GSC 18V16 Professional - Foarfece BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GSC 18V16 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GSC 18V16 Professional BOSCH

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fáracablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electric. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit przei elecrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu Impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priza. Feriti cablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelimungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelimgitor adecat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.

Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi i alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrai cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor eletrice poate duce la ranirige.
Purtaui echipament personal de protectie. Purtaui intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Evitiato purere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportati scula electrica tini eti detgetul pe intrerupator Sau dacn porni scula electrica inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati cesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situati neasteplate.
Purata imbracaminte adecvată. Nu purata imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pârul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, párul lung sao podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapot fi montate echipamente de aspirare sicolectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.

Scoatei stecherul afara din prizai/sau indeparta t acumulatorul dac aeste detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntar a sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare da la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta a fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreinite cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILIZARE prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatjneastepate.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu accumulator

• Incarcatu accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii gresite, se poate scurge lichid din accumulator; evitaqui contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori

deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sau sagenere zisc devatamari corporale.

Nu expuneti accumulatorul sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce la expozi.
Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.
Nu intrejeti niciodata accumulatori deteriorati. Intreinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni privind siguranca si protectia muncii pentru foarfeci de tabla

Scula electrica nu este adevata pentru適用are in regim stationar. Nu trebuie, de exemplu, sa fie prinsă in menghine sau sa fie fixata pe un banc de lucru.
Lucreazumai cu aparatoarea montata. Ai grija ca aparatoarea sa nu fide deteriorata sau deformata. In cazul in care lucrezi fa, respectively cu aparatoarea deteriorata, exista pericol de ranire. Solicita imediat inlocuirea unei aparatori deteriorate de la un centru de service autorizat Bosch.
Purati manusi de protecie in timpul lucrului. Avei grijca fasiile de tabla taiata snu se indoaoie in directia corpului. Tabla taiata prezintabavuri ascutite care va pot rani.Daca este necessar,impingeti cu mainile protejate cu manusi, fasiile de tabla indoita, in directie opusa corpului dumneavoastr.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necoresponzungatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde Sau explodes. Aerisiti bine incaperea si solicitati asistenta medica lac da csta starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, acumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sase aprinda,sa scoata fum,sa explodeze sau sase suprinaicalzeasca.

118 Romana

Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriv unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul de exploie s scurtcircuit.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tinei seama de illustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii tablei, fara pierderi de material. Aceasta este adecvata pentru tacierii curbe si drepte.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Acumulatora)
(2) Tastă de deblocare a accumulatorului^a)
(3) Comutator dePornire/oprine
(4) Aparatoare
(5) Mâner (suprafata izolata de prindere)
(6) Šurub de fixare pentrucutitulsuperior
(7) Cutit superior
(8) Cutit inferior
(9) Surub de reglare pentru cutitul inferior
10) Surub de fixare pentrucutitulinferior

a) Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livre standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesori.

Date tehnice

Foarfecă pentru tablă, cu accumulator GSC 18V-16
Număr de identificare		3 601 J26 2..
Tensiune nominală V= 18
Frecventa curselor la functionarea în gol n.	min-1	3400
Grosimea maximă a tablei care trebuie tăiata4)	mm 1,6
Rază minimă a curbei mm 15
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0-3,0	B)

Foarfècă pentru tabla, cu accumulator GSC 18V-16
Temperatura ambientă recomandataș in timpul incârcării	°C 0 ... +35
Temperatura ambientă admisășin timpul funționăriC)și in timpul depositării	°C -20 ... +50
Accumulatori recomandiți GBA 18V...	ProCORE18V...
Încârcătociare recomandate GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) pentru table din oțel de până la 400 N/mm
B) In functie de accumulatorol folosit
C) Putere mai redusä la temperaturi < 0^ .

Informati privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-8.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A a sculei electrice este in mod normal de 71 dB(A).

Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poarta cesti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-8:

$$ a _ {h} = 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instrukturi au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreunau alte accesorii decat cele indicate sau nu, beneficazao de o'intreinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evalare exacta a vibrantior si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a zgomotului pe intreg intervalul del lucru. Stabiliti masuri de siguranta supplementare pentru protejarea utilizatorului impotriva efectului vibrantior, ca de exemplu: intreinerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montarea

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcaoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastrélectrica.

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura functionarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima Utilizare, incârcați complet accumulatorul in incârçator.

Accumulatorul litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata utila. Intreruperea procesului de incarcare nu afecteazacumulatorul.

Acumulator Li-Ion este protejat impotriva descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)".Cand acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: dispositivul del lucru nu se mai misca.

Dupa deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasa i pe intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatorus s-ar putea deteriora.

Extragerea accumulatorului

Accumulatorul (1) este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului (2). Cát temp accumulatorul este introduz in scula electrică, acesta este mentinut in poziţie prin forta elastica a unui arc.

Pentru extragerea accumulatorului (1) apasa tasta de deblocare a accumulatorului (2) si extrage accumulatorul din scula electrica. Nu forta.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului stari de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare acumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea stari de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea stari de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Dacá, dupa apásarea tastei pentru indicarea starii de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defecţ si trebuie inclucuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continua de 3 ori cu iluminare 60 - 100% de culore verde

Aprindere continua de 2 ori cu iluminare 30 - 60% de cuiare verde

LED-uri Capacitate

Aprindere continuo data cu iluminare 5-30% de culore verde

Aprindere intermitentà o data cu 0 - 5% iluminare de culoare verde

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continua de 5 ori cu iluminare 80 - 100% de culoare verde

Aprindere continua de 4 ori cu iluminare 60 - 80% de culoare verde

Aprindere continua de 3 ori cu iluminare 40 - 60% de culoare verde

Aprindere continua de 2 ori cu iluminare 20 - 40% de cuiare verde

Aprindere continuo data cu iluminare 5-20% de culore verde

Aprindere intermitentà o data cu 0 - 5% iluminare de culoare verde

Functionarea

Punerea in functiune

Montarea accumulatorului

Impinge accumulatorul incarcat (1) in socl sculei electrice panà cand accumulatorul este fixat in siguranta in interiorul acesteia.

Pornirea/Oprirea

Pentru pornirea sculei electrice, impinge spre inainte comutatorul de pornire/opriere (3) pana cand se aprinde comutatorul I.

Pentru oprirea sculei electrice, impinge spre inapoi comutatorul de pornire/oprise (3) pana cand se aprinde comutatorul 0.

Instructiuni delucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragej acumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Scula electrica nu este adevata pentru適用are in regim stationar. Nu trebuie, de exemplu, sa fie prinsă in menghine sau sa fie fixata pe un banc de lucru.
Purtati manusi de protectie in timpul lucrului. Aveti grijacfasile de tabla taiata snu se indoaiene in direccta corpului. Tabla taiata prezintabavuriscutite

120 Romana

care vā pot rani. Dacā este besoinar, impingeti cu mainile protejate cu manusi, fasiile de tabla indoitā, in directie opusa corpului dumneavoastrā.

Pornoeste scula electrica si numai dupa aceasta indreapt-ospre piesa de prelimucrat.

Tine scula electrica la un unghi de 80^ pana la 90^ fata de suprafata tablei si nu o inclina in lateral.

Condu uniform scula electrica, impingand- o usoir in directia de taiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viata utilise a accesoriului si poate deteriorara scula electrica.

In timpul tacierior curve ai grija sa nu incini gresit in lateral scula electrica si lucreazumai cu un avans redus.

Grosimea maxima a tablei care urmeazaa sa fie taiata

Grosimea maxima de taiere a tablei d_max depinde de.
rezistenta materialului de prelucrat.

Cu această sculă electrică se poate tăia tabla de urmâtoarele grosimi:

Material rezistență maxima		dmax(mm)
	(N/mm2)
Oțel 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Alumniu 200		2,2

Reglarea distantei a dentre cutite

Distanta a dentrecutite (goludintretaieri) variaza in functie de grosimea d_max a tablei prelimucrate.

Distanta a dentre cutite trebuie sa reprezinte 10% din grosimea maxima a tablei (de exemplu, o distanţă de 0,1 mm intre cutite la o grosime de 1 mm a tablei).

In cazul materialelor moi sau vascoase, distanta a dintre cutite trebuie redusă, iar in cazul materialelor dure sau casante, aceasta trebuie crescută.

Desfileteaza surubul de fixare (10) de lacutitul inferior. Cu ajutorul surubului de reglare (9) regleazda distanta a necessities dentrecutite.Cutitul superior (7) sicutitul inferior (8) nu trebuie sa inrte in contact unul cu celalalt.

Verifica distanta cu un sablon de reglare uzual. Strange din nou ferm surubul de fixare (10) alcutitului inferior la un cuplu de strangere de 3-4Nm.

Indicati privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulr impotrivla umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s i 50^ .Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatoruluiutilizand o pensulamoaie, curata si uscata.

Un timp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instructiunile privind eliminarea.

Intretinere si service

Inaintea oricaror interventii asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionari involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru aputea lucra bine si sigur,mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Inlocuirea cutitului (consulta imaginea A)

Cutitul superior (7) si cutitul inferior (8) sunt eigale, au cate patru margini de taiere si pot fi schimbate intre ele.

Roteste, respectiv inlocuieste cu regularitate cutitele deoarec numai accesoriile bine ascutite asigura performante optime de taiere si protejeazs cula electrica.

Pentru inlocuirea cutitului superior (7) desfileteaza surubul de fixare (6), iarpentru inlocuirea cutitului inferior (8) desfileteaza surubul de fixare (10).

Rotestecutitul la 90^ sautintrodu uncutit nou.La montarecacutitulii inferior (8) ai grijacacesta sa se sprijine pe surubul de reglare (9).

Observatie: Roteeste cujitul numai in directja prezentata in imagine A, respectiv introduc cujitul nou in poziia prezentata in imagine. Daca cujitul este introdus gresit, taierea nu este posibila.

Strange din nou ferm surubul de fixare (6) pentrucutitul superior, respectiv surubul de fixare (10) pentrucutitul inferior la un cuplu de strangere de 3-4Nm. Verifica distance a dentre cuite conform descricrii de mai sus.

Cutitul superior (7) si cutitul inferior (8) nu trebuie sa fie reascutite.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intretinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

In cazul transportului de caret rerti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expertieri trebuie consulitat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electric, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE,

acumulatori/baterielle defecte sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectáti indicazioni de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 121).

Быларскn

Yka3aHHa 3a cnryphoct

06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCTa eNEKtpOHcTpymEn

PNEyPEX- PpoeTe BcHKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ana0HaHe Ce C cnpytne H texHueckte Xapak

TepnK, npnoxehn KbM eneKtponHcPymeta. Ipo-nyCKn nPH cna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa No-dony MOraT da npeDn3BnKaT TOKOB yapn H/nnn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte3n yka3aHHa HcHpyHO mCTO.

H3nON3BaHNr NO-DOny TepMH "eneKtpoHHCTpymeHT" ce OTHACn DO 3axpaHbAHN OT eNEKtpnueckKaTa MPeka eneKtpoHHCTpymeHTn (c6c 3axpaHbAa Ka6en) n Do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atePnEneKtpoHHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHT ha pa60THoMЯrTo

Pa3e pa60THO Cn MRCTO YHCTO HIO6pe OCBETHO. PaXbpyHNTe HIN TbMHn pa60THM MecTa ca npednoCTaKa 3a HNcIeHTH.

He pa6oTeTe ceneKtpOnHcTpyMeHTa Bcpea c NOBnWeHa OAnChOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6NHOCTdoNECHO3ANAHM NteHQCTH, Ra3OBe Hnn npaxo06pa3HH MaTePhann. IIO Bpeme Ha pa6ota B eEeKtpOnHCTpyMeHTTE Ce OTdEnIAT NCKPn, KOINTo MOrat Da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3HH MaTePhan nn napn.

ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKaTo pa6OHTe C eNeKtpOnHCTpyMeHTa.AkoBHHMaHHeTO Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6nte KOHTpOJa HAD eNeKtpOnHCTpyMeHTa.

Be3oNaChocT npn pa6oTa c enEKeTpueckn ToK

UeencbHa eNektpoHcTpyMeHTa eNoXO43a NOn3BaHHa KOtA. B HNKakB CnyaH He ce DOnycka H3MeHHe Ha KOHCTpyKuHrTa Ha UeNce. Kaorato pa60nte c6c 3aHyneH enEkpoyepn, He H3No13BaIte aAnTepn 3a UeCenca. IOn3BaHTo Ha OpINHAIHN UeCEJI IN KOHTA.KHAMJIBA PNCaOT Bb3NHKBaHE Ha TOKOB ydap.
M36raBaiTe dOnnHa Ha TnTo Bn Do 3aEmHn TeNa, Hnnp. Tpb6H, OtonnnTeHH ypeHn neKn HxnaDnnHn

H. Korato TAIOTO Bn e 3a3eMeHO, pNCKbT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOYdAp e No-ToJAM.

PpeNa3BaIte eneKtpOnHcTpymEHTa cN OT bXKn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BOda B eNEKtpOnHcTpymEHTa NOBnBaONaCHOCTTa OT TOKOB yap.
He H3no3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a cenH, 3a KOnTo ToH He e npEbnIeH. HkOra He H3no3BaTe 3axpaHbAunKa6en 3a npEacnHe, Terne He nN OTkaVaBaHe Ha eEnKtpOnHcTpymenta. Pnpa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmCnBaHe, OOpH Do oCTPh pb6ObeHN Do IOBnXKn 3BeHa Ha MaUnHH. NoppeHn nnYcykaHn Ka6en YBeuNaBAt PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oHTe c eeneKTPOHNCTpymEnHaBbH, H3non3BaHTe camo yDnKHTenHH Ka6eHH, NOxOJaUN 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. N3non3BaHeTo Ha yDnKHTen, npeHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIbBA pNcKa O T Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce Hanara h3non3BaHTo Ha eNEKtpOnHCTpymEnTa BbB BnaxKa CpeDa, h3non3BaTe NpeDna3eH NpeKbcBAu 3a yTeHH TOKOBe. h3non3BaHTo Ha npedna3eH NpeKcbCAu 3a yTeHH TOKOBe HamaJIra BA ONACHOCTTA OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yAp.

Be3oNaCeH NaUH Ha pa6Ota

BbTe KOHcHTpPauH, cneTe BnHMaTeNo DeICTBnTa cn NocTbNBAite npedna3INBO n pa3ymHO. HeH3NON3BaIte eNEKTPoHNCTpyMeHa, KORAto CTE yMopeHH HnN NOBnHHeTo HA NapKOTuH BeueCTBa, ANKOxON HnN yOnBaun NEkapCTBa. EInH Mnr pa3ceHOCt npn pabota C eNEKTPoHNCTpyMeHT MOKe Da NIma 3aNocJeCDTBHe N3KNIOUHTeHNO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknNo. BnHaH Hocete npedna3HH ouHa. HocHeTo Ha noDxOJaN 3a N013BaHn eNEKTPONHCTpyMeHT N3BbPbBaHaTaJeH OcT NmHn PpeNa3HN CpeCTBA, KaTO dXaTeHaMaKa, 3dpaBn NpIbTHo3ATBopeHn 6obyKn Cbc CTabIneH rpaJFep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aTrnyuHTen (aHTnoHn), HamaJIbRa pNCKa OT Bb3HKBaHe Ha TpyOba 3nOnoLyka.
M36BBAIte ONACHOCTA OT BKNIOUOVA He A eNEKTPONHCTPymeHTA NO HEBHNMAHHe. IpeH DA BKNIOHTE UENcena B KOtAKTA HIN Da NocTABHe 6aTePnHTA, KaKTo IN npN ppeHacHe HA eNEKTPONHCTPymeHTA, ce YBepBaIte, Ye NCKOBHr TPEKBcBAu e No3uNur "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPONHCTPymeHTC npbCT Bpxy NcKOBnI PpeKbCBau HIN NODaBAHeto Ha 3axpaHbaIo HAnPexKeHHe, DOKaTO NcKOBHr TpeKbCBaU e BKNIOUeH, YBeInuBa ONaCHOCTTA OT TPyDOBN 3IOnoNOLyKn.
PpeHn Da BKnIOHTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa,ce yBepraBaTe,ue CTe OTCTpaHHN OTHero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHTn HraeHH KIOUOb. TMOUEN HNCTpyMeHT,3abpaBeH Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe Da IpnuHH TpaBMn.
H36raBbIe HeecTeCTBeHHTe NOnOKeHHa TAnOTO. PaBoTe B Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TAnOTO HBB BCEKIMoment NoDbPkaHte paHBoBcHe. Taka ue MoKe

Te Da KOHTpOINPate EneKTPoHHCTpyMeHaNo-Do6pe H No-6e30nacHO, Ako Bb3HnKHe HeOuaKaBaHa CHTyaun.

Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctOHHne OT dBHXeCn Ce 3BeHa. WpOKTe dpexn, ykpaueHnra, bblnte KOCh MOrat da 6bDat 3axBaHATn yBNeueHn OT BbPTAunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHua acnnpaOnOHHa CNCTema,ce yBepBaTe,ue Tne BKIOUeHa NФyHKuONHpa H3npaBHO.N3NON3BaHTo Ha acnpauOnOHHa CNCTema HaMaJIBA pNCKOBete,ДьЖaUNCe Ha OTdJIaUNCe npn pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HaBaHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa BCNeCTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBoD 3a HamaIbAHe HA BHIMAHHeTO HpeHe6perBaHe HA MepKHe 3a6e3onachOCT. EINO HeBHIMaTeNHO DeiCTBHe MoKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTN OT CEkyH-data.

PnKINBO OTHOWeHne KbM eNEKtpOHNCTpyMeHTHe

He npetobapbaite eneKtponHCTpymenta. H3non3Baite eneKtponHCTpymentte cmo Cb6pa3HO THXHOTnpedha3aueHne.Ipe pa6oTHTE no-dO6pe INo-6e3oNaCHO, KORATO H3noI3BaTe NOxOJaUNeEeKTPoHHCTpymENT B 3aJaDeHnO IT PON3BOHTeIN DaHaNA3OH HaHATOBAPBaHe.
He n3no3BaIte eneKtpOHcTpymENT, uHTo npckOB npeKcbBaue noBpeH. EneKtpOHcTpymENT, KOto He MOKeJa 6bJe H3KnIOUbaH IN BkIOUbaH NO ppeBnDEHn OTO pOu3BOJNTeHaunH, eOnaceH IN Tp86Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHnCTpyMeNTa, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KaKTo N KOrAto r O np6npaTe, H3KnUcBaHTe 9ncEtnoT KOtAKTa, Pecn. H3BaXdAte 6atepHrta, aKe E B3MOxHO. Ta3H Mpa KaPeMaXba ONaCHOCTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa No HEBHImaHne.
CbxpaaHbAte eKTPOHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat DOCTHRnO t Deca. He doNyckaIte Te Da 6bDat N3NON3BAHN OT Nua, KOINTo He ca 3ano3HaTH C HauHn Ha pa6ota C TAn Hc Na IpoyeHn TE3n HcTpyKuHn. Korato Ca B pbceTe Ha HeonHTHn NOTpe6nteHn, eNEKTPOINHCTPymENTHe MoRat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDpbjkaHte do6pe eneKtpOHCTpymEnHTe cn h AkcecoapHe MM. PpOBepaBte daNN noBNXHNTE 3BeHa cyHKUHOHNpaT 6e3yKOpHO, daNN He 3akNHBat, daNN HMa CUYNEHN HIN NOBpeEHN DeTaAHN, KOHTo HApYsBaBAT NNN H3MeHr TfYNKcHNTe Ha eneKtpOHCTpyMeHTa. PpeHn Da H3NON3BaTe eneKTPOHCTpyMeHTA, ce NorpHexTe NOBpeHNTe DeaHH Da 6bDat peMOTHpaHn. Mhoro OT TPyIDbHTe 3IOnOJyKuCe DJIkKaT Ha HeNo6pe NoDbPkAHn ENEKTPOHCTpyMeHTn UyeDN.
PnDpbkainpepeeHHTe HCTpyMeHTBnHaTHdo6pe 3aTOeHHNCHTN.Do6pe noDpKahHTe pekeuHCT

pymentn c0ctpn pb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpoTHBNEHne Hc Bo4r No-NeKo.

N3no3BaHteeneKtpOHcTpymeHTHe,ONbHnTeHN Hte npncnoc6neHna,paOHTHe HHCTpymeHTn T. H.,cbo6pa3HO nHcTpyKuHte Ha pOn3BOUHTen. PnTOBa Ce Cbo6pa3BaHte N c KOHKpeTHne pa60THyCIOBn H onepaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHnTe. N3- NO3BaHTo HA eNEKTPoHHCTpymeHTn 3pa3NIuHn OT PpeDVBHeHTE O pOn3BOHTeN pPINOKeHn NOBnBa BA ONaCHOCTTA O B3NHKBAHe Ha TpyOBn 3IIOJOLyKn.
NoDbPkaTe pBkKHTe H pbKoXBaTKHe cyxH, uCTn HeomacneHN. Xb3raBNTe dpBkN H pbKoXBaTKn He no3BoJRaB 6e0nachata pa6ota n do6poto KOHTpoHahe Ha eNeKTponHCTpyMeHTa npn Bb3HKnBaHe Ha eoayKaBAHa CItyaqna.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM akymyNaTopHneENEKTponHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyataOpHnTe 6aTeepn H3non-3BaIte cAmO 3apAaHHe yCTpoiCTBa, ppeopbuaHH OT IpOH3BOHNTeJI. Korato H3non3BaTe 3apAaHn YcTpoiCTBa 3a 3apekdahe Ha HeNoDxOJaU n aKymyataOpHn 6aTeepn, cbIeCTByBa OnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAne Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaIte cAmo npEbnDcHTE 3a CbOTBeTHMaOen aKyMyaTOpHN 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn aKyMynatOPHN 6atePNMOKe Da npEtnBnKa TpyOba 3noNoLyka n/nn noKap.
PpeNa3BaHte HEn3nON3BaHnTe aKymyNaTOpHN 6aTePHN OT KOtA T CToIeMH Nm MaKN MAnH NpEMeTH, HApN. KnaMePN, MOHeTH, KInOyOBe, INPOHN, BnHTOBe HApN. TbN KATO TE MoRAT Da Ipeu3BnKAT KbCO cBeENHeHne. IocNeCTBnTAOT KbCOTcBcEHHeHMeMoratDa 6bDat n3rapHHN nIN noXap.
Pn Hn HnpaHnHO n3nonBaHe ot Akymyataopha 6aTe pHa oH He MoKe Da n3teue eNeKtpoHn. N36raBHe KOHTAKa C Hero.Ako BbnpkeN ToBa HA KoxaTa BN noJaHe eNEKtpoHn, H3NaKaHHe McTTo O6HnO C BOJa.AKO eNEKtpoHn NOJADe B OuHTe Bn, CneI He3a-6aBHo 06HnHO H3nAkaBA He NotbpcTe NmOoi OT neKap.EneKtpoHnTbM OMeJa Inpedn3BnKa H3rapHHa Ha KoxaTa.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eNEKtpOnHCTpyMeHT, KOHO Ca NOBpeEH NIN C H3MeHeHa KOHCTpyKcH. IOBpeEH INN H3MeHeHH akymyNatopHH 6aTepeHH MOraT Da Ce Bb3PnAmEHT, EKCnIOHpA INN da IpeHN3BHKaT HapaHbAHHH.
He n3naraTe akymyNaTopHata 6atepna HBaNcOKn TemnepaTyPhnn OYb. N3naraHeTo Ha OYb HNN TempepaTyPhn HAD 130^ MoRaT Da npEeIN3BkAT EKcnIO3HN.
CnazBaIe BCnKu Yka3aHnn 3a 3apeXdaHe Ha akyMnyatopnata 6atePn; He 3apeXdaTe, ako TeMnpaTpyaH e H3BbH dHaana30Ha, nocoeB HnCTpyKnH. HenpaNlHOTo 3apeXdaHe HnH 3apeXdaHeTo npH TempePaTyPi N3BbH DOyCTHMn DHaana3OH Morat Da yBpeDAt 6atePnTa H yBeInuBaT onaChOCTTAOT NOkap.

Todlbpxkane

DonyckaTepeMOHTbHaeneKToHcHtpMeHTeBn Da Ce H3BpUba CAmOOT KBaHnHnpuHn CneuaHnCTN CaMoC H3NoTBAHeTO HaOpRnHaHn Pe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaHTnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e-30NaChocTtHa eNEKToHcTpMeHTa.
HnKora He pemOHnpaTe NoBpeDeHH akymyNaTopHN 6aTePN. PEmoHTbHa akyMaNaTopHN 6aTePN Tp8Ba Da ce H3BbpBa CaMo OT pOnH3BoHnTeJI Hn OT OToPn3HpaH cepBN3.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota c Hoxnua 3a naMapHa

EnkponhctpymentbHe enoXOaJa 6bJe non3-BAH 3a ctauohapha pa6ota. Hanp. ToH He Tpr6BaJa 6bJe 3axBaAanh B MeHreMe NIM MOHTnpAH HENODBHXHO Ha pa6oteHnOT.
Pa6oTe cMo C MOHTpaHa PpeIa3Ha INaCTHa. BHIMaBaiTe PpeIa3HaTt NactHnDa He e NOBpeHa HnOrbHata. Ppi pa6ota 6es, pecn. c nobpeHa IpeIa3Ha IIaactHa CbueCTByBa ONachOc TpyDOba 3noNonyka.Ako npEJa3Ha TnaCTHa Ce nobpei, He3abHo oprAHn3npaTe 3amraHata B OToPn3npanCepBn3 aEeKTPoHCTypMeHTn Ha Bosch.
Pa6oTe c npedna3n pbkabu. BHMabaTe optra 3aHte napeta naapnHa da He ce orbBat no nocoka ha TnOto Bn. P6oBeTe Ha oTpaHa naMapnHa ca octpn H cbseCTyBa onacnoct Da ce HapaHte. Iprn Heo6xoJIMoCT OByAte oTpa3aHte npueTa naMapnHa hactpaHn OT TnOto Bn, Kato nIOn3BaTe npdna3n pbkabu.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnoataaHr ot akymnaTophata 6atepH moRat da ce OTdEHT nap. AkymnaTophata 6atepH moKe da ce 3anAn nn da ekCnNoDIPA. IorpnkeTe ce 3a do6po npOBETpBAHe n npn OIIaKBaHHce 06bphete KbM nekap. Napte Morat da pa3Da3HRT DnxAteHNHTe NtTHuA.
He oTbapnTe akymnataOpHATA 6aTepeHn. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HHKBAHe Ha KbCO cBeHNHeHne.
AkymnatopHata 6atepmaoMe da 6bde NOBpeHa OT OCTPH ppeMetn, Hnp. NPOHO HN OTBepTK, HN OT CnHH ydpn. MoKe da 6bde npedn3BnKaHO Btpeu HO KbcO CbeINHeHne n AkymnatopHata 6atepmaoMe da ce 3aapani, da 3anyu, da EKcPiOnupa nn da ce npere pee.
N3non3BaIte akymyIaTOPHATA 6atepHn CaMo B npOdykTH Ha npOn3BOJTeH. CaMo TaKa TRe e npedna3eHa OT ONACHO 3a He npetOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN Tempeatypn, Hapn. BCneCTBHe Na npOdbNxHrTeHo H3naRaHe Ha NpuKeTHa CbHueBa CBETnHa, OfH, MPbCOTn, BOa n OBnaxHbaHe. Ima onaCHOt OT EKcnIO3n H KbCO CbeDInHeHne.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocTtA

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyka3AnHHNcHpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn cna3BaHTo Ha INcHcykUnte 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHaHrTa 3a pa60ta MoT a NmAt 3a nocJeCTBHe TOKOB ydap, noKap n/ nn TeKKn TpaBMn.

MOnIy, HmaiTe npEiBnH3o6paXeHHaTb npeHaTa YacT Ha pKOBOcTBOT0 3pa6ota.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

Enktonhtpymertbte npedna3a p3ahe ha naapnH6e3ctpyKooTdIeHne.To e noDxOua 3a npabn cpe30BE n3a cpe30Be no dbra.

H306pa3eHH enEmeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa ce OTHa do N3o6paKeHnraTa Ha cTpaHnUTe CfHpyPte.

(1) AkymunaTopha 6aTepeina
(2) ByToH 3a OTKIOUOBAHe Ha akyMnyIaTOPHa7aTePnra
(3) NycKOB npeKbCbaq
(4)Ппдзнг�снha
(5)PbkoXBATka（H3OINpaHHIOBbpxHOCTH）
(6)KpenexeH BINT3a ropeH Hox
(7)TopenHOX
(8)Доленнox
(9) Perynipau BnHT 3a doJeH HoK