GSC 18V16 Professional - Sax BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GSC 18V16 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GSC 18V16 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktygetiexplosionsfarliga omgivingar naretdet.t.ex.finnsbrannbaravatskor,

gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraerhängauppelverktygetochinte heller for attdra stickproppen urvagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken forelstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteär mönlgittatt undvikaatt elverktyget anvandsifuktig miljofelströmskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg𝑛r du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppst.
- Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställninger. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Hårlåret och kläderna borta

48 | Svensk

frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen gora att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrolera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruik. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion aller risk for persorskador.
Exponera inte att batteri eller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarar att elverktygets sakerhet upprathalls.
Utfor aldrig service pa skadade batterier. Service pa batterier farr endast utforas av tilverkaren ell er auktoriserade tjansteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for platsaxar

Elverktyget ar inte avsett for stationär drift. Det fãr t.ex. inte skruvas fast i ett skruvstycke erler fãstas i en arbetsbänk.
Arbeta bara med monterad spanavvisare. Kontrolera sa att spanavvisaren inte ar skadad ether bojd. Vid arbete utan resp. med skadad spanavvisare finns risk for personskador. Lat en auktoriserad Bosch-servicestation genast byta ut en skadad spanavvisare.
Använd skyddshandskar vid arbetet. Kontrolera att skurna platdelar inte BOJS i riktning mot kroppen ell natkabeln.Det finns vasst skagg pa de skurna platarnadar du kan skada dig.Tryck i forekommande fall bort platdelar, som bojer sig, frän kroppen ell natkabeln med hjälp av handskar.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.

Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Anvand endast batteriet i produit fran tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestrafing, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bildidenfenframredelenavbruksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for klippning av platarutan spanforlust. Verktyget ar lampligt for raka och kurviga snitt.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Batteni
(2) Batteri-upplasningsknapp
(3) Strömbrytare
(4) Spanavisare
(5) Handtag (isolerad greppyta)
(6) Fästskruv für övre kniv
(7) Ovre kniv
(8) Undre kniv
(9) Ställskruv für andere kniv
(10) Fästskruv für andere kniv

a) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I vart tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös platsax GSC 18V-16
Artikelnummer	3601 J26 2..
Märkspänning V= 18
Antal slag vid tomgang n0	min-1	3400
Max. plättjocklek som skaskarasA)	mm 1,6
Minsta kurvradie mm 15
Vikt motsvarande	kg 2,0-3,0	B)
EPTA-Procedure 01:2014

Sladdlös platsax GSC 18V-16
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tilläten omgivnings- temperatur vid drift' och vid lagring	°C -20 ... +50
Rekommenderade batterier GBA 18V...	ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) relaterad till staglipt upp till 400N / mm^2
B) Beroende pa anvanti batteri
C) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde beraknat enligt EN 62841-2-8.

Den A-viktade bullernivan for encheten ar typiskt 71 dB(A). Osakerhet K = 3 dB. Bullernivan vid arbetet kan överskrida angivna varden. Bär hörskkydd!

Totala vibrationsvarden a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enlgt EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enligt en matmetod som normerats och kan användas for att jämföra elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrations- och bullerniván.

Den angivna vibrations- och bullerniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullerniv'an avvika.Da kan vibrations- och bullerniv'an under arbetsperioden oka betydligt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor
aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller
irgang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och
bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.
Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget
och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation
av arbetsforloppen.

Montage

Batteriets laddning

Anvendest de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt sama batteriet före forsta användningen laddas upp i laddaren.

50 | Svensk

Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka pa stromstallaren Till/Fran after automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Batteriet (1) ar forsett med två lassstag som hindrar det fran att falla ut om dess upplasningsknapp (2) faler ut. Nar batteriet ar insatt i elverktyget halls den med en fjäder i ratt lage.

For att ta ut batteriet (1), tryck pa upplasningsknappen (2) och dra batteriet ur elverktyget. Bruka inte vald.

Indikering batteristatus

De tre grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan man endast kontrotllera batteristatus nar elverktyget ar stilla.

Tryck pa knappen for indikering av batteristatus celler, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar mojlig aven da batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck på knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

BatteritygGBA 18V...

LED Kapacitet

Fast Ijus 3× gront 60-100%

Fast Jlus 2x gront 30-60%

Fast Ijus 1 × gront 5-30%

Blinkande Ijus 1× gron 0 - 5%

Batterityp ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast Ijus 5× gront 80-100%

Fast Jlus 4× gront 60-80%

Fast Ijus 3× gront 40-60%

Fast Ijus 2× gront 20-40%

Fast Ijus 1 × gront 5-20%

Blinkande Ijus 1× gron 0 - 5%

Drift

Driftstart

Insättning av batteri

Skjut in det laddade batteriet (1) i verktygsfoten tills batteriet sitter sakert fast.

In- och urkoppling

For att koppla in elverktyget, skjut pa-/av-strombrytaren (3) framat sa att I visas pa brytaren.

For att koppla ur elverktyget, skjut pa-/av- strombrytaren (3)bakat sa att 0 visas pa brytaren.

Arbetsanvisningar

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frøn oavsiktigt paverkas finns risik for personskada.
Elverktyget ar inte avsett for stationär drift. Det fär t.ex. inte skruvas fast iett skruvstycke erler fastas i en arbetsbänk.
Anvand skyddshandskar vid arbetet. Kontrolera att skurna platdeler inte bojs i riktning mot kroppen ell natkabeln.Det finns vasst skagg pa de skurna platarnadar du kan skada dig.Tryck i forekommande fall bort platdeler, som bojer sig, fran kroppen eller natkabeln med hjalp av handskar.

Elverktyget skara varapaslaget nar det fors mot arbetsstycket.

Häll elverktyget i en vinkel mellan 80^ och 90^ mot platens yta och undvik att snedställa verktyget.

För elverktyget jämnt och med lätt tryck i sägriktingen. För kraftig forskjutning minskar insatsverktygets livslängd betydligt och kan skada elverktyget.

Se upp vid kurvsnitt att elverktyget inte snedstalls och klipp med lag matningshestighet.

Maximal plattjocklek

Den maxima platjockleken d_max ar beroende av materialets halfashtet.

Med elverktyget kan platar upp till nedan angiven tjocklek klippas:

Material max. hällfasthet (N/mm2)		d_max(mm)
Stål 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Material max. hãllfasthet (N/mm2)	dmax(mm)
Aluminium 200	2,2

Inställning av knivavständet a

Knivavständet a (luftspalt mellan skaren)
ska anpassas till bearbetad plattjocklek
dmax

Knivavständet a skara var 10% av den maxima laplattjockleken (t.ex. 0,1 mm knivavständ vid plattjocklek pa 1 mm).

Vid mjukare eller segare material mäste knivavstandet a minskas, vid här och sprött material ökas.

Lossa den undre knivens skruv (10). Stall med stallskruven (9) in erforderligt knivavständ a. Den övre kniven (7) och den undre kniven (8) fär inte berörara varandra.

Kontrolera avstandet med ett vanligt bladmatt. Dra at festskruven (10) pa den undre kniven med ett atdragningsmoment pa 3-4 Nm.

Temperaturberoende überbelastningsskydd

Elverktyget kan inte overbelastas om använding sker enlistigt foreskrifterna. Vid För kraftig belastning eller om tillatet batteritemperaturintervall inte beaktas reduceras slaglängdstalet, eller elverktyget stågs av. Vid reducerat slaglängdstal gär elverktyget med fullt slaglängdstaligen Först dā tillaten batteritemperatur har uppnàtts. Vid automatisk avständning, stäng av elverktyget, lát batteriet svalna och slä på elverktygetigen.

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fär endast lagras inom ett temperaturomrade mellan -20^ till 50^ . Lät därfor inte batterimodulen t. ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya. Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) damit fore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frān oavsiktligt paverkas finns risk für persokada.

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Bytautkniven(sebildA)

Den övre kniven (7) och den undre kniven (8) ár likadana, har fyra snittkanter var och ár utbytbara med varandra. Vrid eller byt ut kniven i god tid eftersom endast skarpa verktyg ger hög klippeffekt samtidigt som elverktyget skonas.

For att byta den övre kniven (7), lossa fästskruven (6), for att byta ut den undre kniven (8), lossa fästskruven (10). Vrid kniven i 90^ aller montera en ny kniv. Se till vid monteringen av den undre kniven (8) att den ligger an mot ställskruven (9).

Observera: vrid kniven endast i den riktning som bilden A visar, ell er satt in den nya kniven i den position som visas pa bilden. Med en felinsatt kniv klpper inte verktyget.

Dra at den ovre knivens fasstkruv (6) resp. den undre knivens fasstkruv (10) igen med ett atdragningsmoment pa 3-4 Nm. Kontrollera knivavstandet a enligt beskrivningen oven.

Den övre kniven (7) och den andere kniven (8) fãr inte slipsas.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frägor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrängningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på Produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushállsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas inseparat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 51).

Norsk

Tyskahe Beknloatauia

NoctabnHe Ha akymnatohata 6atepn

BkapaHte 3apeHeta akyMnyatopHa 6aTepeRn (1) B KpakaHa eneKTPoHnHCTpyMeHTA,doKaTo 6bDe 3axBaHata 3npaBO.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

3a BknoBaHe Ha eneKTPoHCTpyMeHTa PnpeMeCTe NyckoBn npekcbay (3) Hnped, Taka Ye da ce BnDn CmBOna I.

3a n3KnIOuBaHe ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa IpEMeCTe TycKOBnI pKeBcBaU (3) Ha3aJ, TaKa Ye da Ce BnDn CmBbOla 0.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaKBrTo n da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpymeHTa (Hanp. TexHuecko 06cnyXbaHe, CMHa Ha pa6OTHn HnCTpymeHT n T. H.), KORAto ro TpaHCnOpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEmOHtnpaIte akymyNatopHata 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOCT OT Ha- pahBaHe npn 3aJeHCTBaHe Ha NcCKOBn IpeKbCBaH NO HeBHHMaHne.
EneKtpOnHCTpyMeHTbT He e noXoJa Ta 6bJe non3- BAH 3a CtaunohapHa paOta.Hanp. ToH He Tpa6Ba Da 6bJe 3axBaAaH B MeHReMe IIN MOHTnpaH HeNoDBHXHO Ha pa6ToH Nnot.
Pa6oTe c npEpa3Hn pbKaBnU. BnHmAbaTe oTp3aHnte napeTa naMapHa da He ce orbBat no nocoka ha TAnoto Bn. Pb6oBeTe Ha OTo3Ha naMapHa ca octnu HcBSeCTyBa OnaCHOCT da Ce hapaHnte. PnHneOeXoJIMocT OToBaIte OTo3aHnte npeTa naMapHa HacTpaHNOT TaIto Bn, KaTO H3No3BaTe npEpa3Hn pbKaBnU.

DOnnpaTe eEnkTpOnHCTpyMeHTa Do 6pa6oTBaHna DetaiI cAmO CneK KaTO PpeBapHTeJIHO CTe TO BKIOUHN.

ДрьхтЕеКТponHCTpyMeHTa noI bTbI OT 80°do 90°KbM NOBbpxHOCITHa HaImaPunHATAи He 3aKaHTBaIte CTpaHHUHO.

BoTe eNeKtpOnHcTpymeHa paBHomepHo n cIeKo npHTnKaHe B Nocokata Ha p3aHe. TBpDe CnHToPOpHTnCKaHe HamaJIbRa DblrOtpaHOCCTHa pa60THnte HcHcTpymeHTn MoKe da NoBpeDn eNeKtpOnHcTpymeHa.

Pn pr3aHe no dbra BHMabaBte Oc6eHo da He 3aklnHte eNEkTPOHCTpyMeHTA CTpaHNo H paBOTe C hAmaleHa CKOPoCT Ha NoDaBaHe.