IXO Grass Shear - Nožnice BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Adapter na kosenie trávy pre bezdrôtovú skrutkovačku
Značka	Bosch
Model	IXO Grass Shear
Šírka rezu	73 mm
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	0,27 kg
Kompatibilita	Bezdrôtová skrutkovačka Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Počet montážnych polôh	8 polôh
Smer otáčania	Doprava a doľava
Ochrana noža	Áno, odnímateľný s počuteľným zaklapnutím
Ochranná clona	Integrovaný, zabraňuje náhodnému kontaktu s nožom
Hladina akustického tlaku	< 70 dB(A) (neistota K=3 dB)
Vibrácie (celková hodnota ah)	4,0 m/s² (neistota K=1,5 m/s²) podľa EN 50636-2-94
Použitie	Rezanie trávy, okrajov trávnika a ľahkých kríkov
Údržba	Čistiť jemnou kefou, mazať nôž údržbovým sprejom Bosch
Výmena noža	Nie je možná (odporúča sa výmena adaptéra)
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať v daždi, nosiť okuliare/uzavretú obuv, udržiavať vzdialenosť
Zákaznícky servis Francúzsko	0811360122, www.bosch-pt.fr
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom servisu Bosch

Často kladené otázky - IXO Grass Shear BOSCH

Ako upevniť adaptér na kosenie trávy na skrutkovačku IXO?

Odstráňte gumový kryt skrutkovačky. Stlačte uzamykací spínač nadol, nastavte selektor smeru do strednej polohy, potom nasaďte adaptér na skrutkovačku až do počuteľného zaklapnutia. Ochrana noža musí byť pri montáži na svojom mieste.

Ako odstrániť adaptér na kosenie trávy?

Nasaďte ochranu noža na nôž (počuteľné zaklapnutie). Stlačte uzamykací spínač nadol, nastavte selektor do strednej polohy, otočte odomykací krúžok a odstráňte adaptér. Potom nasaďte späť gumový kryt.

Môžem vymeniť rezný nôž?

Nie, výmena noža nie je možná. Ak je nôž opotrebovaný alebo poškodený, odporúča sa vymeniť celý adaptér.

Aké druhy vegetácie môžem rezať týmto príslušenstvom?

Adaptér je určený na rezanie trávy, okrajov trávnika a ľahkých kríkov. Nepoužívať na rezanie dreva, kameňa, betónu alebo káblov.

Ako čistiť a udržiavať adaptér?

Noste rukavice. Odstráňte adaptér zo skrutkovačky. Čistite jemnou kefou. Namažte nôž údržbovým sprejom Bosch (ref. 1 609 200 399). Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak sa nôž zasekne?

Uvoľnite vypínač Zap./Vyp. a počkajte na úplné zastavenie noža (niekoľko sekúnd). Nedotýkajte sa noža, kým sa nezastaví. Potom opatrne odstráňte nečistoty.

Môžem používať adaptér v daždi?

Nie, nepoužívajte skrutkovačku a adaptér v daždi alebo vo vlhkých podmienkach. Chráňte ich tiež pred teplom a priamym slnkom.

Funguje adaptér so všetkými skrutkovačkami Bosch?

Nie, je kompatibilný výhradne s bezdrôtovou skrutkovačkou Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. a 3 603 JA8 0..).

Ako kontaktovať zákaznícky servis Bosch vo Francúzsku?

Môžete zavolať na 0811360122 (miestne náklady) alebo navštíviť stránku www.bosch-pt.fr. Pre náhradné diely objednávajte online na tejto stránke.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Prečítajte si všetky pokyny. Noste ochranné okuliare, uzavretú obuv a dlhé nohavice. Neutekajte. Udržujte bezpečnú vzdialenosť. Počkajte na úplné zastavenie noža pred jeho dotykom. Po použití adaptér odstráňte.

NÁVOD NA OBSLUHU IXO Grass Shear BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny priložené k nožnicovému nadstavcu na trávu a k používanému elektrickému náradiu. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu nepoužívajte v daždi a nevystavujte ho dažd'u.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Slovensky | 119

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami.

Upozornenie: Pri práci so skrutkovačom s nožnicovým nadstavcom na trávu udržiavajte vždy bezpečný odstup od skrutkovača.

Bezpečnostné upozornenia pre skrutkovače s nožnicovým nadstavcom na trávu

▶ Tento skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu nie je určený na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúse-nostami a vedomostami.
▶ Nožnicový nadstavec alebo skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu nepoužívajte v blízkosti osób alebo domácich zvierat.
▶ Dohliadnite na deti, aby sa s nožnicovým nadstavcom na trávu alebo so skrutkovačom s nožnicovým nadstavcom na trávu nehrali.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

120 | Slovensky

Ked' náradie nepoužívate, odmontujte nožnicový nadstavec na trávu zo skrutkovača.
Dbajte na to, aby bol rezací nôž zakrytý ochranou, ked' sa nepoužíva.
▶ Skontrolujte, či je ochranný štít patriaci k nožnicovému nadstavcu na trávu nepoškodený. Ochranný štít má chránit obsluhujúcu osobu pred náhodným kontaktom s rezacím nožom.
▶ Rezací nôž udržiavajte ostrý a čistý. Starostlivo ošetrované rezacie nože s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest.
▶ Nerežte drevo, kameň, betón alebo káble. Rezací nôž sa zatupí a môže sa zaseknúť.
▶ Pri práci s nožnicovým nadstavcom na trávu noste vždy ochranné okuliare a dlhé nohavice.
Zabráňte neprirodzenému držaniu tela a zaistite si bezpečný postoj. Udržujte neustále rovnováhu, predovšetkým na svahoch a v sklone. Bezpečný postoj a vhodné držanie tela vám umožní udržať si nad skrutkovačom s nožnicovým nadstavcom na trávu v nečakaných situáciách lepšiu kontrolu.
Nebehajte, keď používate alebo premiestňujete nožnicový nadstavec na trávu. Pri pošmyknutí alebo páde hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Vypínač vypnite, nastavte prepínač smeru otáčania do stredovej polohy a blokovací spínač stlačte nadol:
– pred všetkými prácami na skrutkovači s nožnicovým nadstavcom na trávu (napr. pred výmenou nadstavca), ako aj pri jeho preprave a odkladaní,
- vždy, keď idete zo skrutkovača odstrániť nožnicový nadstavec na trávu,
- pred odstránením blokovaní,
- ked'idete skrutkovač skontrolovať, vyčistiť alebo na ňom pracovať,
- po kolízii s cudzím predmetom. Skontrolujte skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu, či nie je poškodený a v prípade potreby ho dajte opravit,
- ked' skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu začne neobvykle vibrovať. Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu okamžite skontrolujte.

- Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu zapnite až vtedy, ked' máte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho noža.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Slovensky | 121

▶ Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu starostlivo udržiavajte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovať správne fungovanie skrutkovača s nožnicovým nadstavcom na trávu. Pred použitím skrutkovača s nožnicovým nadstavcom na trávu dajte poškodené súčiastky opravit. Príčinou mnohých nehôd je nedostatočná údržba elektrického náradia a nadstavcov.
Pozor! Po vypnutí skrutkovača s nožnicovým nadstavcom na trávu sa rezací nôž ešte niekol'ko sekúnd pohybuje. Pozor! Nedotýkajte sa pohybujúceho sa rezacieho noža.

Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu chráňte pred dažďom a mokrom a elektrické náradie chráňte pred vysokými teplotami, napr. stálym slnečným žiarením.

Nikdy nepoužívajte skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu, ked' sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú osoby, zvlást' deti alebo domáce zvieratá.
▶ V prípade nehody sa obratom postarajte o lekárske ošetrenie a poskytnite prvú pomoc.

Popis produktu a výkonu

Používanie podl'a určenia

Nožnicový nadstavec na trávu je v spojení s akumulátorovým skrutkovačom IXO určený na l'ahké strihacie práce na tráve, okrajoch trávnikov a kríkoch. Nožnicový nadstavec na trávu sa smie používať len v spojení s nasledujúcim elektrickým náradím:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Nožnicový nadstavec na trávu Grass Shear
Vecné číslo	1 600 A00 9V8
Šírka strihu	mm 73
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hladina akustického tlaku pri použití váhového filtra A je pri tomto náradí typicky nižšia než 70 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Úroveň hluku pri práci môže prekročit 80 dB(A).

Celkové hodnoty vibrácií a _h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podľa normy EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montáž

▶ Nie je plánovaná výmena rezacieho noža.

Nasunutie nožnicového nadstavca na trávu (pozri obrázky A1 – A2)

Upozornenie: Nožnicový nadstavec na trávu 1 môžete nasunúť do 8 rôznych polôh. Tým dosiahnete vždy optimálnu pracovnú polohu, napr. pri strihaní okrajov trávnika.

Demontáž (pozri obrázky B1–B2)

• Zatlačte blokovací spínač 8 nožnicového nadstavca na trávu nadol.
  – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície.
• Nasuňte ochranu noža 3 na rezací nôž 2 (1). Ochrana noža 3 musí počutel'ne zaskočit!
• Otočte uvolňovací prstenec 5 v smere otáčania ② a vytiahnite strihací nadstavec na trávu 1 (③).
• Potom nasad'te gumený kryt 9 na pôvodné miesto na skrutkovač.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu veďte po okraji trávnika. Zabráňte tomu, aby sa rezací nôž dostal do styku s dlažbou, kameňom alebo záhradným múrom, pretože sa tým výrazne skráti životnosť rezacieho noža. Po použití znova nasuňte ochranu na rezací nôž.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

124 | Slovensky

Odstránenie zablokovania rezacieho noža

▶ Pozor! Po vypnutí skrutkovača s nožnicovým nadstavcom na trávu sa rezací nôž ešte niekol'ko sekúnd pohybuje.

Nedotýkajte sa pohybujúceho sa rezacieho noža. Počkajte, kým sa rezací nôž zastaví a potom odstráňte zablokovanie.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

- Nožnicový nadstavec na trávu 1 pravidelne kontrolujte, či nemá zjavné poškodenia, ako uvol'nenené spoje a opotrebované alebo poškodené súčiastky.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Magyar | 125

Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok, prosím, bezpodmienečne uvádzajte 10-miestne vecné číslo podľa výrobného štítka nožnicového nadstavca na trávu.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Nožnicový nadstavec na trávu, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdat na ekologickú recykláciu.