2 anni dalla data di acquisto. Copre la sostituzione gratuita delle parti difettose o dell'apparecchio, a condizione che l'uso sia conforme al manuale di istruzioni e senza tentativi di riparazione non autorizzati. I tubi e il sacco sono considerati parti soggette a usura.

MANUALE UTENTE Ergojet 3000 GARDENA

Questa è la traduzione dal testo originale inglese delle istruzioni per l'uso.

Prima di mettere in uso il soffiatore, si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni e di seguire le avvertenze riportate. Si imparerà così a conoscere il prodotto e ad usarlo correttamente.

Per motivi di sicurezza i bambini, i giovani e le persone inesperte non devono utilizzare il prodotto. Per motivi di sicurezza le persone con capacità fisiche o mentali ridotte devono utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di un responsabile.

Indice:

→ Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

1. Modalità d'impiego del GARDENA ErgoJet 3000. 102 2. Norme di sicurezza 103 3. Montaggio. 107
2. Utilizzo 109
3. Conservazione 111 6. Manutenzione 112
4. Anomalie di funzionamento 113
5. Dati tecnici 114 9. Assistenza/Garanzia 114

1. Modalità d'impiego del GARDENA ErgoJet 3000

Uso corretto come soffiatore:

L'ErgoJet 3000 è adatto per essere usato come soffiatore per spazzare detriti o tagli d'erba da viali di accesso, marciapiedi, patii ecc. e per ammucchiare erba tagliata, paglia o fogliame, oppure per rimuovere detriti da angoli, spigoli o fessure tra mattoni.

Uso corretto come aspiratore:

Utilizzare GARDENA ErgoJet 3000 come aspiratore per raccogliere materiali secchi quali foglie, erba, ramoscelli e pezzi di carta.

PERICOLO! Rischio di lesioni personali!

Questo prodotto può essere pericoloso se non viene utilizzato in modo conforme. Le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale devono essere seguite per garantire un utilizzo efficiente e sicuro del prodotto. L'operatore è tenuto a seguire le avvertenze e le istruzioni riportate nel manuale e sull'attrezzo. Non utilizzare mai l'attrezzo quando i dispositivi di protezione del costruttore non sono in posizione corretta.

2. Norme di sicurezza

→ Attenersi alle avvertenze d'uso indicate dai simboli di sicurezza presenti sull'ErgoJet 3000.

AVVERTENZA: Questo attrezzo può essere pericoloso! Se utilizzato in modo sbagliato o improprio può provocare lesioni gravi.

Spegnere l'attrezzo! Togliere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni di regolazione o pulizia, oppure se il cavo è impigliato o danneggiato.

Leggere le istruzioni d'uso con attenzione, per essere certi di comprendere il funzionamento di tutti i comandi.

Si consiglia di utilizzare protezioni per gli occhi e per le orecchie.

Non esporre alla pioggia. Non lasciare il prodotto all'aperto quando piove.

Tenere lontano persone e animali dalla zona di lavoro.

Avvertenze di sicurezza generali relative agli utensili elettrici

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per future consultazioni.

Il termine "utensile elettrico" o "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato da rete (con filo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dietro sue istruzioni sull'uso del prodotto. I bambini devono essere supervisionati per impedire che possano giocare con il prodotto. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore. Non consentire mai l'uso del prodotto ai bambini e alle persone che non hanno letto le presenti istruzioni.

Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono usati da persone prive della necessaria esperienza.

b) Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile.

Eventuali distrazioni possono comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

c) Fare attenzione a non mandare i detriti verso i presenti. L'operatore o l'utente sono responsabili per eventuali incidenti o pericoli causati ad altre persone o ai loro beni. d) Tenere la zona di lavoro sempre pulita e ordinata. Il disordine e le aree di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. e) Evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni o nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili.

Gli elettroutensili producono scintille che possono fare infiammare la polvere o i gas.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con collegamento a terra.

Utilizzare solo la tensione di alimentazione c.a. indicata sulla targhetta del prodotto. In nessun caso si deve collegare a massa nessuna parte del prodotto.

Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, termosifoni, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa. c) Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia e dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare mai il cavo per trasportare, appendere l'elettroutensile o per togliere la spina alla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. Controllare che il cavo sia integro prima dell'uso. Sostituire il cavo se presenta segni di danni o di usura. Non usare il ErgoJet se i cavi elettrici sono danneggiati o usurati. Scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato, bensì sostituirlo con uno nuovo.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Il cavo elettrico non deve essere avvolto.

I cavi avvolti possono surriscaldarsi riducendo l'efficienza dell'attrezzo. Avvolgere sempre il cavo con delicatezza, evitando di attorcigliarlo.

f) Per utilizzare un elettroutensile all'esterno, impiegare un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'aperto, conformemente alla IEC 60320-2-3.

L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

g) Se non è possibile evitare di impiegare l'elettroutensile in ambienti umidi, utilizzare un interruttore differenziale (salvavita) per proteggere il circuito di alimentazione. Si consiglia di collegarsi ad un interruttore automatico di sicurezza con corrente nominale di dispersione ≤ 30 mA. Anche con l'installazione di un R.C.D. non è possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario adottare sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare l'interruttore R.C.D. ogni volta che lo usate.

L'utilizzo del salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche o medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può causare lesioni gravi.

b) Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi e le orecchie. Per evitare che la polvere irriti il viso, si consiglia di usare una maschera. Indossando dispositivi di protezione individuale come cuffie e tappi per le orecchie, mascherine antipolvere, scarpe con suola antisdrucciolo o caschi a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti. c) Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima di inserire la spina nella presa di corrente, raccogliere o trasportare l'elettroutensile assicurarsi che l'interruttore principale sia spento.

Trasportare l'elettroutensile con il dito sull'interruttore o collegare l'elettroutensile acceso all'alimentazione di corrente può provocare incidenti.

d) Mai sopravvalutare la propria capacità di reazione. Avere cura di assumere una posizione sicura e di mantenere sempre l'equilibrio. Sui pendii, prestare un'attenzione maggiore e indossare calzature che non scivolino. Non camminare all'indietro mentre si falcia l'erba in quanto è possibile inciampare. Camminare, mai correre. Non usare l'attrezzo stando su scale a pioli. In questo modo sarà possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni impreviste.

e) Indossare vestiti adeguati. Indossare sempre un abbigliamento idoneo, guanti e scarpe robuste. Non indossare vestiti larghi né portare bracciali o catene. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti alla larga dalle parti in movimento.

Indumenti slacciati, bracciali e catene pendenti e capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

4) Cura e utilizzo corretto degli elettroutensili

a) Utilizzare l'attrezzo solo nel modo indicato e seguendo le istruzioni descritte nel presente manuale. Tenere sempre il cavo lontano dall'apparecchio e rivolto verso la sua parte posteriore. Non sovraccaricare l'elettroutensile. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile adatto.

Con un elettroutensile adatto si lavora nel modo migliore e in sicurezza entro i limiti di impiego per i quali è stato progettato.

b) Prima dell'uso, controllare sempre che il Tritafoglie ErgoJet possa essere usato in sicurezza. Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. In caso di emergenza, è necessario sapere come spegnere l'attrezzo immediatamente.

Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.

c) La ventola continua a girare anche quando la macchina viene spenta. Il motore deve essere spento e le pale della ventola non devono più girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione. d) Scollegare la macchina dalla presa elettrica:

• prima di staccare o sostituire il sacco di raccolta completamente assemblato;
• prima di lasciare l'attrezzo incustodito per un dato periodo di tempo; - prima di eliminare un'ostruzione;
• prima di controllare, pulire o lavorare sull'attrezzo;
• se l'attrezzo incomincia a vibrare in maniera anomala. Controllare l'attrezzo immediatamente. Le vibrazioni eccessive possono causare lesioni.
• prima di passare l'attrezzo a un'altra persona.

e) Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori della portata dei bambini e non farli usare a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni.

Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono usati da persone prive della necessaria esperienza.

f) Effettuare la manutenzione dell'elettroutensile. Verificare che le parti mobili dell'elettroutensile non siano disallineate o inceppate, che non vi siano parti rotte o danneggiate al punto da compromettere il funzionamento dell'utensile stesso.

Se l'elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Assicurarsi che tutti i condotti siano liberi da detriti.

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli elettroutensili.

g) Utilizzare gli utensili elettrici e gli accessori in conformità alle presenti istruzioni, tenendo sempre presenti le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. Utilizzare l'attrezzo solo di giorno o in buone condizioni di illuminazione artificiale.

L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può dar luogo a situazioni di pericolo.

5) Manutenzione e conservazione

Far riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato utilizzando solo pezzi di ricambio originali.

In questo modo viene mantenuta la sicurezza dell'elettroutensile.

• Verificare che dadi, bulloni e viti siano saldi, in modo che l'attrezzo sia in condizioni operative sicure.
• Per maggiore sicurezza sostituire eventuali parti usurate o danneggiate.
• Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio originali.
• Ispezionare con regolarità il sacco di raccolta. Sostituirlo qualora sia danneggiato o usurato.
• Conservare l'attrezzo in un locale fresco, asciutto e al di fuori della portata dei bambini. Non conservare l'attrezzo all'aperto.

Avvertenze di sicurezza relative al soffiatore

• Prima di accendere l'attrezzo, ispezionare l'area nella quale si intende utilizzarlo.

Togliere tutti i detriti e i corpi solidi quali sassi, vetri, fili metallici ecc. che potrebbero rimbalzare, essere sollevati o altrimenti causare lesioni o danni durante il funzionamento.

• Non usare mai l'attrezzo senza i corretti accessori montati. Quando viene utilizzato come soffiatore, montare sempre il tubo soffiatore. Usare solo gli accessori raccomandati per prevenire possibili lesioni personali.
• Non usare il soffiatore nelle vicinanze di fuochi accesi, caminetti, graticole, posacenere.

Utilizzando correttamente il soffiatore si eviterà di propagare il fuoco.

• Non inserire mai oggetti nei tubi del soffiatore; indirizzare sempre i detriti lontano da persone, animali, vetri e corpi solidi quali alberi, automobili, pareti ecc.

La forza dell'aria può infatti scagliare o fare rimbalzare sassi, detriti o sterpi e causare il ferimento di persone o animali, oppure la rottura di vetri o altri danni.

Non usare mai l'attrezzo per spargere sostanze chimiche, fertilizzanti o qualsiasi altra sostanza.

In questo modo si eviterà di diffondere materiali tossici.

Avvertenze di sicurezza relative all'aspiratore

• Spegnere il motore e scollegare il cavo di prolunga prima di aprire il coperchio di entrata dell'aria o tentare di inserire o rimuovere i tubi di aspirazione. Il motore deve essere spento e le pale della ventola non devono più girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione.
• Prima di accendere l'attrezzo, ispezionare l'area nella quale si intende utilizzarlo.

Oggetti solidi possono essere scagliati attraverso il sacco di raccolta o la calotta trasformandosi in pericolosi proiettili in grado di causare gravi lesioni all'operatore o ad altre persone.

Non aspirare pietre, ghiaia, pezzi di metallo, vetri rotti ecc.

Un uso corretto dell'attrezzo riduce la possibilità di lesioni personali e/o danni all'attrezzo stesso.

• Non tentare di aspirare acqua o altri liquidi.

L'eventuale infiltrazione di acqua o di altri liquidi in un elettrotensile va ad aumentare il rischio di scosse elettriche.

• Non usare mai l'attrezzo senza i corretti accessori montati.

Quando viene utilizzato come aspiratore, montare sempre i tubi di aspirazione e il sacco di raccolta. Durante l'utilizzo dell'attrezzo assicurarsi che il sacco di raccolta sia completamente chiuso per evitare la fuoriuscita improvvisa di detriti. Usare solo gli accessori raccomandati.

Non aspirare fiammiferi, sigari, sigarette o cenere da caminetti, graticole, mucchi di rami ecc.

Evitare le situazioni che possono far incendiare il sacco di raccolta. Per evitare la propagazione di incendi, non utilizzare l'attrezzo vicino a fuochi di foglie o cespugli, caminetti, barbecue, posacenere ecc.

• Usare sempre la tracolla quando si utilizza l'aspiratore.

Questo per meglio mantenere il controllo dell'elettroutensile.

• Controllare di frequente le aperture di immissione dell'aria, il tubo a gomito e i tubi di aspirazione, sempre con la macchina ferma e l'alimentazione elettrica scollegata.

Mantenere i fori di ventilazione e i tubi sgombri da detriti che potrebbero accumularsi e limitare il corretto flusso dell'aria. Non usare la macchina con le aperture ostruite. Tenere la macchina libera da polvere, filaccia, capelli e tutto ciò che può ridurre il flusso dell'aria.

3. Montaggio

AVVERTENZA: Fermare l'attrezzo e scollegare il cavo di prolunga prima di aprire il coperchio di entrata o cercare di inserire o rimuovere il tubo soffiatore o i tubi aspiratori.

Il motore deve essere spento e le pale della ventola non devono più girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione.

Montaggio del tubo soffiatore:

1. Allineare le scanalature del tubo del soffiatore ① con quelle dell'uscita del soffiatore ②.
2. Spingere il tubo del soffiatore sull'uscita del soffiatore fino a quando non si aggancia (il tubo viene fissato mediante il pulsante di sgancio ③).
3. Per togliere il tubo del soffiatore, premere il pulsante di sgancio ③ e sfilare il tubo.

NOTA: Un interruttore di sicurezza impedisce all'attrezzo di avviarsi se il tubo del soffiatore non è montato correttamente.

Montaggio dei tubi di aspirazione:

1. Aprire il coperchio di entrata ④ sbloccando il gancio ⑤ come indicato nella figura e tirando la maniglia di supporto ⑥ per l'aspirazione.
2. Il gancio deve essere agganciato nella maniglia posteriore del soffiatore ⑦. Assicurarsi che il cavo elettrico rimanga libero.

NOTA: Ci sono 2 tubi aspiratori, uno superiore e uno inferiore. Il tubo superiore è dotato di una cerniera e di ganci ad un'estremità ed entrambe le sue estremità sono squadrate. Il tubo superiore si attacca al soffiatore. Il tubo inferiore ha un'estremità ricurva che l'utente punta verso il suolo quando utilizza l'attrezzo come aspiratore. Il tubo inferiore si attacca a quello superiore. Per attaccare il tubo inferiore al tubo superiore, allineare dapprima le linee di saldatura dei due tubi. Avvicinare quindi i due tubi fino a quando il tubo inferiore non è saldamente fissato in quello superiore.

1. Posizionare la cerniera ⑫ del tubo superiore nel gancio ⑪ posto nella parte inferiore dell'attrezzo.
2. Appoggiandosi a terra ⑬, ruotare il soffiatore finché il tubo non scatta nei ganci dei fermi ⑭ del soffiatore.

NOTA: Un interruttore di sicurezza impedisce all'attrezzo di avviarsi se i tubi di aspirazione non sono montati correttamente.

Fissaggio del sacco di raccolta:

1. Allineare le scanalature del tubo a gomito ⑤ con quella dell'uscita del soffiatore ②.
2. Spingere il tubo del soffiatore sull'uscita del soffiatore fino a quando non si aggancia (il tubo a gomito viene fissato mediante il pulsante di sgancio ③).
3. Agganciare il sacco di raccolta ⑥ agli anelli sul tubo di aspirazione superiore ⑨ e sul tubo di aspirazione inferiore ⑩.

NOTA: Un interruttore di sicurezza impedisce all'attrezzo di avviarsi se il tubo a gomito non è montato correttamente.

Fissaggio della tracolla:

L'attrezzo comprende una tracolla per avere un appoggio supplementare quando lo si utilizza come aspiratore.

Fissare la tracolla all'attrezzo prima di utilizzarlo. Inserire il gancio nel fermo 17.

Come convertire l'attrezzo da aspiratore a soffiatore:

1. Spegnere l'attrezzo e staccare il cavo di prolunga.
2. Rimuovere il tubo a gomito e il sacco di raccolta. 3. Rimuovere i tubi di aspirazione sbloccando il gancio sul coperchio di entrata dell'aspiratore e ruotando il coperchio finché i tubi non si sganciano dai fermi.
3. Chiudere il coperchio di entrata verificando che sia correttamente agganciato. 5. Reinstallare il tubo soffiatore. Per agganciare il tubo, fare riferimento alle istruzioni PER ATTACCARE IL TUBO DEL SOFFIATORE.

NOTA: Un interruttore di sicurezza impedisce all'attrezzo di avviarsi se il coperchio di entrata non è agganciato correttamente.

4. Utilizzo

AVVERTENZA: Non utilizzare l'attrezzo se i tubi o il sacco di raccolta non sono correttamente inseriti per evitare gravi lesioni causate da detriti volanti e/o dal contatto con la ventola.

Utilizzare sempre guanti e dispositivi di protezione per gli occhi per impedire che sassi o detriti volanti possano colpire gli occhi e il viso, causando cecità o altre gravi lesioni.

Cavi:

Utilizzare solo cavi di sezione 1,00 mm² sino a una lunghezza massima di 40 metri.

Limiti di impiego:

Cavo di sezione 1,00mm² 3000 W

I cavi di rete e le prolunghe sono reperibili presso il proprio centro di assistenza locale. Utilizzare esclusivamente prolunghe per esterni.

Collegamento dell'attrezzo - ferma cavo/cavi di prolunga:

Avvolgere il cavo di prolunga 18 e inserirlo nel ferma cavo 19.

In questo modo si impedisce che il collegamento elettrico possa staccarsi accidentalmente. Collegarlo quindi al cavo di rete.

Avviamento del soffiatore:

Accensione del soffiatore:

Portare l'interruttore principale ON/OFF ② sulla posizione di accensione (I) per accendere la macchina.

NOTA: la velocità del motore può essere aumentata o ridotta utilizzando il variatore di velocità ②.

ATTENZIONE: Per evitare di causare danni alla macchina, NON cercare di usare il variatore di velocità durante l'utilizzo nella modalità di soffiatura. NON tentare di usare il variatore di velocità nella modalità di aspirazione. Una bassa velocità di aspirazione potrebbe causare l'accumulo di detriti, con conseguente stallo del motore e avaria della macchina.

Spegnimento del soffiatore:

Per spegnere la macchina, portare l'interruttore principale ON/OFF ② sulla posizione di spegnimento (0).

Posizioni di lavoro:

Modalità di soffiatura

L'attrezzo è adatto per essere usato come soffiatore per spazzare detriti o tagli d'erba da viali di accesso, marciapiedi, patii ecc. e per ammucchiare erba tagliata, paglia o fogliame, oppure per rimuovere detriti da angoli, spigoli o fessure tra mattoni.

Usare il dato del variatore di velocità per aumentare o ridurre la velocità del motore durante l'utilizzo del soffiatore. Orientare il flusso dell'aria puntando il tubo soffiatore verso il basso o da un lato.

Mantenersi sempre a distanza da ostacoli come marciapiedi, massi, veicoli e staccionate.

Per pulire gli angoli partire dal vertice e muoversi verso l'esterno. In questo modo si evita di ammassare detriti che potrebbero venire sollevati e scagliati sul viso. Fare attenzione quando si lavora nelle vicinanze di piante. La forza dell'aria può danneggiare le piante meno resistenti.

Modalità di aspirazione

Utilizzare l'attrezzo come aspiratore per raccogliere materiali, come foglie, erba, ramoscelli e pezzi di carta.

Per risultati ottimali usare l'aspiratore a velocità elevata.

Passare lentamente e ripetutamente sopra il materiale per aspirarlo. Evitare di infilare l'attrezzo in mucchi di detriti per non intasarlo.

Tenere il tubo dell'aspiratore a circa due-tre cm dal terreno per ottenere il massimo effetto.

AVVERTENZA: Se l'attrezzo si intasa, spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Attendere fino a quando la ventola non ha smesso completamente di girare, quindi togliere i tubi di aspirazione. Con cautela procedere alla pulizia dell'apertura dell'aspiratore rimuovendo l'intasamento. In questo modo si evitano possibili lesioni causate dalla ventola.

5. Conservazione

Conservazione:

Conservare l'attrezzo scollegato dall'alimentazione elettrica, fuori dalla portata dei bambini.

1. Spegnere l'attrezzo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
2. Fare raffreddare il motore prima di riporre o trasportare l'attrezzo.
3. Conservare l'attrezzo con tutte le protezioni inserite. Posizionare l'attrezzo in modo che nessun oggetto appuntito possa danneggiarlo accidentalmente.

Conservazione in inverno:

Preparare l'attrezzo prima di riporlo a fine stagione o se si prevede di non utilizzarlo per 30 giorni o più.

Se non si intende utilizzare il soffiatore per un lungo periodo di tempo:

1. Spegnere l'attrezzo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
2. Pulire accuratamente tutto l'attrezzo prima di un lungo periodo di inattività.
3. Aprire il coperchio di entrata ed eliminare sporco, erba o detriti presenti. Ispezionare il soffiatore e tutti i tubi. Chiudere il coperchio e verificare che sia ben agganciato.
4. Usare una spazzola morbida per pulire i fori di ventilazione e la presa d'aria. Non usare acqua.
5. Conservare l'attrezzo e il relativo cavo in un ambiente ben ventilato e, se possibile, coperto, per evitare l'accumulo di polvere e sporcizia. Non coprire l'attrezzo con plastica; la plastica impedisce la traspirazione e può causare la formazione di condensa e quindi di ruggine e corrosione.
6. Verificare che non vi siano viti allentate. Sostituire eventuali parti danneggiate, usurate o rotte.
7. Rimuovere i tubi per facilitare lo stoccaggio.

Smaltimento:

(in conformità alla Direttiva UE 2002/96/CE)

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai normali rifiuti domestici.

Deve essere smaltito in conformità alle normative ambientali locali.

6. Manutenzione

AVVERTENZA: Spegnere l'attrezzo e scollegare il cavo di prolunga prima di eseguire regolazioni, cambiare accessori o effettuare operazioni di manutenzione.

Questa precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.

PRIMA DI OGNI UTILIZZO

Verificare che non vi siano chiusure o parti non fissate:

Verificare che dadi, bulloni e viti siano saldi, in modo che l'attrezzo sia in condizioni operative sicure. Assicurarsi che tutte le parti siano montate correttamente.

Coperchio entrata - Tubo soffiatore - Tubi aspiratore - Sacco di raccolta

Controllare che non vi siano parti danneggiate o usurate:

Contattare il rivenditore autorizzato per la sostituzione delle parti danneggiate o usurate.

• Interruttore principale ON/OFF - Verificare il corretto funzionamento dell'interruttore portandolo sulla posizione di spegnimento (OFF). Verificare che il motore si arresti, poi avviare nuovamente il motore e continuare.
• Coperchio di entrata - Non utilizzare l'attrezzo se il coperchio di entrata non si aggancia correttamente o se è danneggiato in qualsiasi modo.

DOPO OGNI UTILIZZO

Ispezionare e pulire l'attrezzo e le targhette:

• Dopo ogni utilizzo, controllare che in tutto l'attrezzo non vi siano parti allentate o danneggiate. Pulire l'attrezzo con un panno umido.
• Asciugarlo con un panno asciutto pulito.

Pulire il sacco di raccolta:

IMPORTANTE: IL SACCO DI RACCOLTA DEVE ESSERE SVUOTATO COMPLETAMENTE.

• Per evitare di limitare o ostruire il flusso dell'aria occorre tenere pulito e in buone condizioni il sacco di raccolta.
• Togliere il sacco di raccolta dall'attrezzo e svuotarlo quando è pieno. Non riporre l'attrezzo senza prima aver svuotato il contenuto del sacco (erba, foglie ecc.).
• Lavare il sacco una volta all'anno. Togliere il sacco dal soffiatore e rivoltarlo completamente. Lavare il sacco con un tubo per l'acqua. Appendere il sacco e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo.

AVVERTENZA: Se l'attrezzo si intasa, spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Attendere fino a quando la ventola non ha smesso completamente di girare, quindi togliere i tubi di aspirazione. Con cautela procedere alla pulizia dell'apertura dell'aspiratore rimuovendo l'intasamento. In questo modo si evitano possibili lesioni causate dalla ventola.

Come togliere un oggetto dal condotto di aspirazione:

1. Rimuovere i tubi dell'aspiratore.
2. Con attenzione passare attraverso l'apertura dell'aspiratore e pulire l'area di aspirazione dell'aria. Togliere tutti i detriti dalla ventola.
3. Verificare che la ventola non sia incrinata. Se la ventola è rotta o danneggiata, non utilizzare l'attrezzo. Fare sostituire la parte dal proprio rivenditore autorizzato. Non cercare di effettuare personalmente operazioni di sostituzione.

7. Anomalie di funzionamento

AVVERTENZA: Fermare l'attrezzo e scollegare il cavo di rete prima di eseguire qualsiasi operazione consigliata nella seguente tabella, ad eccezione di quelle per le quali è richiesto l'azionamento dell'attrezzo.

Il motore deve essere spento e le pale della ventola non devono più girare per evitare possibili danni causati dalle pale in rotazione.

Problema	Possible causa	Intervento
L'attrezzo non funziona.	1. Interruttore sulla posizione di spegnimento (0).	1. Portare l'interruttore sulla posizione di accensione (l).
	2. Cavo di prolunga scollegato.	2. Ricollegare il cavo di prolunga.
	3. Interruttore di circuito aperto o fusabile bruciato.	3. Ripristinare l'interruttore di circuito o il fusabile.
	4. Tubo di aspirazione, tubo a gomito e/o tubo di aspirazione non installato correttamente.	4. Controllare il montaggio dei tubi.
	5. Sacco di raccolta piano.	5. Pulire il sacco di raccolta.
	6. Guasto meccanico.	6. Contattare il proprio rivenditorea utorizzato.
Vibrazioni anomale dell'attrezzo.	1. Guasto meccanico	1. Contattare il proprio rivenditorea utorizzato.
La ventola non gira liberamente.	1. Detriti nel condotto di aspirazioneea ria.	1. Pulire l'attrezzo. Rimuovere eventuali detriti.
	2. Guasto meccanico.	2. Contattare il proprio rivenditorea utorizzato.

In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA.

8. Dati tecnici

Potenza motore	3000 W max.
Tensione di rete	220 – 240 V
Frequenza	50 Hz
Flusso di aspirazione	170 l/s
Rapporto di triturazione	16:1
Velocità di soffiatura	Max. 310 km/h
Peso soffiatore/aspiratore	Max. 4,5 kg
Capacità sacco detriti	45 l
Livello pressione sonora sul luogo di lavoro	82,6 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)
Livello rumorosità LWA2)	Testato 99 dB(A) / Garantito 102 dB(A)
Sollecitazione all'arto a_vhw1)	3,92 ms2, K: 1,5 ms2

9. Assistenza/Garanzia

Assistenza:

In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. [phone].

Garanzia:

Questo prodotto GARDENA è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 anni a partire nella data di acquireto) relativamente a tutti i difetti sostziali imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato. Il prodotto in garanzia può essere, a sua discrezione, o sostituito con uno in perfetto stato di funzionamento o riparato Gratisamente qualora vengano osservate le seguenti condizioni: • il prodotto sia stato adoperato in modo correttlo e conforme alle istruzioni e nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito dall'acquirente o da terzi • il prodotto sia stato spedito a spese del mittente direttamente a un centro assistenza GARDENA alleging il documento che attesta l'acquisto (fattura o scontrino fiscale) e una breve descrizione del problema riscontrato. Il tubo del soffiatore e i tubi di aspirazione sono parti soggette a usura non coperte alla garanzia. L'intervento in garanzia non estende in nessun caso il periodo iniziale. La presente garanzia del produttore non inficia eventuali rivalse nei confronti del negotiante/rivenditore.

GARDENA ErgoJet 3000 (EJ3000)