GSC 18V16 Professional - Nožnice BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GSC 18V16 Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GSC 18V16 Professional BOSCH

Maximánlí tloustka strihanych plechu dmax závisi na pevnosti strihaného materialu.

Elektronárádi, akumúátory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodanestymtoelektrickymaradim

Nedodrziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitàe.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horfavé kvapaliyny, plyny alebo horfavyrch. Ručné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohl zapalit prac alebo vypary.

Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blzkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnu snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvy tahanim za privodnu snuru. Udrziavajte sietovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre

dlžovacieho kábla, ktorý je vchodné na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrickheho naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického náradia moze mat za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického nárdia sa vždy presveděte, cis je elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblyvych sučastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytí do rotujú-cich CASTI elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani naraadia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzivania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na daný druh prace.

S vhdynm rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpecnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouživajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaj neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokovane, zlomené alebo poškodené, ēo by mohlo negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Vělá nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržních upozorení a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na injy než predpokladany učel moze viestk nebepezćném situáciam.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopove povrchy neumoznju bepezcnu manipulaciu a ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabljanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecifiedу určene akumúláry. Použivanie iných akumúlátorov moze ma' za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumúlátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spošobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoraMZe ma zá následok popálenie alebo vznik požiaru.

Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo naradie. Poškodené alebo upravované akumulá tory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vytokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teploe nad 130^ moze spósobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originne nahradné suciastky. Tym sa zaist Zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na plech

Elektrické naraidie nie je vchodne na stacionarnu pre- vadzku. Nesmie sa napriklad upinat do zveraka alebo upevnovat na pracovnom stole.
Pracujte len s namontovanym odvadzacom triesok. Dbajte na to, aby nebol odvadzach triesok postkodeny aleboPokriveny.Pri praci bez odvadzach triesok alebo s postkodenym odvadzacom triesok hrozi nebezpecenstvo poranenia. Postkodeny odvadzach triesok nechajte ihned vymenit v autorizovanom servise Bosch.
Pri praci noste ochranné rukavice. Dbajte na to, aby sa strihané casti plechu neohybali do smeru tela. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa mozte poranit. V priade potreby odtlacte od tela ohybajuce sa casti plechu rukavicami.
Po poskodeni akumulátoralebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulátoravystupovatskodliviévypary.Akumulatoroheortalebovybucnuit.Zabepezte privod cerstveho vzduchau a v pripadefazkostvi vyhladajte lekara.Tieto vypary mozu podražditdychace cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovace alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst'koškodeniu akumulatóra.Vo vnuti moze dojst ku skratu a akumulator moze zaćat horief, moze z neho unikaf dym, moze vybuchnut aleba so prehriat.

Akumulator použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulator chráneny pred nebezpečným pretaženim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hroznebepezencstvo vybuchu a skratu.

Toto elektrické náradie je urçcene na rezanie plechov bez vy tvárania triesy. Je vchodné na vykonávanie zakrivenych aj rovnych strihov.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárdia na grafickej strane.

(1) Akumulátor
(2) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(3) Vypinač
(4) Ovdadza triesok
(5) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(6) Upevnovacia skrutka pre horny noz
(7) Horny noz
(8) Dolny noz
(9) Nastavovacia skrutka pre dolný nož
10) Upevnovacia skrutka pre dolny noz

a) Vyobrazene alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného roszahu dodávyk. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom sortimente prisluşenstva.

Technické udaje

Akumulátorové nožnice na plech GSC 18V-16
Vecné Čísló		3 601 J26 2..
Menovité napătie V=18
Frekvencia zdvihov pri vol'-nobehu n0	min-1	3 400
Max. hrúbka strihaného plechu'	mm 1,6
Najmenşí polomer oblúka mm 15
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0 - 3,0	B)
Odporúčaná teplota pro-strendia pri nabijani	°C 0 až +35

Akkumulátorové nožnice na plech GSC 18V-16
Povlená teplota okolia pri prevádžkec) a pri skladovani	°C -20 až +50
Odporúcané akumulátry GBA 18V...	ProCORE18V...
Odporúcané nabíjacky GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) ocelove plechy do 400 N/mm
B) Vázislosti od pouzitého akumuladora
C) Obmedzeny vykon pri teplotach <0°C.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-8.

Uvedená uroven vibraciá hodnota emisi hluku reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlisnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udrze, moze sa uroven vibraciá hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraciá hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacích nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene na litium-ió nový akumulator použivané pri vašom elektrkom náradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabetom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite v nabijacke. Litiovo-ionové akumulatory moznno kedykolvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania taktyo akumulator neposkodzuje.

Lftiovo-ionovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“chrany proti hlbokemu vybitiu. Ked' je akumulator vbyt, elektrické naradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

Vyberanie akumulátora

Akumulator (1) ma dva stipne blokovania, ktoré majú zábranit tomu, aby pri neumyselnom stlačeni odistovacieho tlačidla (2) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachá-dza v elektrickom náradi, je pridržiavaný v správněj polohe pomocou pruziny.

Pri vyberani akumulátora (1) stlačte odistovacie tlacdido akumulátora (2) a akumulator vytiahnite z elektrického nárádia. Nepouživaje pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED kontrolky indikácié stavu nabitia akumulatóra zo-brazuju stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovodov je zistovanie stavu nabitia mozné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo,by sa zobrazil stav nabitia. Je to要考虑 aj vtedy, ked je akumulátor vybraty.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesviéti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musi sa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 3× zelena 60-100%

Neprerusovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprusevané svetlo 1× zelená 5-30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Nepreresovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Neprerusovane svetlo 4× zelené 60-80%

Neprerusovane svetlo 3× zelené 40 - 60%

Nepreresovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprusevané svetlo 1× zelená 5-20%

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neumyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie nie je vchodné na stacionárnu pre-vádžku. Nesmie sa napriklad upinat do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.
Pri praci noste ochranné rukavice. Dbajte na to, aby sa strihané casti plechu neohybali do smeru tela. Na strihanych plechoch vznikaju ostre ostrapky, na ktorych sa mozete poranit. V pripe potreby odtlachte od tela ohybajuce sa casti plechu rukavicami.

K obrobku prisuvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave.

Elektrické náradie vedte rovnomerne a smiernym posúvanim v smere rezu. Prilis intensizvne posúvanie doprodu podstatne znižuje zivotnost pracovnych nastrojov a moze poškodite elektrické náradie.

Predovsetkym pri rezani oblukov davadje mimoriadny pozar na to, aby ste elektrické naradie nevzpriecili, preto pracujte len s veImi malym posuvom.

Maximalna hrbka strihaného plechu

Pomocou tohto rucneho elektrického náradia mozete rezat plechy až do nasledujucej hrúky:

Material Max. tvrdst1(N/mm2)		dmax(mm)
Ocel'400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Hliník 200		2,2

Nastavenie vzdialeniosti nozov a

Vzdialenost nozov a (medzera medzi cepefami) sa nastavuje podla hrubky spracovavaneho plechu d max.

Vzdialenost nozov a musi byt 10% maximalej hrubky plechu (napr. vzdialenost nozov 0,1 mm pri hrubke plechu 1 mm).

Pri mäkkych alebo húvevnatych materialoch je nutné vzdialenost nozov a zmensit, pri tvrdych alebo krehkych materialoch zvačsit.

Povlo'te upevnovaci skrutku (10) dolneho noza. Pomocou nastavovacej skrutky (9) nastavte potrebn' vzdialenost nozov a. Horny noz (7) a dolny noz (8) sa nesm'dotykat.

Skontrolujte vzdialenost pomocou beziej nastavovacej sablony. Znova utiahnite upevnovaciu skrutku (10) dolneho noza utahovacin momentom 3-4 Nm.

Tepelna ochran proti pretaženiu

Pri použivaní v sulade s určením nemože dojst k pretaženiú náradia. Pri príliš intenszivnom zatažovani alebo nedodržani priþustného teplotného rozsahu akumulátora sa znizi počet zdvihov alebo sa elektrické náradie vypne. V pripadé znizenia poctu zdvihov bude elektrické náradie znovu pracovat s plým počtom zdvihov až po dosiahnuti priþustnej teploty akumulátora. Pri automatickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnút akumulátora a elektrické náradie opat zapnite.

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator

Vymena nozov (pozri obrazok A)

Horny noz (7) a dolny noz (8) su rovnake, majú k disposićii po styri rezné hrany a moźno ich vázomne vymenit.

V tripade opotrebovania noze zavcasu otocte, resp. vymente, pretoze len ostre pracovne nastroje zabezpecuju dobryrezaci vykon a setria elektricke naradie.

Pri ymene horneho noza (7) povlo'te upevnovaci skrutku (6), pri ymene dolneho noza (8) upevnovaci skrutku (10).

Otocte noz o 90^ alebo vlozte novy noz. Pri vkladani dolneho noza (8) davaje pozor na to, aby dosadal na nestavovaciu skrutku (9).

Upozornenie: Nož otáčajte iba v smere, ktorý je znázorneny na obrázku A, alebo vlozte novy nož do polohy znázornenej na obrázku. Ked' je nož založeny nesprávné, naradim sa nedá rezat.

Znova utiahnite upevnovaci skrutku (6) pre horny nož alebo upevnovaci skrutku (10) pre dolny nož utahovacim momentum 3-4 Nm. Skontrolujte vzdialenos' nožov a podla vyssie uvedeného postupu.

Horny noz (7) a dolny noz (8) sa nesmu brusit.

Zakaznicka sluzba a poradenstvo ohladom pouzitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udrzby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeade otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedície) treba rešpektovat osobotné

poziadavky na obaly a oznacenie. V takomto pripeade treba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplnujuce narodne predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbierat separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 89).

Magyar