IXO Grass Shear - Foarfece BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Adaptor pentru tăiat iarbă pentru șurubelniță fără fir
Marcă	Bosch
Model	IXO Grass Shear
Lățime de tăiere	73 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	0,27 kg
Compatibilitate	Șurubelniță fără fir Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Număr de poziții de fixare	8 poziții
Sens de rotație	Dreapta și stânga
Protector de lamă	Da, detașabil cu fixare cu clic
Ecran de protecție	Integrat, pentru a evita contactul involuntar cu lama
Nivel de presiune acustică	< 70 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Vibrații (valoare totală ah)	4,0 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²) conform EN 50636-2-94
Utilizare	Tăiere iarbă, margini de gazon și tufișuri ușoare
Întreținere	Curățați cu o perie moale, ungeți lama cu spray de întreținere Bosch
Înlocuirea lamei	Nu este posibil (se recomandă înlocuirea adaptorului)
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați pe ploaie, purtați ochelari/încălțăminte închisă, păstrați distanța
Service post-vânzare Franța	0811360122, www.bosch-pt.fr
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin service-ul Bosch

Întrebări frecvente - IXO Grass Shear BOSCH

Cum se fixează adaptorul pentru tăiat iarbă pe șurubelnița IXO ?

Scoateți capacul de cauciuc al șurubelniței. Împingeți comutatorul de blocare în jos, puneți selectorul de sens în poziția mediană, apoi fixați adaptorul pe șurubelniță până la un clic audibil. Protectorul de lamă trebuie să fie montat în timpul asamblării.

Cum se scoate adaptorul pentru tăiat iarbă ?

Plasați protectorul de lamă pe lamă (fixare cu clic). Împingeți comutatorul de blocare în jos, puneți selectorul în poziția mediană, rotiți inelul de deblocare și scoateți adaptorul. Apoi puneți la loc capacul de cauciuc.

Pot înlocui lama de tăiere ?

Nu, schimbarea lamei nu este posibilă. Dacă lama este uzată sau deteriorată, se recomandă înlocuirea întregului adaptor.

Ce tipuri de vegetație pot tăia cu acest accesoriu ?

Adaptorul este conceput pentru tăierea ierbii, a marginilor de gazon și a tufișurilor ușoare. Nu utilizați pentru tăierea lemnului, pietrei, betonului sau cablurilor.

Cum se curăță și se întreține adaptorul ?

Purtați mănuși. Scoateți adaptorul de pe șurubelniță. Curățați cu o perie moale. Ungeți lama cu spray de întreținere Bosch (ref. 1 609 200 399). Nu utilizați solvenți.

Ce să fac dacă lama se blochează ?

Eliberați comutatorul Pornire/Oprire și așteptați oprirea completă a lamei (câteva secunde). Nu atingeți lama până la oprirea acesteia. Apoi îndepărtați resturile cu atenție.

Pot utiliza adaptorul pe ploaie ?

Nu, nu utilizați șurubelnița și adaptorul pe ploaie sau în condiții umede. Protejați-le și de căldură și de soare direct.

Adaptorul funcționează cu toate șurubelnițele Bosch ?

Nu, este compatibil exclusiv cu șurubelnița fără fir Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. și 3 603 JA8 0..).

Cum contactez serviciul post-vânzare Bosch în Franța ?

Puteți suna la 0811360122 (cost local) sau consulta site-ul www.bosch-pt.fr. Pentru piese de schimb, comandați online pe acest site.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale ?

Citiți toate instrucțiunile. Purtați ochelari de protecție, încălțăminte închisă și pantaloni lungi. Nu fugiți. Mențineți o distanță de siguranță. Așteptați oprirea completă a lamei înainte de a o atinge. Scoateți adaptorul după utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE IXO Grass Shear BOSCH

Română ...... Pagina 160

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

Explicarea pictogramelor

Citiți toate instructiunile de siguranță și indicatiile care însoțesc atașamentul foarfece de tăiat iarbă și scula electrică utilizată. Nerespectarea instructiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Nu utilizati pe timp de ploaie șurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă și nu o expuneți la ploaie.

Atenție: Cuțitul de tăiere al atașamentului foarfece de tăiat iarbă mai funcționează un timp din inerție și după deconectare!

Averți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.

Avertisment: în timpul lucrului, păstrați întotdeauna o distanță de siguranță față de șurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Română | 161

Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe cu atașament foarfece de tăiat iarbă

▶ Această şurubelnită cu ataşament foarfece de tăiat iarbă nu este destinată utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe.
▶ Nu folosiți atașamentul foarfece de tăiat iarbă sau şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă cât timp în apropiere se află persoane sau animale de casă.
Supravegheati copiii pentru ca aceștia să nu se joace cu atașamentul foarfece de tăiat iarbă sau cu șurubelnita cu atașament foarfece de tăiat iarbă.
În caz de neutilizare, demontați atașamentul foarfece de tăiat iarbă de pe șurubelniță.
▶ Aveți grijă ca atunci când nu-l folosiți, cuțitul de tăiere să fie acoperit cu protecția cuțitului.
▶ Verificați dacă apărătoarea de protecție a atașamentului foarfece de tăiat iarbă este în perfectă stare. Apărătoarea de protecție trebuie să protejeze operatorul împotriva atingerii accidentale a cuțitului de tăiere.
- Mentineti cuțitul de tăiere bine ascuțit și curat. Un cuțit de tăiere bine întreținut, cu tăișuri ascuțite, se blochează în mai mică măsură și poate fi condus mai ușor.
▶ Nu tăiați lemn, beton sau cabluri. Cuțitul de tăiere se tocește și se poate bloca.
▶ Purtați întotdeauna ochelari de protecție, încălțăminte solidă și pantaloni lungi, atunci când lucrați cu şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

162 | Română

Evitați o postură corporală anormală și asigurați-vă o poziție stabilă. Mențineți-vă în orice moment echilibrul, mai ales în pantă sau pe povârnișuri. O poziție stabilă și o postură corporală corectă vă permit să controlați mai bine în situații neașteptate șurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă.
▶ Nu alergați în timp ce folosiți sau transportați atașamentul foarfece de tăiat iarbă. În caz de alunecare sau cădere există pericol de rănire.
▶ Aduceți întrerupătorul pornit-oprit în poziția oprit, comutatorul de schimbare a direcției de rotație în poziție mediană și împingeți în jos comutatorul de blocare:

• înaintea oricăror intervenții asupra şurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă (de exemplu schimbarea atașamentului) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia,
• întotdeauna când vă îndepărtați de şurubelnița cu atașament forfece de tăiat iarbă,
• înaintea eliminării unui blocaj,
• când controlați, curățați sau lucrați la șurubelnița cu atașament forfece de tăiat iarbă,
• după o coliziune cu un corp străin. Controlați dacă şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă nu prezintă defectiuni și datți-o la reparat în cazul în care este necesar,

• atunci când şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă începe să vibreze în mod neobișnuit. Controlați imediat şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă.

• Porniți șurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă numai după ce măinile și picioarele dumneavoastră se vor afla suficient de departe de cuțitul de tăiere.
  Întrețineți cu grijă şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă. Controlați dacă componentele mobile funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte suu deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea şurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă. Înainte de utilizarea şurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă, dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice și ale atașamentelor acestora.
  Atenție! După deconectarea șurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă, cuțitul de tăiere mai continuă să se miște timp de câteva secunde.

Atenție! Nu atingeți cuțitul de tăiere aflat în mișcare.

Română | 163

Feriți şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă de ploaie sau umezeală și protejați scula electrică împotriva căldurii, de exemplu și împotriva expunerii permanente la radiații solare.

▶ Nu lucrați niciodată cu şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă, atunci când în imediata apropiere se află persoane, în special copii sau animale de casă.
În cazul unui accident, asigurați neîntârziat asistență medicală și acordați primul ajutor.

Descrierea produsului și a performantelor

Utilizare conform destinatiei

Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă montat pe şurubenița cu accumulator IXO este destinat executării lucrărilor ușoare de tăiere a ierbii, marginilor de gazon și tufișurilor.

Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă poate fi utilizat numai împreună cu urmă- toarele scule electrice:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Ataşament foarfece de tăiat iarbă
2 Cuțit de tăiere
3 Protectie cuțit
4 Apărătoare de protectie
5 Inel de deblocare
6 Comutator de schimbare a direcției de rotație
7 Întrerupător pornit/oprit
8 comutator de blocare
9 Manşon din cauciuc

*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard.

Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

164 | Română

Date tehnice

Atașament foarfece de tăiat iarbă Grass Shear
Număr de identificare	1 600 A00 9V8
Lățime de tăiere	mm 73
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăși 80 dB(A).

Purtați aparat de protecție auditivă!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montare

Nu este prevăzută schimbarea cuțitului de tăiere.

Montarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă (vezi figurile A1 – A2)

• Înainte de montarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă 1 trebuie mai în-tai să scoateți, trăgând spre înainte, capacul din cauciuc 9 al şurubelniței.
• Împingeți în jos comutatorul de blocare 8 al atașamentului foarfece de tăiat iarbă.
• Aduceți comutatorul de schimbare a direcției de rotație 6 în poziție medi ană.
• Fixați pe şurubelniță atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 cu protecția de cuțit 3 pusă. Atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 trebuie să se înclicheteze cu un zgomot perceptibil!
• Scoateți protectția cuțitului 3.

Indicatie: Puteți monta atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 în poziție 8 poziții diferite. Astfel veți avea întotdeauna o foarfecă de tăiat iarba optimă, de exemplu la tăierea marginilor de gazon.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Română | 165

Demontare (vezi figurile B1-B2)

• Împingeți în jos comutatorul de blocare 8 al atașamentului foarfece de tăjat iarbă.
• Aduceți comutatorul de schimbare a direcției de rotație 6 în poziție medi-ană.
• Împingeți protecția cuțitului 3 pe cuțitul de tăiere 2 (①). Protecția cuțitului 3 trebuie să se fixeze cu un zgomot perceptibil!
• Rotiți inelul de deblocare 5 în direcția de rotație ② scoateți atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 (③).
• Puneti apoi din nou pe şurubelnită capacul din cauciuc 9.

Functionare

Punere în funcțiune

▶ Lăsați jos şurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă și sprijiniți-o pe cuțitul de tăiere. Astfel evitați pătrunderea umezelii în scula electrică.

Pornire/oprire

• Scoateți protectția cuțitului 3 de pe cuțitul de tăiere 2.
• Pentru punerea în funcțiune a şurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă, împingeți în sus comutatorul de blocare 8 al acesteia.
• Reglați direcția de rotație cu comutatorul de schimbare a direcției de rotație 6.
  Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă poate funcționa cu rotire spre dreapta sau spre stânga.
• Apăsați întrerupătorul pornit/oprit 7 și tineți-l apăsat.
• Pentru deconectarea ataşamentului foarfece de tăiat iarbă, eliberați între-rupătorul pornit/oprit 7.
• Aduceți comutatorul de schimbare a direcției de rotație 6 în poziție medi ană.
• Împingeti în jos comutatorul de blocare 8.
• Puneti protecția cuțitului 3 pe cuțitul de tăiere 2. Protecția cuțitului 3 trebuie să se fixeze cu un zgomot perceptibil!

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

166 | Română

Tăierea marginilor

Conduceți șurubelnița cu atașament foarfece de tăiat iarbă de-a lungul marginii de gazon. Evitați contactul cuțitului de tăiere cu pavajul, pietrele sau zidurile din grădină, deoarece astfel se reduce considerabil durata de viață a acestuia. După utilizare, puneți din nou protecția cuțitului pe cuțitul de tăiere.

Eliminarea blocajelor la cuțitul de tăiere

Nu deblocați niciodată materialul tăiat în timpul funcționării cuțitului de tăiere și nu fixați niciodată materialul care trebuie tăiat cât timp cuțitul de tăiere se află în mișcare. Eliberați întrerupătorul pornit/oprit 7 și împingeți în jos comutatorul de blocare 8.

- Atenție! După deconectarea șurubelniței cu atașament foarfece de tăiat iarbă, cuțitul de tăiere mai continuă să se miște timp de câteva secunde.

Nu atingeți cuțitul de tăiere aflat în mișcare. Așteptați până cuțitul de tăiere se oprește complet și apoi eliminați blocajul.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când doriți să execu- tați lucrări de întreținere/curățare a atașamentului foarfece de tăiat iarbă.
▶ Aduceți comutatorul de schimbare a direcției de rotație în poziție mediană.
Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, împingeți în jos comutatorul de blocare și demontați atașamentul foarfece de tăiat iarbă de pe șurubelniță.
Păstrați curat cuțitul de tăiere pentru a lucra bine și sigur cu el.

- Controlați regulat dacă atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 nu prezintă defecte vizibile, ca dispozitive de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

- După fiecare utilizare curățați atașamentul foarfece de tăiat iarbă 1 cu o pensulă sau o perie moale și lubrifiată cuțitul de tăiere 2 cu spray de întreținere Bosch. Nu întrebuințați solventi sau pastă de lustruit!

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Română | 167

Accesorii

	Număr de identificare
Spray de întreținere, 250 ml	1 609 200 399

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului atașamentului foarfece de tăiat iarbă.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Ataşamentul foarfece de tăiat iarbă, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Nu aruncați foarfecele de tăiat iarbă în gunoiul menajer!

Sub rezerva modificărilor.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

168 | Български

Български