GSC 18V16 Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

Feature	Details
Product type	Pair of scissors
Battery voltage	18 V
Weight	1.2 kg
Blade length	160 mm
Blade material	Stainless steel
Recommended use	Cutting light and medium materials
Maintenance	Clean blades after each use, oil regularly
Safety	Use protective gloves, keep out of reach of children
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - GSC 18V16 Professional BOSCH

How do I charge the battery of the BOSCH GSC 18V16 Professional?

To charge the battery, insert it into the compatible charger and plug the charger into an electrical outlet. Make sure the charging indicator lights up.

What should I do if the scissors do not cut properly?

Check if the blades are clean and sharp. If necessary, clean and sharpen them to ensure optimal cutting.

How do I replace the battery of the BOSCH GSC 18V16 Professional?

Press the battery release button and pull the battery out of the tool body. Then insert the new battery until it clicks into place.

What accessories are compatible with the BOSCH GSC 18V16 Professional?

Compatible accessories include 18V batteries from the Bosch Professional range and suitable Bosch chargers. Refer to the manual for more details.

How do I maintain the scissors to extend their lifespan?

Regularly clean the blades and apply appropriate lubricant to the joints. Store the scissors in a dry place and avoid exposing them to extreme conditions.

What should I do if the tool does not turn on?

Check if the battery is charged and properly inserted. If the tool still does not turn on, try another battery. If the problem persists, contact customer service.

Is the tool waterproof?

The BOSCH GSC 18V16 Professional is not designed to be waterproof. Avoid exposing it to water or excessive moisture.

What is the warranty for the BOSCH GSC 18V16 Professional?

The warranty for this product is generally 2 years, but it may vary depending on the country and distributor. Please check your proof of purchase for specific details.

USER MANUAL GSC 18V16 Professional BOSCH

GSC 18V-16 Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A6N6(2021.12)7/187

160992A6N6

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 102

Kaak. 5et 108

Româna...... Pagnia 116

Блгарск.. ..CтраMuca 121

MaKeDoHcN. CtpaHua 127

Srpski Strana 133

Slovenscina Stran 138

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

10 | English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for metal shears

This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.

Only carry out work with a fitted chip deflector. Make sure that the chip deflector is not damaged or bent out of shape. Working without a chip deflector or with a damaged chip deflector poses a risk of injury. Have a damaged chip deflector replaced immediately by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools.
Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metals without incurring any loss from chipping. It is suitable for straight and curved cuts.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Battery^a
(2) Battery release button
(3) On/off switch
(4) Chip deflector
(5) Handle (insulated gripping surface)
(6) Fastening screw for upper cutter

(7) Upper cutter
(8) Bottom cutter
(9) Set screw for bottom cutter
(10) Fastening screw for bottom cutter

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless metal shears GSC 18V-16
Article number		3601 J26 2..
Rated voltage V= 18
No-load stroke rate n0	min-1	3400
Max. steel sheet cutting capacityA)	mm 1.6
Smallest curve radius mm 15
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.0-3.0	B)
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20 to +50
Recommended batteries GBA 18V...		ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Refers to steel sheets of up to 400 N/mm
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 71 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_n (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8: a_n = 8m / s^2 K = 1.5m / s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly

12 | English

increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Removing the battery

The battery (1) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button (2) is pressed unintentionally. As long as the battery is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.

To remove the battery (1), press the battery release button (2) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5 - 30%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0 - 5%

Operation

Starting Operation

Inserting the Battery

Push the charged battery (1) into the base of the power tool until the battery is securely locked.

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (3) forwards so that I appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (3)

backwards so that 0 appears on the switch.

Working Advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
  Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.
  Apply the machine to the workpiece only when switched on.

Guide the power tool at an angle of 80^ to 90^ to the surface of the sheet metal and do not tilt it to the side.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

When cutting curves, make sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		d max(mm)
Steel 400		1.6
	600	1.2
	800	0.7
Aluminium 200		2.2

Adjusting cutter clearance "a"

The cutter clearance a (gap between the cutters) depends on the sheet thickness d_max to be cut.

The clearance a between the cutters should be 10% of the maximum sheet thickness (e.g. 0.1 mm cutter clearance for 1 mm sheet thickness).

For softer or more ductile materials, the clearance a must be decreased; for harder or more brittle materials, it must be increased.

Loosen the fastening screw (10) for the bottom cutter. Adjust the requested cutter clearance a with the set screw (9) for the bottom cutter. The upper cutter (7) and the bottom cutter (8) may not touch each other.

Check the clearance with a commercially available setting gauge. Retighten the fastening screw (10) for the bottom cutter with a tightening torque of 3-4 Nm.

Temperature Dependent Overload Protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or the battery temperature is outside the permitted range, the stroke rate is reduced or the power tool shuts down. When the stroke rate is

reduced, the power tool will not run at the full stroke rate again until the battery temperature is back within the permitted range. In the event of automatic shutdown, switch off the power tool and allow the battery to cool down before switching the tool on again.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Changing the cutter (see figure A)

The upper cutter (7) and the bottom cutter (8) are identical, have four cutting edges each, and can be exchanged with each other.

Turn or replace the cutters in good time. Only sharp application tools achieve good cutting capacity and make the power tool last longer.

To replace the upper cutter (7) loosen the fastening screw (6), to replace the bottom cutter (8) loosen the fastening screw (10).

Turn the cutter by 90^ or install a new cutter. When installing the bottom cutter (8), ensure that it fits against the set screw (9).

Note: Turn the cutter only in the direction indicated in the figure A and only insert a new cutter in the position shown in the figure. Cutting is not possible with an incorrectly inserted cutter.

Retighten the fastening screw (6) for the upper cutter and the fastening screw (10) for the bottom cutter with a tightening torque of 3-4 Nm. Check the cutter clearance a as described above.

Upper cutter (7) and bottom cutter (8) may not be ground.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

14 | Français

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools

that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 14).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Trocar as laminas (ver figura A)

A lamina superior (7) e a lamina inferior (8) são iguais,dispoem respetivamente de quatre gumes e poder ser trocadas entre elas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporteatera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaφopá

Ouviatmuevc mpatapieovvauoiunoketvai otic anatnnciTv evikivuvayaw. Ompatapiec npopoov va metapepeov obikwacnoTov xphntxwpic allouc opouc.

'Otav, oJwoc, oI natapiec anooteAovta ano pirouc (n.x. aeponopikw c me eTaia petaopow) npenei va Tnpouvta diapopec 1iaitepeac anaithaeic yia tn ouakeuaia kai tn onuavon. Eomega npenei, kata nTv npoeoiuaia tou tepaxiou aoatoanc vZntntheonawhnote kai naubouh evoc etikouyia enikivuva ayaa.

AnoTeAeTic mntapiec moV otav to nepiBnua eivai aBikto. Kollate TIC yuvcE napec pe kOaNtIK taivia ka va oukeuaZeTe nV mntapia kara tetoio TPO, wote autn va uny kouvietae oan oukeuaia. NapakaLoue va laabave enionc unoyoa cakuiuyov no auotnpec eovikec biataeic.

Anoupon

a_n = 8m / sn^2,K = 1,5m / sn^2.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

Pri zasilani prostridnictv treti osoby (napr.: letecka
preprava nebo spedice) je treba brat zretel na zvlastni
pozadavky na baleni a oznacen. Zde musi byt pri pri pravé
zasilky nezbytne privan expert na nebezpecnne nablady.
Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny
kryt.Otevrené kontakty prelepte lepi caskou akumulator
zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodrzujte
takiPripadne dalsi narodni predpisy.

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Azakestavolsagbeallitasa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

IpoountaTe Bce yka3aHn no texHke 6e03oNaCHocH, nHCTpyKuHH, HIOCTpaHn cneHcHkauHH

PpeOCTaBHeHbE BMeCTe C HAcToaHMM3NeKTPoHHCTpyMeHTOM.HecobIoJeHHeKaHX-NHO3yka3aHHbIXHnKeHHCTpyKUIMMOKeTCTaTBPiPHHOINopaKeHHN3NeKTPuCeCKHM TOKOM,POKaAPA H/HINTRaKeJIbIXTaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dIyduyero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBaHHoe B HAcToHux HnCtpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHrTC nHTaHEm OT cTeH (C CeteBbIM shypom) Ha aKKMyIATOpHbI 3NEKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceteBoro shHya).

Be3oNaChocTb pa6Oyero MeCTa

CoepKHe pa6ooye MecTo B uHcTote H xopoO oCbe-ueHHbIM. BeCnpaIOk HnH HeOCBeueHHbIe yAcTKn pa-6oOero MeCTa MOryT npHBecT N K HeCuAcTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, HAp., cOpEJauei roPioue HeNkOcTH,BOcPnAmEHaIOUneCe rA3bl HnI NblB.

3NeKTPoHHTpymEtbl HCKpT, YTO MOKeT pINBecTN K BOCnIaMeHeHHIO bIIIN INN napOB.

Bo Bpempa60bIc3neKtpOnHCTpyMeHtOM He DonycKaIe 6n3ko KaBawemy pa6ooyMeMcty DetEIN No-CTOpOHnx NII. OTBNEKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTPOh HAD 3neKtpOnHCTpyMeHtOM.
ObopyoBaHnne npedHa3NaHeO npa60bI B 6bIbOBbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 30Hax N O6eeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOcCTBeHHbIX 30Hax C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6BHeHem, 6e3 Bo3dEChTBnB VpeHbIX N OaCHbIX npOn3BOcCTBeHHbIX fakTopoB. ObopyoBaHnne npedHa3NaHeO nJa EKcPiNyataunn 6e3 NoctOHHoro IpncytCTBnB o6cykBAIoUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnHbA BnKAn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnXHa NOxOHTb K UTeNcBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHN B UTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIte nepExoDhble WTEKepebl nEeK- TPOHHCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHem. He3-MeHeHbIe UTeNcBbIe BnKN H NOxOJaune UTeNcBbIe po3ETKn CHNXaOH pNC npaJxEHn ENEK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoTHAKC3a3EmeHHbIMNIOBepXHOCTAMH，KAKTO:CTpy6amH，3nEMeHTAMNOTONHEH，KXYOHbIMNIIHTAMMHXOIOHNbHKaMNIpi 3a3emehnn Baewero tena nobblaaetc pck npapaKeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH.IPOHHKOHeHNE BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBbI- WaeT PNC NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3pe7aeTcHcNoB30BaTbUnhyp He no Ha3HaueHnIO.HNKoIa He NcNoNb3yIte Unhyp dIra TpaHcnoptnPOBKn HnIOBBeCKN 3NeKTPOnHCTpyMeHTA, Hn DnI H3BneEHn BnIKn H3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3aun-uaite unyp OT BO3DeHCTBn BBICOKHX TemepaTp, Macla, OCPbIX KPOMOK Hn IOBnKbIX YAcTee JKeKTPOnHCTpyMeHTA. POBpeXeHHb Hn CnyTaHHbUnhyp NOBbIwaet Pnck IopaxeHHa 3NeKTPoTOkOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCtpyMeHToM noD OTkpblm He6om npmehaTe pnprohble dna 3TOrKa6enuYnnHtenn. PpmeHeHne npirodHor noPa6toB noD OTkpblm He6om Ka6eIyDnHnTeTn CHnKaet noppaKeHHa 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMHeHn 3eKTPoHNCTpymEnTA B CbIpOM NOMEuEHn, NOKnIOuaHTe 3eKTPoHNCTpymEnT Upe3 yCTpoNCTBO 3aunTHOrO OTKNIOueHH. PpIMHeHHe YcTOPOJCTBa 3aUNTHORO OTKIOueHH CHINKaET PNCK 3eKTPnuCeCKOrO nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIODeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeH TOM. He NnB3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToB YcTaTOM COCToHHN HIN NOB 03DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKOrOJI HNI NEKAPCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pPr pa6Ote C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnAynbHOa 3aunTb. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OcKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAIBHOH 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHOH MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NOIOUBe, 3aunTHORO WJEMa IIN CpeCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BNDA paBObI C 3eKTPoIHCTpyMeHTOM CHXKaET Pnck NpLyEHH TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa. NpeTe KAK NOkNIOuHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT K cETn/nn K aKKMyIaTOpY, NODHTb NN NpeHoCHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT, y6eDNTecB, YTO OH BBkIOUeH. YepxAHne NaIbca Ha BblKNIOUaTe Ne TpAHCNOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTpyMeHTa

I NOKIIIOUeHHe N CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JIeK- TPOHNCTPymEnHa YpeBaTO HeCuaCTbIMN CUYaAMN.

Y6npaTe yctahOBouhHn HCTpyMeH nHraeHbIe KIOUH Do BkIOueHHe 3NEKTPoHNCTpyMeHT. NHTN KIOU, HAXOJauHcB BO BpaAHOeCeCACTH 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, MOKeT npNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxHeNKe KOpnya Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NOJoxHeN CoXpaHnTe paBHOBecHe. BnaQdApA 3TOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeH T HeOxHnDaHHbIX CNTyaCUNX.
Hocnte noxoadyipo 4ooyo oexky. He hochte 0npokyo oexky H ykpaewen. Depknte BOONcbl OExky Bann OT NOBnKhbIX Detanei. Wnpokar oedjda, ykpaewen HIN DInHHbIe BOONcbl MOryt 6bItb 3aTHyTb BpaauoMHMCa YactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCHT yCTAHOBKn PbIeOTcCaBbBAOunx N PbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBpOBepaTeHX npHoCoEHNHeHne n PpaBnHbHOe HCNoB3oBaHne. PnMeHeHne PbIEOTCocA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNOb3OBAHnH, He DOnJH0 PnHBODHTb K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChOCTn 6bpaUeHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OdHO He6peXHoe DeiCTBne 3a DoIIO CekyHdb MoKET pINBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO INI qACTHNO IpeKpaueHH 3HEPROCHA6xHHe HINIO NOBpeXDeHHI cENI ynpaBHeHH 3HEPROCHA6xHeHem YCTAOBtBE BIKIOuATEb B NOJOKeHHe BbIK, y6eINBUNCb,TO OH He 3a6lOKpOBaH (npn erO haHm).OTKIOUHTe CTeByO BVILKY OT PO3EKNIINOTCOEINHITcCBEMhBI AKKyMJIrTOp.3TNMI ppeoTbpaaetcHekOHTPONpyEmBI IOBTOHPB3aNYCK.
KbainuipoBaHHbI nepcoHAI B COOTBETCTBN C HAcToRIMyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMblcpeynpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcPnlyaTaUIO6CnykBAHNem 3NeKTPOINHCTpymENTa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc Iua He monOKe 18 net, n3yUWBueTexHnueckoe OONCAHne, HNCTpyKuIO NO 3KcnNyataunn INpabnA 6e3onacHOCTn.
M3eHHe HpeHa3HaueHO nINcNoB3OBAHnIiAaMN (BKNIOyAaeTe) CNOHNKeHHbIMnΦN3NuCeCKMn, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTMn IINPiOTCYTCTBNY HNXK3HEHHORo ONbTA INN 3HaHn, ECNI OHHe HaxoJATCnOD KOHTPOJeMn INHe IpoHnCTpyKTnPOBaHbI O6 NcNoB3OBAHn 3NeKTPoHnCTpyMeHTa NInOM, OTBETCEHHbIM 3a IN6e3OnaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtpOHCTpymEn. McnoB3yIe Dnpa6oTbI COOTBeTCTByUOuN CneUHbHbI 3nEe TPOHHCTpymEn. C NOxOJaUMM 3nEeKtpOHCTpyMeHTOM Bby pa6oTaTe Nuyue HnaJeKHee Byka3AHOM dHaana30- He MOUHOCTn.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HEnCnnpABHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He pOdaTcB KJIIOUeHmIO nn BbIKIOueHmIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBb3JNEKtpOHcTpymeHT,3aMeHrt npHHaNHexHOCT HnH y6HpTa 3NeK-TPOHcTpymeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCenbHyBOHNky OPO3EKCN CETN/NNN BbIHbTe,ecn3TOB03MOXHO,AKKYMnTOp.3a Mepa PpeOCToPOKHOCTN PpeOToBpaAaet HepeDHaMepeHHe OE KJIoueHHe 3NEKtpOHcTpymeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeIOCTynHOM dIeTe MeTe. He pa3peWaeTbe NOb3ObaTbc4 3NEK-TPOHCTpyMeHTom IucaM, KOTOpBe He 3HaKOMbIc HMM HnH He YHTaHn HAcTOAUX HHCTpyKcuN. 3NEK-TPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yxaxHBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadnExHoCTAMN. IpOBepHte 6e3ynpeHyO cyHKcHIO XoD ABHXUHXCAuCTe3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLOMOK HIN NOBpeXdeHN,OTpHauTeNbHO BnHIOUxH Ha cyHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIe cactn DOJXHbIb 6bITb OTpeMOHTIPoBAHbI Do NCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOXoe 06cnyXBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOTB ABBaETCn pnuHNOB6bIbIg OHCNa HeCuaCTbIX CNYaEB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоуehHom nHCTOM COCTOHH.3a6OTINBO yXoxeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbCOCptpbIMpekyuMHKpOMKaMnpexe3aKINHBAIOCTNIXNJIeYCEBCTN.
PpHMeHnTe 3NeKtpOHnCTpyMeHn, pHnHaJnEeXHOCTn, pa6Oue HnCtpyMeHTbH T. N. B COOTBeTCTBn C HAcTOaUMM HnCtpyKUaMn. YuTHbAaTe npn 3ToM pa6oYne yCIOBn H BblONnReMyo pa6Oy. NcNoIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOBdHnpeDycmOTpeHHbIX pa60T MoKeT PpNBecTH K ONaChbIM CNTyaUaNm.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA cyXMMH uCtblMn, CneIHTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCNCTEHOTCMa3KN. CKOB3KHe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA npenTCTBYOT 6e3ONaCHMy 06paueHH C HNCTpyMeHOM H He daOT HAeXHO KOHTPOINPOBA Tb ERO B HENPeDHNDeHHBX CITyaunX.

PpHMeHeHne H6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKKymNtOpbl TOnbKO B 3apHnBx yctpoiCTBax,peKOMeHNDyEmbIX H3rTOBHTenEM.3apHnHOe YcTPOINCTBO,IPeDyCMOTpeHHOE dIa ONpeDeneH HOro BnDa aKKymNtROPOB,MOKeT PnBecTn K NOXApHoi ONaCHOCTn PnHcNoB3OBAHN er CdpYHMn aKKymNtTOPAMn.
PpHmEnHHe B 3JekTpOnHHcTpyMeHTax TOnbKo npey-CMOTpeHHbIe IINrA STOrO aKKymaTOpbl. NcNoB3OBA-Hne DpynX aKKMyIaTOPOB MoKET npHBecT K TpaBMam INIOKaHNO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObnb3yEmb iakKymnTOp ot KaH- cenapcknx ckpenok,MOHET,KnIOuey, rBO3deN,BNH

TOB HpyrHx ManeHbKHX MetaIINuecknX NpeMeTOB, KOTOpBle MOryT 3aKopoTHTb NOIocA. KopOtKoe 3aMbI-KaHHe NIOOCOB AKKymIaTOPa MOKeT PpNBecTH KOKoTAM INI NOKApY.

PnHnepaBnBHom nCnoB3OBaHN nAkkymyIaTopa MoKet noteyb KndKocb. N36eaiTe cOpNKoCHObEHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTE npomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOIo. EcN 3Ta KndKocTB nonaDet B rna3a, To DOnONHTbeHO o6paTHecb K bpay. BItekaOuaa akkyMnyIaTOPHaJ KndKocTB moKet npInBeCTN K pa3DpaKeHHo KOx nn K OXkOram.
He hcnolb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI HnN HcHTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHHbIe aKKMyJIaTObpI MOYr NOBeCTn Ce6a HeInpedCKa3yEmO, qTO MoKeT pINBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pbBy HnN PNCy NOnUyeHHa TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyMeNT B OROH He NOBBepraTe HX BO3eHCTBNO BbICOKHX TempeA Typ. OroHb HIN TEMnepaTypa Bblue 130°C Moryt npHBecTHK B3pblBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apRkaite AkkyMnyTOp Hn HNCTpyment npi Tempepatype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IB NCHtpyKuHn DnaHa3OH. HenpaBnBnA 3apRkDa Hn 3apRkDa npi Tempeatypax, BbIXoJauX 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrYT NOBpeDntb BaTapeH IOBbICHTb pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtBcT OToBko KBaHnHnHpoBaHHbIM NepcoHaNOM TOnBko C npMHeHHem OpRHHaBbHix 3aNaChbIX qacte.3TM o6ecneuBaetc6eOanacHocTh 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cnyxHBaIte NOBpeXeHbIe AKKyMyIATOpbl. O6cnyxBaTb AKKyMylAToPbI pa3peHaETcra TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO HN ABTOPH3OBAHHO CepBnCHOH opraHN3aUNH.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTn dna HNCTOBbIX HOXHHU

AaHbI 3eKtpOHcTpyMeHT He npEHa3HaueH dna CtaHOpHOrO HcNoB3oBaHH. Ero HEnb3n, Hanp., 3a- KHMAtB TtCKN ININ PnPKpePnTb K Bepctaky.
Pa6oTaIe ToIbKO CMOHTHPOBAHHBIM DeΦneKTopOM CTpyKKn.CnEInTe 3a Tem, YTO6bI DeΦneKTop CTpyKKn He 6bl NOBpeXdEHN NIN NorHyT. Pa6oTa 6e3 DeΦneKTopa CTpyKKn HIN C NOBpeXdEHN BmBb. B cnyuae NoBpeXdEHN DeΦneKTopa CTpyKKn HEmedJeHHO 3aMeHtEero B aBTOpN3OBAHHO CepBnCHO MaCTepCKOi Bosch.
OeBaIte BO Bpempa60bI 3aunThbIe pyKaBnUcI. CneHTe 3a TEM, YTO6bl pa3pe3aHHbIe qactn InctHa He npOrn6anbc B BaWem HapabNeHM. Ha pa3pe3aHHbx INCTax O6pa3yOTcOCTpbIe 3ayceHcI, KOTOpBMMOXHO nopAHHTbcr. PIn Heo6xOIOmOCT OHToKHNrTe OT c68 pyKaMn B pkykABuXac npOrn6aoUncEcaYtNtA.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaueM nCnoIb3OBAHHn aKKymyNtopa MoKeT BbIeHntbca Ra3. AKKymyNtTop

MOXeT BO3rOpaTbCn HN B3pBtBaTcB.ObecneuTe npH TOK CBExKeo BO3DyXa Hn PnH BO3HNKHOBeHN JkAo6 6paTHTecb K BpaU. Ta3bMOrYbBtBaTb pa3dpaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTe.

He BckpbBaIe aKkymyTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIKAHnA.
OctpbIMn npedMetamKak Hapr. rBo3dEm HnHOTBePTKo,a TAKKe BHeWHHM CHNOBbIM BO3dEChTBHEMOXHO NOBpeHTb AKKymyIaTO pAeEO 3To MOKET nPnBecTN K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3AmblKaHHIO, BO3rOpaHIO C 3aBIMHeHMe, B3pby Nn NepeIpeBy aKkymyIaTOpHoi 6aTapeN.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- DeHx H3rOToBHTeJIa. TOnbKO TaK aKKymnIaTOp 3aun- IueH OT onaCHOI neperpy3kn.

3aunuanteakymnyto6ataeioOT BbICOKX TemnepaTp, Hap., OT dnttehOro HarpeBaHnHa CoNHe,OTOrHr, rpr3n, BOblnBnA. CyueCTByET ONaCHOCTb B3pBaHn KOPOTKOro 3aMbikAHn.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobJIOJeHne yka3aHn n ToxHnke 6e3oNaChOcTH n IHCTpyKuM MoKeT npNBecTN K npaKeHNIO 3NeKTpueeCKm TOkOM, NOkapy N/nn TjKeJIbIM TpaBMam.

Pnoanycta,coBnIouaItennIOCTpaunB hauane pykoBODCTBa no kcnnyataun.

PpIMeHHeNo Ha3HaueHHo

DAnHHb 3JNEKTPOHCTpyMeHT npEHa3HaueH dIaPe3AHm MeTALIIueCkHX NCTOB 6e3 notepb Ha cTpykky. OH pInroDeH dI I PpAmbix KpINBOJIHeHbIX pe3OB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMnoHeHToB BblonHeHa n0 13o6paKeHNIO Ha cTpaHnue C NIIIOCTpaUNM.

(1) AkkymyIaTOpa
(2) KhoIIpa36nOIOBKnAKKyMnIaTopa
(3)BbIKnOuHaTeNb
(4)Дeфпекторстукkn
(5)PyKoRTKa（cH3OJIINPOBaHHNoNOBepXHOCTbIO）
(6) KpeJekHbI BnHT BepXHeRo HOka
(7)BepxHnHOx
(8) HIXKHNHOX
(9) YCTAHOBOCHBm BnHT HnKHeRo HOKa
10) KpeJENKHyBn BHT HNKeHrO HOKa

a）H3o6paXeHHbIe HnONHCahHbIe npHaadNExHOCTHe BXO-NTB CTAnDAPThbIObEM NOCTABHK.IONHbI accOPTMENT npHaADNEXHOCTe Bbl HaJeTe BHaWei npPorpAMMe npHaADNEXHOCTe.

Texnueckne daHbIe

UTo6bIu3BnueyakkyMnyTOpHyo 6aTape10(1),HaKMMTe Ha KHOKNy pa3bIoKnPOBKN aKKymyTApTOH 6aTapeN (2) u N3BNEKNTe aKKymyTApTO H3 3NeKTpOHHCTpyMeHTa. He npImeHrAte pnp 3tOM cHnbl.

HndkaTOp 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

3eHeHbIe CBeToDnOdbHa HNDNkatope 3apKeHHocTH aKKMyTota POKa3bBAKOT ypOBeH b er0 3apJa. IopnUHNAM6eONaCHOCTH INHdkatop 3apKeHHocTH aKTUBeH TOnbKO B COCTOHH NOKO 3NEKTOINHCTpyMeHTA.

HaxMnTe KhoNkIy HnIaKAtopa 3apAkeHHoCTn AKKMyIaTOpHOH6aTapen,06bI OTo6pa3HTb CtepeH 3ap

100|Pycckn

JHHOaKcMyIaTOPOH6aTApEN.3To BO3MOxHO TaKKe HnPiN hBneueHHoAkkymyIaTOPOH 6aTapee.

Ecnn nocn HeKaTHHa KhoNkY HnNkATopap3apKeHHocTn aKKymyIaTOPHObatapeHHe 3arOpaeTcH NoOHN CBeTO- dnoHbIn HnNkATop, AKKymyIaTOp HeNCpabeh NdoJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAaKymyIaTopa GBA 18V...

CBeToHObI EMKoCTb

HenpepbBbH3zeIeHbCBET 3× 60 - 100%

HenpepbBHy3eJHbCBeT 2×30-60%

HenpepbBbHb3eHbHcBT1×5-30%

MiraHne3eIeHbIMcBToM1×0-5%

Tnnakkymnntopa ProCORE18V...

CBeToHNObI EMKocTb

HenpepbBbHn 3eJeHbCbET 5× 80 - 100%

HenpepbHb3eHehCBET4×60-80%

HenpepbBnB3eenehCBET 3× 40 - 60%

HenpepbBnB3eHbCBeT 2×20-40%

HenpepbBnBh3eHehBcBET 1× 5 - 20%

MiraHHe 3eHbIM UBeTOM 1×0-5%

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

BknoueHne 3JektpOnHcTpymEnTa

YcTaHOBKa aKkymyIaTopa

BCTaBbTe 3apJxHbI aKKyMnTOp (1) B HOKk ΕneK-TPoHnCTpyMeHTa, qTO6bl aKKyMnTOp HAdExHO 3aΦHKnPoBaNCa.

BkIIOUeHne/BbIKIOUeHne

IINBKNIOUeHn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NpePBNbTe BbIKNIOuATEb (3) BnepeTak, YTO6bHa BbIKNIOUaTeNe NOBnOc bO6OHAueHne I.

IINBbIKIOUeHn3NeKtPOHHCTPymHeTa nepeBDHBTe BbIKIOuATenb (3)Ha3aTak,HTo6bHa BbIKIOUATEne NOBHNOCb 0603HaueHne 0.

Yka3aHnno npmHeHHIO

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBAHHIO, CMeHe HNCTpymEnHa T.Д., a TaKKe npn TpaHCnpTnPOBKe H XpaHENH N3BNEkAte AKKyMnTOp H3 3JIeK

TpOHnCTpyMeHa.Пи HENpeHnAmepeHHOM BKNIOueHn BO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

DaHHb 3NeKtpOHCTpyMeHT He npEHa3Hauhen DnA CTaHNOHApHOrO HcNoB3oBaHn. Ero HeIb3r, Hap.. 3a- KIMATb B TtCKn Hn pNkpePnTb K Bepctaky.
OeBaHTe BO Bpempa60tb3aunTHbIe pyKaBnUb. CneHte 3a TEM, YTO6bI pa3pe3AHbIe qactn nctHa He npOrhbnCb B Bawem HanpabEnHH. Ha p3pe3aHHbx InCTax o6pa3yOTcOCTpbIE 3ayceHbI, KOTOpBMMOxHO npAHnTcR.PnHneO6xOIMoCTN OTONKHTe O c68 pykAMBpyKaBnax npOrn6aOuNeecAuctn nCTa.

BkHouHTe 3IeKTPoHnCTpyMeH TpePeCOnpIKOCHOBHeHem C pa6oey nobepxHOctbIO.

IepKnTe 3neKtpOnHCTpyMeHT noy yIOM OT 80°do 90°k noBepxHOCTn INCtA H He nepeKaunBaHTe erO B6OK.

Beinte 3neKtpOHCTpymEt paBHOMepHo, cIerKa noTaNKBa erO, B HnPaBHeHn pe3a. CInuKOM cINbHaN noDaYa 3NaHTenbHO cokpaaaet cPOK cNykbIO ChAcTK N MoKET IOBpeNTb 3neKtpOHCTpymEt.

Oc06eHNO, BbIpe3a KpMbBle, CJIeNITe 3a TEM, YTO6bl 3neK- TPOINCHTPyMHT He 6bl npekoWEn, N pa6oTaTe TOnbKO C He6oBbwoi noaue.

MaKcHmAbha pa3pe3aemarToIuHa

MakmambHaTOnuHa pa3e3aEMOrnHCTa d3abNCIT OT npOHTn 6pa6aTbBAEMo MATEpHa.

JaHHbIM 3NEKTPONHCTPymeHOM MOXHO pe3aTb JNCTOBOMATEpHaN CNeDyUOeI TOUINHbI:

Materiel Maks. loqunoctb (H/MM2)	d_marc (MM)
Столь 400	1,6
	600
	800
Алемпий 200	2,2

YcTaHOBka pacCToHmMeKdy HOKaMaHa

PacctoHne MeKdy HOKAMn a (3a3op MeKdy peKyuMm KpOMkAmn) 3aBNCHT OT ToIuHHbO6pa6aTbBaEMOr NtCBOr MaTepHaJa d

PacctoHne MeJy HOxAMn a DoJXHO COCTaBnTb 10% ot MaKcImaJIbHOI TOUINHb INCTa (HaNP., pacctoHne MeJy HOxAMn O,1 MM pN ToUINHe NCTa 1 MM).

MnMFKORO HN B3KOro MaTePnAHa paCCToHHe MeJHy HOXAMn a CneIyET yMeHbWHTb, a Ia TBePdbx Hn XpynKnX MaTePnAOB-YBeHNHTb.

OTnyctte KpeNekHbBnHT (10) HNKHeRo HOka. YcTaHOBOuHbIM BnHTOM (9) OtperynpyTe Tpe6yEmoe pacCToHHeMekdy HOkAMn a.BepxHn HOK (7) N HxKHN HOK (8) HeDOnKhbl COpnKaCaTbcra.

PpOBepbTe pacCToRHHc NOMOu bIO O6bUHO yCtAHOBouHOro KaIINbpa.CHOBa 3aTAHnTE KpeNEXHbI BnHT (10) HIX-HERo HOXCA MOMENTOM 3aTAAKK 3-4H.M.

Tepmuecka 3aunita ot neperpy3kn

Pnncno30BaHn 3JekTPOINHCTpymeHa nHOaHaueHIO ero neperpy3ka HeBO3MOxH. PnCnnKOM CInbHO HApy3ke Hn Pn BixOde aKKymyIATopA 3a DonyctHMbl dHaana3OH TeMnepaTypbI cactota XODOB yMeHbIaETcH Nn 3JekTPOINHCTpymeT OKNIouaETcR. B cnyae CHNXeHNy qACTobXoOB 3JekTPOINHCTpymeT ONrTB HaunHaet paB0TaTc C NOH OACTOToH XoOB TOIbKO IINb NocTe DCtHXeHNy AKKymyIATOpOM DOnyCTHMOn TMpePaTypbI. Pn ABOTMaTHueCKOM OKNIoueHNB BIKIIOUHTe 3JekTPOINHCTpymeHT, daTe aKKymyIATOpHb6atapee OCTbIb 3aTeM ONrTB BKIOUHTe 3JekTPOINHCTpymeHT.

Yka3aHnno onTmMaBbHomy 6paueHHo c aKKymyIATOpom

3aunuauTe aakymyIaTOp OT BnaHn BOdbI.

XpaHHTe aKKyMnIaTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeAtyp OTe -20°C Do 50°C. He octaBnIte aKKyMnIaTOp IetOM B ATOMo6Hne.

BpemrOT BpemHn npouuauTe BeHTnnaoHHbe npope3n aKKyMylatopa MArKO, cyxON NCHTOKCTOQUKON.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npdoJnxTeNbHocTH pa60TbI nocne 3apda CBnTeBCTByeO CTapeHHn akkyMnyTopa H yka3bBAeT Ha Heo6xOIMOCt b er0 3ameHbl.

yUHbBaHTe yKa3aHHNo yTHm3aHH.

Texo6cnyKbHaHne H cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnykBaHHIO, CMeHe HhctpyMeHTa N.T., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTHPOBKe H xpaHenn N3BNEkaTe aKKyMnTOp H3 3JIeK

TponHCTpyMeHa.Пи HnpeHnmepeHHOM BKNIOeHHN BO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

Длгобсесуенкаусевни 66e3oNaChо pa60-TbI coDEpKHTe 3JIeKTPOnHCTpyMeHT N BeHTNlaUHn-HbI eppe3H B uHcTote.

PeaH3aIINo npOdyKUIN pa3pe7aeTc npOn3B0dntb B mara3HHax,OTDeIax (ceKunx),nABInboHax nKnockax,ObecneYBaHOuNX COXpaHHOCb TPOdyKUIN, NCKIOuaOuNX nonaDaHHe Ha He aTMocDepHBIX OCAKO IN BO3deIeCTBne HTOHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeAtpy (pe3KOrO nepenada TempeAtpy),BTOM YHCNE cOlNeHbIX Lyueh.

IpoaBeu (H3rOToBnTeIb) 6o3aH npEIOCTaBHT NOKyNaTeIHOe0xOHNMyIO HIOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcNIO, o6ecneuBaOouyIO B03MOXHOCTb eipAINbHOrO Bbl6opa. IHΦopMaUIO npOdyKcNIO B o83aTeIbHOM nOPaJKe DoJXHa coepKaTa CBedeHNI, nepeueHb KOTOpbIX yCTaHOBHe 3aKoHOdaTeIbCTBOM PoccnckO FepepaunN.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteH mpoNyKu76bnaB ynoTpe6neHHn Hn B He ycTaHJcH HeIOCTaOK (HeIOCTaK), noTpe6nteHIO DoIxHa 6bIt npEOCTaBHeHa HFOpMa- qur8o3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npOdyuKun DOnJXbI BblnoHrTbcnclnyoune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOвовсгп ДО CBveHн NOkynatел фименhoe HAnmehOBaHne CBoeI opraHn3aun, MectO eHaxoxKdEHHa (aDpeC)и PexKm Ee pa6bIbI;
-06pa3bI npodykunB ToproBbIX NOMeHEnHX DOJXHbI o6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HaKOMnEHH NOypanTeN C HADINcMn Ha N3dEHN X NCKIOUaTb IIObIE CaMOCToArybHBeJeCTBnR NOKyNaTeN C N3dENmN, PnBOJaIe K 3aNycky N3dEnN, KpOME Bn3yaIbHOrO OCMTpa;
-IpOpaBeueOB3aHIOBcTnDO CBeHeHH NOKyNaTeHIN HOpMaIHO NOITBepJxDEHN COOTBetCTBn 3TNX N3DeN Iyn yCTaHOBHeHbIM Tpe6oBaHm, OHaJIuYN cepTnΦKATOB INN DeKnapauN O COOTBetCTBNH;
-3anpeaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) e ndeHTnKauOnHHbIX npn3HaKOB, C nCTekm cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun H63 nHCTpyKu (pyKOBOCTBA) no 3Knnyataun, oBa3aTeNbHoro cepTHnKaTc COOTBeTCTBna N60 3HaKa COOTBeTCTBna.

3aMeHa HOKeH (cM. pHC. A)

BepxHn HOX (7) HNHNHOX (8) OOnHaKOBbIe, KaJdbI HMeet YcTbIpe pexKyUne KpOMKn, INX MOXHO B3aHMHO MeHrTb.

CBoEBpeMeHHo NOBopauHbAte HnN MeHraTe HOxN, TaK KaK TOnbKO OcTpbl NHCtpMent 0eocneuHbaet BbICOKyIO npO3-BOaHTeNbHOCTpaOToHnIaADNT 3eKTPoHnHCTpMENT.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIHTH-NOHhbie:

Ioxayncta, yuHTbBaTe yka3aHHe B pa3dene TpaHCnoptnpobka (cm. TpaHCnoptnpobka", CtpaHnca 102).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHcTpymehrib

NONEPE-IXEHHA

IpoHTaTe BcI Bka3IBKn 3TexHInK6e3neKn, IInCTpyKuII, InOCTpaUII Ta CneunphiauII, HadaHI 3 NIM

eNEKtpoiHCTpyMeHtOM.HeBHKoHaHHYycix noaHHX HNkue IHCTpyKuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eNEKTPnHMM CTPyMOM, Noxekj i/abo cepno3HOITpABMN.

Iobpe 36epiraTe ha Maib6ythc i nonepeJxehnH I Bka3iBKn.

PiJ NOHATTM «eNEKtpoiHCTpyMeHT» B LIX 3aCTpeKeHHX MaTbca Ha yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, IIO npauoE Bid MepeKi (3 eNEKtpoka6enem) a60 BiD akymyIaTOPHOI batapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Be3neKaHa po6o4Omy micui

TpmaTe CBOe pO6oue Micce B uHCToti i 3a6e3neTye O6pe oCBiTNeHHPO6oYOro MICr. Be3nA abo noraHe OCBITNEHH Ha pO6oMy Micci MOxTyb npN3BecTH Do HeuacNHX BNapKIB.
He npaioute 3 enektpoiHcTpymeHToM y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhacniok npncTyHocti ropouhx piHH, ra3IB a60 nny. EneKtpoiHcTpymeHT moKyTB nopOJkyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MoKe 3aImaTnCn nn a6o napn.
Piaac npaui 3 eneKtpoiHcTpymentom He niiynyckaIte do po6oOro micai dire Ta iHHx IIOeBn MOXeTe BpataHTN KOHTPObHaed eNEeKtpoiHcTpymentom, RkUo Bn He 6yDete 30cepeJxehi Ha BHKOHAHPi p6OTn.

EeKtpnHa 6e3neka

UttencnbeneKtpoincTpymEnaIOBHeHnacybTaDpo3eKn.He 03BOJIETcMHaTHuOcB WtencenI.Ⅱra po6oTH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTAMn,IO MaOTb3aXHCHe 3a3eMHeHH,He BHKOpHCTOByTe aAdAnTpH.BNKOpNCTAHn opirihalhBoHO tWtencenTa HaneKhoipo3eKn 3meHwye pN3k ypaKeHHn eEeKTPnuHMCTpyMOM.
YHKaTe KOtakTy qactH Tina i3 3a3eMneHHN NOBepXHMn, Hap., Tpy6AMn, 6aTapeaMH ONaJIeHH, NHTAMn Ta XOLOHbHNKamn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHy 36iNbIeHa He6e3NeKa ypaKeHH eNEKTpHNM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BID Douy iBOIOrn. IonoaHaHb BOIN B eNEKtpoiHcTpymEnT 36inbWye pN3NK ypaKeHHa eNEKtpuHm cTpymom.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a np3haueHnM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe mepeKHN WHPy nIe nepenecHn a6o nepetryBaHHn eNEKtpoihctpyMeHTa a6o BHTraHHn wTencEn 3 po3ETKn. 3axuataKeabb BiD tenna, MaCTHnA, roCTPHX KpaIB Ta pyxomnx DeTanei eNEKtpoihctpyMeHTa. NpokdoJHn a6o zakpyehn Kaeb 36ilb7ye pnsNK ypaXeHHn eNEKtpnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHiwix p60it 6OB'3KOBOBnKOpHCTOByTe Nmwe TaKn noOBxBya, lo npdaTHnn DnI 3OBHwix p60it. BnKOpNCTaHHnoOBxBya, lo poapaxoBaHH Ha 3OBHwHi p60tN, 3MeHwYe pn3NK ypaXeHH eNEKTpUHMM CTpyMOM.
Ako He Moxha 3ano6irtn BHKOpHCTAHNO enektpoinctpymeha y BONORmy cepedobnui,

BHKOPHCOTByTe npHCTPI3axHCHO BHMKHeHH. BHKOPHCTAHn pNCTPO103axHCHO BHMKHeHH 3MeHUy pe3NK ypaXeHH eNEKTPuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnIkyTe 3a THM, 10 Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtceg niq cac po6oTH 3 eNktpointpymentom. He Kopnctyntce 1 eNktpointcypmehtom, kUO Bu CTOMneHi a60 3hAxOHTecg NiD iEIO HApKOTKIB, CNPTHNx HanoIB a60 NIKB. MItb HeyBaXHOCTi npH KopnCTyBaHHI eNktpointpymentom MOKe npH3BeCTH Do cepNo3HIN TpaBM.
BnKOpHCTOByTe 3ac06n IHnBiyyAnbHoro 3axHcTpy. 3aBXn BrraTe 3axNCHIOkynpr. 3AcTOcyBaHHra 3ac06IBIHINBIyAynHOrO 3axHcTpy DnBIOHNHX yMOB, HApP., 3axNCHOI MackN, CneBzTT, IIO He KOB3aETbcR, KaCKn Ta HabyuHKnIB, 3MeHUe PN3HK TpaBM.
YHKAte BnAOKOBOMBHKAHN. NepH HIX yBIMKHYTH eNEKTPOiHCTPymeHT B eNEKTpOmepexy a60 nID'EDnAT h AkyMnyTOpHy 6batae, 6patn Noro B pyKn a6o nepeHOCHTN, BneBHITbcra B TOMy, 10 eNEKTPOiHCTPymeHT BHMKHeHr. TpMaHH naIbca Ha BmHKaui nD ac npeneheceHH eNEKTPOiHCTPymeHa a60 nIKNoeHH B po3ETKY yBIMKHYTORO eNEKTPOiHCTPymeHa MOKe npn3BcTn DO TpaBM.
IpeepTHM,HKBMKATHeNEkTPOiHCTpyMeHT, np6epih HanaorOxyBaBbHi iHCTpyMeHTn a6o raIKOBKnIOU. IpeepyBaHHHaNarOxyBaBbHOro iHCTpyMeHTa a60 KIOUa BactHI eNEkTPOiHCTpyMeHTa, 0o o6epTaetcb,MOKe pIN3BeCTn Do TpaBM.
YHKAaTe HnepnpoHOro nOOnKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TpMaIte pibHObary.Le Do3Bolntb Bam Kpaale KOHTpOHOBatn enEeKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CnTuayix.
BraTe npDAtHn OJr. He BraTe npOCTOpn OJr Ta npKpacn. He ndabTne BOscn OJr DO Detaneu, pO pyxaoTbc. IpOCTOpn OJr, DOBRe BOOCs Ta npKpaCm MoxyTb NotpanNTn B Detani, 0p pyxAOTbcA.
Rkso ichy moKnbicb MOHTybaHnnOBiDCMOKtyBaHbHI a6o NnOoyNBoHIOUOpi npCTpoi, nepeKaohTeC, 6o6 BoHn 6yHn Do6pe NiEcnHt Ta npABnBHO BHKOpNCTOByaHcN. BHKOpNCaHHn NIOBIcDMOKTyBaHbHOro pNCTPOIO MoKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBNeH iINOM.
D6pe 3haHH enektpointpymentHB,OTPMaHe B pe3yntati yactoTOx BVKOpHCTAHn, He NOBHNO np3BOHTN DO CAMOBNEBHeOCTI irHOpyBaHH npHHnIB TexHIk6e3neKn. Heo6epexHa iM MoKe BOHNbPn3BcTn Do BaXKOITpaBMn.

IpaBnblne NOBOJKeHH Ta KOpNCTyBaHH eNEKtpoHcTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaxyte eneKtpoiHCTpyment. BnKOpHcTOByTe TaKn eneKtpoiHCTpyment, 10 cneiaIbNo np3naueHn dR BIDNOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHm eneKtpoiHCTpymetOM Bn 3 MeHHM

pH3HKOM OTpHMAeTe KpaJI pe3yNbTaTH pO60TN,AKUO 6yndeI npaIOBATN B3a3HaueHOMy dianao3OHnnotyKxHocTl.

He KopnctyTecn eektpoinctpymehtom 3 NOKoKeHBMnKaayem. EeKtpoinCTpyMeHT, kKn He BMnKaetbca a6o He BmNkaetbca, e He6e3neuHm i Noro TpeBa BiDpemOHytBaTH.
Ipeep THM, kPerynOBaTH 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpymEtHi, MInrH npinadA a6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpymEt, BNTARHtB wTeNcEnb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNATophy 6atapeo. Li nonepeJxByaJIbHI 3axOdi 3TexHIKs 6e3neKn 3MeHswIOTb PnHK BnAnKDoboro 3anycky eNEKtpoiHCTpymEtHa.
XobaiTe eNekTpoHcTpymEnH,AKHMn Bn camHe KOpncTyecTa, BiD iTeH. He do3BONnIe KopnctyBatncra eNekTpoHcTpymEntom oc6am, uO He 3Haomi 3 Noro po6oToA 60 He uHTanu ci BkazIBKn. BkopncTahna eNekTpoHcTpymentHBedocBidueHmM OC6aMn MoKe 6Tu Hbe3neHMM.
CTapanHDOrnaaTe 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnanaHm. Ipebeipnte, 0o6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yn npabnlbHO po3aowobati He 3aDAnH, He 6yn NowKOJKeHHMn a6o y 6ydbj KOMy IHOMy CTahi, JKN MIR 6n BnHHyTH Ha fYHKIOHyBaHH eneKtpoiHcTpymenta. NtWKOJKeHi eneKtpoiHcTpymENTN oTpi6HO BiPemOHytBATH, nepu HIX KopNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KINbKiCTb HeueaCHNX BnAaKIB CnpuHHeTBcR NOrAHM DoIJIaDM 3a eneKtpoiHcTpymeHTAmH.
TpmaTe piaIbHI IHCTpyMeHTH HArOCTpeHHM Ta B UcTOTI. CtapaHHO DOrnHyTI piaIbHI IHCTpyMeHTH 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHWe 3acTpaHToB Ta NerWl B EKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIdo no Hboro,po6oii iHcTpymEnToIO BIDNOIBINO do uNX BkAzIBOK. BepItb Do yBaHn npu cybomy yMOBN po60TN Ta cneuphiKy BnKohyBaHOi po60TN. BnKOpNCTAHn eNeKtpoiHcTpymEnTIB nApoBt, dIra knx BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npn3BeCtNo Hebe3neuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty cyxHm i uCTHMn, cnidkyte, u6bHa nHex He 6yno onNBn a60 rycToR MaCTnA. Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty yHEMOXINBIOIOb 6e3neue H NOBdoJKeHHa 3 eNEKTPOIHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTpONHOBaHH B HeOiKyBaHH CNtyauix.

Ppabnble NOBdoXeHH Ta KOpNCTyBaHHe enektpoiHcTpyMeHTaMn, 0 npauoIObHa akymnyTopHX 6atapex

3apJaTe akymyTOpHi 6atapeI Hnwe B 3apJkyBaHbHnx npctpOax, peKOMeHDoBaHX BnroTOBIOBaUcEM. BnKOpNCTaHHa 3apJkyBaHbHO rnpCTPOIO dny akymyTOpHx 6atapei, nra knx Bin He nepeDbaueHm, Moke npn3BOuNTn Do noKeXj.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymeHax NHepekomeHdoBani akymyIaTophi 6ataei.

BukopncTaanHnIINHXaKymyTOpHNXbTaapeMOnKe np3BOIDHTDo TpaBM Ta noKeKi.

He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTaapeIO, kIoIO Bn camE He KopnCTyeTecra, nopAid i3 KaHcIeNpCbKHMn CkPINKAMn, KIOUAMn, ZBxAMn, TBHNTAm Ta IHINMMn HEBeHNKMM MeTaNBMn NpeMeTAMn, Aki MoKytB cnPnuHHHTn nepemKaHn KOHTAKTb. Kopotke 3aMnKaHH MIX KOHTaTAMn AkymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe cnpuHHATOnIKn abo noKexky.
PnHnepaBbHOMy BHKOpNCTaHHI 3 AkymnyatopHO 6atape MoKe NOTeKTn piHa. YHkaJte KOtAKTy 3 Heo. Pn BNpaKOBomy KOtAKTi IpomnHe BiIOBIDHe Mlue BoDoO. Ako piHa NotpanHa B Oui,doAtKOBO 3BepHItbCn oNikApA. AkymnyatopHa piHa MOKe CNpUHNrTH NOpda3HeHHH uKipn a60 onIKn.
He BHKOPNCTOByTe NOwKOxKeH a6o MoNphiKOBaHI akymyTOpH a6o eEnkTPOINCTPymENT. N0wKOxKeH a6o MoNphiKOBaHI aKMyTApH MOnKyTB NObecTHcH HeouikyBaHO, IO MOKe np3BecTN Do NoJokExi, Bn6yxy a6o p3NkY TpaBMH.
He niDaaBaiTe akymyTOp a6o eNeKtpoHcTpyment IiBorHIO a6o BnCOKx TemnepaTyp. BorOHB a6o TemnepaTyPi BNsI 3a 130°C MoKyTB pIn3BeCTn Do BN6xy.
BnKohyIe BcI BKa3iBKn 3apJxHnn I He 3apJxKaIte aKymNtOp a6o enekTpoHCTpyMeH 3a Tempeatyp, 00 BHXOaTb 3a Bka3aHI BInctpyKuMexKi. HenpaBnlbHe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH 3a Tempeatyp, 100 BHXOaTb 3a Bka3aHI MEXKi, MoKe noKoDHT batapeoi i nBnUHT pN3NK 3aMaHH.

Cepbic

BiiDaaBte CBI eNEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT NIIe KBanifikOBAHM qaxiBqM Ta IINHe 3 BHKOPHCTaHHM OPHIRAHbHNX 3Anuactn. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npctpoI npOTrOM TpIBaNOro uacy.
HikonHe 06cnyroByte nookdkeni akymnATOpn. O6cnyroByBaTHaKymnTOpn DO3BOJAEbCnIWe Bnpo6hNky a6o ABTOpH3OBAHm CepBicHM oprahiiaqiam.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dIy IINCTOBHX HOXHc

LeyeneKtpoiHcTpymENT He npn3haueHHd nra ctaiohapHoro BHKOpNCTaHH. He MoXHa, HAp., 3aTHCKaTn Horo BJeUata a6o 3akpinnIOBaTH NOro Ha Bepctati.
PraouTe NHe 3I 3MOHTOBaHHM DepeNkTOpOM dnn CXOy cTpyKKn.CnIKyTe 3a Tm, 0o6 depeNkTo pAn CXOy cTpyKKn He 6yB NowKOxKeHH a60 rHyTM.Po6ota 6e3 depeNkToPA dnn CXOy cTpyKKn a60 3 NowKOxKeHH MepebCobi Hebe3neky npaHHe. Y pa3i NowKOxKeHHepeNkToPA dnn CXOy cTpyKKn HOro Tpe6a HeraHO NOMIHn B aBTOpH3OBaHI cepBicHi MaICTepHI Bosch.

Piucpo60HnHocit3axChi pykabNci.CiikkyTe 3aTHM,io6 po3piahi yactHHN IcTa HE BnHHanC B6ikTinaIOHN.Ha po3piAHnx MetaneBHX IcCTax BnHKaOTb roctpi 3aInpKN, kHMn BN MoKeTe NopAHNTCA.3a Heo6xJHicTIO BiDHTOBXHITb pykamB pykabNX BiCEe qactHHN MetaneBHX NcTIB,IO npOHnHaOtBCA.
Pn nookgeHHi a6o He npabHbHn ekcnnyatau akymyaTPOHO 6aTapeIMoKe BHXOHTn nap. AkymyAToPA 6aTaper MoKe 3aMaTHCb a6o BbyxATn.Bnycitb cbiKe nobitrp i - y pa3i ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moKe noDpa3HOBaTH dXaJIbHI IJXH.
He BIDKpBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeH. IChye He6e3neKa KOpOTKOrO 3aMnKaHH.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3kAmn a60 BnKpyTKamn, a6o npKnadaHHM 3OBHIhboCnn MoXHa NtKoDHTN acMyIaTOphy 6atapeo. MoXJIHeB HByTp1iHc KOpOTKe 3AMKaHHa, 3aropHHa, YTBopeHHa Dmy, Bb6yx a6o neperpi bakymnTOpHO6atapei.
BnKOpNCbOyIe aKyMnyTOpHy 6aTapeo Ihwe y Bnpo6ax Bnpo6Hnka. IInse 3a TaKnx yMOB aKyMnyTOp 6yde 3axHneHH BiD He6e3NeHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuaiTe akymyIaTOpy 6atapeo BID TENla,30KpeMa,Hanp.,BID COHnHX npOMEHB,BORHIO,6pyD,BOIN Ta BOIOrn.

IChye He6e3neKa Bn6yxy I KopoTKoro 3aMnKaHH.

Uo6 BHTIaN aKymyIaTOpy 6ataeIO (1),HaTNCiHb Ha KHOKNy PO36NOyBaHHaKymyIaTOpHOI 6ataeI (2)i BHTIaHb aKymyIaTOpy 6ataeIO 3 eNEKTPOIHCTpyMeHtA. He 3actocobYte npu bomy cny.

IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTropHOI 6atapei

3eenei cbiTNOIOJIN iHnKaTOpa 3apAKeHoCTi akymIaTOPOHO6aTepei nok3yHb CTynHb 3apAKeHoCTi akymIaTOpAp.3 MPkyBaHb TexHki 6e3neKn OHNYBaNTcAH

3apdKeHocTi akymyTApOma MoXHa NIIe npn 3ynHeHomy eNkTpoHcTpymEtI.

HaHCHITb KONky iHdkatopa 3apdkeHoCTa kymyIATOPHOI
6atapei 60,6 biO6pa3HTn CTynIHb 3apdKeHoCTi.
Le moKHa 3po6HTn I ToJ, KOJI aKymyIATOPHa 6atape
BHTARHYta 3 eNEKTPOHCTpyMeHTa.

Kuio niaHaTnCKaHHa KhoNkY iHdkaTopa 3apJKeHoCTakyMnyTOpHOi batapei JKOden CbitnoioD He 3aoropTeBCa, aKymyTOp BnWOB 3 naDy i Horo Tpe6a 3amInHT.

TnI akymyIaTropHoI 6aTapei'GBA 18V...

CbitnoioEhmi

CbueHnHaeienHmKolboporM 3× 60 - 100%

CbivHHe3eHnM KOnbOpom 2×30-60%

CbueHHa3eJIeHmKoJIbOpOM1×5-30%

YacBIDnacy npouHaaTe BENTNJIaHiOTBOPn akymyIaTopaMJKHM，NUCTHMICyXIMne3NIKOM.

3aHADTO KOPOTKa TpBAniCt bpoBTo Niicn 3apJxAHn CBiDHTb npo Te, 10 akymyTOp BvpePnAb Ce6e i Ioro Tpe6a NOMIHn.

3BaKaIeHaBka3IBKNIooBDaJIeHHA.

Texhuihe 6cnyroByBaHHi cepBic

Texhihe 06cIyroBvBaHH i ouHsEHH

Ipepe ycima MahinyuaiHm 3 eneKtpoiHCTpymeHOM (Hanp.,TexhiHMM o6cyroBvBAHHM,3amHOo p06Ooro IHCTpymeHTaToIO),a TAKOX npn Horo TpaHCnpTyBaHHI i36epirAHHi BnMaite akymyTApHy 6ataejo 3 eneKtpoiHCTpymeHTy. Pn HHeHAVMNCHOMY BKJIoueHHI BHMkaua icHyc He6e3neKa nopaHeHHA.
Jaikichoi 6e3neuhoipo60Tu pmaTe enektpponpnaiaBentnuaHIOBTbOpBvchctoti.

3aMiHaHOxKa (nB.MaN.A)

Bepxhi hix (7) iHHKhi hix (8) OHaKoBI, KOKeH 3 HIX MaE 4 piaJIbHI KpOMKn, IX MOXHa nepeCTaBnTH MlCJMM.

108|Ka3aKa

CBoeacho 3aocptpoite a60 mHnIte HOKi, aJKe NIIwe roctpi po6oui hctpymEnTH MaObT do6py piaIbHy 3dI6HicTb i 6epexytb enektpoiHcTpymEnT.

Lio6 nomiHHTBepxHi HIX7)BIDnyCTtB KpINnHnR BHT (6),IO6 NOMIHHTHnKHHI HIX8)BIDnyCTtB KpINnHnR TBHT (10).

HOBEPHb HIX Ha 90° a6o BCTaBte HOBn HIX. Pid Yac BCTPOMJIHH HXKHBORO HOXA (8) cIkyTe 3a TM, uO6 BIH npHraBdopeYIOBAJbHO rBNHTa (9).

Bka3iBk: TObepTaIe HIX NIIe B HApPmKy,

306paKeHOMy Ha MaIOHky A, 60 CTaBte HOBN HIX B NOIOXeHHI, 306paKeHOMy Ha MaIOHky. PnH HenpaBnBHO BCTaBHeHOMy HOKI ENEKTPOIHCTpyMeHT He pIXe.

3HOBy 3aTARHITb KpININbHN TBHNT (6) BepXHBOrO HOKa a60 KpININbHN TBHNT (10) HIXKBHO HOKa 3 MOMHTOM 3aTAYBaHH 3-4H-M. IpepeBipTe BiCTaHb MIX HOXAMn a, AK ONCAHO BNUe.

Bepxhi HIX (7) iHxhi HIX (8) He MoXHa nioCTpOBAth.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHn Bn OTPMaTe BiNIOBIB Ha BaWi 3aIHTAHnCTOCOBHO pemOHTy I TEXHlHOrO o6cIyROByBaHHn BaWOro npOkykTy. ManIOHN B DetanJx i HfOpmaJIO uOdo 3aIuaCTNH MoKHa 3HaHTn 3a aDpeco: www.bosch-pt.com KomHa nCIBPobiTHNKIB Bosch 3 HadaHn KOHCyttaui UOBO BHKOPHCTAHn npOdyKuii i3 3aIOBOeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aIHTAHn CTOCOBHO hawoi npOdyKuII Ta npHnAJaDo Hei.

PnBcixdoaTkoBnx3aHTaHHxTa3aMOBneHHi3aNactMH, 6yNb nacka,3a3Naayte10-3naHn Homep dny 3aMOBneHH,io cToIb Ha nacnpTHi TaBnucip npodykty.

TapaHTiHe 0cbnyroByaHHI pEMOH teneKtpoHCTpyMeHTy 3diCHIObCBAIOBIDHO DO BIMOR I HOPM BnROTOBIOBaA Ha TepntopBicX kpaIN hne y fipMOBX a6o ABTopN3OBaHHc CepBichNX cHTpax fipMN PObep Bou). IPOPEJXEHHR! BkOpNCtAHN KOthpaKaTHOI npOkyu He6e3neueH Beknnyatau i MOne MATn HeratNBi HacnIKn dIzdoPob'A. BnroTOBNeHHI pO3NOBcDKeHHN KOthpaKaTHOI npOkyuII nepeCNDyEcTBc 3a 3aKOHOM B adMIHCTpATHBOMY i KPMInaHbHOMy NOPdKy.

YkpaHa

Bou Cepbichn LcHTp eNekTpOiHCTpyMeHTIByn.KpaHn1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHHx MaIcTepeHb 3a-3HaueHa B HauioHaIbHOMy rapaHTiHOMy TaIOnHi.

Aapecn iHnHex cepbichnx ueHTPiB HabeJeHO HnXHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha peKomeHIOBaihi ntiieBO-ioHHi akymyIaTOpHi 6aTaapei po3IOBcOHOJkyIObCBAIMOrn IIOo TpaHCnOpTyBaHHI

He6e3neuHX BaHTaXIB. AkymyIaTOpHi 6aTapei MoKytb nepeBo3HnCra KopHCTyBaUem aBOMo6JIbHIM TpaHCnOPTOM 6e3 Notpe6n DOTpMaHnD oDaTkoBHX HOPM.

PnpecnuTpTeIMNOC6amn (Happ.: nobitprHM TpaHcnpotm a6o tpaHcnpotHM ekCneIHTOPOM) NOTpiHOdoepKByBaTHCA O6OBHNBHX BMMOR 0DO yNAKOBKN Ta MapkyBaHH. YCbOMy BnnaJky y nIDrotOBU iocNIK NOBHeH 6patn yuaCTb EKCNEPT 3 He6e3neuHx BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnyTOpHy 6aTapeo nne 3 HnoOkoKeHMM KOPyncOM. 3akNeTe BIKpHTi KOHTaKTH Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6aTapeo TAK, uo6 BOHa He COBaIacBy ynaKOBuCi. DToPmMyTEca, 6yNb IaNcKa, taKox MOxINBHX DOdAeKOBHX HAIOHObHnx npnncIB.

Ytniiaui

Enektpponpnaia, akymyIaTOpHi 6atapei, npnana i npakOBky Tpe6a 3daBAtn Ha ekonoriuho ncty nobToHy nepeo6ky.

He BuknndaTe eNeKTPponpnuadTa akyMnyTOpHi 6aTapei/6aTapeHKn B no6yTObe CMITr!

Пишдякай EC:

BIDNOBIDHO do CBPonecboKoi dHpeKTbBn 2012/19/EU eNEKPToHCTpyMeHTN, 0O BNIuIN i3 BKNBaHHa, Ta BIDNOBIDHO do CBPonecboKoi dHpeKTbBn 2006/66/EC nowkoJKeH a6o BiNPaCBOHa ikyMnyTOpHi 6aTaapei/ 6aTaapeKi NOBHNHI 3daBaTHc OKpem oYTNlI3yBaTHc eKOJIrHu cHtHM cnocobom.

AkymnyTopn/6aTapeKn:

JitieBo-ionhi:

BybnaKa,3BaKaIeHaBka3iBKnBpo3dini TpaHcnpTyBaHHra（INB.，TpaHcnpTyBaHHra" CtopiKa 108).

Ka3ak

Eypa3n8KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTTepayMaftbHda KOnDaHbIaIbI

HdipyHHIN EHIM YIH KnapTbIPFaH naaDanaHy KyKaTApbHbH KpaMbHaDa naDanaHy XeHiHeIOCbl HcKaybIK, coBbMeH 6ipre KocbMwanap da bony MyKMnH.

Caikekti pactay jaihblaknapat Kocbimda 6ap.

Ohimdi eHdipreh MemnekeT TypanbI aknapat eHimHH KopnycbiHa XHe KOcbMwada KepcetinreH.

EHdpinreH mep3iHyckaybIK Myka6acbIHcOHfB6etihKepeCetinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAMacBnDa KepCetInrRe.

Ohimni naIandaHMy Mep3iMi

OhMHHHKb3MeTetyMep3i7KbI.0HdiPiTeHmep3imHe
6actan(0Hdpy kyHI 3aybl TaKaTHwaCbiHaJxazBnFaH)
icteNe5KbIcakTaFahHaHcoH,0HIMDi TeKcepyci3
(cepbcntk TeKcepy) naDanaHy cblHmaibl.

KepcerinreH Kbi3meteryMep3iMytbHyu bataaMbI HcckaynbIKbIH TaanTapbIH OpbHdaFaJKaFdaJaFaHa KaapaMbbl 60anabl.

Icten WbIrCyce6entepinHti3iM

KENyWKBHINbIKca，naindaNaH6aHb3
KaTbI Dipin KeiHne naHaanhaBh3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeceOKwaynaycb360nca, naIaNah6aHb3
-ehIM KOpNycbHaH TiKeNe TTyIH WbIKCa, naNdanaHa6aHbI3

PaindanahybhiH MyMKiH kateNikTepi

TtKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca, EHMi naDanaHaBb3
-kaBH-7aBHKe3iHde cbiPTTaNaidanHaB3
Kopnyc iWHe cy Kipce KpybIfBHB KoCyu b60MaHb3

Uekri kyn Genrinepi

-TOKCbIMbIHbIH TO3yblHEMece 3aKbIMdAHybl
-eHIM KOpNcBbH3aKbIMdAynbyI

Kb3MeT KepeTy Typi MeH XhIniri

-epnaiandaHyaancoHimTaaanayycbHbnaBbl.

CaRTay

Kypfak Kepde caKaTay KepeK
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HxHe KYN CAYneNepiH NcepiH anbcCaTayKepeK
- cakay Ke3iHte TemnepaTypaHbIH KeHET aybITkybHaH KOpfay KepeK
-opaMacbi3 caKdTay MyMKiH eMEc
- cakray wapTnpbI typanbi KocBIMua aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) kxkaTH kapaHb3
+5-4n+40°C-Ka dHIN TMNEpAtpacbHa KaMada eHdipyHHiHKanTAMacbHda CaKaTaHb3.CaBlcTbIPMaIbblfandblkb80%-daH acnaybl Tnic.

TacbImanday

TacbImaIay KeiHne OHiMki KyNAtyFa XeHe Ke3 KeIReH MExaHKnAblk bIknAeTye KaTaH TbIbIM CaJIbHaBbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakETTI KbIcTaBH MaunHnapBn naDanaHyra pyKcat 6epinmeNi
-TacbImaay wapTAPbI TaIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbH OKbIH3
-KopwaHan opta temnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeH TacbMaJday pyKcat etinreH. CaIbCTbIpMaJIb bIraIbnIbIK 100%-daH acnaybTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbHJn KHHaftbHdafte eckepTynepi,

HcyaynapdbI, cypertepdi kane cnaTamaNapdbIOkbiHbI3. BapnbK texnkaNbik KayinciaDIK HcaynbTKapbH opbHaMay TOKtbH COfybHa, oT KHe/ HeMece aybp KapakatHaNapFa aBbIN Kenyi MymKiH.

BonaawkXymbctap yuH Kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h eceptnenepe caTan KOBih13.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa nadanaHb/naFAn 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eni MeHe) XeHe AKKymnTopeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eniXoK) KaTbcB6ap.

Kymboc opbnihbknayinci3diri

KymbocpHbIH Ta3aXHe XapbIK YcTaHbI3. NaTahFaH XHe KapaHfbI KaHnpda catciOKrFanap6Olybl MyMkiH.
3NeKtp KypbInfbicih XapblnataHtMoccepa anaDanaH6aHbI3, MblcAbl, XaHaTbH CyBkTbIK, Ra3 Hemece wah 6ap 6onFaHda. 3NeKtp KypaI yWkbHapDbj Xacaibl, an onap wah Hemece 6ynapdbj XaHdbipbyi MYMKIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctah3.AndaHynap 6akbinayxoranybHa anbln Kenyi MyMKIH.
Xa6bik TyMbICTbIKKaFdaNapda, KOMMePcIyIbIK aMakTapda KaHe KOFamDbIK Xepnepde, 3HnDbI KaHe Kayinti EHDipictik PaKTopnap KOK KiIeNEKtp TyTbHybl 6ap EHDipictik AmaKtapbHaDja XymbcICTey yuH apHanfah.

3NeKtp Kayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKara cai 6oynbTnic. AibipdbEwkaaHewKaHdA TApI3e 03reptneH3. Kepre KocBInFaH 3neKtp KypanapbImen adantep aHbIpnapbHn naDanaHa6h3. 03reptinmereH aHbIpaMeh caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAynbHkayinH TeMeHDeTeJI.
Ky6bipnap, padnatoopnap, nHTanap Meh cybitkiuTAP cnKTbI Jepre KocBlnFaH 6etepre TmHei3. DeHei3 Jepre KocBlnFaH 6onca Kofapbl TOK COfy Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bipda Hemece bInrAnDbk Kopwayda naaanaHa6aHb3.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy TOK cory Kayinih KofapblataBbl.
Kabebdi Tnicti 60MaFaH peTte naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy, KeTepy Hemece ToKtah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIK, MaI, ETKip Kbpnap XHe XbINkbIMAbIb 6eKeTepen anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbICbn KETKEH Kabeb Tok Cofy Kayinih XOFapblntaBl.
3NeKtp KypaBbH cbPTTa naDanaHaHaDa cbiptkbl XaHnap yuih caN Ka6enbDi naDanaHaBbI3. CbPTTa

110|Ka3aKa

naIanaIahyfaXapamdbiKa6ebIbnai naIanaIahy TOKcoFy KayinIH TeMeHneI.

Erep3nektp KypanbHbinFaBbIKepe naDanahy Kepek6oJcA,OnaKopFainbH eWipy KpybnfbcB (RCD) apkbblkpFaanrTOXenicin naDanahbi. RCD naDanahy Tok cory kayiniH TMeHdetedi.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahya 6aBn 60bnHb3, XyMbicblb3bl 6akblnaHb3 XHe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl waparaH Ke3de Hemece eciptki, anKorolb Hemece npep etKeH Ke3de naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl naiDanaHy Ke3iHe aHcbl3blk aybp Jxke JapaKaTTaHyfa anBn Kenyi MYMKIH.
JKeKe KOpFaTbH Xa6dbIbKTapbl NaaDanaHbHb3. 3PdAaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaFbHb3.LHaMaCKacbl, cbPraHbTaBH Kayinci3ik AAK KImdepi, WNeM HeMece cty KopFaHbITapbl CnRkTbI KopFaBtJXa6dbITapbl Tnicti XaRaIaNapda KOnDaHbIN JeKe KaPaKaTTaHynapbl KEmeiTei.
Ke3eKcKcKocblNyblbH anlbH any.ToKKe3He XaHe/Hemec6atapennap KnaHaBbHa KocydaH andbH, Kypanbl KeTepy HEmec TacydAanbln Ewipriu wik Kynde bonybHa Ke3XeTki3i3.3neKtp KypaHbCaycaKtbl eWipriuke KoBnTacy Hemece KockblbKocybl 3JeKTP KypaBbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa anbln Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KenreH peTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6enirH de KaHan KIn THeMece cbHa JKeK JapakatTaHyFa anBn KeNyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH Te canMaKbIbIKtbl CaTahbl. Bykytinmereh kaDaanapda 3neKtp KypaDblh SaKbInaHybH CaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH 0wekeinepdi KIMMeH3. Wauhblb6e HKMdepej XblnXbImaBb 6neKTepeH anbc yctanb3. Boc KmIdep, awekeinep HeMece y3bH wau XblnXbImaBb 6neKTepe apKblb TaTbpNbyMymkH.
ErepwahbifapbinxHayka6dbiktapbHaKocy Kpybnfbnapbi6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHaXHEThi peTte kondahybHa Ke3 XeTKi3H3.1aHxHaybnaJadanaHywaHa 6aIhaNbctb3nHapdJIKeMeTeJI.
AcananapbI JnnaaahbIn Jkacb6inreHHe coh macainpan KeTne KAYinc3ik npHHntepin enemoe TbIPMaHbI. AbaCb3 apeket cekyHd iwiHne aybip kapaKaTTaHyf aBn H Kenyi MymKIn.
HA3AP AYDAPbIbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erinH aKaynahyc CandpbHaH 3neKtp KypaNbHbH jxmbcbHda Kiipic NaJa 6onFaH KaFdaJa, 6yfattanMaFaHbFbHa Ke3 KeTkisIn (6onFaH kafdaJa) 6apbn, axbpatkbuTb BbKn. (Owipy)

KannbHa KeNtiPiH3. Keninik awaHb po3eTkaHnBIfapbHbI3 HeMece anbl - canMaHbAkkymyIaTopbI axbipaTbHbI3. Ocbapeket apkbbl6aKnah6aTbH KaTia icke KocblnydbH anDbH aIacbI3.

AtaMbIu naIauany XeHInderI HcyckaybIKKa cainkec 6iniKt Kbi3MeTKeepnep KypamBHa 3neKTP KypaBlnpeTey, MOHTaXday, KOJaHbICKa eHI3y XeOe OFaH Kbi3Met KOpCteTy apeKeTepimE TaHbIC TyfNafap KaTaDbI.
3NeKtp KypaBImen HxMblc icTeyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAITamaHbI, naDanaHy XehinHderi HycKaynbkTbXHe Kayincdik epexenepiH Okbin ShbIKKaH TylFaNapF pyKcat etinedi.
He, ceim HeMece akbn-ou kabineTepi uekteyni Hemece Taxipnbeci meh 6lini keTKinikci aamap onapdbn Kayincizir yuiH kayantbTynaHbH 6aBnaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbHha Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yblmbn naDanaHbaytnc.

3neKtp Kypanapabin naindananyKahe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yuHJ Xapambl 3neKTP KypabHn naDanaHbHb3. Kapambl 3neKTP KypalbIMeH KepeKTi Kymbc aMafBHaJa DYPbC api ceHIMdi Kymbc icTeci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbnaDanaH6aHbI. Kocyra Hemece eWipyre 60maTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb JKeHdey KaXeT 60anaBbl.
Ka6dbkTapbI petTey, 6eWekTepiH anMaCTbpy Hemece 3neKtp KypaIaDabpIH KoMaFa KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHeh AxbpaTbHb3 XeHe/Hemece AKKyMnTOpbI anMaNbI-cAMNaIb60ncA, OHbI 3neKtp KypaIbHAn abIn TactaHb3. BycakTBApeket 3neKtp KypaIbHb6aIKaycbI3 KocBnybHa kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTih XaRa KoBbHb3.Ocbnapdb6imMeTH Hemece ocbl eCepTnepeDIOkbIMafah aamdapa6yn KypanabI naDanahyra KonBepmei3. Taxipi6eci3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6onadbl.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-JkapAkapTabH ykbIntbl Kytih3. Ko3famnabI 6bnweKteprin Keeprici3 icteyine KHe NKeTenIN KanMabyHa, 6bnweKteprin akaycbI3 HEmec 3aKbIMdAmmaFah 6onyiba, 3NeKtp KypanbHIn 3aKbIMdAmmaFahBaHa Ka3XeTKi3iH3. 3aKbIMdAnFah 6bnweKtepi 6ap KypandbI naDanaHydaH anDbH XeHDeHi3. 3NeKtp KypanapbHIn DpybIC KytinMeYi Xa3ataBbIM OKnfanapfa ce6en 60bn InKaTaDbI.
Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a kyide caKTahb3. Dypbc kytinreHxhe Keckiw xnekeptepi etkip Keckiw acnantap a3 kentenin, kecinetih 6etke OHai 6afblTanaabl.
3neKtp KypaBbH, Xa6dbkTapdbi, anMaNbI-canMaNbI acnantapdbjXaHe T.6. ocbHyckaynapra ca naiDanaHaBb13. CohImeH JyMbic wapTTapbImeOpbHdAaTbH apeKeTepre Ha3ap aydpabHb13.3neKtp

KypaIapbIH apHaMaFaH KymbICTapda naIanaHy KayintI.

Kontykanap Meh Kapmay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbIPraHaK, KonTykapanp MeH Kapmay 6eTepi KyTINmRehen XaFaanpa ceHIMdi KOndaHy Meh 6akblayfa kon 6epMeiDi.

Batapere Kypalin naiDanany khe Kyty

TeK eHdipyi ci nnaTtaraH 3apraTaftbIIMeH KaTAt 3aepaTaHbI3. BaTape KINHaFBiBn Bip TyPiHe caI 3apraTaftbiB6 BacKa BaTape KINHaFBiMeH KOJaHyDa ept Kayinihe aBn Kenyi MyMKIn.
3NeKtp KypaIapbI IN TeK apHaIbI TaFaiBInDanFaH 6atapera XHHaKTapbImeN naDanaHbIb3.Ke3 KeTren 6acka 6atapera XHHaKTapbIn naDanaHy JapaKaTTaHy MeH ePt KayinHe anbl KeJeI.
Erep6atapereKHNHaBfkoNdaHya6oImmaca,Onbl typeyiU,TbIH,Kint,Were,6ypaHdaHemece6acka kiui metan 3attapdah yctahb3, onap 6ip TepMHnHaDnB6ackacbHa 6aHnBaHcXacaybi MYMKiH. BatapeTepMHnHaDpabH Kocy Kyik Hemeceoptke anbIn KenyiMYMKiH.
Dypbc Emc nanaanhyda 6atapereanh cybIKTBiK arbyMymKIn, oran Tmehi3. Erep Tnin kancaHb3, cymen waiBnTacTaHb3. Erep cybIKTBiK Ke3re THce depirepre xa6apnacbiHb3. Batapean hwaKaHc cybIKTBiK KOy HeMece KyikTepe anbln Kenyi MymKiH.
3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapen XnHaKTabIn naiDanaH6anbI3.3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapennap oTKe, KApBlyFa Hemece JapaKaATyFa anbl Kenyi MymKIn Ke3deCOK apekETepre anbl Kenyi MymKIn.
BatapeXHHaFbH Hemece KypanbH opTke Hemece KaTbI TEMepaTypaFa candbipMaHb3.130C Xorapbl TEMepaTypaapanpaJxapblbc6OyblMymkH.
BapnbK 3apnTay HcykaynapbH opbHan6atapen KHNHaBH Hcckaynapda 6enrineHre TEmnpaTypa aykbmbIHbH TbIC XaFdaJa3apdTaMaHbI. Dypbc emec 3apnTay HeMece 6enrineHre aykbIMHaH TbIC Tempepatpada 3apnTay 6atapaeHbI 3akmDan ept KayinH XofapbInaTby MyMKIN.

Kb3met Kepctety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei Kocankb6nweKtepeMe Hb3MeT KepeTyKepe. By3NeKtp KypalbHbH KayinciaDiH CaTanybH KaMTaMaCbI3 etedi.
3aKbIMdAnFAN 6aTapee KHaKaTapbH eWkaan naDanaH6aHb3. Batapee XnHaKTapbH TeK eHdpuyi HEmec eKeIeTTi KbI3MeT KOpCey Ja6DbkTaayuBicbl apKbIbI opBiHaJybl MyMKIH.

Metan kaunbcbiyuin Kaynci3ik Hycaynapbl

3NeKtp KypaBt TypaKbI naDanaHyfapHAnMaFaH. OHbl, MblcAbl, KbICbII HEmce BepTaKke 6eKiTy MyMKiH eMec.

TeK opHaTbINFaH KOHc6aFbITaybIbIMeH Kymbc icTeHi3. KOHc6aFbITaybIbIHbH 3aKbIMdAmFaHbHa Hemece KcbIK 60mMaybHa Ke3 XekTki3iH3. KOHc6aFbITaybIbIHcB3 Hemece 3aKbIMdaIraH KOHc6aFbITaybIbIMeH Kymbc icTeReH Ke3de, JapakATaHy Kaynty bHa dJa. 3aKbIMdaIraH KOHc6aFbITaybIbIH eKinetTi Bosch KbImET Kepcy optaIbIFbHa anMaCTbIPbIH3.
Kymbic ictereh Ke3de konf an KniH3. Kecirren Metan 60niktepiin, Dehe XaBHa 6yirmeyine K3 Xetki3iH3. Kecirren Tabakta etkip Kbip naJa 60bn, JapaKaTAtaHybHb3 MymKIn.KepeK 60nca 6yirTeH Metan 60niktepiH e KonFAN KIN, DeHeDe H apb 6acBbH3.
AkkymyTOp 3aKbIMdaFAnH Hemece dypbc naDanaHaBImMaFAn XaFdaJa, OaH 6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapblbN KaYbMyMKIn. Ta3a aya iKe TaPbHb3 XeHe WaFBmAp 6oJc, dApirepjin KEmeri He KyriHj3. By TbHbC any KOJIaPbH TitIPKeHdipyI MyMKIn.
Akkymyntopdbaunahb3.Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbi yutbi 3aTAP Hemece cbiptkbl cep apkbln bakymnylantop 3akbIMdaHybl MyMKIN. Bykckta TynbkiTanyfa anbin Kenin, aKKyMnylntop kahybl, TyH hblfapbybl, jkapbinybl Hemece Kbl3bn KeTyI MmKIn.
Byn akymyntopdb TeK kana ocbl eHdpwihimepinde naDanaHBiB3. Con apkblbniakyyMNTOPdb Kayinti, aptbIK KytteH caKaTaNcIbI.

AkkymyIaTOpdbI, XbIyduaH, COHaI-aK, MbIcIbI, y3Iikci3 KYN KApbIFbIHaH, OTTaH, KipDen, cydAn XaHe bINFaIaN KaPfAH3. XapblbcXaHE Kbicka TybIKany Kayni TybHdaIbI.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
Xhe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbK
Kayinci3ik HcckaynbktapbH XHe
eceptnenepeCaKaTMay TOKbIH COfyBaHa,
epTxHE/Hemce aybpjXapaKaTTaHynapfa
anbN Kenyi MYMkiH.

Painanany HcckaynbihbH anfbi 6nirinH cpeTepine CekpiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3Jektp KpaBb MeTaNbKOHOKacb3 aKbIpaTyFa apHaFah. TikeeJeXHe Kcbik KecikTeprepaHaFah.

Kepcetirren Kypamdb6nwekTeP

Kepcerinre Hcpamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6teri 3nEeKTP KpaBbHc nattamaCbHa ca.

(1) AkkymyIaTOp a)
(2) AKKyMnyTOpDbl 6ocaty TuMeCj
(3)Akkbpatkbii

112|Ka3aKa

(4)Kohka6afbItTayblbl
(5) Tytka (6etikowaynaHfah)
(6)Korapfblnbilwaaktb6ekitkiwbypaHa
(7)Korapfblnbiwak
(8)AcBtHfblnBllWak
(9) ActbHfbnBtwaKbTpeTteri6ypaHa
10)ActbHfbmbwaakTb6ekitkiw6ypaHa

a）BeHHeneHReH HEmeCe CnTaNfAaXbIbKTap cTaNapTbI bKeTki3y KeNemimHe KAmTbImaBt. TonIkaXbIbKTapdbi 63Din XabDbKap 6afApamAmBa3dAn Ta6ab3.

TexHnKaIbIK mOniMeTep

Ta6ak MeTaalbI KeCyre apHaNfaH aKKyMynHToplbIK KaHbbl	GSC 18V-16
ΘHIM HεMipi	3601 J26 2..
HomHaaldbI KepHeV V= 18
Boc Jypic cahbl n0	MHN-1	3400
MaKcImaJbI bI keCinetIn Ta6ak KaIbIHbIbFlbI)	MM 1,6
KcSbIK cbIbIKbIH eH KlUKeHTaI padnycbl	MM 15
CaImaflbEPTA-Procedure 01:2014 KcJcTaIbHa cai	KT 2,0-3,0	B)
3aPdIay Ke3iHderi YcblbIaTbIH KopShaFah opTa Tempepatypacbl	°C 0 ... +35
JcMblic Ke3iHderi(C)JxHe caKtay Ke3iHderi pYkcat eTilReH KopShaFah opTa Tempepatypacbl	°C -20 ... +50
YcblbIaTbIH aKKymyIaTOpnap	GBA 18V... ProCORE18V...
YcblbIaTbIH 3apJaTaftbIbI KpyblbIbIbIap	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A)400H/MM 2wamacbHaJeHHri6oNaTtabaKapbHaKaTbCTbl
B) naIanaHaHaAkkymynatopfa 6aIhaHbctbl
C) < 0^ C TemnepaTpyanapbHda KyaTbIweKTeTReH

Uybin khe dipin typnbaknapaT

EN62841-2-8 60bHwaeCenTeTReH WyblmMCCnRcHbH KepceTkiuTepi.

3Jektp KypabibHbHaAMnHTyda 60bihwa ecenTeReh db6bictbK Kbcbim DeHreNi aTeTc 71B5(A) KypaIdb. K danci3diri = 3 db. Wbyin deHreN kymbic bapbcihda 6enrineHren wamanaepaH apTbK 60nybl MmkiH. Kynak KoprahbicbH TaftbH3!

Xaannbipin mHnepi a (y6abfblBtBtBtBkKocbHbIcbl) KHe Kdanci3di, EN 62841-2-8 60nbiHaecentenreH:

$$ a _ {1} = 8 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

OcbHyckaynapa KeTipinre Hdpin DeHRei Xane Wbyn 3MmccncbHbH KepceTkiwi 3aHdbI eNwey aici BoBHwa

enwehenr khe onapdbI anektp KypanpaHbip-bipimeh canbcIbpy yin naianahyfa bona. OnapMe anBihfpebpemy hne wy bflapydbaranayra bona.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbIyIrapy mHi 3neKtp KypanbHH heri3r jxmbCTapby yih BepireH. Erep 3neKtp Kypa1 baca kyymbctap yuih baca anmablcannmbl acnnap mehen HeMece keTic3 ktymeh naDanaHbIca dipiney deHreH meH ybl nbIyIrapy mHepei 3repei. Byk 6ykn JyMbIC yakbl yiw ter6eny Xane ybl nbIyIrapydbkattbKepeyi MymkiH.

Dipindey deHreim MeH WbIn WbIFapy MAnIH HAcTb ecenTey yuH Kypan uipinreH xHe KocBInFaH 60bn naIanaHbImaHaN YaKbITapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipindey deHreim Xe He XMbIC YaKbITbHaFb WbIn WbIFapy MAnIH TEmHeTeJI.

PainanahybHbipinneyacepiHcakTay yuH KocBIMaKayinczikwapanapabihKoIaNyKaXeT,MbICaIb:3NeKtpKypanblkHe anMaJIb-calMaJIb acnTAPbl KyTy,KOJaepblbICTbIKYCTay,KyMbcAICItePihYbIMdbICTbIPy.

XnHay

Akkymyntopdbi3apraay

TekTexHkAnbIK MOniMeTepDe Jka3blfA H3apdTay KypanDapbH NaDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3apdTay KypaIaDbI ci3diH 3JeKTP KypaIbHbI3dbH iWiHne IHTnHOHDbIK aKKMyJrTOpmEH caiKeC.

Hcyak: aKKymyIaTOp iWHa np3apTaNFaH KyJDe XetK3iEnei. AkkymyIaTOpbH TOnbIK KyAtbH naJaAnaHy yuH OHbI anFaaw pet naJaHaHydAanDbH TOnbIK 3apTaHbI.

HINHNOHBkAKKymyTOpnb naDanaHy Me3imH KbICAPTyCbI Ke3 KeIReH yaKbITTa 3aprTayra 6oNaDb. 3aprTay npueciH y3aKKymyTOpdbH 3akBmdaNybiHa eKeMmei.

IINH-NOHBik aKKyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKTPoHDbIK 3neMeHTepDi KOPfay) apKbIbI TepeH 3apJxOFAITyDah KOPFaFah. AKKyMnyTOp 3apJbI JKO6 Bonca 3eKTP KypaIbI KOPFaHbc cxEmacbl apKbIbI eipinejI: anMaIbI-canMaIbI acnAn backKa Ko3rMaMnbl.

3NeKtp KypalbI ABToMaTTbE WKeHHEn CoH KCKbl/ eWipriwiE Hdi 6acybI 60nMaHbI3. ΘItnece aKKyMyJATOp 3aKbIMDaHybl MyMKIH.

AkkymyIaTOpdbIweWy

AkkymyIaTOpda (1) aKKMyIaTOpdb 6ocaty Tymeci (2)
baKaycb3da 6acblbIN KETkeHne OHbIH TycIN KetyiHeH
kopfauTbIH eK KyNbITay DeHRei Bap. AkkymyIaTOp 3NeKtp
KypaBHa caBbIHFaH 6oNca, OHb cepinne e3 OphHJa yCTan
TypaBl.

AkkymyIaTOp1b1 (1) 1bIfap yuH aKKymyIaTOp1b6ocaty Tymecin (2) 6acbHb3 kHe aKKymyIaTOp1b3neKTp KypabHah TaPbIn 1bIfapbHb3. Byn pTe Kyyu caMaHb3.

Akkymyntop 3apdBi deHreHH Hdkatopbl

AkkymyIaTOp 3ap4abI DeHreHH HnHKaTopbHdaBfXacbl Tcyti XapbIK DIOaTpAb kakkmyIaTOpdbH 3apd DeHreHH KepcTeDi. Kayinci3dk TypfbicbHah 3apd DeHreHH 3neKtp KpaIbHbH JkMbICb3 KyHHe FaHa WaKbpyFa 60JaIbI.

3apn dehrein KepcetyuHIN 3apn dehen HINHdkatopbHa aphanFaH HeMece Tmecin 6acbHbI3. Myhbl aKKymyTnO pBfapbIraHa da opbHdayra 6oana. 3apn dehreinH INDKaTOpBaHa aphanFah Tymehi 6bacHHan KeiH eKkaHdJ kapblIODJI KaHbCa, 6yn aKKymyTnOpdbH akaybl XHe OHbl aybictbypeKepe EekhdirH bindipej.

AkkymyTop typi GBA 18V...

Xapbik duoTapbi Kyatsti

Y3dikci3 kapbik 3×kacbl60-100%

Y3dikci3kapbik 2x kacbln 30-60%

Y3dikciXkapbIK1xacbl5-30%

KbInbInbIKay1×KacBn0-5%

AkkymyTop typi ProCORE18V...

Xapbik duodtapbi Kyatbl

Y3dikci3kapb5xac8n80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbln 60-80%

Y3dikci3 kapbik 3x kacbl 40-60%

Y3diKci3 xapbik 2xacbln 20-40%

Y3dikci3xapbik1xacblin5-20%

KbInbInbIKay 1× KacbIn0-5%

Паадалану

TaiDanaHyFa eHdipy

AkkymyIaTOpIbI opHaTy

3apTanFAh AkkymnTOpBb (1) 3neKtp KpaBnHbH TiperHe akkymnTOp 6epi 6yFaTTanFAHa Kipri3iH3.

Kocy/ewipy

3nEeKtp KypanbIH Kocy yuiH aXbipaTkblTbI (3) aybictbipinKoKcbiTuA I KepcetineTihde anFa KblNkbItbHbI3.

3JnKtp KypanbH eupiy yuH aXbipaTbIbTb (3) aybCTbpBn-KoCkbIHTa 0 KepcetinTeHne apTKa XblNkblHbH3.

Painanany Hycaynapbi

AkkymyIopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeIreH KymbIcTapbl (MbICaIbI, opHaTy, KbI3MeT KepCey, T.6.) 6actay andbHda, coHdai-Ak, 3neKtp KypanDbI

TacbImaIay KHe caK'Tay Ke3IHDe WbIFapbIbI3.

Kockbl/0eipriKe Ke3deiCOK TIO JkapaATnHy KayniH Tybipadbl.

3neKtp KypaIbI TypaKtI naIaIaHaYFa apHAnMaHaH.

Ohbl, Mbicnlb, KbickblH HeMece Bepctakke 6eKity MymkiH emec.

Kymbc icteren Ke3e konfan KniH3. Kecirren Metan 6oiktepiin, dehe XaFbHa 6yirnmeyine K03

Kecirn Ta6aKaTe Kip Ka npda 60bn,
kapaKaTTAHyBnM MyKin.Kepe 6oNca 6yriNetiH Metan
6NIKTEpiNE KOIFAN KIN, DeHeeH apb 6acbiH3.

3nEeKtp KypaHbIH DaHbHdAmFa TeK KocyIb KyJde anapbHb3.

3nEeKTP KpyanbH Ta6ak Metaill 6etine 80°-90° 6ypbuibHa eKeTin YCTaHbI 3Kahe 6yipipHe HkaCauTnaHbI.

3JNektp KypaBbH Kecy 6aftbTbMeh 6ipKeJIi XHe a3FaHTaI KbcIMMeH Kypri3iH3. TbIM KaTbI KbICbIM aImMaIbI CaMaIbI acnTbIH Kbi3MeTeY Mep3IMH aITapNbIKTaKbICkapTaBl XHe 3JNektp KypaBbH 3aKbIMdaybl MYkIH.

Kcblk cb3bKapbl Kecy Ke3iHne 3neKtp KypabH 6yipineH KcaaTnHa3 XaHe a3FaHTaB 6epinicNeFaHa Kymbc icTeH3.

KecinetH Ta6aKbIh MaKcHMaIdbI KaIbIHbIbIbI

KecinTeIH TabakTBH MAKCMMaIbI KaIbIbIbIbI d max eHneTih MaTePnAdbH 6epiktirhe 6aNaHaBtbi 60ana.

3nEeKTP KpaIbIMeh EK6iMbHa KaIbIHDbIKKaHe Ta6aKapTbI Kecyre 6oJaI:

Матерnam maxc. 6epiktiri (H/MM2)		dmax(mm)
Богат 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Алемпимий 200		2,2

anbwaKaapanbifbiH peTey

a nbiakapanbifby（Ky3ep apacbHdaftby acahniaybi）eHdenetih Taak MeTaNbHdmaxKaIbIHdbfHa 6aNaHbCTb6oana.

a nbwak apanbifmbaMk. Ta6aKaMTaann KaNbIHbIFbIHbIH 10% Kypaybi TIC (MbcaB, 1 MM Ta6aKaMTaann KaNbIHbIFbIHda 0,1 MM nbwak apanbifb).

114|Ka3aKa

Kymcak Hemece TyTkbp MaTepeHaIapda a Nblwak apaBbH Kbiackpy, aN KaTbI Hemece CbIHfBiM MaTepeHaIapda yKeTy Kepek.

ActbIbIbIbIbIaKbIH (10)6eKITkiu 6paHdaBbH 6ocTaBH3.

PtererihbpaHbIH (9)KemerimekKaKeTTa nblwaK apanblfh peTHei. Xorapfbnblwak (7) neh actbHfbl nbwak (8) 6ip-biphe Tmeyi Tnc.

ApaIbIKbI aIeTteri pettey yNricimE hKcepin IbIFbIH3. ActbHbI bIwaKtbH 6ekTIki 6ypaHdaCbH (10) 3-4HM WamaCbHdAfBt tapTy MOMHeIMe KaItaDah 6ypan 6ekitH3.

TemnepaTyparaTayenIaptbIKKyKTeMeDenKopFaHbIc

MaKcaTbHa cAkec naIdaIahCaHb3, 3NeKTp KpaIbHa apTbIK KXYkTeMe TycneNdi. ApTbIK KXYkTeMe TycKeHne Hemece pyKcat etInreH aKKymyIaTOp TempePaTyacBbIH dIaIa3ObHbAH Tbc 60FaHda, Kypic caHbI KbICkapaIbI Hemece 3NeKTp KpaIbI eWedi. Kypic caHbI KbICkapFaHda, 3NeKTp KpaIbI aKKymyIaTOp pyKcat etInreH TempePaTyapFa JxetKeHHEN KeiH TObIK Kypic caHbIMe H KyMbic icTeNi. ABToMaTTb TyPe eUkeH XaIaJa Da 3NeKTp KpaIbIH eWipin, aKKymyIaTOpDb cyItbHbIa Da, 3NeKTp KpaIbIH KaITadah KocBbHbI3.

AkkymyntopdbI oHTaIIbI naIanany typanbl Hycaynap

AKKMyIaTOpblcYbIKtblkTapdaHXaHe bINFaIaHa KOPFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20°C...50°C TempepatyaaykMbHdCaKaTbH3.AkkymyIaTOpDbI Ka3da KeNlKTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIATOpDbHJKeIeTcTeirHkymCaK, Ta3a JxHe KpyFAKbIJaKaNeH MyKnrTa3aJaHaB3.

NananyMep3imHiaTapbIkTaiKbckapyaakymyTopbIH eckipreHHxhe aybcIbpy KepeKTIiH 6inipei.

KoklbctapdbKaetaeHdeyTypalbHyckaynapdbOpblHaDaHb3.

TexHnKaIbIK KyTIM XeHe KbI3MeT

Kb3met KepceTy XaHe Ta3anay

AkkymyITopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeIreH KymbIcTapbl (MbICanbl, opHATy, KbI3MeT KepCey, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaBImaIay XHe CaTAY Ke3InHe WbIFapbIHbI3. Kockbi/owipriWke Ke3deNcoKTHIO JkapakTTaH Kyr Tydpapbl.
Kakcbi apceHimdi Kymbic ICTey yuH 3neKtp Kypanb MeH KeIeTkiTEcKiTa3a YCTaHb3.

HIMepdi onapdbi CaKtbfbi KaMtaMaCb3 etetih,
HIMdepre atmocpepaibk kaybi-wwbHHBH TIOIHE KHe
ackbH TempepaTypa Ke3epinH (TepepaHbH WYfBn
3repiciH), cohBi iuiHne KyH cayenepinH acepetyH
KoBepMeTH dyKeHNepde, Bemepde (ceKunnapda),
NaBnboHap Me HKnockinepe caTyfa 60nab).

CaTywbl (ehDipywi) catbIn anywBfa eHimdep typabkajetti xene wBhaia knapaattb6epin, eHimdepdi

TnicHwe TaHday MymKinhirin KaMtaMaCbIs etYe mHidetTI.

OhimdepTypalbaknapaMTiHneTI TypTeT3iMePeceh
FeepaunacbHbH3aHamaBmEnBenrineHReH
MnIMETepeDiKaMTybiTnic.

ErepTybHbIbIcTbn anaTbH OHIMdep Anekwah naanahbIHaH Hemece OHIMepde akaynbk (akaynbkTap) KObnFaH 60ca, TybHbIbIfa 6yn TypaNbIaknapat 6epiny Tnic.

EHIMdepdi caty npocciHH aacbHda TMeHderi kayinci3ik TaanaptbI opbHdanybl TIC:

-CatybIcTbnanybIfaYbIMbHbINΦpMaNbIKaTaybl, opHaIackAHJepi (MeKeHkaB) JxHe JyMbICpeKMI TypaIbMnImEtTe6peyreMiHdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi hHmdepin cbHamaIapbcatbanyubira 6ymbimapdaftjka3abapmen TaHcyfamymkndik 6epyixhe Bn3yandbtekcepiTeh bacKa 6ymbimapdbin ickeKocbnyibaHa eKeenTIN, catbIn anyubnape36etihwe opbHdAaTBH eKaHdAn apeketepre kon bepmeyi Tnic;
-CatyubocbybIMapdbH6enireHrenTanaTnaptaraCakectirihpactamacbi,ceptnKKaTapdbHHeMece CaikectikXeHHderiMaImdEmepdi6ap6onybTypaBaknapaTbCatbInanyubifa6epyreMHdeTTi;
-ⅡeHTHnФKauNnBk CnNaTapbI JOK (KoFAIraH), KapaMdbInbIK Mep3iMi EtIN KeTKeH, 6y3bIy BEnrinepi bap XHe naDanaHy BoHbHa HcckaynbIbI (Kitanwacbl), MINETTI cAkeCTIK cepTnФKATbI Hemece cAkeCTIK BENrici JOK eHIMpeDi CaTyFa TbIbIM CaNbHaBl.

TbIwaKaTpabI anMaTbIpy (A cypetin KapaHb3)

Korapfblnbwak7nehactbHbfnbwak86ipde60bnin TabbnadApkaicbcihdaTep Keckiw Kblp6apxhe onapdbip-6ipine anMaCTbpyfa 6oana.

TbIwaakTapdbI dep Ke3iHne 6ypan anMaCTbIPbIH3,ce6eBi TkE tKip anMaJIbI-caMajbl acnAnTap fHa JxAKCbI Kecin, 3JNEKTp KypaNbIH CaTaNDbI.

KofapfblnblaaKTb7 (7) anMaCTbIpy yuiH (6) 6eKitkiu 6paHaDaCIn, an acTbHFBnlaWbTI (8) anMaCTbIpy yuiH (10) 6ekitkiw bpaHaDaCIn 6ocatbH3.

NbIwaKaTbI 90^ waMacbiHa 6ypaHbI3 HeMece XaHa NbIwaKaTbI opHaTbHbI3. ActbHfblbIwaKaTbI (8) opHATy Ke3iHne ObIH peTteriWi 6ypaHdaFa (9) KaBnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Hcykay: nbwakTbTeK A cypetInHe KepctinReh 6aftnne HpaHb3 HeMeec XaHa NbiwakTb CypETe KepcTeINReH KyIe OphatbHb3. Dpybc OpHaBmFaH nbwakNeH Kecy Mymki B0mmaDb.

Kofapfbl nblaaKaTb6ekitkiw 6ypaHaHb(6) Hemece actbHfbl nblaaKaTb6ekitkiw 6ypaHaHb(10)3-4HM 7MaacBnAafbl TapTy MOMHTIMeH KaTaNan 6ypan 6ekitihj. a nblaak apalbfH Xofapbda CnnaTTFaHdai TeKcepin 8bIfbHb3.

Kofapfbl nbwakTb7 (7) XHe actbHfb1 nbWakTb1 (8) KocbIMwaETkipnyre 60nmaDbI.

TytbHybIfa Kb3Met Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaIbIbIeHIMdi XeHney XeHe Ofah
TEXHKnAblk Kb3MET Kepcety, coHdai-ak KocanKbl
6enweKTeP typaIb cypaKTapFa kayan bepeDi. KypamDAC
6enweKTeP 6oBbHua Keckin MeH KocanBl 6enweKTeP
typaJIb MJIIMETTep TEmeHderi MeKeHkai BoBbHsa
KONJxetimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTtIK Kehec 6epy To6bl 6i3in EhIMdep XHe OnapbH KepeK-JkapAkapbI TypaIb CypaKTapbIb3Fa Kayan 6epei.

CypakapkoXaHeKocankb6eWekTepeTancbipbc6epy KeiHneMiHdETTI TpyeEHIMHHFmpanb KaTaNacbHdafb10TaHbAbeHemHempiH6epiH3.

Hdyi Taanapb Me HOpma npBnH CaTalybmeh 3neKtp KpaBnH XeHcy XHe Keinii Kbi3met Kepcety 6apbik MemkeTep ayMaftbHaTek "Poept Boi" fipMaBik HeMece ABTopn3aunHaFah Kbi3met Kepcety optaikTapbHa opbHanaDb. ECKETy! 3aHcb3KoJlmeh eKeiHRe HtHmepdi naIaNanay KayinTi, deHCaybIfbHb3Fa 3nH KeNTipy Mymki. OHImdepdi 3aHcb3Kacay XHe tapaty Akimwiik XHe KbIMbICTbIK Taptin 60bHua 3aHmE h KydanaHaBbl.

Ka3aKCTah

TybHybnapraKeHec6epyKaHe WafbImapdbi Ka6bnay opTaIbIfbl:

"Po6ept Bouw" (Robert Bosch) XUJC

AJImaTbIK.

Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012

MyparbaeK,180y

"TepeMec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

a c: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntik Kbi3MeT KepeCy optaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JkaIbI TypaIbI ToIbIK JHe e3eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTaH ana anacbi3

Kb3met Kepcety optanbikTapbHbH 6acka da Mekehkaa npabH MbHa KepeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKypaBkiNdi naDanaHMy Mep3iMHiH iHHe EHHpyWHIN KecipineH ICTe HbIKKaH KaJaHa, OHIM nci TMeHderi WapTAP opbIHdANFaHda KeINik BoBHua TerIH XeHdeyRe Kykbblb60anbl:

MExaHnKaIbIk 3aKbIMapIbIh KOKTbIfbl;
-naDanahy6oBihwaHyckaynbikTalantapbHbH6y3biny 6enrinepiHHKOktbFlb;
- naDanaHy 6oBihua HcyckaynbkTa catyubHbHcTatypanb6enricHHxHe caTbAnanyuKoTaNacbHbH6ap 6onyb;
-3neKtp Kpyalb Cepnblk Hemipih Jxhe KeninDk TaHOhblDaBf Cepnblk Hemipih CaKectiri;
-6jinikci3xheneybenerinepiHHXOKTbIFbl.

KeninikTeMeHderiKaFdaaIapDaKoJaHaBbMaHbIbI:

-0opc-MaxkopKaFdaaIapbHa6aHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apblk3neKtp KypaIdpbIHdaFbIaI 3neKtp KypaIbIHbH KaIbITbTO3ybl.

KanfbaH KOHTaKTIep, CbIMdap, KbluakTap XHe T.6. cnKbTy Kypal 6oNtkePiH Kb3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KanbITb To3y HAtmXecHde KaKettiniri TybHaRaH XeHDeY KeiNik AarCbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOblnaiDanaHbinyb）;
KATE OPHATy,pyKcTaCbI MOnHΦnKaunay,KATE KONdaHy,KbI3MeT KpCETy HeMece CaKAY epExepeIH 6y3y HAtnHexecInDe ICTEH bIKKaH Ka6dbK NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (Kypalfa apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepiheMbHaHAp KaTaBbI: Ky6blny TyCihIN, naDa 6onybI Hemece 3neKtp KypalbI 6oNikTepi MeH tyHepinH DeOpmaunrcbI Hemece KOpblNybl, Korapbl TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkbHdaFb CbMdap OKuaynaBbHbIH KapaObl Hemece KomipNeHy.i.)

Tacbimanday

YcbHbIFaH IINTH-HOHBik AKKyMnyTOpnap Kayinti TayapnapFa KOblnTaBH TaanTapfa BaftHaBbl.

PnndanahnybAkkymyIaTnpapblKeWedeKocbIMwa KxKaTApCb3 TaCbMaIaNan aAnaBbl.

YuiHui TynfanaP (Mbicnbl, aye Kcniri Hemece Xibepy) opamaFa KHe Mapknapfa KoBbntaH apHaBt TaanTapdb CaKtay Kepe. Xibepyre daBihday KezinHe Kayinti KyKtepi TacbImdA yMaHbEmeXabapnacyKepe.

AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbImdIaHa6oIcaFaHa 6i6epiH3.AuBikTyicnenepeJxenimdeH3XHe akkymyIaTOpblOpamadaKo3fMaMThbHdApHaH3.KaKeT 6oIca,KocbIMwYITbKepexepePdCaTaHbI3.

KaTeJekaTy

3nektp Kypanapdb, AKKMyTnTopapdb, Kepe-KapaKTapdb KaHe opay MaTePnAnpabH 3KOLOrnaBbIK TpybIaH dYpbIC yTNIN3aUNaNayfTaNCbIPy KepeK.

3NeKtp KypaIapdbI JxHe aKKyMnyTOpnapdb/6aTapeaIapdbI yu KOKbICbHa TactamaHbI

Tek KaHa EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexekci 6oBbHwa xapaamcb3 anektp Kpaanapblx Hane Eypona 2006/66/EC epexekci 6oBbHwa 3aKbIMdaIaan HeMece eckyMylanTop/6atapeanap 6eKek KHNahbn Kdere kapaTbnykKaKeT.

AkkymytnTopnap/6atapennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaNay6bnimHderiHyckaynapdbOpbHdaHb3 (kapaHb3,TacbImaNay",Bet 115).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catreutilizator.

(10) Kpenenekhen BnHT 3a DoneH Hox

a) N3o6pa3eHHe Ha 4hpyPte H ONCAHnTe DObHNHTENH pNcNOC6NEHn He ca BKIOUeHN B CTANAPThA OKOMNEKTobKa HaypeHa.3uepeNaTeEH CnHcB Ka DOnbHNHTENH PeNcNOC6NEHn MOKeTe Da HAMEPtE cBTBHO B KATAIORA HH 3aONbHNTeHN NpCNCO6NEHn

Texnueckn daHHN

Актуларова постова похица GSC 18V-16
Каталожен Homep	3601 J26 2..
Номинално наразжение V = 18
Чеб耗费 на Вьзвратно-пос- Тьпателенич движения на празених од n0	min-1	3400
Мakс. Deбенина на ламар- нота за ряазанeA)	mm 1,6
Най-малък радунс на крпва мm 15
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0-3,0	B)
Пробъчitelна темпера- тура на okолнatable среда при зAPEЖданe	°C 0 ... +35
Разшениа темперашиа на okолнatable среда при pаб- тɑC) и пri大大提高аhe	°C -20 ... +50

Akymnyatopna nictoBa Hoxua GSC 18V-16

3eENHTe CBeToNDIOHa HINHINKaTOpa 3a AkymyNaTOpHaTa 6aTePnHa NOKa3BAt CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT Ha AkymyNaTOpHata 6aTePnHa. Iopadn CbO6paXeHNHa 3a CNHyPOCT npOBepKaTa HA CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHa cMo KOrato ENEKTOINHCTpyMeHTbE B NOKoI.

3a da bnuHte cTe nHTa Ha 3apeHeOCT Ha 6aTepeHra, HATNC-He 6yToHa 3a HnNkauHg .IOBa e Bb3MOxHO cb- IOI np H3BaDeHa aKymaTopHa 6aTepeHra.

Ako CneI HATNCKaHHe Ha 6yToHa 3a HINKauuH He CBETn HHTO eINH CBeTOno, AkymyIaNtOpHata 6aTePnE NOBpeDeHa n Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

Akymnyatopna 6atepn moen GBA 18V...

CbeodnKanaaHT

Henpekbcnato CBeTeHe 3x3eNo 60-100%

Henpekbcnato CBeTeHe 2× 3eNo 30-60%

HnpeKbchato CBeTeHe 1 × 3eNeHo 5-30%

Muraa CBeTnHa 1x3eNeo0-5%

Akymyataopha 6atepemao ProCORE18V...

CbeodnKanaTet

Henpekcbchato CBTeHe 5×3eNeHo 80-100%

Henpekbcchato CBeTeHe 4× 3 eNo 60-80%

HenpekebchaTo CBeTeHe 3× 3 eNo 40-60%

HenpekebchaTo CBeTeHe 2×3eNo 20-40%

Henpekbcchato CBeteHe 1x3eNeHo5-20%

Muraa cBteTnHa 1x3eHno 0-5%

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

MaKcHmHa pa3p3BaHa De6eJIHHa

MaKcHMaJIHATAJe6eINHa Ha nAmapHnata 3a pr3aHe d max 3aBHCNOT KOCCTHa O6pa6oTBaHH MaTePnAn.

CeneKtpOnHCTpyMeHTaMOratda6bDatpaHaNnIaMaPHHc De6eHHHHaMHoro:

Materiel max. koct (N/mm2)	d max (mm)
В стоман 400	1,6
	600
	800
В душип 200	2,2

HactpoBaHe Ha pa3ctOaHHe Ha HOka a

Pa3ctoHHe Ha HaoKa a (nyfT MeKdy oc-tpneta) ce opnetnpa cnopeJe6eHHata Ha ncta 3a o6pa60ka dmax.

Pa3CTOHHNETo Ha HOka a TpR6BaJa Bb3Iln3a Ha 10%OT MaK-CmAMHATA De6EInHa Ha nAmapHata (Hanp.0,1mm pa3-CTOHHne Ha HOka npu 1 mm De6EInHa Ha nAmapHata).

Pnno-Mekn nn no-pa3TeiINbMaTepeNaI pa3cTOrHHeTo Ha HOXa a Tpa6Ba Da Ce HAaII, npu TBbpN Hn yypNBn MaTepeNaI Na ca YeBENH.

Pa3xna6eTe 3aKpenBaunBnHT (10) Ha DOnHn Hox. HAcTpoIte cpeylnpaunBnHT (9) Heo6xoHmOto pa3cToHHe HA HOXa a. TOpHNrT (7) HOnHnT HOX (8) He 6nBa da ce KOCBat.

PpOBepTe pa3cToHHeTO C 6bKHOBeH 7a6NoH 3a HAcTpoKa.3aTeHHeTe OTHOBO BHTa (10) Ha dONHH ROX C MOMeHT Ha 3aTaIraHe OT 3-4 Nm.

TemnepaTyPha 3aunTa cpeu npetOBapBaHe

Pnnoon3BaHe Cb6pa3Ho npedHa3NaueHHeTo HnHCTpyKuInTe BTOBA pBkOBOcTBO eEeKTPoHHCTpyMeHT He MoKe Da 6bJe npeTobapeH. Pn TBbpIe rJMO HatoBapBaHe IIn aKO TemnepaTypata Ha akymyNatOpHata BaTepeHn3Ne3e N3BbN DOynCTHMnA DnAna3OH, YecToTA Ha Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNTE DBNXeHHa Ce HAanraBa HnEeKTPoHHCTpyMeHTtCe N3KnIOUcBa HnBnHO. Pn HAmanea HecTota Ha Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNte DBNXeHHa eEeKTPoHHCTpyMeHTt3aNo4BaDa pa60Tu Ha nbHnO6OpOTn EEDBa CneK KATO TempePaTypata Ha akymyNatOpHata BaTepeHnDOCTnHE DOynCTMnA DnAna3OH. Pn ABTomatNuHo N3KnIOUcBaHe N3KnIOUcTe NyckOBn INpeKcbau, N3ukaKeTae AkymyNatOpHata BaTepeH

JaCe OXnAni n CneI TOBa OTHOBO BKIOUeTe eNEKTPoHnHCTpyMeHTa.

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHa pa6ota c akymyNatopHata 6aTePnA

PpeNa3BaIte akymlyaTopHa 6aTepey O T Bna I Boda.

CbxpaaBaIte akymnatopHata 6atepy caMo B TemnepaTyPhra dnaa3oh ot -20°C do 50°C. Hanp. He octabTne akymnatopHa 6atepy npe3 npToB aBTOMoHn Ha CbHue.

IepnoHNO NOUCTBaHTe BEHTnlaOHHTe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTePn C MeKa uCTa N cyXa YeTka.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6ota cneI 3apeXdaHe noka3Ba,Ye akymnatopHata 6aTePnE H3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnzaBaiTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxkHe n nouchTbaHe

PpeHn da n3BpWBate KaKBNTo n da e DeHocTH no enektpoHHCTpyMeHTA (Hanp. TexHuecko 06cnyXBAHe, CMHa Ha pa6OTHn HNCTpyMeHT N T.H.), KORato ro TpaHCnpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEMOHTPaIte akyMylatopHATA 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHOC T O HApaHBAhe npn 3aDeHCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbCBaH NO HeBHIMAHne.
3a da pa60nte KaueCTBeHO 6e3oNaCHO, noDlbpXaIte eNEKtpOHnHcTpymEHTa N BEHTNaUHOHHTe MyOTBOPH uHCTH.

CmHa Ha Hoxa (Bx. fhr. A)

FopHnT7)HONHHOTHOX8CAeHaKBN,HMATNoYeTnppeKeu np6aH MOrat da ce pa3MeHrEHN CdpyT.

3aBbptaIte,pecn.3aMeHnTe HOKOBeTe eHOBpEmHoTbKATOcmoDobpe 3aToUeHN HNCTpyMeHTOnOCHrpyBaTdo6pa npOH3BOJNTeHnOCT Ha p3aHe n PpeNa3BaT eNeKTPOHHCTpyMeHTAOTnpEKeDbPEmHo H3HOcbAhe.

Pa3xna6ete 3a CMHa Ha rOpHn HOX (7) KpeNexKHH BnHT (6), a 3a CMHa Ha DOHn HOX (8) KpeNexKHH BnHT (10).

3aBbptete HOxHa 90° HnH NoCTaBeTe HOB HOX. BnMaBaI-Te npH NOCTaBHeTo Ha DoHNH OHX (8) 3a ToBa, ToI da IerHe Bbpxy perynipaaun BnHT (9).

Yka3aHHe:3aBpTaIe HOKa cAmO B Noka3aHaT a HnR.A nocoka,pecn. NoCTaBeTe HOBN HOK B NOKa3aHaT a Ha nR. nO3uN.AKOHOXBt HE e B IpaBnHaT a N03uN,eneKTpoHHCTpyMeHTbT He pexke.

3aTeHHeTe OTHOBO KpeNekHHBnHT (6) 3a TOpHNHOHXpeCn. KpeNekHHBnHT (10) 3a DOnHnHOHX C MoneHT Ha 3aTgAHe OT 3-4 Nm. PpOBepe pa3ctoHHeTo HA HOx a KaKTo e ONucaHo rope.

TOpHnAT(7)HdoJIHHaT HOK(8)He6BaJa ce Do3aTOuBaT.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHCyNTaCn OTHoCHO yNOrpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOpIpbKka Ha 3akynehnO T BAC npOyKT, KaTOn O THOCHO pe3epBHN qactN. POKOMPOHEHTH NcpTeKn INHΦopMa-ua 3a pe3epBHNte qactN ueOTkPneTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

Moi, npBnpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBn qactn BHHarH nocOuBaTe 10-ncpeHn KaTANOKeH HOpE, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгаря

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn uie otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTuPAne

PpeOpbHtENHTe NHTHeBO-NOHHN akymyNaTOPn 6aTePN H Tp8Ba Da n3BnHBaT n3NCBaHn 3a TpaHCnopTpHa Ha onaCHn TOBAPn. AkymyNaTOPHte 6aTePN MoT a Da 6bDat TpaHCnopTpHaHOTpe6HtEnHa ny6nHm MecTa 6e3 DOnbHtENH pa3peuNTenHn.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（HaNP.nPbB3dyWeH TpaHCnopt HINNNOI3BaHe HA KyphepcKHyCyLyH）HMA CneuH ANHN3NCKBaHNRKbM ONaKOBAHeTo N O6O3HaVaBaHETO M. 3a ceta npi npoTROBkata Ha NaKeTnpaHeto Ce KOHCyTTpaTteCekCnept BcbOTBeHTa o6NaCT.

I3npaaiTe akyMnatopn 6atepn cmo aKo KOpnycbTm He e NOBpehen. H3OInpaIte OTkPHTN KOHTAKTHN KLeMn C neIeHn IeHTn IOnakOBaTe akyMnatopHnte 6atepn Taka, ye Da He MoT a Da ce I3MeCTBaT B OnakOBkata Cn. MoJ, cna3BaTe cbso I DoJIbNHtEnH NaIOHOJIH npeDncaHH.

Бракуванe

EneKtponHCTpymEnHTe,akymyataopnhte 6a- Tepnn nOnbInHTeHNHe npncocobneHn TaBda a6bDaT npedabAHn 3a onoNtBOPBaHe Ha cBdpkaaNTe Ce TBx cypOBHH.

He n3XbBpIaIe enEKeTPOHnCTpyMeHTn aky MynaTOPHNnnOBNKHOBeHN 6aTePNn npn 6nTOBnTEOTnabu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOneNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC eneKtpoypeDnTe, KOHTo HE MoRAT da Ce non3Bat nobEue, a cbINaCHO eBpOneNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeDeH nHn H3xa

6eHHo6nKHOBEHnHnakymyIaTOpHn 6aTePN Tp8Ba Da ce Cb6upaTn npedaBa 3a onon30TBOPBaHe Ha cbdbpxaunTe CeB Tnx CypOBHH.

AkymynaTopHH mH o6nKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHNN:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3dena TpaHcnopTpnpaHe (Bx. ,TpaHCnopTpnpahe", CtpaHnca 127).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнocHи HanomeHn

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnuHa anTu

PPEyI PEPyBAI

PpOHTajTe rH cHTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, Hnyctpaunn CneuФнkaun npnnoxehn co

OBJeKtpnHAnaT. HnPnDpKyBaHbeto Do CNTe yNATCTBA npINIOKeHN pNOJy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, noKap N/nn TseKu NOBpeN.

3aaybajte r6e36ednchntpeynpeybaa

yNaTCTBa 3a KOpNCTeHe n 3a BO NdHHHa.

PONMOT "ENEKTPnueH anat" BO 6e36eHOCHNTe

npnypnyBaHa ce OndecyBa Ha eNektpnHn anapatn wTo Kopnctat cpya (ka6enckn) nn anapatn wTo Kopnctat 6atepn (akymnatopcKn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnOt npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oOpxyBaJte ro qHcTn Do6po ocBETn. IpeNoJIHH NmI TeMHn IpocToPHMoKe Da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNeKTPnHHTe anTH BO EKcIIO3HBnO kONnHa, KaKO Ha npHMeP, BO npCycTBO Ha 3aNaIINBnTeuHOCTH, rAcOBH HnN ppaHnHa. EneKTPnHHTe aIaNt CO3daBaat NCKPN KOnWTo MoKeJa ja 3ananaT npaunHaTa nnr facOBITE.
DpKTe Tn deaTa n npCyTHnte noaneky doKe pa6oHTte co eneKtpuehen aat. HeBHMaHHeTO MOKe da npEdu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnua 6e36ednoct

PnPKnyOKoHa eKTPnHNot anat Mopa da odroBapa Ha npKnyHnucata. Hnkoraaw He ro MeHyBaTe npKnyOKOT. He KopncHTe npKnyuHa aadantepn Co 3aemjeHNTe eKTPnHn anaTH.

HennmehenTe npKnyoOnn COOdBETHTe npKnyuHnTo HaMaNyBaat Pn3NKOT OCTpyeH yap.

H36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH

NOBpHNNK, KAKO HA npHMeP, cEbKN, paHjaTOpH, MeTaHHn HauuN HauHnHn. IocToH 3rOleMeH p3HK oD cTpyeH yap aKo BaWteTo TeIe e3a3emJeHO.

He n H3noxyBajTe eneKtpnHHT aHaTH Ha doxKn Hn BnaXHN yCNOBN. Ako Bne3e BOda Bo eneKtpnHnO t aHaT, Ke ce 3rOlenm pn3NkOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HmKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky oD orAn, MaCNo, OCTpn HBnHnn NOBnHN DeOBn. OWTeTeHN nn 3annTkaHn Ka6nI ro 3rOJIeMyBaAT pNkOT oD ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoDOnJxH KabEn COOBeTeH 3a HADBopeHa yNoTpe6a. KopHeTeHo Ha Ka6en COOBeTeH 3a HADBopeHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa PnHKOT OCTpyEHyap.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpueh anat Ha BnaXho MecTo, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNΦepEHunHa ctpya (RCD). KopHCTeHeto HA RCD ro HamanyBa pHHKOT OD cTpyE hYap.

IiHa 6e36eHnoCT

BnTe BnMaTeHN, BnMaBajTe kako pa60nte npa60Te p3ymHo co eKeTpneH anat. He KopnCTe eKeKtpueH anat aKO cTe yMOPH HnN Pd JeCTBO Ha DpOrh, AnKoXOn Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHHe DoJeKa pa60nte Co eKeTpnuHte anat MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha IuHn NOBpeA.
Kophtete HnHa 3aHTHOn onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTHTa OpiMa, KaKo Ha np.. Macka 3a npaHnHa,6e36eHcHn YeBn KOnITo He ce IIN3raat, WJEMnHn 3aHTTa 3aYUn, KOnITo Ce KopNCTAT 3a COOBETHN YCIOBn,Ke DOBeDaT Do HAmayBaHe Ha INCH NOBpeHn.
Cnpeyete HeHemaepHo AKTHBHPaHe. IpopoepeTe daHn npekHyBaOT e NCKLyuEe Hnpd Da Ro BkNpyHTe BO CTpya H/nn Co cetot Ha 6aTePHn, nped Da ro 3emete Hn Hocnte anatot. Hocehe Ha eneKTPuHNTe anatn co npctot nO3nHOHNpaH Ha npekHyBaOT nHn BKnyBaBe BO Ctpya Ha eneKTPuHNTe anatn nnjUTo npekHyBaOT e BknuyeH, MOKe Da npedn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu 3a perynpaHe nnn
ΦpaHcyckn Knyu nped da rO BknyuHTe eNeKTPNHNO
anat.ΦpaHcyckn Knyu nnN Knyu npHKaueH 3a
potnapknOT den Ha eNeKTPNHNO anat MoKe Da DOBeDe
do nHu noBpeHa.
He nIpeekopybajte orpanuYbaba. Iocjoaho odpxybajte cooDBetha noox6ha pamhotexa. Oba OBO3MOxyBa noO6pa KOHTpOHa eJeKtpnHnot anat BO HENPeBnINBnCHTyaun.
06NeueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6neKa n HAKNT. Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noanaleky Od NOBHXHHTe DeNoBH. UHPOkata 6neKa, HAKNOT INH DOnrTa KOCa MoKeJa ce 3aKaayat 3a NOBHXHHTe DeNoBH.
Ako ce Kopnctat nobp3aHn ypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6npaBe npdMeTH, npoBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpncTeHH. Co6npaHeTo

PpAHHaMOKe DaHnHaMaNOnaCHOCTHe PpeH3BnKaHn OeHa.

He do3bonybajte hckycbTO cekhato co yecta ynoTpe6ha anatnte da be HanpaBn cnoKoJH n da rN HrhopnPate 6e36ednochnte pinnu nn pnh HNBHTO KOpIcTeHe. HeBHmATEHNO DnKHeMoKe da npedn3BnKa cepno3Ha NOpeDa BO den od cekyHda.

YnOTope6a H yBaHe Ha eNkTpHnTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTe CooDBetEn enektpuHAn aT 3a HameHata. Co cooDBeTHNt enektpuHAn aT noIO6po, no6e36edHO n no6p30 Ke ja hBpuHTe pa6otata 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpueh anat ako He moke Ta BO BKNyUHTe H NCKnyUHTe CO NOMOu HA ppeKHyBaOT. Cekoj eNEKTpuH anat KojIto HE MOKe Da CE KOHTpOINpa co npeKHyBaOT e ONaceH MOpa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eneKtpnHnot anat Od ctpya Hnn H3BaTe Ro ceTof Ha 6ateHN, Ako Ce BAn, nped da npabITE HeKaBn npnaIaOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONpeMa Hnn ro CKnaIapate eneKTPnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBH 6e6eHNOCHm MepKn Ce HamaNyBa pN3IKOT od CnyajHO BKnyuBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
Yybajte rH eneKTPnHHTe aATn NOaNeky Od oOfHa Deua H He DO3BOvBaJTe INuata KOH He paKyBaNE CO eNEKTPnHHot anat Hn Hc Ce 3aNo3Haehn Co OBAynatCTBO da pa6oTat co hcthot. EneKTPnuHHe aATnCe onaCHN BO paTe Ha Heo6yuHn KOpncnU.
OdpKyaBaHe ha eNektpnHn anaTH ndoonHntenHa onpema. IpoBepete ro npamHybaBeTo nn npuBpcTyBaBe Ha noDBHXHnTe deNoBN, cnojot Ha DeNoBHTe HcTe dpyrH yCNOB hTO MOKe HeaTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKnOHnpaBeTo Ha eNektpnHOT anat. Ako e OwTeTeh, odheceTe ro eNektpnHOT anat Ha nonpaBka nped da ro Kopnchte. Mhory Hecepke ce nped3BkAHHapAn HecooDbETho oDpKyaBaHe Ha eNektpnHHTe anat.
OCTpeH uHCTeTHe HAnaTHe 3a ceYeBe. COoBETHO ODxkyBaHInTe HbUH NaHa aIaNtHe 3a ceYeBe NOMaIKy Ce BHTKaaT HNOECHO CE KOHTpOJIpaaT.
EneKtpnHnO anat, dononHnTeHnata onpema, DeIOBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA yNATCTBO, BHMaBaJte Ha pa6oTHTE yCNOBn pa6oTATA koja ja BpWnte. KopHeTeHo Ha eNEKtpnHnO anat 3a npTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxyBaJte Tn cyB, uCTH H EN3MaCTeHN. PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxByaT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0Ha Ha anatOT BO HENpeBDnIBn CBTyauHH.

YnoTpe6aHyBaHeHa6aTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co nonnau habeHOn pON3BOHTENOT. NOnHau kOJwTo e COoDBeTEn 3a eH

THN cet Ha 6aTePNM MoKe Da npEIN3BnKa ONaCHocT OJ NOkap aKO ce KOpHCTHa pyr cet Ha 6aTePN.

EneKtpnHHe aanTH KopHCTe Tn camo co Cneunhano Hamehen CeTOBn Ha 6aTeHH. KopHCTeBeTo Ha npTu Hc ToBn Ha 6aTeepn MoKe da npedn3BnKa OAnCHocT OD NOBpeHa nn NoKap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6aepnn, yubaje ro noaneky od npyrn MeTANH npeMetn, Kako Ha np., CnojYBaNK, MOHTN, KnyueBn, uajkn, 3aBPKN Hnnpytn NOMAHN MeTANH npeMeTH WTO MoKe da npen3BnKaat Cnoj Ond eDeH Do pyr H3BOp. Kpaok Cnoj Ha 6aepnckhte H3BOPM oKe Da npeDnBnKa nropeHnui nn nokap.
PnHnpeBnHeH OknHocTH, TeuHocTa MoKe da nCTeue od 6atepna; H36erHybajte KOnTakr. PnCnyaeh Donnp, H3Mnje Ce co Mna3 Boda. Ako TeuHocTa Bne3e Bo ouHTe, No6apajte DononHntenHa MeHHNcKa NOMOII. TeuHOCT HcTeueHa od 6atepnaIATA MOKe da npEdu3Bnka npHTaunJa nn H3ropeHnU.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeH Hn H3MeHET. OHTeTeH Hn H3MeHET 6atepnn moke da pearnpaat hnenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxap, eknno3na Hn ONACHOt O nobpea.
He ro h3noxybajeceTOT ha 6atepHH Hn anaTOT Ha orAH nHn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha orAH nHa TEMepaIpya NOBcoka oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CneTe rH cTe yHaTcBA 3a nonHebe H He ro
nonHeTe ceTo Ha 6aTePH HnH anAto HAdBop od
TEMepaTyPnHOT ONcer HabeEH BO yHaTcBata.
HenpaBnHTo nOJIHeBe HnHa TEMpePaTy HnBOp OD
HabeEHnOt ONcer MoKe Da ja oWTeH 6aTePiJa T da ja
3rOJIeMn OAnCHOCTa OD noKap.

CepBncnpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaHnФkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HeTHuHpe3epBNeOBn. Co oBa ce OBO3MOyBa 6e6eHOn odPxyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.
HnKoraw He nonpaabaje owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IoppaKaTa Ha cetOBn Ha 6aTeHH TpeBaJa Ja BpHi CaMo IpOn3BODHTeNt Hn OBnacteh CepBHC.

Be36eHNoCHn HAnOMeHN 3a HOXNU 3a IINM

EnktpnHOT anat He e noroDen 3a ctaunohapna ynotpe6a.ToJHe CMee Ha np. Da ce npuBpcTyBa Ha MeHrEme HnHa pa6OthKaIyNa.
Pa60Te cmo co MOHTnpaH od6NBau HA cTpyrotHH. BHHMaBajTe od6NBaOT Ha cTpyrotHH da He e oWTeEH HIN CBNTKaH. Co pa60TeHeTo 6e OH. co OwTeEH OD6NBau HA cTpyrotHH NoCTOH ONaCHoCT O nOBpeHa. OwTeEHOT od6NBau HA cTpyrotHH BeHaaw 3aMeHete Ro BO OBnacteHaTa cepBncha Cnyk6a Bosch.
Hocete 3aHTnPaKaBn npn pa6oTata. BHHMaBJte HceueHNTe denOBn od NMMOT da He rN CBNTkate BO npabeu Ha TenoTO Hn CTpyjHnT KA6en.

Ha HcyeHHeTne NIMOBn Ce co3daBaat OCTpna pa6OBn, Ha KOn MoKeJaCe NoBpeHTe Nn Da rO oWtETNe CTpyJHnOT Ka6en. DOKoKny e Notpe6Ho, TPrHete rN CBNTINbITE DeNoBn OD NIMOT HAcTpaHa Od TEIOTO Co 3aWHTHN pakaBnU.

PnOHouTeYBaBeHHePNOpNcHa yNoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anaHnn da ekcnnoHpA.Bhece TcBek BO3dyx N DOKOLky HMa NOBpeHn OJHeCte Tn Ha nekap. Papeata MoKe Da Hn HApa3HN dMUnHtene natuTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. Noctoh onaCHoCT oKpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnN ODBPTyBaHn CO HnBopeuho Bnjuahne. Moke da dojde Do Bnatpehen Kpatok cnoj n batepnjata moke da ce 3anaH, da nyuTn qad, da ekcnlonpa nn da ce nperepee.
Kopuctete ja 6atepnjata cmo BO npon3b0n od npon3b0ndenot.Camo Ha ToJ HauHH 6atepnjata Ke ce 3aHTTN OD onacHO npeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6aTeepjata OJ TonHnHa,Ha np.
OJ DonroTpajno HNOxyBaHe Ha COHueBn
3paU,OrAH,NEHCToTHN,BODa H BnAra.
Hnaky, noctOn onaCHOCT oeknNo3nJa n
KpatoK cnoj.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpoHTaTe rH cTte 6e36eHocnHaHOMeHH yNaTCTBa.「peWKHe HacTaHaTHa KaKepeyntaO He npDpKByBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMeHH uNATCTBA MOKe Da InpEni3BvKaat eNeKtpuH eYap, NoXap H/INH TeWKn NOBpeNi.

BHHMabajte Ha cIHKnTe BO npeHnO T den Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnot anapaTe HameHeT 3a ceYeBe Ha IIMoBn 6e3 ry6eBe Ha cTpyroTHN.ToJ e HameHeT 3a npaBn KpNB pe30BN.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnapeTo Ha cInKITE CO KOMIOHeHTI Ce OJHeCyBa Ha npika30 Ha eEeKTPuHnOT aHa Ta IpaFpUkata CTpaHnla.

(1) BaTeepnja
(2) Konue 3a otKnyuBaHa He Ha BaTeRuJa
(3)ПпекинУВачзвКлuyВаьe/ИСКлuyВаьe
(4)O6BnBaHacpyrotinH
(5) Paça (H3oJnpaHa NoOBpUHa Ha paKaTa)
(6)3aBpTKa 3a npuBpcTyBaHbe 3a rohnoTHOX
(7)TopenHOX
(8)Доэн HoK

(9)3aBPTka 3a noDecyBaHbHe HaONHnT Hox
(10) 3aBpTKa 3a npuBpcTyBaHbe Ha dOJIHHOT HOX

a) NHyctpnahata nn Ohn Hua ana onpema he e den od cTaNapdnHOb meHa cnOpapa. Cenochata onpema moke da ja hajdeTe BO hawa Tporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Баразнckи пошпцз за пим GSC 18V-16
Бpoj на дeел/артник	3601 J26 2..
Номинален наюн V = 18
Бpoj на paбOTи одOBи BO празно n0	min-1 3400
Мakсмална Deбенина Ha лIMOT за се uehoeA)	mm 1,6
Hajмал радиус на крВина mm 15
Текина сordласno EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0-3,0 8)
Преторача на okonna Temпература при палнeьe	°C 0 ... +35
Дозвoleна okonna Temпература пriп палнeьeC) и пri сklадираьe	°C -20 ... +50
Преторачаны akumylatopскь баразни	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Преторачани палнayн GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) ce OJHecyBa Ha ueHNuHn HmOBn Do 400 N/mm
B) Bo 3aBnHcOCT oJ yNtpe6eHaTa 6aTepeJa
C)OrpahnueHa jaunHa npn Tempepatypn < 0^

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BkynHHe BpeDnCTn Ha Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn) HecnpynOCT KdaenH CE BO COrnaCHOCT co EN 62841-2-8:

a_n = 8m / s^2,K = 1,5m / s^2.

HnBoto Ha BnBpaunn HabeDeHO BO OBE yNaTcTaBn BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTPnUH anAtn. IcTo Taka MoKe Da ce npInarOuN 3a npEeBPemHa PPOeHa Ha HNBOTO Ha BnBpaunn Emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HbBO HA Bbpaunn H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yaba TnpctaByBaat IabHnte npmehn Ha eneKtpuHnot anat. DOKONky eNEKTpUHNT aIat ce KOpNCTn 3a dpytn pImEHn, aIaTOT wTO ce BMETHyBa OTCaYBa OD HopMTte Hn HeIOBOJHO Ce ODpXyBa, HbBOTo

Ha Bn6paun H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBa MoKaT da OTCTanyBaat. Oba MoKe 3HaUHTeHIO Da rO 3rOJeMn HnBOTo Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBA Bo cenoKynHnOT nepnoiHa paBoteHe.

3a npeu3HO OpeyBaHBe Ha HbTOHa Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a Da ce 3eMe npEbnI nepnoDT BO KoJ ypeoT e NcKnyueH nn pa60TH, a HE BO MOMHTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3haunTeHNO da ro haamn HbTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo ueOKynHOT nepnoHa pa6oteHe.

YbpeTe rDOnONHnTeJIHnTe MepKu 3a 6e36ednoct 3a aHTa Ha KopNCHNKOT O BInJaHHeO Bn6paunTe, KaKO Ha np.: OpPxyBaBe Ha enEKeTpNHTe anaTH anaTne 3a BMETHyBaBe, OpPxyBaBe Ha TOnIIHaTa Ha dIaNKHnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKoT Ha paB0tata.

MoHTaxa

Ponhebe ha 6aTepejata

KopHeTe Tn Camo nonHaHTe KOHTo ce HabeDeH BO TexNcKte NDoaToH. Camo obne ypeDn 3a nonHeBe ce noroHN 3a IInTNyM-jOHckata 6aTePnJa 3a BaHnot eEnktpuueH ypeD.

Hanomeha: BaTepnjata ce nCnpaUyBa deNymHO HanonHeta. 3a da ja HanonHnIte eNoCHO baTepnjata, nped npBata ynoTpe6a cTaBeTe ja Ha nonHau doKeHa ce HanonHn eNoCHO.

JTNym-jOHCKNTE 6aTePN MoKe Da Ce HANONHAT BO Cekoe BpeMe,6e3 Da CE HAMAIHNHBHNO7 KINBOTENBek. PpeKNHot npn nonHeBeTo He HauTeTyBa Ha 6aTePjata.

IInm-johckata 6aTepnja e3auntheHa od nla60ko npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)„ DoKOnky ce Hcnpa3Hn 6aTepnjata, enektpuHnot anat Ke ce nckny Co NOMOW Ha 3aunTHNt npeknhyBa: EektpuHnot anat He ce DBNX BeKe.

No aBTOMaTCKOTO HcKnIyBaHa He eNEKTPuHnO anat,He nPHTNcKaJTe Ha npeKNHyBaOt 3a BKnIyBaHa/ncKnIyBaHa. BaTepnjata MoKe da ce OWTeTI.

Baedehe ha 6atepnjata

BaTePnJaT (1) HMa Da CteEnHa 6NoKnpaBe, WTo
cnpeyBaat Da HcnaDHe BaTePnJa TpH HeBHNMaTeHNO
npNTCKaBe Ha KOnTuE To 3a OTKNuYBaBe Ha 6BaTePnJaT (2).
Ce DoNeKa e BMeTHaT a6BaTePnJa BO EneKtpuHnOT anat,
Taa Ce DpKn BO NsNJa co NOMoH Ha npyKnHa.
3a Da ja HsBaIne 6BaTePnJa (1) npHTncHete Ha KOuHbTa
3a OTbopaHe Ha 6BaTePnJa (2) HsBHeueTe ja 6BaTePnJa
Od EneKtpuHnOT anat. PnToa He ynoTpe6yBaJte cHa.

Pnka3a HanoHetoc Ha 6aTepnjata

Tpne 3eneHLED-CBETnKn Ha npKa3o3aHa HANONHEOTc Ha 6atepnjata ja nokkyBaat coctojbata Ha HANONHEOTc Ha 6atepnjata. Od 6e36eHocn npuHH, coctojbata Ha HANONHEOTc Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepHTe cAmO DOKONKY eNEKTPNHNOT anat e BO MnpyBahe.

PnHTNCHErTO KOnUeTo HA npKAsOT 3a HAnONHeTocHa
6aTepnjata,nni,da ce npKakke HanoNHeTocTa. Oba
HCTO Taka e BO3MOXHO n CO hBaDeHa 6aTepnja.
IOKoIKy NO pInTHcKaHeTo HA KOnUeTo HA npKAsOT 3a
HANOHNetoc Ha 6aTepnjata He CBETnLED CBETnka,
6aTepnjata e Depektha mOpa da Ce 3aMeHH.

TnHa 6aTeepja GBA 18V...

LED cbetmkn Kanaqtet

TpaJHo CBeTno 3× 3 eNeHo 60-100%

TpajnoCBetno 2× 3 eNo30-60%

TpaJno CBeTNO 1×3eNeHo 5-30%

TpenkaboCBeTno 1× 3 eNo0-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED cbetmkn Kanaqtet

TpaJHo CBeTno 5× 3 eIeH080-100%

TpaJno CBeTnO 4× 3 eNo 60-80%

TpajnoCBetno 3× 3eneho40-60%

TpaJnoCBeTnO 2× 3enEHO 20 - 40%

TpaJno CBeTnO 1×3eNeHo 5-20%

TpeKABO CBeTIO 1× 3 eNo 0-5%

Pa6ota

CtabaBeBoynotpe6a

BMETHyBaHe Ha 6aTepnjata

HanoheTata6atepnja(1)cabeTe ja BO noHOxjeto Ha eneKTPnHnot anat,doNeKa He ce 3aKnyH 6atepnjata.

BknyBaBe/ncknyBaBe

3a BknyyBaHe Ha eJekTpHnO t anat npitnche ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/NCkyBaBe (3) HahnPep, Taka ITO Ha npeKHyBaOT Ke ce nojABI.

3a NcknyBaBe Ha eneKtpnHnO t anat npntncHe ro npeKNHyBaOT 3a BkNpyBaBe/HcknyBaBe (3) HHaHa3a, Taka wTO Ha npeKNHyBaOT Ke ce nojab0.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa HeneKTPnHnO anat (Ha np. OpJxvBaHe, 3aMeHa Ha aIaT nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaHe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBNHMaTeHNO pNITnCKaBe Ha IpeKnHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NckNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.

EnektpnHNOt anat He enoToen 3a ctaHoHa hynoTe6a.ToJ He cmEE Ha np. Da ce npuBpctyBa Ha MeHREMe Hn Ha paOtha Knyna.
Hocete 3aHTTH paKaBn npn pa6oTata. BHHmabajte HceueHnte deNoB oJ NMMOT da He rN CBNTkate BO npabeu Ha tenoto nH ctpyjHnT ka6en.

Ha nceehneIe IIMOBI ce co3daBaat OCTpnaPabOBH,Ha KOn MoKeJa Ce NOBpeIte Hn Da rO wTeNTe CtpyJHnOT Ka6eN. DOKoJIky e Notpe6Ho, TprHeTe rCbHTINBtE DeIOBn OD IIMOT HaCTpaHa oTENOT Co 3aWHTHN paKaBnU.

Dokonky e Bknyueh, He ro BoJeTe eneKtpnHnot anapat dpeKTHO KOH denOT wTO ce o6pa6oTyBa.

Држete ro ekeTpHnOt anaT HabaneH noI aRoi od 80do 90^ KOH NOBpHnHaTa Ha IIMOT n He ro HabanyBajTe Ha CTpaHa.

BoTeTo enektpnHnO anat pAmHomepHo co Iecen npTHcOK BO npaBeoT Ha ceYeHe. IpcecNHaTa 6p3Ha 3HaHTeHNO To HamaIyBa PokOT Ha yNOTpeBa Ha enektpnHnO anAT My UTeTn HA NCTNoT.

PnCceHe Ha KpNB NHHN OcBeHO BnHmAbaje Ha He ro HabaLyBaTe eneKtpuHnot anapat Ha cTpaHa n pa6oTe Co MaI PnTtCOK.

MaKcHmAnHa De6eHHa Ha NIMOT 3a ceYeHe

MaKcHMaJIHATA De6eINHa Ha NIMOT 3a CeYeHe d max 3aBnCn OJCBPCTIHATA Ha MaTepNJanOT KOJ ceCeYe.

Co eNeKTPnHHT anapat moKe da ce nceuAT NIMOBN co cnednata de6eHHa:

Матерпал мак.церстина (N/mm2)	d_max (mm)
Челκ 400	1,6
	600
	800
Алмшииу 200	2,2

TocabyBaBe Ha pactoJHHeTo Mery HoXeBHTa a

PactojaHHeTo MeFy HOKeBITE a (BO3nyuWeH npOeN nOmeFy ceuHnata) 3aBnCn Onde6eHNHa HnMOT KOJUTo ce 06pa60TuBa d max.

PactojaHHeTo Mery HOKeBte a Tpe6a da H3HecyBa 10% od MakcimamHaTae6eHHa HaJIMOT (Ha np. 0,1 mm pactojaHne Mery HOKeBte npn 1mm de6eHHa HaJIMOT).

Kaj nomekhte H noxHnabu MaTe npJann Mopa da ce HaMaHn pacTojaHneTo Mey HoXeBHTe a a Kaj cBpCTHTe nn KpJnBBn MaTe npJann Mopa da ce 3rOJIemN.

Ola6abete ja 3aBPTkata 3a npuBpctyBahe (10) Ha donHHOT HOK. Co 3aBPTkata 3a noDecyBahe (9) NOCTABeTe ro Notpe6hTo pactoJAHne MeY HOKeBnTe a. FOpHnOT HOK (7) ndoHHOT HOK (8) He CMeAT da ce dOnnpaat.

PpOBepTe ro pactoJahneto co KOMepuJanHO MEPnno 3a noDecyBaHe. NobTOpH 3aTeHete ja 3aBPTkata 3a npUcBpCTyBaHe (10) Ha dONHOT HOK CO 3aTe3EH BpTeKeH MOMeHT oD 3-4 Nm.

3aHTa oI npeontobapyBaHe Bo 3aBnchoCT OTeMnepaTypata

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn
eNEKtpuHnO t anat. Pnp roIeMo ONTObApyBaHe IIN
paBoTeHe hAdBop od Do3BOJeHnte rpaHnHa
Tempepatya 3a 6atepnjata 6poJot Ha OOBn Ke CE haMaII
IIN eNEKtpuHnO anapat Ke CE NCKnyu. Pnp HamaJIe H 6poj
Ha OOBN, eNEKtpuHnO anapat NOBtOPHo paBoTH co NOnH
6poj Ha BPteKn, Dpyn No NoCTnHyBaHeTo Ha Do3BOJeHATA
Tempepatya Ha 6atepnjata. Pnp ABTomATcKO NCKnyuBaHe,
NCKnyuTe Ro eNEKtpuHnO anat, OCTabeTe ja 6atepnjata da
ce OAnI N IOBtOpHO BkNyUeTe Ro.

HAnomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePHHTe

3aHTe ja 6atejata od Bna H Bda.

Cknadnapaje ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaTypa OJ -20^ do 50^. He ja ocTabajte 6atepnjata Ha np. Bo ABTOMOBnOT BO neTo.

POBpeMeHO uHCTe Tn OTBOPHTe 3a npOBETpyBaHe Ha 6aTePnJata Co MeKa, HCTa N CyBa YETka.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No nonHeBeTo nokkyBa, Deka 6aTepnjata e noTpoWeHa mOpa da ce 3aMeHN.

BHHMabajte Ha HAnomeHTe 3a OCTpaHyBaHe.

OdpkyyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno KaKbHa HTepeBenuJa Ha eneKtpuHnot anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. PnH HeBHmAteHNO pNtHsKaHbe Ha npKeHHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/HckNpyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OIOBpeHn.
OdpKyBaJTe rHnCTHeNEKTPnHnOT aHaT H OTBOpHTe 3a npOBetpyBaHe, 3a da MoKe Do6po H6e36eHNo da pa6oHTe.

3aMeHa Ha HOXOT (BnHcNkA)

TOpHnOT HOK(7)NDOJIHHOT HOK(8)Ce HCTN,ceKoJ OJ HNB mHaNo YeTIpupe3HN OCTpUu N MOXaT MeYc6Ho Da ce 3aMeHaT.

HabpemeHo BpTeTe rOdH. MeHyBaJte rHoxKeBHTe, 6nJejKc
cAmo ocptne anaTH 3a BMETHyBaHe HMaat Do6ap yuHOK n
ro CyBaAT eNEKTPNHnot anapat.

3a da ro CMEHHTe TOpHNOT HOK (7) ona6abete ja 3a ABPTkata 3a npuBpcTyBaHe (6), 3a da ro CMEHHTe DOHNOHT HOK (8) 3aBPTKata 3a npuBpcTyBaHe (10).

CbpTeTo HOXOTa 90° HnH HameCTeTc HOBHOK. Pn CTaBaHeTO Ha DOHNOT HOX (8) BHIMBaJTe TOJ Da HaneRHe HA3aBPTkata 3a NoDecyBaBe (9).

Hanomeha: HoKOT CBPTeTe FO camo BO npaBeOTo ITO e npnKaJah HA cNkata A OAn. CTaBete FO HOBnT HOK BO nO3HnJaTa ITO e npnKaJah HA cNkata. JOKONky NOrpeHoIro NOCTaBITE HOKOT He E BO3MOKHO CeYeHe.

NobTropno 3aterheJe 3aBPTkata 3a npuCpCTyBaHe (6) 3a roPHHOT HOK OHN. 3aBPTKaTa 3a npuCpCTyBaHe (10) 3a DOHNOT HOK CO 3aTe3eH BpTeKeH MOMENT OD 3-4 Nm.

PpOBepeTe ro pactoJAHHeTo MErHy HOKeBHTe a KaKO uTo e noroPe oHnHaHO.

TOpHNOHTHOK(7)NDOJHNOHTHOK(8)HE CMeaT DOnONHHTeHNO Da Ce OCTpat.

CepBncha cnyX6a n COBET np KopHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpHa BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata NaopKyBaHeto Ha BaWnOT npoN3BO KaKo N pe3epBNHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKCnIO3nJa INHOpMaun 3a pe3epBNHTe DeIOBn HCTO Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHE DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BOuN onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn Denobn,Be MOJIHMe HabeTe Ro 10-UnppeHnO76poj OcneuNkauNoHata NIOUka Ha npOn3BODOT.

Cebepha MaKeDoHnJa

A.D.EneKtpnc

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

TeN./φaKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y“POJKA”

JAnI NyKpOBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJa IOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

TeN: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe Da Hajdete noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

Ipe npopaaHHTe HTHym-JoHcN 6aTeHH NOJNeKAT Ha 6baapaHa 3aKOHOT 3a ONACHMATEpNJAH. BateHH ToMeKe Da Ce TpaHcNOpTnPaat cAmO OD CTpaHa HA KOpCHIKOT, 6e3 Notpe6a Od DOnONHHTeHH KBaHnΦnKaun.

Pn npenoc Ha nCTHe O CTpHa Ha TpeTnIuca (Ha np. BO3dywen TpaHcnpoT nn WneDnju) Heonxodno e da ce

BHHMABA Ha CnEunJHHe HanomeHn Ha aM6aJXata n O3HaKHe. Bo TAKOB cnyaj, npn noTROBkTa Ha npTaKaTa Mopa da Ce NOBkA eKcnept 3a onacn cyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite camo dokonky KkyknteTo e HeoHTeHo.3aIenete rN OTBOPHnTE KOHTACh nCnakyBajTe ja 6atepnjata Ha ToJ hauHH wTO Hema da ce DbHXN BO a6baJaxata. Be MoJIHME BHNMaBJte Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHN HAUHOAHNI pOINCH.

OttpaHyBaBe

EneKtpnHnTe anapatn, 6aepnTe, onpeMaTa n am6anaknte tpe6a da ce otctpaHt Ha ekONOKN npdaTnHBnH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anapatm 6aTepeHNTe BO DOMaUHHTa KaHTa 3a rY6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynata 2012/19/EU
eNEKTPNCHTE anapatni TO CE BOH ynotpe6a NdefeKTHTe
HIN NCKOPNCHTHe 6atePN CNopep eryanBATA
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epat n da ce
peuKnIpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Батурп:

JIHTHym-jOHcKn:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHHe Bo denot TpaHcnpot (BnDn, TpaHcnpoT", CtpaHnca 132).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebine zahteve u pogledu pakovanja i oznacavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nije osteceno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklau koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU elektrichi ni alati koji su neupotrebljivi, a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ni akumulatori/baterije koji su u kvaru ili astrošeni, ne moraju visă de se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklazu koja odgovara zašiti Čovekove sredine.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jalevero ipası sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadanas speciaists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatorakontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojam lyicj onjy akumulatori y gabinemui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiu apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

文

则当有之，即能为国。

33a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

表用在上当的自，如

←

LalgIg aJdI IaIaIaI gaiy

JgSdI JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

ablg jwgl elao ge bai g w 4
aag. l ksw aayjss oall abil s
palsl liy
psjll eji

g iI g jJ 1 (1) pJall jia Jlal 1a JJ b a Jla g aJall pJall logaw pJall cai p2 (2) gaoo Jc Jsw pJall aJjRSL oJy Jx Jx Jx Jx abwgl (2) pJall Jlal dJJ Lc bax (1) pJall gl Jx axu .aui jSd Jn paJall g

psjll jw dla nno

aJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aJU 10

.ogjbgaojbjol oj jbjol

JlJI Jn pJal aLg Lc JpJ 1uWll Aawj JpJU UJ Lg IwJg JUJ nog JpoWy

.

#

U

g aaii

jolai 111wJg j9I

.

15g 1201111111111111111111111111

JUg21 JJI 0000000000000000000000000000000000000000000

yaaai Jlss

aaii gboai iagai jgai 8ai

oJgaaI |jz

oJgWJjOjGall jJy JnJy aababaiI gWJl aaoo oogagll aJyqsl

(a)SJd1

(a)SJU|Ua!gjj (2)

LobgJusuulzliao(3)

aJwUdAeJ4

(ugjoo cluo jao) jiao (5)

a glJ uSwJ CwW Jg (6)

aJgJUJ≤JUJ (7)

aulowl uSll (8)

aLawlJuSllbglg (9)

aLwU U SswU CwUg (10)

a(ajgallgllls

Lulj 101gglgll .gglg

aaiJU

jaiiu = 4x10-6×60-80%

jua 3x40-60%

jaiu 240

10000000000000000000000000000000000000000000

= ( 12 ) × ( 12 )

山

J

psjll j

jguoowoyuoyuokua

aJJIJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

g

gaiuui jiu duijue 1

1jbjjUJpOLOUJUJ3）LbIgU

L

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

0jabjUJlJUJUJ3)la2g

aJU

JJI 1d

Robert Bosch Morocco SARL

gdoo ojJolI EJw,53

J1J120300

[phone]:la

[e-mail]:

:doall jglic jdojall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

UbIjWgagll ggl Uglipg jgsa
pogaiuall gaa. jgal ngilg
logw auiu ugs lglal jai

abjoll jlll lssll no ayalalw g

jJJIJI J

J 28 J aalll lalll Jaaal 1g
Jlalla g. jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll

aagabg aobg oawg abwglg

a 13

.5ssll jno yalalil sic ulswjgl glji

aJg aJal

cuiiig aull

jJl juuiuiei oedjiee jil

aalol:10) auljssll oessy laoi

gIgaiie Ig (gJg J

Lc baii sic gjy jol jia liu.

Jgaoo Jc Jsu Labylg Juaill liao

Ic IaIbIaJog JUs Jusu

.uggU Uoag uJgKJ OJJ Aulj

(AoJgQJI jbl) jSLswJI j

Jbua (8) JawlJg (7) 1JJI

JSGg 2gB gA gJ Lc J SuS U Sgiaig

.

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjJJWcJgwsJoo
fJooOgdooJIglaSloJUcWJsuJ
wJbgsuOgduCswJoo
.

g

JU JU WUWUJ:uOjU JbQ (Sg)

[glw]Jai Jao Sj,

waw waa u y Loo 100

.

.

Lgawu

wI gJy CwI JsAo 1gjLg

.

jI uu L gwh aio siS gS sWl

S_ OBC = 12 × OB × BC = 12 × 3

<5muw g>

.5s0slawlJyJgjy

guguocubagaoa juijuiuuloc！

jda jj jj jj jj j

juaa g jggsuulj

ggbgulgglj

.

.

Jail jia

Jg g Jgoo

Ij qaiiaoiJgLai! UJgW daa

.

jI

cduw|jSao（jaiUgws（）

CulgUgSiaagw,sij

.5w 5.5w 15w

laolj a jgglg g

.

GBA 18V...SjEgj

GSC 18V-16

SjIwJg

GAL 18...

duogj jgo [Lwjj]

GAX 18...

GAL 36...

"Electronic Cell Protection (ECP)"

j1. jigw go cblas n d w y g oog

jlaa jj jjjj

Jolbui g gugua ulogil jgbj

.

jI Lgol jw gol ju

Jog g 26d sdo jds J

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

JoljUgaiuO uogj guguiuI sUjL jUgUoJL .suauSulbsuLkUgJ Ua JUsuJU 10uSgJl OlaaiuUngyU LsU

Declaration of Conformity

Cordless metal shears Article number

GSC 18V-163601J26200

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-8:2016

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonji Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 18/05/2021