IXO Grass Shear - ножницы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Адаптер для подрезки травы для аккумуляторного шуруповерта
Бренд	Bosch
Модель	IXO Grass Shear
Ширина реза	73 мм
Вес (согласно EPTA 01:2014)	0,27 кг
Совместимость	Аккумуляторный шуруповерт Bosch IXO (арт. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Количество фиксированных положений	8 положений
Направление вращения	Правое и левое
Защитный кожух лезвия	Да, съемный с фиксацией со щелчком
Защитный экран	Встроенный, для предотвращения случайного контакта с лезвием
Уровень звукового давления	< 70 дБ(А) (погрешность K=3 дБ)
Вибрация (общее значение ah)	4,0 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²) согласно EN 50636-2-94
Назначение	Стрижка травы, краев газона и легких кустарников
Обслуживание	Чистить мягкой щеткой, смазывать лезвие спреем Bosch для ухода
Замена лезвия	Невозможно (рекомендуется замена адаптера)
Указания по безопасности	Не использовать под дождем, надевать защитные очки/закрытую обувь, соблюдать дистанцию
Послепродажное обслуживание во Франции	0811360122, www.bosch-pt.fr
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервис Bosch

Часто задаваемые вопросы - IXO Grass Shear BOSCH

Как закрепить адаптер для подрезки травы на шуруповерте IXO?

Снимите резиновый колпачок с шуруповерта. Нажмите блокировочный переключатель вниз, установите переключатель направления в среднее положение, затем наденьте адаптер на шуруповерт до слышимого щелчка. Защитный кожух лезвия должен быть установлен при сборке.

Как снять адаптер для подрезки травы?

Установите защитный кожух на лезвие (со щелчком). Нажмите блокировочный переключатель вниз, установите переключатель в среднее положение, поверните кольцо разблокировки и снимите адаптер. Затем верните резиновый колпачок.

Можно ли заменить режущее лезвие?

Нет, замена лезвия невозможна. Если лезвие изношено или повреждено, рекомендуется заменить весь адаптер.

Какие типы растений можно резать этой насадкой?

Адаптер предназначен для стрижки травы, краев газона и легких кустарников. Не использовать для резки дерева, камня, бетона или кабелей.

Как чистить и обслуживать адаптер?

Наденьте перчатки. Снимите адаптер с шуруповерта. Очистите мягкой щеткой. Смажьте лезвие спреем Bosch для ухода (арт. 1 609 200 399). Не используйте растворители.

Что делать, если лезвие заклинило?

Отпустите выключатель Вкл/Выкл и дождитесь полной остановки лезвия (несколько секунд). Не прикасайтесь к лезвию до его остановки. Затем осторожно удалите остатки.

Можно ли использовать адаптер под дождем?

Нет, не используйте шуруповерт и адаптер под дождем или во влажных условиях. Также защищайте их от тепла и прямых солнечных лучей.

Работает ли адаптер со всеми шуруповертами Bosch?

Нет, он совместим исключительно с аккумуляторным шуруповертом Bosch IXO (арт. 3 603 J81 0.. и 3 603 JA8 0..).

Как связаться с послепродажным обслуживанием Bosch во Франции?

Вы можете позвонить по номеру 0811360122 (местная стоимость) или посетить сайт www.bosch-pt.fr. Для запасных частей заказывайте онлайн на этом сайте.

Какие основные меры безопасности?

Прочитайте все инструкции. Надевайте защитные очки, закрытую обувь и длинные брюки. Не бегайте. Соблюдайте безопасную дистанцию. Дождитесь полной остановки лезвия, прежде чем прикасаться к нему. После использования снимите адаптер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IXO Grass Shear BOSCH

ru Оригинальное руководство

по эксплуатации

Русский......Страница 133

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

• необходимо хранить в сухом месте
  – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

134 | Русский

– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по безопасности

Пояснение пиктограмм

Прочитайте все предупреждения и указания, прилагаемые к насадке-ножницам для травы и используемому электроинструменту. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Не используйте шуруповерт с насадкой-ножницами для травы в дождь и не оставляйте его под дождем.

Внимание: Нож насадки-ножниц для травы останавливается после выключения не сразу!

Следите за тем, чтобы отбрасываемые работающей машиной предметы не травмировали находящихся вблизи людей.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Русский | 135

Предупреждение: Всегда выдерживайте безопасное расстояние до шуруповерта с насадкой-ножницами для травы, когда работаете с ним.

Указания по технике безопасности для шуруповертов с насадкой-ножницами для травы

Настоящий шуруповерт с насадкой-ножницами для травы не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями.
▶ Не используйте насадку-ножницы для травы или шуруповерт с насадкой-ножницами для травы, если поблизости находятся люди или домашние животные.
▶ Следите за детьми, чтобы они не играли с насадкой-ножницами для травы или шу-руповертом с насадкой-ножницами для травы.
▶ Снимайте насадку-ножницы для травы с шуруповерта, когда она не используется.
▶ Следите за тем, чтобы нож был закрыт защитным чехлом, когда насадка не используется.
Проверьте целостность защитного щитка, входящего в состав насадки-ножниц для травы. Защитный щиток должен защищать оператора от случайного контакта с ножом.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

136 | Русский

▶ Держите нож в заточенном и чистом состоянии. Тщательно ухоженный нож с острыми режущими кромками реже заклинивается и облегчает ведение.
▶ Не режьте древесину, камень, бетон или кабели. Нож затупится и его может заклинить.
▶ При работе с шуруповертом с насадкой-ножницами для травы всегда носите защитные очки, прочную обувь и брюки.
Избегайте неестественных поз и следите за устойчивым положением тела. Постоянно сохраняйте равновесие, особенно на склонах или спусках. Устойчивое положение и соответствующее положение тела позволяют лучше сохранять контроль над шуруповертом с насадкой-ножницами для травы в неожиданных ситуациях.
▶ Не бегайте во время использования или транспортировки шуруповерта с насадкой-ножницами для травы. При поскальзывании или падении существует опасность травм.
▶ Выключайте выключатель, устанавливайте переключатель направления вращения в среднее положение и перемещайте выключатель блокировки вниз:

– перед любыми манипуляциями с шуруповертом с насадкой-ножницами для травы (напр., сменой насадки и т.д.), а также при транспортировке и хранении,
- всегда, когда оставляете шуруповерт с насадкой-ножницами травы без присмотра,
– перед устранением застревания,
– во время проверки, чистки и выполнением прочих работ на шуруповерте с насадкой-ножницами для травы,
– после столкновения с чужеродными предметами. Проверьте шу- руповерт с насадкой-ножницами для травы на предмет поврежде- ний и при необходимости отдайте его в ремонт,
– если шуруповерт с насадкой-ножницами для травы начинает необычно вибрировать. Немедленно проверьте шуруповерт с насадкой-ножницами для травы.

Включайте шуруповерт с насадкой-ножницами для травы, только когда Ваши руки и ноги удалены от ножа на достаточное расстояние.

▶ Будьте осторожны, ухаживая за шуруповертом с насадкой-ножницами для травы. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей, отсутствие поломок или повреждений, отри-

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Русский | 137

цательно влияющих на функцию шуруповерта с насадкой-ножницами для травы. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования шуруповерта с насадкой-ножницами для травы. Плохое обслуживание электроинструментов и насадок является причиной большого числа несчастных случаев.

▶ Внимание! После выключения шуруповерта с насадкой-ножницами для травы нож еще несколько секунд продолжает двигаться. Осторожно! Не касайтесь движущегося ножа.

Берегите шуруповерт с насадкой-ножницами для травы от дождя и сырости, а также берегите электроинструмент от высоких температур, напр., возникающих от длительного воздействия солнечных лучей.

▶ Никогда не пользуйтесь шуруповертом с насадкой-ножницами для травы, если поблизости находятся другие люди, в особенности дети, или домашние животные.
▶ При несчастных случаях немедленно обеспечьте медицинскую помощь и окажите первую помощь.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Насадка-ножницы для травы предназначена для использования в сочетании с аккумуляторным шуруповертом IXO для мелких работ по стрижке травы, краев газона и кустарника.

Насадка-ножницы для травы может использоваться только в сочетании со следующими электроинструментами:

-Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Насадка-ножницы для травы
2 Нож
3 Защитный чехол для ножа
4 Защитный щиток
5 Кольцо разблокировки

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

138 | Русский

6 Переключатель направления вращения
7 Выключатель
8 Выключатель блокировки
9 Резиновый колпачок

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Насадка-ножницы для травы Grass Shear
Товарный No	1 600 A00 9V8
Ширина скашивания	мм 73
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,27

Данные по шуму и вибрации

А-взвешенный уровень звукового давления от шуруповерта с насадкойножницами для травы, как правило, ниже 70 дБ(А).Погрешность K = 3 дБ.

Уровень шума во время работы может превышать 80 дБ(А).

Применяйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация a_h (векторная сумма трех направлений) и погрешность К определены в соответствии с EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}. $$

Сборка

Замена ножа не предусмотрена.

Монтаж насадки-ножниц для травы (см. рис. А1 -А2)

• Перед монтажом насадки-ножниц для травы 1 резиновый колпачок 9 шуруповерта нужно снять, потянув его вперед.
• Переместите выключатель блокировки 8 насадки-ножниц для травы вниз.
  – Установите переключатель направления вращения 6 в среднее положение.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Русский|139

– Наденьте насадку-ножницы для травы 1 с монтированным защитным чехлом для ножа 3 на шуруповерт. Насадка-ножницы для травы 1 должна отчетливо войти в зацепление!
– Снимите защитный чехол для ножа 3.

Указание: Насадка-ножницы для травы 1 может монтироваться в 8 различных положениях. Это позволяет достичь оптимального рабочего положения, напр., для стрижки краев газона.

Разборка (см. рис. В1-В2)

• Переместите выключатель блокировки 8 насадки-ножниц для травы вниз.
  – Установите переключатель направления вращения 6 в среднее положение.
• Наденьте защитный чехол для ножа 3 на нож 2 (①). Защитный чехол для ножа 3 должен отчетливо войти в зацепление!
• Поверните кольцо разблокировки 5 по направлению вращения ② и снимите насадку-ножницы для травы 1 (③).
  – После этого снова наденьте резиновый колпачок 9 на шуруповерт.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Оставляя шуруповерт с насадкой-ножницами для травы в сторону, ставьте его на нож. Так предотвращается попадание в электроинструмент влаги.

Включение/выключение

– Снимите защитный чехол для ножа 3 с ножа 2.
– Для включения шуруповерта с насадкой-ножницами для травы переместите выключатель блокировки 8 вверх.
– Установите направление вращения переключателем направления вращения 6.
Насадка-ножницы для травы может работать как при правом, так и при левом вращении.
– Нажмите на выключатель 7 и держите его нажатым.
– Для выключения насадки-ножниц для травы, отпустите выключатель 7.
– Установите переключатель направления вращения 6 в среднее положение.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

140 | Русский

– Переместите выключатель блокировки 8 вниз.
- Наденьте защитный чехол для ножа 3 на нож 2. Защитный чехол для ножа 3 должен отчетливо войти в зацепление!

Подрезка краев

Ведите шуруповерт с насадкой-ножницами для травы вдоль края газона. Избегайте контакта ножа с мощеными поверхностями, камнями или стенами, поскольку это значительно снижает срок службы ножа. По окончании работ снова наденьте защитный чехол для ножа на нож.

Устранение причины заклинивания ножа

Никогда не удаляйте срезанный материал и не держитесь за срезаемый материал при движущемся ноже. Отпустите выключатель 7 и переместите выключатель блокировки 8 вниз.

▶ Внимание! После выключения шуруповерта с насадкой-ножницами для травы нож еще несколько секунд продолжает двигаться.

Не касайтесь движущегося ножа. Дождитесь полной остановки ножа и лишь затем устраняйте причину заклинивания.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Всегда надевайте защитные перчатки для выполнения работ по обслуживанию или очистке насадки-ножниц для травы.
▶ Установите переключатель направления вращения в среднее положение.
▶ Перед техобслуживанием или очисткой перемещайте выключатель блокировки вниз и снимайте насадку-ножницы для травы с шуруповерта.
▶ Для качественной и надежной работы держите нож в чистоте.

- Регулярно осматривайте насадку-ножницы для травы 1 на предмет заметных дефектов, таких как ослабленные соединения или изношенные/поврежденные детали.

– После каждого использования очищайте насадку-ножницы для травы 1 кисточкой или влажной щеткой и смазывайте нож 2 спреем для техобслуживания производства Bosch. Не применяйте растворители или полирующие средства!

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Русский | 141

Принадлежности

Товарный No

Спрей для техобслуживания, 250 мл 1 609 200 399

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей, пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный артикульный номер, указанный на заводской табличке насадки-ножниц для травы.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г.Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

142 | Русский

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:

– на официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д.180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров

и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Утилизация

Насадку-ножницы для травы, принадлежности и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую утилизацию.

Не выбрасывайте насадки-ножницы для травы в бытовой мусор!

Возможны изменения.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Українська

Указания за безопасност при работа с вин- товерт с приставка-ножица за трева

Работете с шумозаглушители!

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Консервиращ спрей, 250 ml 1 609 200 399