GSC 18V16 E Professional - Nožnice BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSC 18V16 E Professional BOSCH

Maximánlí tlouška strihanych plechu dmax závisi na pevnosti strihaného materílu.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajste s vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifications dodeané s tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horfavé kvapaliyny, plyny alebo horfavyrch. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapalit prac alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

dlžovacieho kábla, ktory je vhodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižije riziko urazu elektrický prudom.

Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostraziti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvaZlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickeho naraia moze mat za nasledok vaZne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnané prilba alebo chraniče sluchu, podlá druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenásnim elektrického náradia sa vždy presvedcte, āj elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického nárdia so zapnutým yvpínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickj sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrICKe naradie, odstrahte z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sučasti. Volné odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujú-cich CASTI elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znijue riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali vrozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzivania.Nepozorná praca moze viestvokamihu ktazkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na daný druh prace.

S vhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto nárdie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlo negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎnych upozorní a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického nárida na iny než predpokladany učel moze viestk nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakavianch situaciách.

Akumulárytory nabijajte len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca akumulátra. Ak sa použiva nabijacka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len špecified určene akumuláry. Použivanie iných akumulatorov moze mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe mat za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.

Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vyplachnite ich a vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze sposobit podráždenie pokožky alebo popáleny.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo naradie. Poškodené alebo upravované aku- mulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, yibuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vytokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teploe nad 130^ moze spósobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijaje mimo teplotneho rozsahu uvedeneho v Pokynoch. Nespravne nabijanie alebo teploty mimo specifikovaneho rozsahu mozu postkodit akumulator a zvysit riziko poziaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na plech

Ak vykonávate operáiu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, drzte elektrickné naradie za izolované ucho-povacie plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s vodicom pod napatim moze prepojit odhalene kovové (£asti naradia s fazou a použivatel'moze byt'zasiahnuty elektrickym prudom.
Elektrické náradie nie je vhodné na stacionánu pre-vadzku. Nesmie sa napriklad upinat do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.
Pracujte len s namontovanym odvadzačom triesok. Dbajte na to, aby nebol odvadzač triesok poškodený aleboPokriveny.Pri práci bez odvadzača triesok alebo s poškodeným odvadzačom triesok hroží nebezpečenstvo poranenia. Poškodený odvadzač triesok nechajte ihned vymenit v autorizovanom servise Bosch.
Pri praci noste ochranné rukavice. Dbajte na to, aby sa strihané āsti plechu neohybali do smeru tela. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa možete poranit. V pripe potreby odtlacte od tela ohybajuce sa āsti plechu rukavicami.
- Po poskodeni akumulátora alebo v pripade neodborneho použivania mozu z akumulátora vystupovat skodlivo vypary. Akumulátor moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a v pripade tázkostí vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty.

Akumulator neupravujte ani ho neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovace alebo posobenim vonkajsej sily moze dojskposkodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaat horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivajte iba vo vyrobkoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chranychy pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred oh-nom, spinou, vodou a VLhkestou. Hrozinebepecenstvo vybuchu a skratu.

Toto elektrické náradie je urçéné na rezanie plechov bez vy tvárania triesy. Je vchodné na vykonávanie zakrivenych aj rovnych strihov.

Vyobrazené componenty

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazornenie elektrického naradia na grafickej strane.

(1) Akumulátora)
(2) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a)
(3) Vypinač
(4) Ovdázátriesok
(5) Rukovat' (izolovaná úchopová plocha)
(6) Upevnovacia skrutka pre horny noz
(7) Horny noz
(8) Dolny noz
(9) Nastavovacia skrutka pre dolny nož
(10) Upevnovacia skrutka pre dolny noz

Toto prislušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické udaje

Akumulátorové nožnice na plech
Max. hrúbka strihaného plechu(B)	mm 1,6
Najmensí polomer oblúka mm 20
Hmotnost(C)	kg 2,0-3,0
Odporúcaná teplota okolia pri nabijani	°C 0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzek(D) a pri skladovani	°C -20 ... +50
Odporúcané akumulátrory GBA 18V...
	ProCORE18V...
Odporúcané nabijačky GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Merane pri 20 - 25^ s akumulatorom GBA 18V 4.0Ah a v zavislosti od stavu nabitia akumulatora a prevadzkovej teploty elektrickeho naradia
B) océlove plechy do 400 N/mm
C) v závislosti od pouziteho akumulátora
D) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
Hodnoty sa mózu lisit podla vyrobka a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalsie informacie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Nabijanie akumulátora

Používajte len nabíáčky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíáčky su prisposobene na litium-iónový akumulator použivaný pri vašom elektrickom naradi.

Upozornenie: Litiovo-ionové akumulárysa na záklude medzinarodnych dopravnych predpisov dodavaju ciastočne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite.

Vkladanie akumuláhora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

NaVybratie akumulatora stlacte odistovace tlacidlo akumulatora a akumulator vytihnite von. Nepouzivaje pritom neprimeranu silu.

Akumulator je vybaveny 2 blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrànít tomu, aby pri neumyselnom stlačeni odistovacieho tlacidla akumulator nevypadol. Kym sa akumulator nachadza v elektrickom naradi, je pridržiavaný v správnjej polohe povocou pruziny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulatóra zobrazuju stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovod je zižovanie stavu nabitia mozné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlacte tlacidlo pre indikaciu stavu natabia salebo, by sa zobrazil stav natabia. Je to moze aj vtedy, ked je akumulator vybraty.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesviéti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulatora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60-100%

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30%

Blikanie 1× zelená 0-5%

Typ akumulatóra ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80-100%

Trvalé svietenie 4× zelená 60-80%

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60%

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátoro po nabiti signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Zapnutie/vypnutie

Elektrické naraide nie je vchodné na stacionárnu pre-vadzku. Nesmie sa napriklad upinat do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.
Pri praci noste ochranné rukavice. Dbajte na to, aby sa strihané āsti plechu neohybali do smeruTELa. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa moźete poranit. V pripline potreby odtlacte od tela ohybajuce sa āsti plechu rukavicami.

K obrobku prisuvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave.

Maximalna hrubka strihaného plechu

Pomocou tohto ručného elektrického náradia možete rezat plechy až do nasledujúcej hrůky:

Material Max. tvrdst2(N/mm2)		dmax(mm)
Ocel'400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Hliník 200		2,2

Nastavenie vzdialenosti nozov a

Vzdialenost nozov a (medzera medzi cepefami) sa nastavuje podla hrubky spracovavaneho plechu dmax.

Vzdialenost nozov a musi byt 10% maximalej hrubky plechu (napr. vzdialenost nozov 0,1 mm pri hrubke plechu 1 mm).

Pri mäkkych alebo húvevnatych materialoch je nutné vzdialenost nozov a zmensit, pri tvrdych alebo krehkych materialoch zvačsit.

92 | Slovencina

Povlofte upevnovaci skrutku (10) dolneho noza. Pomocou nastavovacej skrutky (9) nastavte potrebnú vzdialenost nozov a. Horný nož (7) a dolny nož (8) sa nesmú dotykat. Skontrolujte vzdialenost pomocou beznéj nastavovacej sablony. Znova utiahnite upevnovaci skrutku (10) dolného noza utahovacim momentom 3-4 Nm.

Tepeña ochrana proti pretázeniu

Pri použivaní v sūlade s určením nemože dojst k pretaženiú náradia. Pri prilis intenzivnom zatažovani alebo nedodržani priþustného teplotného rozsahu akumulátora sa znizì počet zdvihov alebo sa elektrické náradie vypne. V pripadé znizěnia poctu zdvihov bude elektrické náradie znovu pracovat s plým poctom zdvihov až po dosiahnutí priþustnej teploty akumulátora. Pri automaticickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnút akumulátora a elektrické náradie opát zapnite.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Vymena nozov (pozri obrazok A)

Horny noz (7) a dolny noz (8) su rovnake, majú k disposzicii po styri rezné hrany a moźno ich vázjomne vymenit.

V priade opotrebovania noze zavcasu otocte, resp. vymene, pretoze len ostre pracovné nastroje zabezpecuju dobryrezaci vykon a setria elektricke naradie.

Pri ymene horneho noza (7) povolte upevnovaci skrutku (6), pri ymene dolneho noza (8) upevnovaci skrutku (10).

Otocte noz o 90^ alebo vlozte novy noz. Pri vkladani dolneho noza (8) davaje pozor na to, aby dosadal na nastavovaciu skrutku (9).

Upozornenie: Nož otáčajte iba v smere, ktorý je znázorneny na obrázku A, alebo vložte nový nož do polohy znázornenej na obrázku. Ked je nož založeny nesprávné, naradim sa nedá rezat.

Znova utiahnite upevnovaciu skrutku (6) pre horny noz alebo upevnovaciu skrutku (10) pre dolny noz utahovacim momentom 3-4 Nm. Skontrolujte vzdialenost nozov a podla vyssie uvedeneho postupu.

Horny noz (7) a dolny noz (8) sa nesmu brusit.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servis pre zákaznikov vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya uždržby vásho produktu, ak o nahradnych dielov. Rozložene vykresy a informácie k nahradným dielem najdete aj na stranke: www.bosch-pt.com

Poradensky tIm Bosch vam ochotine pomoze v otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşenstva.

V pripeade akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov bezpodmienecne uvedte 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku produktu.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozte objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie servisne adresynajdetena:

Akumulárytory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor jabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Dodržiavajte, prosim, aj pripadné d'alsie národné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na použivanie, a poskodené alebo použité akumulatory/batérié sa musia likvidovat oddelene. Vyuzivajte na to urçené zberné systémy.

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 92).

Magyar