IXO Grass Shear - ножницы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IXO Grass Shear BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовите- лем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуата- ции, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упа-

Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуата- ции по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предваритель- ной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным за- щитным кожухом – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса

– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распы- ляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использова-

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей OBJ_BUCH-2787-001.book Page 133 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 134 | Русский – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воз- действия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по безопасности Пояснение пиктограмм Прочитайте все предупреждения и указания, прилагае- мые к насадке-ножницам для травы и используемому электроинструменту. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего ис- пользования. Не используйте шуруповерт с насадкой-ножницами для тра- вы в дождь и не оставляйте его под дождем. Внимание: Нож насадки-ножниц для травы останавливается после выключения не сразу! Следите за тем, чтобы отбрасываемые работающей машиной предметы не травмировали находящихся вблизи людей. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 134 Monday, December 12, 2016 9:22 AMРусский | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Предупреждение: Всегда выдерживайте безопасное рассто- яние до шуруповерта с насадкой-ножницами для травы, ког- да работаете с ним. Указания по технике безопасности для шуруповертов с насадкой-ножницами для

Настоящий шуруповерт с насадкой-нож- ницами для травы не предназначен для использования детьми и лицами с ограни- ченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недо- статочным опытом и знаниями. Не используйте насадку-ножницы для травы или шуруповерт с насадкой-ножни- цами для травы, если поблизости нахо- дятся люди или домашние животные. Следите за детьми, чтобы они не играли с насадкой-ножницами для травы или шу- руповертом с насадкой-ножницами для

Снимайте насадку-ножницы для травы с шуруповерта, когда она не используется. Следите за тем, чтобы нож был закрыт защитным чехлом, когда насадка не используется. Проверьте целостность защитного щитка, входящего в состав на- садки-ножниц для травы. Защитный щиток должен защищать опе- ратора от случайного контакта с ножом. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 135 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 136 | Русский Держите нож в заточенном и чистом состоянии. Тщательно ухо- женный нож с острыми режущими кромками реже заклинивается и облегчает ведение. Не режьте древесину, камень, бетон или кабели. Нож затупится и его может заклинить. При работе с шуруповертом с насадкой-ножницами для травы всегда носите защитные очки, прочную обувь и брюки. Избегайте неестественных поз и следите за устойчивым положе- нием тела. Постоянно сохраняйте равновесие, особенно на скло- нах или спусках. Устойчивое положение и соответствующее положе- ние тела позволят лучше сохранять контроль над шуруповертом с насадкой-ножницами для травы в неожиданных ситуациях. Не бегайте во время использования или транспортировки шуру- поверта с насадкой-ножницами для травы. При поскальзывании или падении существует опасность травм. Выключайте выключатель, устанавливайте переключатель на- правления вращения в среднее положение и перемещайте вы- ключатель блокировки вниз: – перед любыми манипуляциями с шуруповертом с насадкой-нож- ницами для травы (напр., сменой насадки и т.д.), а также при тран- спортировке и хранении, –всегда, когда оставляете шуруповерт с насадкой-ножницами для травы без присмотра, – перед устранением застревания, – во время проверки, чистки и выполнением прочих работ на шуру- поверте с насадкой-ножницами для травы, – после столкновения с чужеродными предметами. Проверьте шу- руповерт с насадкой-ножницами для травы на предмет поврежде- ний и при необходимости отдайте его в ремонт, – если шуруповерт с насадкой-ножницами для травы начинает нео- бычно вибрировать. Немедленно проверьте шуруповерт с насад- кой-ножницами для травы. Включайте шуруповерт с насадкой-ножницами для травы, только когда Ваши руки и ноги удалены от ножа на достаточное расстоя-

Будьте осторожны, ухаживая за шуруповертом с насадкой-нож- ницами для травы. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей, отсутствие поломок или повреждений, отри- OBJ_BUCH-2787-001.book Page 136 Monday, December 12, 2016 9:22 AMРусский | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) цательно влияющих на функцию шуруповерта с насадкой-ножни- цами для травы. Поврежденные части должны быть отремонти- рованы до использования шуруповерта с насадкой-ножницами для травы. Плохое обслуживание электроинструментов и насадок является причиной большого числа несчастных случаев. Внимание! После выключения шуруповерта с насадкой-ножница- ми для травы нож еще несколько секунд продолжает двигаться. Осторожно! Не касайтесь движущегося ножа. Берегите шуруповерт с насадкой-ножницами для травы от дождя и сырости, а также берегите электроинструмент от высоких температур, напр., возникающих от длительного воздействия солнечных лучей. Никогда не пользуйтесь шуруповертом с насадкой-ножницами для травы, если поблизости находятся другие люди, в особенно- сти дети, или домашние животные. При несчастных случаях немедленно обеспечьте медицинскую помощь и окажите первую помощь. Описание продукта и услуг Применение по назначению Насадка-ножницы для травы предназначена для использования в соче- тании с аккумуляторным шуруповертом IXO для мелких работ по стриж- ке травы, краев газона и кустарника. Насадка-ножницы для травы может использоваться только в сочетании со следующими электроинструментами: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями. 1 Насадка-ножницы для травы 2 Нож 3 Защитный чехол для ножа 4 Защитный щиток 5 Кольцо разблокировки OBJ_BUCH-2787-001.book Page 137 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 138 | Русский 6 Переключатель направления вращения 7 Выключатель 8 Выключатель блокировки 9 Резиновый колпачок *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные Данные по шуму и вибрации А-взвешенный уровень звукового давления от шуруповерта с насадкой- ножницами для травы, как правило, ниже 70 дБ(A).Погрешность K=3дБ. Уровень шума во время работы может превышать 80 дБ(A). Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a

(векторная сумма трех направлений) и погреш- ность K определены в соответствии с EN 50636-2-94:

Замена ножа не предусмотрена. Монтаж насадки-ножниц для травы (см. рис. А1 –A2) – Перед монтажом насадки-ножниц для травы 1 резиновый колпачок 9 шуруповерта нужно снять, потянув его вперед. – Переместите выключатель блокировки 8 насадки-ножниц для травы

– Установите переключатель направления вращения 6 в среднее поло-

Насадка-ножницы для травы Grass Shear

1 600 A00 9V8 Ширина скашивания мм 73 Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 138 Monday, December 12, 2016 9:22 AMРусский | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) – Наденьте насадку-ножницы для травы 1 с монтированным защитным чехлом для ножа 3 на шуруповерт. Насадка-ножницы для травы 1 должна отчетливо войти в зацепление! – Снимите защитный чехол для ножа 3. Указание: Насадка-ножницы для травы 1 может монтироваться в 8 раз- личных положениях. Это позволяет достичь оптимального рабочего по- ложения, напр., для стрижки краев газона. Разборка (см. рис. В1–В2) – Переместите выключатель блокировки 8 насадки-ножниц для травы

– Установите переключатель направления вращения 6 в среднее поло-

– Наденьте защитный чехол для ножа 3 на нож 2 (). Защитный чехол для ножа 3 должен отчетливо войти в зацепление! – Поверните кольцо разблокировки 5 по направлению вращения и снимите насадку-ножницы для травы 1 (). – После этого снова наденьте резиновый колпачок 9 на шуруповерт. Работа с инструментом Включение электроинструмента Оставляя шуруповерт с насадкой-ножницами для травы в сторо- ну, ставьте его на нож. Так предотвращается попадание в электро- инструмент влаги. Включение/выключение – Снимите защитный чехол для ножа 3 с ножа 2. –Для включения шуруповерта с насадкой-ножницами для травы пере- местите выключатель блокировки 8 вверх. – Установите направление вращения переключателем направления вращения 6. Насадка-ножницы для травы может работать как при правом, так и при левом вращении. – Нажмите на выключатель 7 и держите его нажатым. – Для выключения насадки-ножниц для травы, отпустите выключатель

– Установите переключатель направления вращения 6 в среднее поло-

OBJ_BUCH-2787-001.book Page 139 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 140 | Русский – Переместите выключатель блокировки 8 вниз. – Наденьте защитный чехол для ножа 3 на нож 2. Защитный чехол для ножа 3 должен отчетливо войти в зацепление! Подрезка краев Ведите шуруповерт с насадкой-ножницами для травы вдоль края газона. Избегайте контакта ножа с мощеными поверхностями, камнями или сте- нами, поскольку это значительно снижает срок службы ножа. По оконча- нии работ снова наденьте защитный чехол для ножа на нож. Устранение причины заклинивания ножа Никогда не удаляйте срезанный материал и не держитесь за срезаемый материал при движущемся ноже. Отпустите выключатель 7 и переме- стите выключатель блокировки 8 вниз. Внимание! После выключения шуруповерта с насадкой-ножница- ми для травы нож еще несколько секунд продолжает двигаться. Не касайтесь движущегося ножа. Дождитесь полной остановки ножа и лишь затем устраняйте причину заклинивания. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Всегда надевайте защитные перчатки для выполнения работ по обслуживанию или очистке насадки-ножниц для травы. Установите переключатель направления вращения в среднее по-

Перед техобслуживанием или очисткой перемещайте выключа- тель блокировки вниз и снимайте насадку-ножницы для травы с шуруповерта. Для качественной и надежной работы держите нож в чистоте. – Регулярно осматривайте насадку-ножницы для травы 1 на предмет заметных дефектов, таких как ослабленные соединения или изно- шенные/поврежденные детали. – После каждого использования очищайте насадку-ножницы для травы 1 кисточкой или влажной щеткой и смазывайте нож 2 спреем для те- хобслуживания производства Bosch. Не применяйте растворители или полирующие средства! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 140 Monday, December 12, 2016 9:22 AMРусский | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Принадлежности Сервис и консультирование на предмет использования

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслу- живанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и ин- формацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ва- ши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей, пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный артикульный номер, указанный на заводской табличке насадки-ножниц для травы. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюде- нием требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготов- ление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г.Химки, Московская обл.

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com

Спрей для техобслуживания, 250 мл 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 141 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 142 | Русский Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д.180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

Насадку-ножницы для травы, принадлежности и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую утилизацию. Не выбрасывайте насадки-ножницы для травы в бытовой мусор! Возможны изменения. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 142 Monday, December 12, 2016 9:22 AMУкраїнська | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)