IXO Grass Shear - Foarfece BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IXO Grass Shear BOSCH

Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch- professional.kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату Шөп кесу қондырмасын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Шөп кесу қондырмаларын үй қоқысына тастамаңыз! Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 159 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 160 | Română Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Explicarea pictogramelor Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi indicaţiile care înso- ţesc ataşamentul foarfece de tăiat iarbă şi scula electrică uti- lizată. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în ve- derea utilizărilor viitoare. Nu utilizaţi pe timp de ploaie şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă şi nu o expuneţi la ploaie. Atenţie: Cuţitul de tăiere al ataşamentului foarfece de tăiat iarbă mai funcţionează un timp din inerţie şi după deconectare! Averţi grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică. Avertisment: În timpul lucrului, păstraţi întotdeauna o distanţă de siguranţă faţă de şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 160 Monday, December 12, 2016 9:22 AMRomână | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Instrucţiuni de siguranţă pentru şurubelniţe cu ataşament foarfece de tăiat iarbă Această şurubelniţă cu ataşament foarfece de tăiat iarbă nu este destinată utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Nu folosiţi ataşamentul foarfece de tăiat iar- bă sau şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă cât timp în apropiere se află per- soane sau animale de casă. Supravegheaţi copiii pentru ca aceştia să nu se joace cu ataşamentul foarfece de tăiat iarbă sau cu şurubelniţa cu ataşament foar- fece de tăiat iarbă. În caz de neutilizare, demontaţi ataşamentul foarfece de tăiat iarbă de pe şurubelniţă. Aveţi grijă ca atunci când nu-l folosiţi, cuţitul de tăiere să fie acoperit cu protecţia cuţitului. Verificaţi dacă apărătoarea de protecţie a ataşamentului foarfece de tăiat iarbă este în perfectă stare. Apărătoarea de protecţie trebuie să protejeze operatorul împotriva atingerii accidentale a cuţitului de tăiere. Menţineţi cuţitul de tăiere bine ascuţit şi curat. Un cuţit de tăiere bine întreţinut, cu tăişuri ascuţite, se blochează în mai mică măsură şi poate fi condus mai uşor. Nu tăiaţi lemn, beton sau cabluri. Cuţitul de tăiere se toceşte şi se poate bloca. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie, încălţăminte solidă şi pan- taloni lungi, atunci când lucraţi cu şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 161 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 162 | Română Evitaţi o postură corporală anormală şi asiguraţi-vă o poziţie stabilă. Menţineţi-vă în orice moment echilibrul, mai ales în pantă sau pe po- vârnişuri. O poziţie stabilă şi o postură corporală corectă vă permit să controlaţi mai bine în situaţii neaşteptate şurubelniţa cu ataşament foar- fece de tăiat iarbă. Nu alergaţi în timp ce folosiţi sau transportaţi ataşamentul foarfece de tăiat iarbă. În caz de alunecare sau cădere există pericol de rănire. Aduceţi întrerupătorul pornit-oprit în poziţia oprit, comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în poziţie mediană şi împingeţi în jos comutatorul de blocare: – înaintea oricăror intervenţii asupra şurubelniţei cu ataşament foarfece de tăiat iarbă (de exemplu schimbarea ataşamentului) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia, – întotdeauna când vă îndepărtaţi de şurubelniţa cu ataşament forfece de tăiat iarbă, – înaintea eliminării unui blocaj, –când controlaţi, curăţaţi sau lucraţi la şurubelniţa cu ataşament forfece de tăiat iarbă, – după o coliziune cu un corp străin. Controlaţi dacă şurubelniţa cu ata- şament foarfece de tăiat iarbă nu prezintă defecţiuni şi daţi-o la reparat în cazul în care este necesar, – atunci când şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă începe să vibreze în mod neobişnuit. Controlaţi imediat şurubelniţa cu ataşa- ment foarfece de tăiat iarbă. Porniţi şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă numai după ce mâinile şi picioarele dumneavoastră se vor afla suficient de depar- te de cuţitul de tăiere. Întreţineţi cu grijă şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă. Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel în- cât să afecteze funcţionarea şurubelniţei cu ataşament foarfece de tăiat iarbă. Înainte de utilizarea şurubelniţei cu ataşament foarfece de tăiat iarbă, daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza multor acci- dente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice şi ale ata- şamentelor acestora. Atenţie! După deconectarea şurubelniţei cu ataşament foarfece de tăiat iarbă, cuţitul de tăiere mai continuă să se mişte timp de câteva secunde. Atenţie! Nu atingeţi cuţitul de tăiere aflat în mişcare. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 162 Monday, December 12, 2016 9:22 AMRomână | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Feriţi şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă de ploaie sau umezeală şi protejaţi scula electrică împotriva căl- durii, de exemplu şi împotriva expunerii permanente la radia- ţii solare. Nu lucraţi niciodată cu şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iar- bă, atunci când în imediata apropiere se află persoane, în special co- pii sau animale de casă. În cazul unui accident, asiguraţi neîntârziat asistenţă medicală şi acordaţi primul ajutor. Descrierea produsului şi a performanţelor Utilizare conform destinaţiei Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă montat pe şurubeniţa cu acumulator IXO este destinat executării lucrărilor uşoare de tăiere a ierbii, marginilor de ga- zon şi tufişurilor. Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă poate fi utilizat numai împreună cu urmă- toarele scule electrice: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. 1 Ataşament foarfece de tăiat iarbă 2 Cuţit de tăiere 3 Protecţie cuţit 4 Apărătoare de protecţie 5 Inel de deblocare 6 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 7 Întrerupător pornit/oprit 8 comutator de blocare 9 Manşon din cauciuc *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 163 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 164 | Română Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal infe- rior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB. Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi 80 dB(A). Purtaţi aparat de protecţie auditivă! Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudi- nea K au fost determinate conform EN 50636-2-94:

Montare Nu este prevăzută schimbarea cuţitului de tăiere. Montarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă (vezi figurile A1 – A2) – Înainte de montarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă 1 trebuie mai în- tâi să scoateţi, trăgând spre înainte, capacul din cauciuc 9 al şurubelniţei. – Împingeţi în jos comutatorul de blocare 8 al ataşamentului foarfece de tă- iat iarbă. –Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 în poziţie medi- ană. –Fixaţi pe şurubelniţă ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 cu protecţia de cuţit 3 pusă. Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 trebuie să se încliche- teze cu un zgomot perceptibil! –Scoateţi protecţia cuţitului 3. Indicaţie: Puteţi monta ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 în poziţie 8 po- ziţii diferite. Astfel veţi avea întotdeauna o foarfecă de tăiat iarba optimă, de exemplu la tăierea marginilor de gazon. Ataşament foarfece de tăiat iarbă Grass Shear Număr de identificare 1 600 A00 9V8 Lăţime de tăiere mm 73 Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 164 Monday, December 12, 2016 9:22 AMRomână | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Demontare (vezi figurile B1–B2) – Împingeţi în jos comutatorul de blocare 8 al ataşamentului foarfece de tă- iat iarbă. –Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 în poziţie medi- ană. – Împingeţi protecţia cuţitului 3 pe cuţitul de tăiere 2 (). Protecţia cuţitu- lui 3 trebuie să se fixeze cu un zgomot perceptibil! –Rotiţi inelul de deblocare 5 în direcţia de rotaţie scoateţi ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 (). –Puneţi apoi din nou pe şurubelniţă capacul din cauciuc 9. Funcţionare Punere în funcţiune Lăsaţi jos şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă şi spriji- niţi-o pe cuţitul de tăiere. Astfel evitaţi pătrunderea umezelii în scula electrică. Pornire/oprire –Scoateţi protecţia cuţitului 3 de pe cuţitul de tăiere 2. –Pentru punerea în funcţiune a şurubelniţei cu ataşament foarfece de tă- iat iarbă, împingeţi în sus comutatorul de blocare 8 al acesteia. –Reglaţi direcţia de rotaţie cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rota- ţie 6. Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă poate funcţiona cu rotire spre dreapta sau spre stânga. –Apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit 7 şi ţineţi-l apăsat. – Pentru deconectarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă, eliberaţi între- rupătorul pornit/oprit 7. –Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 în poziţie medi- ană. – Împingeţi în jos comutatorul de blocare 8. –Puneţi protecţia cuţitului 3 pe cuţitul de tăiere 2. Protecţia cu ţitului 3 tre- buie să se fixeze cu un zgomot perceptibil! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 165 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 166 | Română Tăierea marginilor Conduceţi şurubelniţa cu ataşament foarfece de tăiat iarbă de-a lungul mar- ginii de gazon. Evitaţi contactul cuţitului de tăiere cu pavajul, pietrele sau zi- durile din grădină, deoarece astfel se reduce considerabil durata de viaţă a acestuia. După utilizare, puneţi din nou protecţia cuţitului pe cuţitul de tăie- re. Eliminarea blocajelor la cuţitul de tăiere Nu deblocaţi niciodată materialul tăiat în timpul funcţionării cuţitului de tăie- re şi nu fixaţi niciodată materialul care trebuie tăiat cât timp cuţitul de tăiere se află în mişcare. Eliberaţi întrerupătorul pornit/oprit 7 şi împingeţi în jos co- mutatorul de blocare 8. Atenţie! După deconectarea şurubelniţei cu ataşament foarfece de tăiat iarbă, cuţitul de tăiere mai continuă să se mişte timp de câteva secunde. Nu atingeţi cuţitul de tăiere aflat în mişcare. Aşteptaţi până cuţitul de tăiere se opreşte complet şi apoi eliminaţi blocajul. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când doriţi să execu- taţi lucrări de întreţinere/curăţare a ataşamentului foarfece de tăiat iarbă. Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în poziţie me- diană. Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare, împingeţi în jos comu- tatorul de blocare şi demontaţi ataşamentul foarfece de tăiat iarbă de pe şurubelniţă. Păstraţi curat cuţitul de tăiere pentru a lucra bine şi sigur cu el. – Controlaţi regulat dacă ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 nu prezintă defecte vizibile, ca dispozitive de fixare slăbite şi componente uzate sau deteriorate. – După fiecare utilizare curăţaţi ataşamentul foarfece de tăiat iarbă 1 cu o pensulă sau o perie moale şi lubrifiaţi cuţitul de tăiere 2 cu spray de între- ţinere Bosch. Nu întrebuinţaţi solvenţi sau pastă de lustruit! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 166 Monday, December 12, 2016 9:22 AMRomână | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Accesorii Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi în- treţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi dese- nele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind pro- dusele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi nea- părat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indica- toare a tipului ataşamentului foarfece de tăiat iarbă. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţi- onate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi foarfecele de tăiat iarbă în gunoiul menajer! Sub rezerva modificărilor. Număr de identificare Spray de întreţinere, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 167 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 168 | Български

Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tu- turor dispoziţiilor relevante ale direc- tivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în confor- mitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Ataşament foarfece de tăiat iarbă Număr de identificare OBJ_BUCH-2787-001.book Page V Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools