GNA 18V16 E Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless nibbler (shears)
Brand	Bosch
Model	GNA 18V16 E Professional
Rated voltage	18 V
No-load cutting rate	1400 min⁻¹
Maximum sheet thickness (steel 400 N/mm²)	1.6 mm
Cut width	5 mm
Minimum bending radius	40 mm
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.1 - 3.1 kg (depending on battery)
Compatible batteries	GBA 18V... / ProCORE18V... (Lithium-ion)
Recommended chargers	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Sound pressure level (EN 62841-2-8)	87 dB(A) (uncertainty K = 3 dB)
Sound power level	98 dB(A) (uncertainty K = 3 dB)
Total vibration (a_h, EN 62841-2-8)	4.8 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Special features	Soft start, anti-restart protection, adjustable cutting direction (3 positions at 90°), charge level indicator
Wireless use	Yes (battery-powered)
Compatible materials	Steel up to 800 N/mm², aluminum
Lubrication required	Yes, cutting oil on the cut line
Regular maintenance	Clean and grease punch and die every 3 hours of service
Recommended safety equipment	Protective gloves, hearing protection
After-sales service	Bosch Customer Service France: 09 70 82 12 26, [e-mail]

Frequently Asked Questions - GNA 18V16 E Professional BOSCH

What is the maximum sheet thickness the GNA 18V16 E can cut?

The maximum thickness depends on the material strength. For steel at 400 N/mm², it is 1.6 mm; for aluminum up to 200 N/mm², it reaches 2.0 mm.

How to change the cutting direction?

Loosen the screw (4) on the die holder (7), turn the die holder 90° relative to the longitudinal axis (right or left), then retighten the screw. Cutting direction backwards is not possible.

What to do if the punch gets stuck during cutting?

Turn off the tool, regrease the punch and relax the sheet. Do not force to avoid damaging the punch and die.

Which battery should I use with this nibbler?

Use exclusively GBA 18V... or ProCORE18V... Bosch batteries. Compatible chargers are the GAL 18..., GAX 18... and GAL 36... series.

How to maintain the punch and die?

Every 3 hours of service, clean and grease the punch (8) and die (9). Replace them if worn, do not resharpen.

Can I cut curves with this tool?

Yes, the minimum bending radius is 40 mm. For internal cutouts, pre-drill a 22 mm diameter hole.

Does the nibbler have overload protection?

Yes, in case of overheating, the cutting rate decreases or the tool stops automatically. Let the battery cool down then restart.

What safety instructions are essential?

Always wear protective gloves and hearing protection. Do not use the tool in a stationary position (do not clamp it in a vise). Remove the battery before any adjustment or maintenance.

How to clean the nibbler?

Regularly clean the tool and ventilation slots with a dry brush. For the battery, clean the ventilation openings with a soft dry brush.

Where to find spare parts?

Spare parts are available at www.bosch-pt.com (exploded views). In France, contact Bosch Customer Service at 09 70 82 12 26 or by email at [e-mail].

USER MANUAL GNA 18V16 E Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 105

Kaak. 5er 111

Româna...... Pagnia 118

BbIrapckn .. CtpaHua 124

MaKeDoHcN. CtpaHua 130

Srpski Strana 135

Slovenscina Stran 141

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protec

ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for nibblers

This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Wear protective gloves during work. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metal without deforming the material and is suitable for straight cuts, cut-outs and narrow curves.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Battery
(2) Battery release button
(3) On/off switch
(4) Die holder screw
(5) Handle (insulated gripping surface)
(6) 0-ring
(7) Die holder

12 | English

(8) Punch
(9) Die

(10) Rubber ring for knurled screw
(11) Knurled screw for die

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Nibbler GNA 18V-16 E
Article number		3601E296..
Rated voltage V= 18
No-load stroke rate n0 min	-1	1400A)
Max. steel sheet cutting ca-pacityB)	mm 1.6
Cutting width mm 5
Smallest curve radius mm 40
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.1-3.1	C)
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient tempera-ture during operationD) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 18V 4.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the power tool's operating temperature
B) with reference to steel sheet of up to 400 N/mm
C) Depends on battery in use
D) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted noise levels of the power tool are: Sound pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8:

$$ a _ {h} = 4. 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the

power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60–100 %

2× continuous green light 30–60 %

1× continuous green light 5–30 %

1× flashing green light 0–5 %

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80–100 %

4 × continuous green light 60–80 %

3 × continuous green light 40–60 %

2 × continuous green light 20–40 %

1 × continuous green light 5–20 %

1 × flashing green light 0–5 %

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Operation

Starting Operation

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (3) forwards so that I appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (3)

backwards so that 0 appears on the switch.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the off position and then switch the power tool on again.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and increases the service life of the motor.

Changing the cutting direction

To change the cutting direction, the die holder (7) can be turned to three positions, each offset by 90^ . Cutting towards the rear (towards the housing of the machine) is not possible.

To turn the die holder (7), loosen the die holder screw (4) until the die holder can be turned. Turn it 90^ to the right or the left in relation to the longitudinal axle of the power tool. Make sure that the screw (4) engages in the drill hole of the die holder (7). Tighten the screw.

Working Advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
  Wear protective gloves during work. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury.
  Exercise caution when handling the cutting chips. The chips have sharp tips that can cause injuries.

Apply the power tool to the workpiece only when switched on. Always hold the power tool vertical to the surface of the steel sheet and do not tilt it.

The cut is made as the punch moves downwards. Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

The power tool operates more quietly when it is raised slightly during cutting. If the punch jams during cutting, switch the power tool off, lubricate the punch and release the sheet. Do not use force to do this, as this will damage the punch and the die.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		dmax(mm)
Steel 400		1.6
	600	1.0
	800	0.7
Aluminium 200		2.0

14|English

Lubricating/cooling the punch

To extend the service life of the punch (8), a lubricating agent with good cooling properties (e.g. cutting oil) should be used.

Apply a line of lubricant to the top side of the metal sheet along the intended cutting line.

Cutting along a cutting mark or with a guide

Straight cuts are carried out easier when the power tool is guided alongside a rule.

Contours can be cut by guiding the power tool along a template.

For inside cuts, a hole with a diameter of 22mm must be pre-drilled.

Temperature Dependent Overload Protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or the battery temperature is outside the permitted range, the stroke rate is reduced or the power tool shuts down. When the stroke rate is reduced, the power tool will not run at the full stroke rate again until the battery temperature is back within the permitted range. In the event of automatic shutdown, switch off the power tool and allow the battery to cool down before switching the tool on again.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean and lubricate the punch (8) and die (9) every three operating hours.

Change the punch and die in good time when worn. Only sharp tools produce a good cutting quality and make the power tool last longer.

The punch (8) and the die (9) may not be resharpened.

Changing the die

Unscrew the knurled screw (11) from the die holder (7). Take out the die (9).

If necessary, clean the die holder (7). Put a new, well greased die (9) into the die holder. Pay attention to the alignment of the flat side.

Screw back on the knurled screw (11) with the rubber ring (10) attached. Use a hex key to tighten the screw against the resistance of the rubber ring (3 - 4Nm)

Changing the punch

Loosen the die holder screw (4) and pull the die holder (7) completely out of the housing.

Slide the punch (8) sideways out of the mounting and pull it out in a downward motion.

Put a new, well greased punch (8) in the groove of the mounting and centre it.

Push the die holder (7) carefully over the punch and back into the housing. Turn the die holder into one of the three possible positions depending on the cutting direction required. Firmly tighten the die holder screw (4).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 14).

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

fresco y acuda a un medico si nota molestias. Los vapeoresSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

Encontrathersenderecogda assistencia tecnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

$$ a _ {n} = 4, 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporteatera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

TIInpopoipiec yia 0puBo kai doviaeic

Tuec eKIOUmHc OOpBou UTOAloyioMevec KaTa EN 62841-2-8.

H oTaθμαμενN A nπtikn σaθμn tou λεκτριο εpyaleiou avexetai tuniKa otic akolouθec tiεc: Σaθμn nπtiknc niieonc 87 dB(A), σaθμn nπtiknc ioxuoc 98 dB(A). Avaaαλeia K = 3 dB.

Opate npoostaia akoiC!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraoppa

Ouovitwuevec mntapie tovtwv Ailou unokevtai ot anaithoeicTwv emikivuvw ayawv. Omuatapie mnpovv vaetapebpov obikcw an tov xphotn xwipic allouc opouc.

'Orav, oUwC, oI natapiec anooteAovraI ano tprouc (n.x. ae- ponopikoc n ie taia piaeapopov) npenei va Tnpovrta diapopec iiaitepec anaitneic yia tn oukeuaia kai tn anpavan. E6w npenei, kata nTv npoeioaia tou tepaiou anoToLhca vZttnBei onawdnote kai n aumBouAn evoc eIdikoY ia enikivva ayaa.

AnoTeAte TIC mTAPIEC moV to nepiBnma eivai dKTo. Kollate TIC yuvcE anapec me kOanriik Taivia kai va oukeuaZe TIV mTAPIA kata TETIO pOno, wote aut vmuN couviTaI mea ot nuakeuaia. TapakaLoue vaaIavete emian cunoyn oac kaluyov nio auotnpec eVikc diaraleic.

Anoupon

Ta nAekptika epyaiaea, oI natapiec, ta eAptnnata kai ooukeuaieic npenei va avakukawovtai peTPO nIOKIO pOc TO nepiBaalov.

Mny pixyete Ta nAekpiKa epyaia Ka TIC mntatapie,sigma anopplmuTou ontiouac!

Movi yia xopec tnc EE:

Umpwva me TnV Eupwnaiik obnyia 2012/19/EE oxetika pe tic naiec nkeptipiek cai nketpovike ouakeuec kai tn meta- popa tnc obnyiac autnc oe vko biko ta axnoTa nekpti ka epyaleia kai oumuwa me Tnv Eupwnaiik obnyia 2006/66/EK o xaaovec npoioinoevc matapiec npenei va oulambdaoyovta Exwpotia, yia va avakukawouv me tpanto pfikko npoc to nepiaalov.

Se nepintwnn ev6e6yevnc anouupcn o nektpkck kai nektpovikc ouakeuec looy ev6exoeync napouiaic etikivbuvw ouawu npoov va exov enbaeic enttwaec oTo nepiabaaov ka onv avthetavn uyia.

Mnatapiec/Enavaopoptoeevc unatapiec:

Li-Ion:

IpooeEe npakaakw tic unooleic otnv evotnra Metaoppa (3aene «Metaopap», 2eia6 68).

Türkce

Güvenlik talimati

a_n = 4,8m / sn^2,K = 1,5m / sn^2.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechny och nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehuj poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

Cpok Cnyk6bln3deJnncOCTaBn8T 7 net. He peKoMeHnyetc K 3KcNlnyatauIN NO nCTeueHN 5 net xpaehn c daTbI n3roTOBHeHn 6e3 npedBaPHTelbHO npOBepKn (daty n3roTOBHeHn CM. Ha 3tKeTke).

YkaaHHb CpOK cnyk6bl DeIcTBnTeH npC6IOJeHHNOTpe6nteHm Tpe6oAHn HactoJero pyKOBOCTBa.

IpeuehB kPHTHueckHX OTKa3OB

-He HcNoIb30BaTb PnH CnIbHOM HCKpeHHN
-HeHCIOJIb3OBaTbPnIPOBLeHHCNHbHOB BN6paun
-HeHCNOB3OBaTb Cpepe6ntbIM HIN OOroneHHbIM 3NeKtpNueckmKa6eem
-HeHCIOB3OBaTb npn NOBNEHN DbIMa HENOCpeCTBeHHO N3 KOPnyca H3dennr

Bo3MOXhble oW6OuHbIe DeiKCTBnI nepcoHa

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeXJDeHHo pyKoTko HnH NoBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOIb3OBAbHaOTKpbITOMIpocTpaHCTBeBOBpeMn DOXJIA
-He BKNIOUaTb PnI NOnaHaHIN BOyB KOpNyc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHHN

• neperteptnnnoBpeckdH 3eKtpueeckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc n3deJIINr

TnHn nepnoDnHocbI texHnueckoro 6cbnyKuBaHHN

• PekomeHnyeTcO uHCTnHb HHTpyMeHrOT nblnn noCne KaKdoI NOJb30BaHn.

XpaHeHne

-Heo6xOIMXpaHnTBBCyXOMMeCTe
-Heo6xOIMO xpaHnTBdAnOTNCTOuHNKOB NOBbIeH HbIX TEMNEpAtpN BO3eJcTbNcONHeuHbIX Lyuei
- npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMneparyp
-xpaheHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc
- noDpo6bIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM XpaHeHn CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB ynyaKOBKe npednpnTnI -n3ROTOBtEnBCKnaCkNX NOMeueHNx npi Tempepatye OKpykaIouecpeBbOT +5 Do +40^ .OTHOCTeBHAR BIAxHOCTb BO3Dyxa He DonJHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbObKa

KaTeOpHueeCKn He DoNyckaeTcnaJeHne HIObIe MExaHueeCKNe BO3dEChTBnHa yNaKOBky npu TpaHCnpTNpOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN,pa6oTaIOe NpnnuNy 3aKMa ynaKOBKn

• noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCJIOBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (yCIOBne 5)
• TpaHcnpTnpoBaT npI TeMnepaType OkpykaIouei cpeIbIOT-50°Cdo+50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnJxHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

06uhe yka3aHnno texhNke 6e3onachoctn dna 3JeKtpOHnHCTpymEnTOB

IPENPJKDEHNE

IpoHTaHTe Bce yka3aHnno TExHKe 6Te0NaHcHcTne, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaCHnC nCNEuΦKaUHH.

PpeOCTaBHeHbIe BMeTe C HactoUHM 3NeKtpOHnCtpy MeHToM. HecobIoJeHHeNkX-NbO hYka3aHHbIX HnKe INHCTpyKuIM MoKet CTaTb PnPHNOIopaxEHHa 3NeKtpueCKHM TOKOM, POKaapa N/INN TReKeblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HNCTpyKuNN yKa3aHHn dnn 6yduero HCIOb3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HactoTux HnHCTpyKxH ykaaAHnx NOHrTne 3NEkTPONHCTpyMeHT' pacnPoCtpaHraTc Ha 3NeKTPoNHCTpyMeHT C nITaHHeM OT cTeH (c CeTeBbIM shyPOM) H haakMyIaTOPHy b3NeKTPoNHCTpyMeHT (6e3 ceTeBoro shhupa).

Bezonachoctb pa6oery mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B YHcTote H Xopoio ocBe-ueHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOCEeHHble yAcTKn pa6oOero MeTa MOrT pInBecT N HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, Hanp., cOepXkaeI roPoune XNkOcTH, BOCnMaHEnHIOUncE rA3bl HIN NbINb.

3NeKTPONHCTpyMeHTbI NCKPrt, YTO MOKeT pINBecTN K BOCnIaMeHeHHIO bIIN INN napOB.

BoBpMa6oTbC3NeKtpOnHCTpyMeHTOM HeDonycKaIe 6nH3ko KaBawemy pa6ooyMeY MeCyTeTeH NoctopOHnXnU.OTBNEkUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTpOB HAD 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHHe npEHa3HaueHo nIpa60bI b 6bITOBbIX ycNoBnX, KOMMepuecknx 3Ohax I O6eeCTBeHHbIX MeCTax, npOn3BOcTBeHHbIX 3Ohax C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHnEM, 6e3 BO3dEChTBnB BpeHbIX nOaCHbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopob. ObopyoBaHHe npEHa3HaueHo nIg 3KcIIyatauIN 6e3 NoCToHHoro npNCytCTBnB obCyKBAIOero nepcohana.

3neKtpo6e30nachoctb

UttencbnaBnka3neKtpOnHCTpymeHa doJnxha noxdontb K utencbno pO3etke. Hn B Koem cnyuae He BHOcHTe H3MeHeHHa B utencbHyIO Bnky. H npMeHHte NepexoHbIe WTeKepbI dN 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3emHeHHem. Hen3MeHHbe UTTencbHbIE BnKNu I NOxOJaIe UttencbHbIe PO3ETKN CHNXaOT PNC IopaxHeHHa 3NEK- TPTOKOM.
PpeoTbpaaIte TeleChbIKoHTaKTc3a3EmeHHblMn NOBepXHOCTaMn, KaK To: c Tpy6aMn, 3JIeMeHTaMn

OTONNEHNA, KXYOHbIMN PINTAMH XOLONDHBHKAMN.
Pn3a3eMmEHN BaWero Tena NOBbIaetcra pnck npapa-
KeHHA 3NEKTPOTOKOM.

3aunuaiTe 3eKtpOHCTpyMeHOTdoJn cbiPoCTH.IPOHNKHOBEHNE BODI B3eKTPoHCTpyMeHNTOBblaaet PNC NopaxKeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3peaetcnaonb3oBaTbUnhyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He hcnnonb3yIte Unyp dnn TpaHcnpOpTHPOBKn HnnoDBeckn 3NeKtpOHNCTpyMeHTA, Hn nn H3BneEHn BnKN H3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3aun-7aHte unyp OT BO3DeHCTBn BBICOKHX TempeaTp, Macn,OCtpbIX KpOMOK Hn NIOBnKbIX YAcTee 3NeKTPOHNCTpyMeHTa. NOBpeHnhn Hn cnTyAHh bUnhyp NOBbIaet PnCK nopaxehn 3NeKtpOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnctpyMeHTOM noOTKpbTbIM He6om npmehaTe nproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHoro dIg pa6Obl noD OTkpBTbIM He6om Ka6eJyDHHNTEn CHNkaet pNCK nopapaeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOxHO N36ExKaTb npHMehn 3NeKTPOHNCTpymeHTA B cbIpOM NOMEuEHn, NOKnIOVAaTE 3NeKTPoHHCTpyMeHT Ype3 yCTpoIcTBO 3aunTHOrO OTKNIOUeHHe. PpHMehHe yCTpoiCTBa 3auNTHOrO OTKnIOueHn CHINKaet pCK 3NeKTPnuCeCKOrO nopaKeHn.

Be3oNaChocTbIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, CneIte 3a TeM, YTO DeNaTe, N npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM. He NnB3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B yCTaLOM COCToHHN Hn Nn NOB 03JeCTBHeM HApKOTkoB, ANKORoN Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OIN Momet HEBHMaTeNbHOCTn Pn pa6Ote C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnAynbHOa 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OcKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAaHbHOH 3aUHTbl, KaK TO: 3aUnTHOH MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NoIOuBE, 3aUnTHORO WJEMa IIN CpeCTB 3aUHTbl OpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBObTc 3NeKTPOINHCTpyMeHToM CHNXaET Pnck NpLyuEHn TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtponHcTpymeHa. Peep TeM KAc NpokNIOHTb 3NeKtponHcTpymeHKT Cetn H/nn K AKKyMnyTOpTy, NOHNrHn INepeHoCHTb 3NeKtponHcTpymeH, y6eDNTecb, YTO OH BbIKNoey. YdepKaHne NaIbca Ha Bbl KInOuaTele Pn TpaHCnOpTnPoBKe 3NeKtponHcTpymeHa. INoINKlIOUeHHe K Cetn NITaHnB KKnOueHHO 3NeK TPOHNCTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMn.
Y6npaTe yctahOBouhHn HnCTpyMeHT nHn Raehhle KIOUH Do BKNIOueHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHT. NHCPTpy MeHT NIN KIIOU, HAXOJAAuNCB BO BpaAuaOEeCACTN 3NeKTPoHNCTpyMeHTa, MOXET npHBecTn K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO nOIOKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoe nOIOKeHne H coxpaHnTe paBHOBecHe.5naorapr 3TOMy Bbl MoKeTe lyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoHNCTpyMeHT B HeOKN DaHHbIX CNTyaunX.

Hocnte noxoadyipo paoyo oexky. He hochte 0npokyo odexky u kpaewn. Depknte BONocb n Odexy bann OT noBnKhbix Detanei. Wnpokar oede- xda, ykpaewn HIN DHHbIe BOncbl MOrT 6bITb 3aTAYtB BPauaoMmna CactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTCaBbBAOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOcTB npOBepRteNxnpcoEdHHene N npaBnBHOE HCNoB3oBaHne. PnMeHeHne NbIeOTcoca MOKeT CHN3HTb ONaCHOCtB, C03daBaEMyIO nbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNoB3oBaHHa, He DoNHO pNBoDHTb K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNK6e3oNaChOCTn 6paueHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO cekyHdb MoKeT pNpBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOHeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BCNECTBnE NOHOrO HnYaCTHNOI pKePaueHn 3HEPROCh6xHn Hn NOBpeXJDeHn YEN ynpabHeHn 3HEPROCH6xHeHm yCTaHOBtBE BbIKIOuATEb B NIOJOKeHn BbIKI, y6eINBWHnc,TO OH He 3a6LOKOpBaH (npn erO hANm).OTKIOUHTe CTeBYO BNky OT PO3EKn HnN OTCoeHNHTe CBEMhBI AKKyMJIrTOp.3TN M npEDOTBpaaaetc HekOHTPOnpyEmbl IOBOTPHb 3anyck.
KbAINHnIPOBaHHBnIepcoHaB B COOTBeTCTBNH C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NIOpa3yMeBaET NIIc, KOTOpble 3HaKOMbl CperynipOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KCIJIyatauNIO6CnYkHBAHnEM 3NEKTPOHNCTPymEHTa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc nua He moI0xe 18 net, h3yHbUmeTexHmueCKoe OnncAHe, HNCTpyKuIO NO kCpNlyataunn npabnna 6e3onacHOctn.
H3eHHe HpeHa3HaYeHO HcNoB3OBAHHnIaMn (BKIOUoAJeTe) CNOHKeHHbIMnΦHNeueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CnOC6HOCTMaHmNnPn OTCyTCTBNH yHXKIN3HeHHOROnbTaNN3HaHH, ECNI OHnHE HaxoJATC NOk KOHTPOJEM NnH He IponHCTpyKTIpOBAHbI 06 HcNoB3OBAHH nEKeTPOHCTpyMeHTaNlQOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e3oNaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa n o6paueHne c Hm

He neperpuykaIte 3neKtpOHCTpymENT. McnoIb3yIe Ia pa6oTbI COOTBeTCTByIOUIN CnEuaHbHbI 3neK TPOHNCTpymENT.C NOxOJAAIMM 3neKtpOHCTpymENTOM Bby pa6oTaTe NyuWe H naJeXHee BykzaAHOM Dnaana30- He MOuHOCTN.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpymENTOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpbI He NOdaeTcBAKJIUOeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH n DOJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TcK KAC HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHtB PnHnAdnEcxNCHn Hn y6HpTa 3NeK- TpOHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHy BnKy OT Po3eTKn Cetn H/INN BbHbTe,ECn 3TO BO3MOxHO,AKkymyIaTOP.3Ta Mepa IpeDocToPOXHOCTn IpeDToBpaAaET HenpeHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NEKTPOnHCTpyMeHTa.

XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb3oBaTbcN3EeKTPOHCTpyMeHTOMnUaM, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnH He YHTaHn HAcToRux HHCTpyKuH.3NeKTPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM npHaadJeXHoCTMa. IpOBepRte 6e3ynpeHyO fYHKcHIO XoD DBHXUHXC qAcTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NOLOMOK Hn IOBpeXDeHn, OTPaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobPexDeHHbIe qACTn DOJXHbIb 6bITb OTPMOHTpOBaHbI Do NCNoB3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cLyXbAHBe 3neKtpOnHCTpyMeHToB ABnETcra pnuHNOB6oBwOrO uHCna HeCuaCTbIX cnyaEB.
ДерхитpekuyинHHTpymeT B 3aToeHHOM uHCTOM COCTOHH.3a60IINBO yXoxeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbICCTpbIMpeKuyuMH KpOMKaMnpeKe 3aKINHBAIOCTN HIXJIeHcBECTH.
PpHmehnTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT, pNHaadnEHHocTH, pa6oue HnHcTpymeHTbI N. T. B COOTBeTcBn C hAcToaUMM HHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3tOM pa6oue yCNOBn H BblONnREmyo pa6Oty. McnoJIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINpeyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CHTyaUHM.
Depxknte pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata cyxmmn HcNCTbIMN, CneIHTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcmA3Kn. CKoIb3Kne pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata npenATCTByOT 6eOanChomy OpaueHHCnHCTpyMeHToM H NaOT HAeXHo KOHTPOINPOBaTB eR O B HENpeBnDEHHbIX CITyauHX.

IpmeHne H 6cnyxHBaHne AKKymyrtopHoro HCTpyMeHa

3apKaTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoiCTBax, peKOMeHyembIX N3rTOBHTenEM.3apHoe yctpoiCTBO, npDycmOTpeHHOE dIa ONpeJEnHO HOro BnDa aKKMyJrTOPOB, MoKeT PnBeCTN K NOxApHOI ONaCHOt nPiHcNoJIbOBAHN eO C DpyHMn aKKMyJrTOPAMn.
PnHMeHHe B3eKtpOnHcPymeHTax ToIbKO npey-CMOTpeHHbe IINrTOAkkymaTOpbl. Ncnonb3ObaHne DpyHX aKKMyIaTOPOB MOKe TpIBecTH K TpaBMAM INIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcnoB3yeMbI aKKyMnTOp OT KaH- cIepKnx CKpenOK, MOHeT, KIOueH, rBO3eN, BHHTOB H dpyrNx MaHbKx MAnIIHcckKn PpeMeTOB, KOtOpie MOrY 3aKopoNTb NIOUca. KopoTKoe 3aMblKaHne NIOIOCOb aKKyMnTOpa MoXeT npHBecTH K OKO- raM INI NOXApY.
PnH HnnpaBnBHom HcNoB3oBaHNn H3 aKKymyIaTopa MoKet noteYb KnKIOCTb. N36eraTe cOpnKocHOBeHH C Hei. PnCnyaHOM KOtAKTE pRomOte COOTBcTByUoee MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KnKIOCTb NOAET B rna3a,To DOnONHTeBHO O6paNTecb K BPauy. BbTeKaIOUa AKKMyIaTOPHaJAA KnKIOCTb MOKET nPnBeCTN K pa3dpaxKeHHIO KOKN IIN K OXkOrAM.

He hcnolb3yTe NOBpeXDeHHbIe HnN H3MeHeHbIe akKymyIaTOpbl HnN HcTpMyEHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN H3MeHeHHbIe aKKymJIaTOpbl MOrT NobEcTI Ce6a HeNpEiCKa3yEmO, YTO MoKeT pINBeCTN K BO3rOpAHIO, B3pbBy HnN PNUCKY NOnUyeHHa TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyMeH T B OROh N He NOBepraTe HX BO3eJCTBIO BbICOKHX TEMpeA Typ. Oroh HIN TEMnepaTpa Bblue 130°C MOryt npHBecTHK B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte AkkymyIaTOP HIN HNCTpyMent npH TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IB NCHCTpyKuHn DnaHa3OH. HenpaBnBHaJ 3apRJa HIN 3apRJa npH TempeAtypax, BbIXOJaUx 3a YKa3aHHb I dHaNa3OH, MOrYT NOBpeDHTb 6atapeo H NobbcITb pNC BO3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DonKe HbINONHTbcra TOnbKO KBaInHcNpOBAHbIM NepcoHAnOM TOnbKO c npMeneHHem OpRnHaBbHbIX 3anaChbIX qacte. 3TNM o6ecneuBaetc 6e0nacHOCTb 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cIyXnBaIte NoBpeXeHbIe aKKymyIaTOpbl.ObcIyXnBaTb aKKymJIaTOpbl pa3peJaaTeCToIbKO IpOIN3BOJntEHO IIN ABTOP3OBAHHo cepBnCHOnOpraHN3aUH.

Yka3aHnno TEsHHke 6e3onachochtd nBbipy6hbx HOxHnU

Даньилэнгспогнсгмгн He npedHa3haenдя ctaHapHOrO HcNoIb3OBAHH. Ero HeIb3a, Hanp., 3a- JMMaTb B TnCKN nII npNKpePnIbK BepcTaKy.
OeBaIte BO Bpempa60tby 3aunthbIe pyKaBnbl.Ha pa3pe3aHbIX nIcTax o6pa3yIOCTcR ocTpbiE 3ayceHci, Ko-TopbIM MOKHO IopaHHTbcra.
PnIOBpeKdHnn HHeaJnxKaem HcNoIb30BaHHn aKKymyIaTopa MoKet BblDenHbTcRa. AkKymyIaTOp MoKet Bo3RopatbCn HnB3pblBaTbCn.O6ecneuTe npitOK CBeXeRO Bo3Dyxa Hn Pn BO3NknHOBeHH nnAo6 o6paTtTEcb K BpaUy.Fa3blMOrY Bbl3BaTb pa3npaKeHne DbxAteJIbHbIX NyTei.
He BCKpbBaIte aKKymyTOp. Pn3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOTO 3AmbikaHn.
OctpbIMn PpeMetamn, KaHnP., rB03dEm Hnn OTBepTKo, a TaKxE BHeWHM CNIOBbIM BO3dEChTBnEM MoXHO NOBpeHTb AKyMnyTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT pINBeCTN K BHYTpEHMeY KopoTKOMy 3aMbKaHHO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHMeM, B3pBiBy Hn NpePerpeBy AkKymyTtOpHo 6bapen.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax h3rotOBHTeIN. TOnIbKO tAK aKKymnIaTOp 3aun- IeH OT OnaCHOI nepeRpy3KN.

3aunuaneakkymnytohpuyo6atae0OT BbICOKHX TEMnepaTp,HaNP.,OTdINTeNbHO rHarpeBaHnHa CONHe,OTOrHr,rgsHn BOBb Hn. CyueCTByeTOnacHocTb BapbIbN KOPOTKoro 3aMbikAHN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe BCE yka3aHn H NHCtpyKuHn TExHHke 6e3oNaChOCTn. HecobJIOJeHneYka3aHn ITOxHHke 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuHm MOKeT pNBeCTn K nopaxHeHIO3NeKTPnuEckHM TOkOM, NOkapy n/nn TJaKeJIbIM TpaBMam.

IpoKanyIcTa,co6JIIOJaIte IINIOCTpaIIN B Hauane pyKOBOdCTBaNo 3KcNpyatauIN.

PpIMHeHnNoHa3NaeHHo

DAnHbI INHCTpyMeHT npEHa3HaueH dIpe3aHHMaTALIIHueCKHX NHCtOB 6e3 DeOpMaun MATEpHaNA HnPnROeH dNBAblONHeHIN PnAByIX pe3OB, BblPE3OB INKPNBbIX pe3OB C MaBlIM paNDyCOM.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe YAcTH

HymepaunI npdctabHeHHbIX KOMIOHETOB BblONHeHa IIO 306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIKOCTpaUNMn.

(1) AkKymyIaTOpa
(2) KhoIIka pa36nOIOBKN aKKyMnyTota
(3) BbIKnOuHaTeB
(4) BnHT depjxatena MaTpuzbl
(5)PyKoRTKa（cH3OJIInPOBaHHNoNObepXHoCTbU）
(6) Kolbockyrnoorecehenra
(7)Дерхатейь matриць
(8) ΠγaHcoH
(9) Матрица
(10) Pe3HOBOE KOJIbIc BO BnHTa C HakaTahHO rOJOBKO
(11) BnHT cHaKaTaHHoI rOIOBKOJ nA MaTpuCbI

a）N3o6paXeHHbIe HnONcaHbIe npHaJdHexHoCTHe Bxo-ATB CTAndpTHbI ObEBM NOCTABKII. ONHbI accOPTHMENT npHaJdHexHOCTe CM.B HaWe Iporpamme npHaJdHexHOCTe.

TexHHueckne daHhble

YpOBeHb Bn6paun H3aueHne WymoBOJ 3MnCCn YkazAhl DnO OCHOBHX BnOB pa60tB C3NeKTPOHCTpyMeHToM. OHaKO eCN 3NeKTPOHCTpyMeHCTyDcTNCIOBah DnR BblONHeHHApTyHX pa60C nPmmeHHeHem HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBNTeJIeMa p6OuNX INCHPTyMeHToB INI TexHueCKoe OBCnyKBaHHe He 6yTeT OTBeuATb PpeDNHCnHM, TO 3aueHnry yPoBH Bn6paun HwMoBOJ 3MnCCn MOYr 6bITb HbIMN. 3TO MoKET 3NaHTeNBHO NOBICINb OBsIn ypOBeHb Bn6paun H 6bUy WymoBOJ 3MnCCn BO TeueHne BcE INPODONKHTbHOCTPa60tB.

IITTOH OUeHKN YPOBn Hbpaunn HymoBoi 3Mmccnn B TeueHHe ONpeJeHnHO BpemHo nHTepBaNa Hyxho yuTbBaT TaKKe H BPMe, KOrHa NcHtpyMeHn BkKnOueH nnXOTa HkIOueH, HO He HaxoHnCBA pa6Ote.3To MoKeT 3HaunTeBnBO COKpaNTb YpOBeHb Hbpaunn HymoByo 3MmccnB nepeceTe Ha nonHoe pa6Oee Bpema.

PpeyCMOTpTe DOnONHtEnbIe Mepb63oNaChOCTn dna 3aunTbI onepaTopa OT B03deNCTBn Bn6paun, HanpImep: texhueckoe o6cnykBaHne 3JeKTPoHHCTpyMeHTa n pa60uHX HnCTpyMeHToB, Mepb NO NDoepKaHnO pyK B TeNle, orpaHn3aun TexHOJOrNeCcknx IpoceccOB.

AkkymyIaTOp

B Bosch MOxH0 npno6pctn aKkMyIaTOpHbIe 3IeK- TPOINHCTpyMeHTbl DaKe 6e3 aKKMyIaTOpa. Ha ynaKOBke Yka3aHO, BXoITn aKKMyIaTOp B KOMIIeKT NocTaBKn Ba- Wero 3IeKToHNCTpyMeHTa.

3apkaakymyITopa

Ponb3yntcBtBko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHHbIMN BTEXHuecknxnapaMeTpax.TOBKO 3THa-pRdHbIe yctpoCTBa pnproDhbl IINHTHEBO-NOHORO aKkymJrTopa BaWero 3neKTPOHNCTpyMeHa.

Yka3aHHe: B COOTBeTCTBm C MEXdyHapOndbIMn npaBnAmn nepeBO3KN IHTN-HOHhble aKKyMylrTObpI NOCTaBnIOrTa Ca-CTNuHO 3aepJKeHHbIMN.ДЯ obecneueHn MaKcMaJIbHOI MOUHOCTH aKKyMylrTOpaJdnte ero nonHocTbIO nepei nepBBIMnpImeHeHem.

YcTaHOBka aKKyMylrTopa

BCTaBtE 3apJKeHHbAkkymyIaTOp B rHe3o dIraakkymyIaTop aO uenka.

H3BneHne aKKymyTopa

YtO6bI H3Bnueb aKkyMnyTOpHyIO batapeIO,HaKMITE Ha KHOKNy pa3bIoKnPOBKn aKKymyTApOa I N3BnEKeHTe erO. He npIMHeHNe TpN 3TOM Cnbl.

AkkymyIop OcHauen 2 CtyneHmФKcnpoBaHn, npH3BaHHbIM npDeOTBpaTaB BbInaHeHne AkkymyItoPapn HnpeHnmepeHHom HkaTnHa KhoNkPa36loKnOpBKn. Ioka AKKymyItoP HaxOHTCBAeKTPoHnCTpyMeHTe, npyKHa depKHT ero B COOTBeCTByIOeM NOLOKeHN.

HnKaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHo 6aTapen

3eHeBle CBeToNDbHa HnHnKaTope 3apJxHeHHocTHaKKMyTApota NOKa3bIbAOT yPoBeH erO 3apJa. IIO npuHnHAM6eONaCHOCTH HnHnKaTop 3apJxHeHHocTH aKtNBEN TOnbKO B COCToHN NOKO 3JIeKTPoHNHCTpyMeHTa.

HaKMMTe KONky HnNkAtopa 3apAkeHHocTh aKKymyIaTOPHO6aTapeHnn,06bI OTo6pa3ntb cTeNEh 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOPHO6aTapeH.3TO BO3MOxHO TaKKeH pH N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO6aTapee.

Ecnn nocne haxkata Ha KhoNky HnHnKaTopa 3apxKeHHoCTn aKKymyIaTOpHOb 6aTapeH He 3aRopaeTcH N OIN CBeTo- dIOhbl HnHnKaTOp, aKKymyIaTOp HeNCpAbEH IOnJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyntopa GBA 18V...

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuauTe akkymyIaTOp OT BnaH N BObl.

XpaHHTe aKKyMnTOp TOnbKO B Dnana3oHe TemnepaTp O T-20°C Do 50°C. He octabnTe aKKyMnTOp Ietom B ATOMo6nne.

BpemrO BpemEn npouuAte BeHTnIaHIOHbI npoe3n aKKyMnyTopa MRAKO, CYXON NCHTOKNTOOK.

3haunntbHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60tbl nocne 3apra da CBnTeBcByet O CTapeHHn AKKyMnTopa H yka3bIbaET Ha Heo6xOIMOCbE rto 3aMeHbl.

yUHTbIBaIeYka3aHnNo yTINn3aun.

Pa6ota c HhctpymehTom

BknloueHne 3JektpnHcTpymeHa

BkIIOueHHe/BBIKIOueHHe

IINBKNIOUeHnE 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NepeBnHbTe BbIKNoHaTeB (3) BnepeTak, YTO6bHa BbIKNoHaTeNe NOBnOc bO6OHaueHne I.

IyBbIKHooHn3neKtpOnHcTpymeHTa nepeBHBTe BbIKIOuATeB（3）Ha3aTak，YTo6bHa BbIKIOUaTeNe NOBHNocb 063NaueHHe 0.

3aunta ot HnpehamepeHHoro nycka

3aunitaOT HenpeHaMepeHHoro 3anycka npedotBpaaaet HeKOHTpOINpyEmb 3anyck 3neKTPOHnHCTpyMeHTa nocne nepe6oeb c 3neKTPOch6keHem.

UTo6bl CHOBA BKNIOHTb 3JIeKTOPHNCHPTPymeH, yCTaHOBHTe BIKIOHATeB (3) B NOIOXeHHe BIKI. H CHOBA BKNIOHTe 3JIeKTOHNCHPTPymeH.

Плавский.

3JNeKTPoHHbI pIaBbI 3aIyck OOrpaHnUBaET KpyTuaM MoMeHT npBkIoueHm H yBeJIuHbAet 3TNM CpOK Cnyx6bl DBratela.

H3meHeHne HappaBHeHnpe3Kn

UTo6bI H3MeHnB HanpaBneHne pe3K, MoXHO NobopaHnBaTb DepKaTeNb MaTpNcbl (7) C WaFOM 90° B TPN NoNoKeHn. HanpaBneHne pe3Kn Ha3aD (K KopnyC) HeBO3MOxHO.

IINIOBOPaunBaHnepKataeMaTmPusb（7）OTnyCTHe BnHT（4）HactoJIbKO，YTObMoKHO6blNOIOBepHyTBdepeKaTeIb. IOBepHnteeroHa90Ha npABo HnHaNEBOOTnpOdoNbHOOC3NEKTPOHHCTpymeHTa.

BHT (4) DONJKeH BOITN BOTBepCTHe DEpXaTeTn MaTPnUcI (7). Tyro 3aTHe T E HHT.

Yka3aHnno npnmeHeHHo

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, CMeHe HnCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe pNTPaHcNoptHpOBKe H XpaHeHH N3BNeKaTe AKKyMnIaTOp 33eK- TPOHHCTpyMeHTa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPoBaHHA.
DaaHHb3NeKtpOnHcTpymENT He npedHa3aueH dnaCTaunHOapHOrO HcNoB3oBaHnE. Ero HeIb3r, Hanp., 3aJKMAtb B TtCKN Nn PnKpePnTb K Bepctaky.
OeBaHTe BO Bpempa60tby3aunTHbIe pyKaBnU. Ha pa3pe3aHHbIX NCTax 6pa3yIOrC OCTpbIE 3ayceHbI, KO- TOPbIMMOKHO IopaHHTbcR.
BybTe octopoxhbl co ctpyKoIOTpe3aHn! CtpyKa C OCTpbIM KpaAMMOKeT NopAHtB Bac.

BkHouHte 3IeKTPoHNCTpymEtpeepCOnpHKOCHOBHeHem C paBoey nobEpxHOctb. Pekaaa Yactb 3IeKTPoHNCTpyMeHTdoJXHa BcERda 6bITb nepneHKnkyIapHO KInCTOBOMy MetaIy, a He NoI yIom.

Pe3ka npoicxodnt npn DBHKeHH nyahcoHa Ha3aJ. BeNTe 3NeKTPoHnHCTpymeHT paBHOmePHO n CJIeKHM ycINHE B HAnpaBHeHH pe3a. PImMeHHeN6 OJbIoro yCINHA NaHTeNbHO cOKpaAetaCpok cnjX6bl 3NeKTPoHnHCTpymeHT n MoKet NOBpeDHT bero.

3JNEKTPONHCTPymeHT pa6oTaET cnoKOHee,ecn nppe3Ke ero HEMHOro npINIOHNrB. Pn 3aKnHHBaHN nyahCOHa BO Bpempa6Otbl, BbIKIOHTe 3JNEKTPONHCTPymeHT, CMAKBTe nyAHcoN h OTNcHTe KpennneHne ncta. He npmehraTe cnIbl, Tak kak npn 3TOM Bbl moKeTe nobpeHt bnyahCOH mATpnu.

MaKcHMaJIbHaJa pa3pe3aEmaTOniHa

MaKcHMaJIbHaTOnUHnHa pa3pe3aemOrO nIcTa dMaK 3aBNCHT OT npouHOCT O6pa6aTbIbAeMOro MaTePnAna.

DAnHHbIM 3NEKTPONHCTpyMeHTOM MOXHO pe3aTb NICTOBOM MATEpHaN CnEnyUoSeI TOUINHbI:

Materiel maxc. IPOUHOCTb (H/MM2)

d_maxc (MM)

Ctamb 400

1,6

KoHTpybMoXHO BbIpe3aTb,BeIg 3NeKTPoHCTpymeHTBdoJIb 106nHa.

BHTpeHHH Bbipe3OB HeoXoHMO npedBaPHTeHoe CBepeHHe DnAmETpOM 22 MM.

Tepmueckan 3aunta ot neperpy3kn

PnHcNoB3OBaHN 3JNEKTPOHNCTPymEtA NO Ha3HaueHIO ero neperpysKa HeBO3MOxHa. Pn CnIkwOM CInbHOH Harpy3Ke nn Pn BixOde aKKymyTApota 3a DOnyCTHMbl dnaIaON TEMnepaTybl qAcToTA xOIOB yMeHbwaetCnn 3JNEKTPOHCTPymEt OTKnIOUaETC. B clyae CHnxEHHa CTObXIOB 3JNEKTPOHCTPymEt ONrTB HauHHeT pa6Otatb C NOnHOu cAtoTOI XoIOB TOIbKO IINb Nocne DCtNHKeHHA AKKymyTApOM DOynCTHMOn TEMnepaTybl. Pn ABOTMATHECKOM OTKnIOUeHN BYkIIouHTe 3JNEKTPOHNCTPymEt, daTe aKKymyTApOH 6BaTapee OCTb H 3aTEM ONrTB BKIOHTe 3JNEKTPOHNCTPymEt.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CmeHe HnctpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHcNOpTHpOBKe H xpaHeHH N3BNeKaIe AkkMyIaTOp H3 3NeK- TponHCTpyMeHa. Iprn HnpeDnHaMepeHHOM BkIIOueHHN BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесенькау electвени 66e3oNaChо pa60-TbI coepKHTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT N BeHTNlaCNoH-HbI npope3n B uHcTOTE.

KaKdIbe 3 pa6OuX yaca ouHuaTe H CMa3bBaHTe nyahcoH (8) H Matpnu (9).

CBoeBpeMeHNO MeHnTe npn H3HOce pyaHcH MAtpNcy, TAK KAK TOIbKO OCTpbH INCHTpymEHT BeDET K XopoWey Ipon3BOJNTeHbOCTn N UaJaUeMy OTHOWeHHIO K JNeK-TPoHNCTpyMeHTy.

IyaHcoH (8) MAtpNcy (9) HeDonyckaetc noiinnoBbBaTb.

Peann3aunno npoykunn pa3peeaetc npon3bOuHb Mara3nnax,OTenax (ceKunx),naBnbohax HKnockax,06cnepuaoixcoxpaHHocb npoykunn,NCKIOUaHOUNX nonaDaHHe Ha He aTMocepHBIX OCAIKOB IBO3JeCTBNE HCTOU

HIKOB NOBbIeHHbIX TeMnepaTyP (pe3KOro nepenada TEmnepaTyP), B TOM YHCNE COJIHeuHbIX Lyuei.

IpoaBeu (H3rOToBHTenb) 6o3aH npedocabTb NOKynteLIO Heo6xOHNMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaunIO npOdyKcUIN, o6ecneuBaOouyIO B03MOKHOCTb eepaBNbHO Bbl6opa. INΦopMaunIO npOdyKcUN B 6o3aTeNbHOM npApKe DOnkHa coepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTopbix yCTaHOBHe 3aKOHOaTeNbCTBOM PoccnckO Peepaoun.

Ecn npno6peMaH noTpe6htenem npdykun 6bna B ynOte6hEnH HnB HeN ycTaHcH HeoctaTOK (HeoCTaK), nOte6HTeIIO DoJxHa 6bItb PpeOCTaBeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npoyukundoJHKb BblnoHrbcnclnyuune Tpe6oBaHH6eONaCHOCTN:

-Пюдавецобязан DOOBECTNdo CBEDEHIN NOKynatelenФнрмehhoe HAMMeHOBaHne CBOeOpraHn3aunM,MeCTOee HAXOXJDeHIN (aDPEC) npeKIM eepabotbl;
-06pa3bI npodykunB ToprobbIX NOMeHnX DOJNHBIO6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HAKOJIeHNIOKYNaTeNCAHINCSMn HA N3dEINHX NCKIIQUaTB IIObIe CaMOCTOReNbHbIe DeIcTBNA NOKyNaTeNc H3dEINMA, pINBOJaUeK 3aNyCky N3dEIN, KPOME BN3yaIbHOrO OCMTpa;
-ⅡpoaBeueO63aHdoBecTHDO CBeHeHHNOKyNaTeHINHΦopMaunIO NOITBePjXeHHN COOTBeCTBnA 3TNx H3neHIn yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, OHaJIuHHn cepTnΦKATOB INH DeKnapauN O COOTBeCTBnH;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCytCTBn (ytpate) eHDeHTNΦKAUHbIX npn3HaKOB, C HCTekm cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun 6e3 nHCTpyKu (pyKOBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnΦkata COOTBetCTBna N60 3HaKa COOTBetCTBn.

CmeHaMaTpHnCbI

BbINHTe BnHT C HakaTkoi (11) n3 depxate na Matpncu7. N3BNEKeTe Matpnu9.

PnHHeo6xOaHmOCTH OUcHTb DepeKataeMbMaTpuCbI (7).

YCTAHOBHTB DEPKATENBHOYIOXOP0O CMA3aHHyIOMACOM MATPNU (9).CneHTE 3a paONoXeHNem cnpMnEHHOI CTOpOHbl.

CHOBA3aKpyTHe BnHCT HAcKaTaHHoI rOIOBko(11)cycTAHOBBHeBIM Ha HrO pe3HHOBbIM KOJIbOM (10).Tyro 3aTRHHTe BnHCT NOMOJIbIO KIIIOUa-WeCTINpaHHka IpOTNB COIPOTHBHeHRepe3HHOBOrO KOJIbua(3-4H·M).

Cmeha nyahcoha

OTnycntte BNHT (4)epjkaTeIaMaTpuIb I N3BneKeHTe depJkaTeIb MaTpuIb (7) NOHOCbIO H3 Kopnyca.

BbBeNTe npaHcoh (8) c60ky n3 rHe3da n n3BnKeKnte ero, NOTAHyB BH3.

BCTaBtE HOBBI, XOPOUcMa3aHbI PyaHcoN (8) B na3 rHe3a HblpOBHnTe ero no ceHTpy.

Octopoxho HaneheTepKaTeNb MaTPnCbI (7) uepe3 nyahcoh 6bpaTHOB KOpNc. NObepHNTe depKaTeNb MaTPnCbIB 3aBHCmOCTN OT Tpe6yEmo HapBaJIeHHpe3Kn B OHO n3Tpex Bo3MOxHbIX NIOJKeHH.Nyro 3aTaHNTE BnHT (4) depKaTeN MaTPnCbI.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npMeHeHHA

CepBnchbI OTdEN OTBeTHT Ha BCE Baun BonpocbI no peMoHTy I o6cnykBaHHIO BaWero npOpykTa, a TaKKe no 3anYacTAM. N3o6paKeHn C npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeIaTe HnHΦopMauHNo 3aNactM MoXHO NOcmOTpeTb TAKKe n aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneTbCoTpDnHKnOB Bosch, npEOcTaBnIOuI HOKCynbTaunHa npEIMTeHCNOB3OBAHNpOdyKUn, C yDOBOBcTBmE mOBETn Ha Bce Baun BONpocb oTHOCHTb-HORo Haue npOdyKUnn H ee npHHaNdxNEXHOCTe.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIbaiTe 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE nO 3aBODcKO TaBnUKe N3dJIIn.

ДиperhoHa:Pocchn,Beapycb,KazaxCTan,YkpanHa

TapaHTnHoe 0cLyJKNBaHne H pEmOH T3NeKTPoHCTpyMeH Ta, C cO6JIIOHeHem Tpe6oBaHn H Hopm N3rTOBtEnI npOn3BOJATCn Ha TeppnToPnn BCex CTpaH ToNbKO B @npMeHHbIX nIN ABTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPEyIPeXKeHNE! McNoJIb3oBaHne KOHTpaKaTHn npOdyKuNN OnaCHO B 3KcNPyTaTuIN, MoKeT pNpBeCTn K yUepe6y dIn BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHne I pacnpoCTpaHene KOHTpaKaTHn npOdyKuNN ppeCneJeYETc NO 3aKohy B aMHNCTpaTHBOM H yRTOBHOm NOPaKe.

Pocchra

YyHOMOeHHaN3rTOBHTeMeOpraHn3aun: 000PobepBoWBaayTHNCKoe WOCce,Bn.24 141400,r.XmKn,MockOBckAo6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

IOnonHnTeNbHbIe aDpeca cepBnchbIX ueHTpOB Bbl HauDeTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

B clyae bixo3 3eKtpOnHCTpymEnHa 3cTPOB TceHe nepaHTnHO rpoKa 3cknnyatauNn NO BnHE N3rotOBHTen, BnaIeue Hmeet npaBO Ha6ecnAthbI rapaHTnHb peMOHT, np Co6IIODeHN CneDyUOx YcNOBn:

OTCYTCBNE MEXAHUeCKNX NOBpeKdHnI;
OTcyTCTBnI np3HaKOB hapuWeHn Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcPnyataun
- HanaHne B pykoBODCTBe No 3KcNpyaTaun OTMeTKn PpODaBua O npoDaeKe NpOINCN NOKyNaTeTn;
COOTBeTCTBHe cepHHOHO HOMepa 3NEKTPoHNCTpyMeHTa H CEPHNOHY HOMepy B rapaHTNHO TANOHE;
OTcTyCTBnCneIeOBHeKBaINHnHnIpNoBaHOHOrpeMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMKn, CBr3aHHbIe CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaMn;
-HopMaIbHbI H3HOC: 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTPnueckne.

TapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOHT, NOTpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCJeDCTBHe HopMaIbHOrO H3HOca, COKpa

ZaIOUeO CpOK CnyKbI TaKHX UaTeH INHCTpyMeHTa, KaK pINCOeHNHTeNbHbIe KOHTaKtB1, PPOBOa, UcETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI IN3HOC（NONHABBbpa6Otapecypca）;

-06opyoBaanHe Ieroaactn, BbIXoI 3cTPOKOTopbIX CTaI CNECTBmE HEnpaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKUHNOHnpoBaHHoMOniΦKaun, HEnpaBnblHoro npImeHnHa, HanyuHne npaBnO6cnyKBaHn HnXpaHEHn;
-HeHcnpaBHOCTn，BO3HKNUe Bpe3yNbTate neperpy3Kn 3NeKTPoHNCTpyMeHTa.（K63ycNobbIM npn3HaKaM nepeIpy3Kn HnCTpyMeHTa OTHOCATc: NOBHeNE UBeTa N06E KAnOCTn，DeOpMaUNHn ONnBaJIeHne DeTaN y3IOB 3NeKTPoHNCTpyMeHTa,NOTEmHeNE HnOByrINBaHne H3OJauNN PPOBOOB 3NeKTPoBDnRaTeNl NOd JeNCTBHeM BBICOKO TemNepaTypbl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyembIe IHTH-IOHHbIe AKKyMnTOpHbIe 6batape paCnpOcTpaHnOTc Tpe6OBaHNB O THOWeHN TpaHCnopTHPOBKN ONachbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6batape MOrYI nepeBO3HTbcra CamHM NOLb3OBaTeMe ABTOMo6NbHbIM TpaHCnOPTM 6e3 Heo6XoHmOCt Co5JIoDeHn DOnonHHTeJIbHbIX HOPM.

PnpebeO3ke c npBneHem TpeTbX NIIc (Happ.: caMOIeTOM HIN TpaHCNPTHbIM 3KcNEHITOPOM) Heo6xOJIMO CO6NIOaTb OC6bIe Tpe6oBAHH K yynakOBKe m MapKnPOBKe. B 3tOM Cnyae pnp NOgROTOBKe rpy3a K OTnpABe Heo6xOJMo yuaCThe 3KcNEpta n ONaCHbIM rpy3am.

OTnpabIyTe aKKymIaTOphyIO 6batapeO ToIbKO c HEnOBpeKJDeHHbIM KOpIycom.3aKJIeITe OTKpbItbe KOtAKTbI yNaKyIte aKKymIaTOphyIO 6batapeO Ta, UTO6bI OHa He npeMeUaIacb BHyTpN yNaKOBKn. IoxaanyCTa, CoBnOaIte TaKke BO3MOXHbIe DOONIHHTeNbHbIe HaINHOHaNbHbIe pPeDnCaHIIa.

Yttnn3aun

3NeKTponHCTpyMeHtbl,akkyMnyIopHbIe 6batape, npHnHaJnxKHOCTn UynaKOBky HxKyO cBaBb Ha 3KONOrHueCKN UcTcyIO peKynepaHIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neKtpOnHCTpyMeHTbI aK KyMylTOpHbIe 6aTapeH/6aTaepKn B 6bITOBm Mycop!

TolbkoДягСтран-ЧileHOB EC:

B cootBetCTBnC eEBponeckOJ dIpeKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTahhbx 3neKTPnucecknx H JNEKTPOHbIx np6opax H ee npeo6pa3oBAHNEM B HaunHOHaJIbHOe 3aKOHOaTeNbCTBO BblweHn E ynoTpE6NeHHra JNEKTPOHcTpyMeHTbI N B COOTBeTCTBnC eEBponeCKOJ dIpeKTHBOI 2006/66/EC de-ΦeKTHbIe HIN OTCnyXNBWe CBOI cPOK aKKyMnTOpHbIe 6a-tapeH/6atapeKN DOnKHBc Co6npaTBcPaaDenbHo n CdaBaTbc HA KONOLrueckn UInCTyIO peKynepauio.

PnHnepaBnBHOyTmN3aunOpTa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtPOHHbIe Pn60bpMoY OKa3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey N3doPoBBe YenOBeka N3-3a BO3MOXHOrO PnCcyTCTBnB HHX ONaChbIX BeIecTB.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIHTH-NHOHHbIe:

PtoxanyiCTa, yuTbIbaIte yka3aHne B pa3dene TpaHCnoptn-POBkA (CM. "TpaHCnoptnPOBkA", CtpaHua 104).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araanbi Bkazibkn 3Texhikn 6e3neKn dI neEkeTpOiHcTpymeHTIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,InctpyKu,InIOCTpaQTa Ta cneunphiauH,Haahi 3 uM

eneKTpoHCTpyMeHtOM.HeBnKoHaHHyycixnoaHnx HNkue iHCTpyKui MoKe np3BecTH Do ypaXeHHa ENEKTpHNM CTPMOM, Noxekxi /abo cepNo3HoTpaBM.

D6pe 36epiraHa MaI6yTHc i nonepeXeHHa BkazIBK.

IiD NOHATTAM «eneKtpoiHCTpyMeHT» B LIX 3aCTpeKeHHX Maetbca Ha yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, IIO npauoE Bid Mepeki (3 eNEKtpoka6enem) a60 BiD akymyTropHOi 6atapei (6e3 eNEKtpoka6enio).

Be3neka ha po6oOmy micui

TpmaTe CBOe pOboue Micce B uHCTOTi i 3a6e3neUte Oo6pe oCBiTHeHHPObOOrO MICr. Be3nA a6o noraHe OCBITHeHH Ha PObOMy MCI MoKyTB Pn3BecTn Do HeuacNHx BNapKIB.
He npaioute 3 eneKtpoiHcTpymEntom y cepedobnui, de ichye He6e3neka Bb6yxy BhaCniok nPncTyhOci roipounx piinr, ra3iB a6o nnny. EneKtpoiHcTpymEntmoKytb nopOkyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MoKe 3aImaTnca nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymeHTom He niiynckaIte do po6oOro micu dire Ta iHHx HIOdei. Bn MOXETe BTPaTHN KOHTPOb HaID eNEKtpoiHcTpymeHTom, RkUo Bn He 6yDTe 3OcepeJxehi Ha BIKOHAHHI po6OTn.

EneKtpnHa 6e3neKa

UTeNCenb eNEKtpoHCTpyMeNTa NOBHeH NacyBaTHdo pO3eKn. He d03BOHNETcB MInrTH uOcB Wtenceni. IINpO6OTn 3 eNEKtpoHCTpyMeHTAMN, UO MaIOb 3AXHCHe 3a3EMHeHH, HE BHKOpHCTOByIte aADANTepH. BHKOpHCTAHH opRiHaJIbHO rTO TceTaN HAnEKeHoi po3eKn 3MeHwYe pN3NK ypaXeHHra ENEKTPuHNM CTpyMOM.
YHKaTe KOtAcTy qactH tina i3a3eMneHHN NOBepxHnM, Hap., Tpy6amn, 6aTapeAM onaneHH, NHTAMTa XOIOHNbHKAMn. KOni BaWe TINO 3a3eMneHe, ICHy 36iNbweHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpymom.

3axnauTe eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOIOM. IonoaHaHBAoBNBeeneKtpoiHcTpyment 36inbUye pN3NK ypaXeHHraeneKTPuHMMCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npn3NaueHHM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy nIe NpeHecEHn a6o nepetaryBaHH enekTPOiHcTpymEnTa a60 BHTraHH uTencen3 po3ETKn. 3axuatae Ka6enB iD tenna, MacTHna, roctpnx KpaIB Ta pyxomnx Detanee enekTPOiHcTpymEnTa. IowkOJKeHN a6o 3akpyehn Ka6enb 36inbWye p3NK ypaKeHH eNeKTprHm CTpyMOM.
ДлдзOBHIwHixpo6itO6OB'3KOB0BHKOpHCTOByTe 附TAKN NOOBxBya,IO npDAthn DnI 3OBHIwHixpo6it.BKOpHCTAHN NOOBxBya,IO pO3paxOBAHnHa3OBHIHIpO6OT,NMeHUpE p3NK ypaKeHHJ ENEKTPuHIM CTpyMOM.
Akuo He MoXHa 3an6iHTn BHKOpHCTAHIO eNkTPOINCTpyMeHTa y BONORy CEpeOBDu, BHKOpHCTOBYTe nPCHTI3axHCHO BHMKHeHH. BHKOpHCTAHN pNcTPOIO 3axCHOrO BHMKHeHH 3MeHwE pN3IK ypaXeHHN eNkTpUHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnkyte 3a THM, 0o Bn po6nte, ta po3cynnBO NOOBtce nI qac po6to3 enektpointpymentom. He KopncTytec enektpoinctpymentom, kNIO Bu CTOMneHi a6o 3haxoHTecn iI dIEHO HApKOTHKIB, cInpTHNX Hanoib a6o NIKIB. MtB HeyBaXhoCTi npn KopncTyBaHHi enektpoinctpymentom MOKe pns3BeCTn DO cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n iHdBiIyIaIbHoro 3axHcTy. 3aBXn BraIaIe 3axNCHi OKynpH. 3actOcyBaHHa 3ac06IB iHdBiIyIaIbHoro 3axHcTy dIg BiIOB1HNx yMOB, HApP., 3axNCHOI MackN, CneUb3YTT, IIO He KO3aETbcR, KACKn Ta HabyuHKnIB, 3MeHwE pN3IK TpaBM.
YHKaTe BnndKOBOBmHKaHn. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKTOIHCTPymeHT B eNEKTOpeMepexy a60 nIi'cHaTH akMyNtOpy 6atapeo,6patno B pyKn a6o nepeHOCHTH, BneBHITbcra B Tomy, 10 eNEKTOHCTPymeHT BHMKHHeH. TpMaHH naIbua Ha BmHKau i ndac nepheceHHra eNEKTOIHCTPymeHT a60 nIKIOueHHB po3ETky yBIMKHYTORO eNEKTOHCTPymeHT MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
IpeepTHM,HKBMKATHeNEKptoHCTpyMeHT, np6epih HanaorOxyBaBbHi IHcTpyMeHTn a6o raIKOBNI KIOU. Ipe6yBaHHa HanaorOxyBaBbHorO IHcTpyMeHTa a60 KIOU4 bHaCTHI eNEKtpoIHcTpyMeHTa, 0o o6eptAc,MOKe pN3BecTn Do TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TPhMaTe pibHObary.Lcdo3Bolntb Bam Kpaae KOHTpOIOBaTH eneKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTaTe npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndabTne Bonocn OJr do Detanei, uO pyxaoTbc. IpocToPi OJr,doBte

BOLOCC Ta npHKpaH MOKyb NOTpaHHT BJeTANI, OpyXaIObCra.

Akyo icHycMoKnHbictb MoHTyBaTH nnoiDCMOKtYBaIbHI a60 nnooyNoBIOIOUoi npNCTpoi, nepekoHaTeC, 06 BOH6 BuH Do6pe iDcHani Ta npaBnIbHO BnKOpHCTOBaYBaHc. BnKOpHCTaHH NIOBIcMOKtYBaJIbHO rnpCTPOIO MOKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3ymOBNeHi nIOM.
1o6pe3haHHn eNEKtpoiHCTpyMeHTIB,OTPMaHe B pe3yIbTaTI qactoro IX BHKOpHCTaHH,HE NOBHHO np3BOaHTN Do cAmOBNeBHeHOCTI IrhOpYBaHH npHHuINiB TexhIKn 6e3neKn. Heo6epexHa iir MoKe B OdHy MNTb pN3BeCTn Do BaXKOITpaBMN.

IpaBnIbHe NOBoJxKeHHa Ta KOpNcTyBaHna eNeKtpoHCTpyMeHTamn

He nepeBaHTaxyIte eNkTpoHCTpyment. BnkOpncToByTe TAKn eNkTpoHCTpyment, 0c nceiaIbHO np3NaueHH dIaBIOBIdHO p6oTH. 3 npdaTHm eNkTPOHCTpymeHtOM Bn 3 MeHsIM pnHKOM OTpMaTE KpaJI pe3yNbTaTH PO6Ou, kKIO 6byTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy DianaoHI noTyXhOci.
He Kophctyteca eektpoinctpymeHOM 3 nowkoxdkeHHBMHKaeym. EektpoinctpymeHT,AKn He BMKaTbCa a6o He BMMKaTbCra, c He6e3neuHm i Ioro TpeBa BiipemOHytBaTH.
Ipeep THM,AK perynIOBAtuO-He6ydb B eNEKtpoiHCTpymEtI,MIHTN npnaAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHCTpymEtBNTARHtB wTeNCenb i3 po3ETKn Ta/a60 BNTARHtB akMyIATOPHy 6atapeo.Li nonepeJkyBaJIbHI 3axOAn3TexHIK6e3neKN 3MeHsuYOt b PNHK BnauKOBoro 3anycky eNEKtpoiHCTpymEtHa.
XoBaIte eneKtpoiHcTpymEnTH, kHMn Bn camHe KOpHCTyCTecA, BiD iTei. He do3BONJIte KopHCTyBaTHcEneKtpoiHcTpymENTOMOC6AM,IO He 3Haomi 3 Horo pObToIO abo He uHTAnu CI BkazIBKN. BkOpHCTaHHeNEeKtpoiHcTpymEHtIB HeNoCbIdueHNMI OC6AMMOke 6Tu He6e3NeuHIM.
CTapaHNO dOrrnndAte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipnne, 06 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymema 6yn npabnlbHO po3taoBahi Ta He 3aiDAnH, He 6yn NOnkOKeHHMn a60 y 6ydb- komy iHOMy CTanH, kN MIR 6b BnHnyH na fyHKioHyBaHH eNEKtpoiHcTpymema.TNoKKoJXei eneKtpoiHcTpymEHn Notp6HO BiPemOHytBuH, nepu HIX KOpNCYBaTHC HMMn 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeueacnHex BNnAdKBnPNuHHetbcNOrAHM DOrJIaDM 3a eneKtpoiHcTpymeHTAMn.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMeHn HArOCTpeHHMn Ta B uHctOTi. CtapaHNO DOrIaHyTl pi3aJIbHI IHCTpMeHTn 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHWe 3acTpIOTb Ta IerIi B EKcNlyatauII.
BnKOpNCbOByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaadn do hboro,po6oii nctpyMeHTuToo BIDNOBIdHO do uNX BkazIBOK.BepItbDo yBaHN pnp cIbOMy yMOBN po60TN ta cneunphiKy BnKohyBaHOi po60TN. BnKOpNCaHHa eneKtpoiHcTpymENTINpO6it, IJRAKnx BOHn He

nepe6aehi,MOxepn3BecTn Do He6e3neuHxCnTuayi.

TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy cyXHM i chTmH, cnikyute, no6 ha HnX he 6yno onNBn a60 ryctoro mactna. CnIbki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy yHEMOXINBIOIOb 6e3neueH NOBdoKeHH 3 eNEKTPOIHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTpOJIBOHaHH B HeouiKyBaHN cHTyauiJX.

IpaBnIbHe NOBdoJKeHH Ta KOpNcTyBaHHe eneKtpoiHcTpymentamH, 10 npauioTo bHa akymyIaTOPHX 6aTapeax

3apJxAteakymnTOpHbatapeiHneB 3apJxByaBbHnx npctponx, peKOMeHDobAHX BHROTOBIOBauem. BkOpncTaHHa3apJxByaBbHOrO npCTPOIOIgAkyMnyTOpHbX6Baapei, IINRAKNXBIn He nepeD6aueHm,MOKe pni3BOuNTn do noKexi.
BukopncToByte B eeneKtpoiHcTpymEnTax NnpekomeHIOBaHI akymyIaTOPi 6atapei. BukopncTaHH iINHX akymyIaTOPiHx 6atapei MoKe npN3BOuHTN Do TpaBM Ta NoKeKi.
He 36epiraTe akyMnyIaTOHy 6aTapeIO, aKOIO Bn came He KOpHCTyETecra, IOPaI3 KaHcIeRpaCbKMM cKpInKaAMn, KIOUaAMn, UBxAmn, TBHHTaMn Ta IHINMM HeBeHHKMm MeTaeBHMn PpeMeTAMn, Aki MoKyt b CnpuHHN TnepeMHKaHH KOHTaKTIB. Kopotke 3AMKaHH MIX KOHTaKTAMn aKvMyIaTOPHOI 6aTaapei MOKe CnpuHHrTOnIKn abo noKexy.
Pn Hn HnpaBbHomy BnKOpNCTaHHi 3 AkymyIaTPOHO 6ataeMoKe noteKTPiHa. YHkAaTe KOHTAKTy 3 Heo. Pn BnPaKaIObMy KOHTAKTi npOMHte BiNoBIDHe Micue BOdoIo. RaKIO piHa noTppanHa B ooi,doaTkoBO 3BepHITbcr do Nikap. AkymyIaTOpHa piHa MoKe cnpuHHaTH NoDpa3HeHHa Wkipn a6o oniKn.
He BHKOPNCTOByTe NOWKoJXeHi a60 MoNΦiKOBaHi akymyIaTOPn a60 eEnkTPOHcTPmENTn. NOnKOJXeHi a60 MoNΦiKOBaHi akymyIaTOPn MOKyTB NOBecTNCr HeouiKyBaHo, 1O MoKe np3BeCtNo NOKExKi, BN6bxy a60 p3NkY TpaBMn.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eneKtpoiHcTpyment II BorHIO abo BHCOKHX TempeaTp. BorOHB a6o TempeaTpynBnui 3a 130°C MoKyTB npN3BeCTn Do Bn6xy.
BnKohyte BcI Bka3iBKn 3apJxHnn I He 3apJxKaIte akymnTOp a6o eneKtpoinCtpmENTa Tempeatyp, 00 BHXOaTb 3a Bkazani BInCTpykii mexi. HenpaNtbe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH 3a Tempeatyp, 100 BHXOaTb 3a Bkazai MeXi, MoKe noWKoDHTb 6aTaapeo i niDNuNTn p3NK 3aMaHH.

Cepbic

BiiDabaiTe CbI eNekTpoHCTpymENT Ha peMOHT NHe KBanidiKOBaHHM qaxiBcM Ta NHe 3 BHKOPHCTAHHm OPHirHaJIbHNX 3AnuactnH. Lc 3a6e3neuHb po60Tu npctpoI npotrO m TpHBano racy.

HikonHe o6cnyroByte nookdoxehi akymyntopn.

06cnyoByBaTH akymIaTOpN Do3BOnaTebCnHne Bnpo6hky afo ABtOpn3OBAHm CepBicHM opraHiaziam.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Bnpy6Hnx HOXNc

LeyeneKtpoinctpymeHne npn3haueHHnn 7aTcAioHapHoro BHKOpNCTAHHa. He MoXHa, HAp., 3aTHCKaTHNoRBOeLaTa a60 zakpiINIOBaTH NoHO HBePCTaTI.
Piicp o60th Hocitb 3axnchi pykabu. Ha po3pi3AHX METaJIeBHX JIcTAX BUNHKAIOTB TOCTPI 3aInpK, 06 kI MOKHNA NopaHTNCA.
Pn nookxheni a6o Hnpabnbln EKcnnyatauakymyTopho6aTapei MoKe BxOHTn nap. AkymyTopha 6atapera MoKe 3aMaTncb a6o B6yxatn.Bnyctb Cbike nobitpr-i-y pa3i ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moKe npda3HOBATn Dnxalhhi uaxn.
He BIKpBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeo. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHH.
FocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BnKpyTKamn, a6o npknadAHNM 3OBHIhboCnn MoXHa NOKoHTN acymyIaTOphy 6atapeo. MoXJIbe BHYpiIe KOPOTke 3AMKaHHA, 3aropHHY, YTBopeHHI dMy, Bb6yx a6o neperpiB acymyIaTOphOi 6atapei.
BnKOpNCbOByTe akyMnyrToPhy 6atapeo IInwe y Bnpo6ax Bnpo6Hnka. NInwe 3a TaKHX yMOB akyMnyrToP 6yde 3axnueHH BiH He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuataeakymntohpny6atapeo Bttenla,30kpema,Hanp.,BIDcoHnHX npomehIB,BORHO,6pydy,BODTaBOrH. IChyecHe6e3neKaBb6yxyiKopoTko 3aMnkaHH.

Enekponpnpnnd npn3haeHnnIpn03pi3ybaHHMeTaneBnx nCTIB63defopmauiMATEPIANY Ta npdaTHN DnI npromiHHO p03pi3yBaHH, npop3yBaHHOTbOPIB Ta IINKPNBOINIHIHOPO3pi3yBaHH 3 By3bKIM paiycom.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMIOHeHTIB NocnlaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPponpnuany Ha ctopiui 3 ManIOHKOM.

(1) AkymytaTopHa 6atapea

(2) Khonka po36nokybaHHa kymyTrophoi batae
(3) BHMHKaY
(4) ΓΒΗΝΤΟΚρΠηηΗΜατρις
(5)PyKoRTka（3iOJbOBaHOIO NOBepxHeIO）
(6) yüinbHIOBAIbHe KINbIe
(7)KpinnneHnMaTpnu
(8) ΠγaHcoH
(9)Matpna
(10)YMOBE KINbue Do TBnHTa 3 HAKaTahOHO TOnOBKHO
(11)ΓBnHT3HaKaTaHOIROJIOBOKIOI0MaTPhu

a) 3o6paXeHe a6o Onnca He npHaJaHe BxOJntb CtaHapTHH KOMNKeT NoCTaBKn. POBHH acOpTMeHT npHaJaBn 3HaIeTe B HauH Iporpami npHaJa.

TexhiHidaihi

Вирубниestic GNA 18V-16 E
Товарни homep	3601E296..
HominaLBHahapya V=18
Частota xodiv ha xolocotmyxodi nq	xod./xb 1400 A
Мамс.TOBUNHa liucta,юpozpi3aεtbcB)	MM 1,6
Ширно розізу MM 5
Mih. padiyuc kprboi MM 40
Bara bIDnoBicno do EPTA-Procedure 01:2014	Kr 2,1-3,1 C
Рекоменданаhampepatуа	°C 0 ... +35
навколшьогocereдовида призарджанii
Донуstima temпepатуа	°C -20 ... +50
навколшьогocereдовида при ekспayataцi" i пrizhеберганii
Рекоменданиakumyларportni baatarpei	GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендани зарднипостrodu	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) BIMIPHO 3a Temepatypn 20-25oC3akymyrtopom GBA 18V 4.0Ah Ta 3aneKHO BID pIBHA 3apdy akymyrtopa Ta bObooi temepatypn eNkTPOHCTPymeHa

B) dπa tαneBnx nHCTb 400 H/MM
C) B3aJIexKHOCTI BiD BHKOpIcTOBByBaHOi akymyIrTOphOi 6Taapei
D) 06MEXeHa nOtYHKHcIb npn Tempepatyip < 0^

InΦopmaizuOoIwmyiBi6paui

3haeHH 3ByKOBoI emici Bn3HaueHi BiIOBIDHO EN62841-2-8.

A-3BaXeHn pIbeHb 3ByKOBOrTO TCKy BiJ eNkTPOiHCTpyMeHTa, JK npaBnO, CTAHOBTb: 3ByKOBe

108|YkpaiHcbka

HaBaHTaXeHH87D(A);3ByKObaNtOyXHicTB98D(A). Ioxn6kaK=3d5.

BdgaTte HabyHnKn!

CymaphaBifpaiaa（BeKToPcHcMyTpboxHanpMki）i nox6kaK，Bn3HauehiBIDNOBIDHO EN62841-2-8: a_h = 4,8M / c^2,K = 1,5M / c^2

3a3haeHbux BkazBkax pibeh Bi6paui i pibeh emicii
WMy BMmipOBaHnC3a Bu3haueHO B cTaNaptax
npouEpyo; HMMMOKHa KOpNCyBaTHcN DnI nopIBHHn
npnaJB.BoHn Takox npdaTHi nnonepedhbooi ouihKn
pIBra Bi6paui i pIBH emicii WMy.

3a3haehi pibeHb B6pauiipibeH emicii wmy CTocytoBcOCHOBHn po6it, nra knx 3actOCoby

eneKtpoiHCTpymEn. OndaY pa3i 3actocybaHH
eneKtpoiHCTpymEnaIINHnXpo6it,po60TN3IHWM
npnaam a6o y pa3i HeoctaTbOro TEXHORO
OcbnyroBaBHn pIBeHb Bi6pauiipibeh emicilwmy
MOxyTB 6Ty nIHWMn.B pezynbati piBeb Bi6pauiipibeh
EMiciIwMy npotraOM Bc0rO po6o0rO acy MOxytb
3HaUHO 3pOCTn.

Дя touhooi ouiHKPiBn Bi6paui i pIBH emicii WMy notpi6HO TAKoK BpaxOByBatn INTePBanu cacy, KOJI n eEKTPOINCTpyMeHT BmKHeHn a60, XOa y YBMKeHn, ane qAkrno He npauoe. Lc moke 3naHo 3meHunT cyMapHHPiBeH Bi6paui i PiBeH emicii WMy npotrrom po6oHOrO uacy.

Bn3haTe doataKoBi 3axOdi 6e3neKn dIg 3axNcty onepaTopa ekeTpoiHCTpyMeHa BID iBipaui, Hap: texniue o6cnyroByBaHHra ekeTpoiHCTpyMeHa i pobounx IHCTpyMeHtIB, HarpiBaHHpy, opraHiaqio po6ounx npocecib.

AkymyIaTopHa 6atapea

Bosch npoJaAcyMylTOpHi eNeKtpoHCTpyMeHTn TaKoK 6e3 acyMylTota. Ha ynakobci 3a3HaueHo, cn BXoNt b acyMylTOp B KOMnEeT NoCTaKBuWOrO eneKtpoHCTpyMeHTa.

3apdkaHnAkyMnyTropho6atapei

BukopncTOBye NWe 3apnHni npctpoi,3a3haenI B texHnHex daHx. NWe Ha ci 3apnHi npctpoi po3paxoBaHH ntiEBo-ioHHn akymyIATOp, 0u BukopncTOBycTa y BaWoMy npnaJi.

Bka3iBka: liii-ioHHi akMyIANTOpn IocTaaHbC qacKOB0 3apJxehmN BiINOBIDHO mIXhnapOHN X npABHn TpaHCnoptyBaHH. Lio6 akmyIANTop mir peanizyBatn CBOIO NOBHy EMHcTb, nepeTMM, kN nepuH pa3 npaIOBAtn 3 npnaDOM, akMyIANTop Tpe6a NobHicTIO 3apJNDTH.

BctabnHHa kymyntopho6atapei

IocyhTe 3apJxKeHy akymnTOpHy batapeoB rHi3do dna akymnTropHo6batae,IO6 BOHa BiuHTHO ybiWna y 3aenenneHH.

BnmaHn akymyIaTOPho6atapei

Uo6BHTnakymyIaTOHy 6aTapeHO,HaTHCHITb Ha KhoNky po3IoKoYBaHHi BHTARHtB akymyIaTOHy 6aTapeHO.He 3actocobyTe npu bomy cnny.

Bakymnytoripinepe6aeho2ctynehi6nokybaHH，IO6 3ano6iTTBNiadinHIO akymnytoropa npn HeHaBMCHOMy HaTNCKaHHI KaHONkpo36NoKyoBaHHAkyMnytorpa.

BCTPOMNEH N BENEKTPOIHCTpymEnAkyMnyIaTOp TpMaTebca y nONOKeHHI 3aBdKN pnyKHi.

IIndkaTop 3apJxKeHocTi akymyIaTOpHOI 6aTapei

3enei cbitioiOn iHnKaTopa 3apJxHeocti
akymyIaTOPHO6atapei nokaYbCTyniHb 3apJxHeocTi
akymyIaTopo.3 mipkyBaHb texhIKn 6e3neKn ONHTyBaTHcTah
3apJxHeocTi akymyIaTopa MoXHa IInue npn 3yINHeomy
eneKtpoiHCTpymEnI.

HaHCHiB KhoNky iHnKaTopa 3apJxKeHoCTi akymyIaTOpHoi 6bataeip a6o, b6 biO6pa3nt CTynih 3apJxKeHoCTi. Ce moXHa 3po6nTi I toDi, KOH akymyIaTOpHa 6batae BHTARHYta 3 eNEKtPoIHcTpMeHTa.

Kuio nia HatacknHa KhoNky iHnkatopa 3apJKeHoCTaakymIaTOpHOi BaTapei JKOden CbitnoioD He 3aropaeTbcA,akymyIaTOp BnWOB 3 naNy i Noro Tpe6a 3amInHT.

Tnnyaumyntopno6atapeiGBA 18V...

CbitnoioEmhictb

Сbvіechу 3-x зelenух 60-100%

Сbvіechу 2-x зelenух 30-60%

Сbvіechу 1-ro зelenуho 5-30%

Блиману 1-ro зelenуho 0-5%

Tnakymnytopho6arapei ProCORE18V...

CbitnoioEdmictb

I npop3yBaHHBHyTpiHix Bnpi3iB Tpe6a cnoataKy 3p0bTH OTBip diametpm 22 MM.

TepmiH3zXHCT Bi nepeBaHTaxeHH

PnBnBnKOpNCTAHHIE nEeKTpoIHcTpyMeHTy 3a npn3HaueHHn HOro nepeBaHTaxKeHH He MoXINBE. PnH 3aHaADTo CnIbHOMy HabaHTaxKeHHi a60 npn BnXxOdi akymyIaTOPHO 6aTaapei 3a MekjdoNyCTMOro TEmnpaTyPhoro dIana3OHy cactota Xo1IB 3MeHwCyTBcA b60 eneKTPOIHcTpMyeNT BmNkAcTbCra. Y pa3i 3MeHWeHHaCTOTn Xo1IB eneKTPOIHcTpMyeNT 3HOBy NOHe npauOBaTH Ha NobHi cactOTi Xo1IB Nlwe nicna NOBepHHa kymyIaTOPHO 6bataei B doncyCTMnH TempepatynH diJana3OH. RkIo eNEKTPOIHcTpMyeNT ABTomATuHO BmMKHyBCR, BmKhItb eneKTPOIHcTpMyeHT, NOeKaIte, NOKI OXIoONITbcr AkymyIaTOp, nicra QORO 3HOBy yBIMKHITb.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhiye 06cnyrobyaHH i ouheneHH

Ipeed ycima Mahinnyiimn 3 eneKtpoHCTpymentom (hanp.,TexhiHmOBcnyroByaHHM,3amHO pObooro inctpymenta too),a TAKOX npu NOro TpaHCnoptyBaHHi i 36epirahHHBnMaite akymyTOpHy 6ataeio 3 eneKtpoHCTpymenty.Ipn HeHaBMnCHOMY BKNIOUeyHHI BHMKaaya icHy e He6e3neKa nopaHeHH.
Дляякioi 6e3neuhoi pobot trmaite enektpponpaia I BENTHnauhi OTBOPN B uhtoti.

IpoounaTe Ta 3Maayte NyahcoH (8) Ta Matpnio (9) uepe3 koxhi 3 roHHn po6oTH.

Pn3HcOeacHO MinTe NyaHCOH iMaTPnIO, aJxhe IInIwe roctpi IHCTpyMeHTMaIOTB do6py piaIbHy 3i6HicTb i 6pejKyte enekTpponpnaIad.

IyaHcoH (8) imatpuu (9) He moKHaPiIOCTPBOaTH.

3aMiHa MaTPhu

BnKpyTbTBH3HaKaTaHOToRrOBKOIO（11）3KpINNeHHaMatpui（7).BnMItbMatpuo（9）.

3a notpe6n npouchTtB kpinneHH MaTPnui (7). BcTaBe Hoby, do6pe 3maueHy MaTPnIO (9) B kpinneHH MaTPnui.

CnIkyTe 3a THM, KUYN DnBNTbc PnOcKNI 6iK.

3HOBY 3aKpyITb TBHNT 3 HaKaTaHOIO rONOBKOIO (11) 3 HAdITHM rMoBnM KInbIeM (10). Tyro 3aTARHTb TBHNT KInOeM-WeCTnRpaHHNKOM IpOTn ONOpY rMoBOrO KInbIe (3-4HM).

3amihnyahcoha

Iocna6Te rBHT (4)KpInnHnHa MatPnui i NobHicTHo BnTarrHt b KpInnHeHH MaPnui (7) 3 Kopnycy.

NocyHbTe npaHCOH (8) 360ky 3 rhi3a i BnTgHiTB Noro, NOTARHYBUN DOHN3Y.

BCTaHOBIb HOBN,IO6pe 3MaueHnI pyAHCOH (8) B na3 rH3da i BnIPBHNTe NOro No ceHTpy.

ObepeKHOHaIbTe KpInneHHMaTpni（7）Ha nyaHcoi BCTPOMITb HOro Ha3aB KOpNyc. NObepHtB KpInneHH MaTpni y 3aJeXHoCti BiD Notpi6Horo HAnpMky p3aHH B OJHe 3 Tpbox MOKINBx NOnOKeHb. DObpe 3aTnHtB rBNHT(4) KpInneHH MaTpni.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BIDNOBijb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO pEMOHTy I TEXHUYoro OBcyrBOyBaHH BaWOro npOdykTy. ManIOHNK B DetAnx i INFOpmauio 0do 3aUacTHM MOKHa 3NaHTN 3a aIpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHda CnIBpO6tIHNKIB Bosch 3 hAdaHH KOHCyNbTauii 10do BHKOpNCtAHH npOdykii i3 3aDOBHeHH M BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO HAIOTnpOdykii Ta npHnAJaDo Hei.

PnBcixdoaTKOBHX3aHHTAHHxTa3aMOBLeHH3aHAcTHN, 6ydbNaCKa,3a3HaayTe10-3HaHNNHOmep dna 3aMOBHeHH,IO cToITb Ha NaCnpOpTHi Ta6HnCuI npOdykTy.

IapantHHe 06cnyroByaHHi pemont eEnkTpoHCTpyMeHTy 3iiChIObCBiINOBiDHO BO BMOr i HOpm BnFOrTOBNIbOBAu

Ha Tepntopii Bcx KpaH nHwe y fipMOBHX a6o
aBtOpn3ObaHHxC cepbichnx uehtpax fipMN «Po6epT BoW|.
IPONEPEJXEHH! BnkOpncTaanH KOHTpaPakTHoi npOyKuII
He6e3neue H BekcNpyataui i MoKe MaTH HeaTNBHI HacNIkN
dIra 3doPob'BA. BnroTOBnEHn I po3NOBcIOJKeHHA
KOHTpaPakTHOI npOyKuII nepecnidyetcb 3a 3aKOHOM B
aMIniHCTpaTINBHOmy I KpIMHaJIbHOMy NOPaKy.

YkpaHa

Boi CepbicnIeHTpeIKpoIHcTpyMeHITIB

Byn.KpaHna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

a_Kc: + 380445120591

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaBnHex rapaTinHnx cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIHOI.

AmpcniHnX cepBicnX uehtpiB HabeJeHO HnKHe: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehdoabhi nitiEBO-ioHni akymyIaTOpHi 6aTaapei p03NOBcIOxkyIObCa BIMoHn IooTOpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHNs BaHTaxKi. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKytb nepeBo3NTnCk KopNCyBaUem ABtOMo6IbHm TpaHCnOPTom 6e3 notpe6n DotpImaHH DoDTKOBHX HOPM.

PnpecnuTpTeIMNOC6aMn (Happ.: nobitprnHm TpaHCnoptom a6o tpaHCnoptHM ekCneIHTOPOM) Notpi6HOdoepKyBaTHCA Oc06bHNBx BmOR 0do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Y cybomy BNnAky y niroTOBui NocnKn NOBHHe 6paTHyUacbEKCnepT3 Hebe3neuHx BaHTakIB.

BicnaiTe akyMnyTOpHy 6atapeo nIiue 3 HENOWKOJKeHIM Kopnycom. 3aKJIeTe BiIKPITi KOHTAOKTH Ta 3anakyTe akyMnyTOpHy 6atapeio TK,IOb BOHa He COBaIacByyNakOBu.i.DOTpMyIteCh,6yNb NaCKa,TAOK MoKNIBNX DOdaTKOBHX HaioHOHaBbHX npINNCIB.

Ytunizaciu

EnektpponpnaH, akymnyTophi 6atapei, npnana i ynakobky Tpeba 3daBAtn Ha ekonioruho uchty nobtophy nepepo6ky.

He BnKnDaIte eJeKTponpnaI Ta aKymyIaTOpHi 6aTapei/6atapeeKnB no6yToBe CMITr!

Пишдя Краин EC:

BIDINIOHOdo CBponeCboIO INpeKTHBN 2012/19/EU
IIOBO BIXOIB ENEKTPnHORo TA eNEKTPoHHORo ObnHaHH
TA II NpeTBOpEHHBA HauioHbHe 3aKOHDBCTBO
ENEKTPoiHCTpyMeHTN, Aki BiIbWe He npDaTHIO
BHKOPNCtAHHH, a TAKOX BIDINIOHO DO CBponeCbKO
INpeKTHBN 2006/66/EC HecnpaBH iaboBpaBoBaHi
akymyTnTopHI 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBatnc
OKpEmo I yTNi3yBatncra ekONOrIHy QnCTHM CnOCo6m.

PnHnpaBnblbHni ytnl3auii BiinpaBObaH ieneKtpuHi Ta eNEKTPoHHI npiladm MOxTyb MaTH WkIDINBn BINNB Ha HABKOLNIHc cepEOBUNe Ta 3DOpOB' nIOHNupeez MOXNNBy HAABNICTb Hebe3neuHx peOBNH.

AkymylaTOpn/6aTapeiKh:

Niriebo-oHHi:

BvNb naca, 3BaXaIte Ha Bka3iBKn B po3dini

TpaHcnpTyBaHHa (INB.，TpaHcnpTyBaHHa"

CTopihka 110).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbHa (KeJeH OdaFBHa) Mywe MemLeKeTtep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

Hdyihin HcHm yin KapaTbipfah naaanaHy KKaTapbHbH KpaMbHa naaDanaHy XeHHeiOCbl HcKaybIK,coBIme6ipreKocbMwapapda6onymbyMymkiH. CaKeCTiKTi pactay kaiNbIaknapatKocmbwa da bap.

EHdipreh Memeket TypaIbaknapaTHIMHIN KopnycbHaJxHe KocmbuaKepceTInreH. EHipireh Mep3iMykaabHcofB6eTInde KepcTeInreH.

HmnpreKaTbIcIb6aHaHbCaknapaTHIM KaTAMacBnHaKePcTeINRe.

Ehimi naiandahy Mep3iMi

HIMHHKb3MeTeMyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KyHi 3aybit TaKaTHaCbIHJa Ka3blfAH)
ictne5KbInCaKaTaHaHHaOH,0HIMTeKcepyi3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KepcTeIRHe Kb3MeTeMyMep3i TYbIHyBIs aTaNMBiH
HyCKaybIKbTH TaIANTapbIHOpbIHdAraHKaFdaJaFaHa
kapaMbdi 6oIaIbI.

ICTEHwbyfCe6entepihTizimi

-KeIyWbH WbIKca,naDanaHa6BaHb3
-kaTbI dpiIN Ke3InHe naIdaIaNb6aHbI3
-TOKcbmb6y3bIFAHHEMeCEOKwaynaycb60nca, naDanaH6ahb3
-ehIM KOpnycbHaH TikeNe TytIH WbIKca, naNdalaHa6aHbI3

TnndanahyubihbMymkIn kateiKtepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHaBbI3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naJdaNaHaBbI3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbIfBiHb KocyBb60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-eHIM KOpnyCbIHybI 3aKbIMdAlybI

Kb3MeT KepeTy Typi MeH XhIniri

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbIH KHHaftbHdafte eckepTyepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi KHe CnnaTamaapdbI

OKbHb3. BapnbTexnKaBkKayinciaik HcKayNbIKTapbHOpbHdMaMay ToKtBbCoFyBaHa, oT KHe/ Hemece aybp KapaKaTaHynapFa anbIn Kenyi MymKIn.

Bonaawk xmbctap yin kayinci3ik hcyckaynbikTapbi Me n ckeptnenepe caTan KOBih3.

Kayinc3dk HcyckaynbkTapbHda naaIaNahbIiHa 3neKtp Kypan ataybHbH XeniJeH Kyat aIaNtBn 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKyMnyTopdH Kyat anAtBn 3neKtp KypanapbHa (XeniniK Kabeni KxO) KaTbc6ap.

KymbocphhhiKayinci3di

KymbicOpbihTa3aXHeJxapbikYctahbi.1nactHaH KHeKapaHfBxaJainapdaCatciOKNranaP6onybMyMKIN.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblatbH aTmoccepa naDanaHaBbI, MbICaJIb, XaHaTbH CyBtBk, Ra3 Hemece 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI YWKBHApDbI Jkacaibl, an Oan 7H Hemece 6ynapbl KaHdbpybl MymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Anaynap 6akbinay Xofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Ka6dbikTypmbictbIKKaFdaHapda,KOMMepuAIBaAMkTapdaXHeKofaMbikKepneppe,3HHbIXe

112|Ka3aK

Kayinti eHndipictik faKTopnap kok kiwi 3neKtp TytbHybl 6ap eHndipictik aMaKaTapbHaJxMyBic icTey yiwI apHanfah.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbI po3eTKaFa cai 6oyNbTic. AibipdbEwkaanewkAnd Taip3de 03reptneH3. Kepre kocBlnFAN 3neKtp KypanapbIme H aanTep aHbIpnapbIH naDanaH6aHbI3. 03reTpInmereH aHbIpap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TynbIKTaIybiHn KayinIH TMeHDeTei.
Ky6bIpyap,paHaTopnap,nnHtanaP Meh cyblkbiTAP cnKtbl Jepre KocBlnFaH 6eTepre TmHei3. DeHeHi3 Jepre KocBlnFaH 6oNca Kofapbl TOK cOy Kayini naJa 6oNaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInranDbj Kopwayda naIaIanaHbIs.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy TOK COFy KayinIH KOFApbInataDbj.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan peTne naDanaHb13. Kaebdi 3neKTP KypaBnH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH naDanaHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaH, eTKip Kbpnap XeHE KbINXbIMAbIb6eKeTepen anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMJaIfaH Hemece 6bITbcIN KeTKeH Kaebn Tok Cofy KayinH KOfapblNaTbI.
3NeKtp KypalbH cbiptTaNaDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuiH caN Ka6eBdi naDanaHbHb3. CbPTa NaIdAnaHyFa KapaMdbi Ka6eBdi naDanaHy TOKcoFy KayinIH ToMeHdeNi
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy kepek 6oNa, OHa KopFaNbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicin naDanaHbIHb3. RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TMeHdTeJI.

KeKayinciDik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda6aB60nbHb3, XyMbICbHb3Db6aKbIaNbI3 XHe npacaTbI naDanaHbIb3.3NeKtp KypandbI waparaH Ke3De Hemece eciptKI, anKOroNb Hemece dpi acep etKeH Ke3de naDanaHbIb3.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3iHDe aHCbIbIK aybIP JkeKe JkapaKaTTaHyfa aBIn Kenyi MYMKIH.
Keke KopraTbH Xa6dbIcTapbl NaDanaHbIb3. 3paabim Ke3 KopraHbcBn TaftbHb3. HaMaCKacbl, cbipraHbAaBH Kayinci3ik AAK KIMdepi, WmE Hemece ecTy KopraHbITapbl CnKTB1 KopraBtJXa6dbkTapbl Tnicti XaFaDaNapda KOJaHaBn XeKe JapaKaTaTHynapbl KEmeiTei.
Ke3neCOKickeKocbIydbH anDbHany.ToK Ke3iHe XaHe/HemecE 6atapennap KNaHaBbHa KocydaH anDbH, KypanDbI KeTepy Hemece TacydAn anDbH eipriw Eiwik Kyide BonybHa K3XeKTeiH3.3NeKtp KypaBbH CaycaKtbl EiwipriuKE KoBbIn Tacy Hemece KockbIbI Kocybl 3JeKTP KypaBbH TOKKa Kocy catci OKFaFa aBbI KeLyIMyMkiH.
3neKtp KypaibH KocyaH andbH KeiReH peTtey cbHaCbH HeMece KInTI aBn KoBbHb3.3neKtp

KyaBbHbAaHaTaBbH 60nirHne KaFaN KInT HeMece CbHa JKeKaJtAHyFa anbIn KeNyI MymKIn.

Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaarHbIe NnEH caMaKaBtBnIKTb CaKaTb13. Byn Kytinmeren KaFdaanapda 3neKtp KypaIbH b6akblnHyh caKaTaNbl.
Tnicti KIM KINi3. Boc KIM Men awekeinepdi KHMeH3. 7aBbHb3 6en KIMdePj XblXbImaIbI 6bnweKTepeH anbc yctahbi3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bIH Waa WxblXbImaIbI 6bnweKTeap apKbIbI TaTpblNybl MyMKIn.
ErepwahbifapbnxHnayXa6biktapbiHaKocy Kypblfnbpbl6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Thicti peTte KOndaHyBaHa Ke3 XekTi3iH3. WAn HnHaybnaJaDaNaHy WaHa 6aIaNbHcTb 3HHdApBk EMeTeJI.
AcananTapbI Kni nai danahnBn KaKcb6iinHHeH coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi enemei OTbIPMaHbI3. A6aiCb3 apeket ckyHd iuiHde aybip JapakatTaHyf aBIn Kenyi MymKiH.
HA3AP AYdAPbHbI3! 3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaHE Kekeene ToKtaTbinybHeMece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaandapbHaH 3neKtp KypalnbHbH XMybcIHda Kiipic NaJa 6onFaH XaFdaJa, 6yfTaTAlMaFAHbIFbHa Ka3XeTKiin (6onFa HkaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbWbBbKn. (Owipy) Kannha KeTpiH3. Keninik awahb po3etKaadaH bIfapbHb3 He Mece anbIn - canMaBb AkymyTAOpbAxa6bPaTbHb3. Ocbapeket apkbbl 6akblanb6aHbTbnKaTa icKe KocblnybH anDbH anacb3.
AtaMbIu naDanaHy KeHHderi HcyKaynbikKa caKeck 6iniKTI Kb3MetKeepnep KypambHa 3neKTP KypanblH peTey, MOHTaKday, KOJaHbICKa eHri3y KHe OFaH Kb3Met KepcTeTy apeKeTepimEn TaHbC Tyfnap KaTaDbI.
3NeKtp KypaIbIme KymBic icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHKaIbIK CnauTamaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKayIbIKtJxHe Kayinci3ik epexenepi OKbin ShbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
He, ceim HeMece aKbn-ou kabineTepi uekteyni Hemece Taxipnbeci meh 6iniXeKtinikci3 adamap onapdbin Kayincisi ruiH XayantbI TyfahBnH 6aKnaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbIHha Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yBIMdbn naDanaHbaytTic.

3neKtp KypanapbH naiDanaHy KHe Kty

KypanbI aca kon kkykTeMeH3. KymbcibHbI3 ywiH Kapambl 3NeKTP KypabHn naJdaNaHbHbI3. KapaMdbI 3NeKTP KypalbIMeH KepeKTI Kymbc aHaMaFbIHd dYpbic api ceHiDi J KyMbIC icTeHci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aB13.Kocyfa hemce eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypabblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKeT 6oanaBl.
Ka6bikTapdbpeTey,6nweKeTpH anMaTbipy Hemece 3neKtp KypanDaBPH KOHaFa KOHO anDbHda, ahaHb Kyat KeiHe H axbipTaHbI3 XeHe/Hemece

akymytnopbl anmalbl-calmanbl 60nca,ohbl 3neKtp KypanbHaH anbl TactaHb3. Byl caTbik apeketi 3neKtp KypalnbH baiKaycbI3 KocbIyha Jxon 6epMeiJI.

PnndanbHnIMaHTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIH XaRa KObIHbI3.Ocbnapdb6InMeTH Hemece OcB eCKePTneneepOkbImafah aamdpfa 6yn KypanDb naDanahyra Kon6epMei3. TaKip6eci3 aadamap konbHa 3neKtp KypanapbKayinT 6oana.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-XkapaTbpH ykbIntbI KYTHi3. Ko3FaMnAbI 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIHe XHe KenTeNin KaMMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbI3 Hemece 3aBIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypanbHbI 3aKbIMdAmMaFahbHa Ke3 JeTKi3IH3. 3aKbIMdAnfah 6eWKeTepi 6ap KypanabI naDaIaNHydAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbIH dYpbIC KytINMeyi JkaaataBIM OKfanaPfa ce6en 6onbIn XataBbl.
Keckiw acnantapdbI etkip khe Ta3a Kyide caKaTahbI3. Dpybc KytinreH XHe Keckiw XneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KenTein, Kecinetih 6eKe OHa8 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-lcMaIbI acnantapblXane T.6.0cbHyckaynapra ca ndaanahbIbI3.CoBbIMeHNyMbICwapTTapbImen opbIHdAaTBH apeKeTtePre HaapaydpbIbI.3neKtp KypaIaPbIH apHaJImaFaH KyMbICTapda naIaNanHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepiH Kypfak, Ta3a XKeH MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbIPfHaKaKontyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH XaFaIaNapda ceHIMdi KOnJaHy MeH 6akblayra Kon 6epMeNdi.

Batape KypanbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMeHN KaTAtaPraTahbl. Batape JNHaFbHbHbip TypiHe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JNHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6atapera XHHaKaTpabimEn naDanaHbHb3.Ke3 KeTren 6acka 6atapera XHHaKaTpabH naiDanaHy JapaKaTTaHy MeH ept Kayinine anbln keNedi.
Erep6atapereKHHaftiKoNdaHyda60Imaca,OnbI typeyiTbHnKint,Weere,6ypaHaHemece6acka KiiMeTAn3aTAPdAynCTahB1Onap6ip TepMHanDnBacKaBHa BaiNaHbcXacaybiMymki. BaTapeR TepMHaDpabH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn KenyiMmKiH.
Dypbc emec nainanahya 6atapereanh cybIKtbik, arybly MymKIN, ohan Tmehi3. Erep TnIN kancaHB3, cymen wabin TactaHb3. Erep cybIKTBk Ke3re TNce dApirepre xa6apnacbHb3. BatapeanahwaKaH cybIKTBK KO3y Hemece KyikTepe anbin Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFaH HeMece e3reptinre H 6atapen XHHaKTapBIn NaaDanaH6aHbI3.3aKbIMdaFANHeMece e3reptinre H 6atapennap optke, JapbinyfHa HeMece

JapakaTpyfa anbIn KeNyi MymKIn Ke3deCok apeKeTepre anbIn KeNyi MymKIn.

BatapeXHHaFbHHeMece KypabHoptKe HeMece KaTbI TemnepaTypaFaCandbipMaHb3.130CkoFapbTeMnepaTypanapdaXkapblbc6onyblMYMKIH.
BapnbK 3apnTay HcykaynapbH opbHan6atapen KHNHaftHyckaynapda 6eRrIneHReH Tempepatypa aykbmbihh Tbc KaFda3aprtamabHbI. Dpybc emec 3apnTay Hemece 6eRrIneHReH aykbimHaH TbC TemepaTpaJa 3apnTay 6atapeHH 3akbImaI ept KayinH KofapblNaTybi MyMkiH.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneyui Tek 6ipDei KocanKbI 6nWeKTepmH KbImET KepeTy Kepek. By3NeKtp KypalbHbH Kayinci3diH caKaTanybH KaMTaMacbi 3eTei.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapbH eWkaaH naDanaHbAbl. Batape JnHaKTapbH TEk EHNipyui Hemece kineTT Kbi3MeT KepeSy XabIbTKayuBicbl apKbIbI opbIHanybl MyMKH.

Kaay Kaawbcbiyin KAYinci3ik HcKaynapbi

3NeKtp Kypanbl TypaKbl naDanaHyra apHannMaran. OHbl, MbCaJIbl, KbICBbI HEmec BepCTaKke 6eKiTy MymKiH emc.
Kymbic terereh Ke3de Kopfaybiu konfantbki KniH3. Kecinre H tabaKaTa eTkip kbip naJa 6onbln, JkapakatHaHybH3 MymKiH.
AkkymyTOp 3akbIMdaNfAH HeMece dypbc naDanaHbIMMaFAn KaFaIaJa, OaH 6y bHybl MymKIn. AkkymyTOp XaHbIN HeMece XapblBn KanybMymKIn. Ta3 aya iUke TaTpBhl3KaHe waBmAp 6oNca, dApirepjin Kemeri He KyriHia. By TbHbC any KOJIaPbH TitIPKeHdipyi MymKIn.
AkkymyTopb1 aunha3. KbICKa TYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbl yuTb3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkbln bakymynlntop 3akbImdahybl Mymkn. Bynkka Tnybiktanyf aIbn Kenin, akymynatop kahybl, TyTH WbIfapbybl, xapblnybl Hemece Kbl3bl KeTy i MymkiH.
Byn akKymyIaTOPdb TEK KaHa Ocbi EHNdpYi eHIMepiHe naDanaHbHb3. Con apKbIbI aKKymyIaTOPdb Kayint, apTbIK KytEYeH caKaTaCbI3.

AkkymyIaTOpdbI, XbIyduH, coHaI-aK, MbIcAlbI, y3dIKcI3 KYNKapbIFbIHaH, OTTaH, KipDen, cydaHxHe bINFaIaN H KopFaHbI3. KApblbcXaHE KbICKa TybIKrany Kayni TybHdaIbI.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayincdik HcckaynbkTapbH
KHe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbkTapbH KHe
ececpTnepeCaKaTaMay TOKbH,cofYbHa,

114|Ka3aKa

epxhe/HemecaybipkapaKaattahynapra anblnKeIyIMMkiH.

Painanany Hcykaynbfbih anfb6nirihcpeTepin eckepi3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3Jektp Kypalb Taabk Metanbl Matepna NiinH 3eeptnne aKbpaTyFa apHaFah XHe TIK KecikTeP, Obiktap XHe Tap Kcbk KecikTeP kacay yuH Jkapambl.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKeTep

Kepcetinre Hcpamdaactap HemipneHren cypetepi bap 6etteri 3nEkp KpaBbHc nattamaCbaHa ca.

(1) Akkymyntop
(2) AkkymyIaTOpIbI 6OcAty TmMeicai
(3)AxbipataKbiWi
(4)KaIbIyCTaFbIbIbHbHbHbpaHaacbl
(5) Tyrka (69iOkwaynaHaH)
(6) Tby3daybIw CaKHa
(7)KaJIbInYcTaFbIbMbI
(8) Wttemenb
(9) Kanbin
10) DomaTna 6paHnFa apHaHnFa pe3eHke caKHa
11) KaibinKa apHaHFaH DonaMaTaNa 6paHa

a) BeHHeneHren Hemece cnHattanFah KepeK-JapaKaTap cTaHdapTbI XeKlIsim XnBHTbIfbIMeH KaMTbJMaHbl. TOnbl KepeK-JapaKaTpbl 63diKepeK-JapaKaTap 6a#dpamacbiHaH Taacbl.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Кашay кайшьсы GNA 18V-16 E
Бонинhamды Керhey V=18		3601E296..
Бос чуресаны пмп	-1	1400A)
Мakсималды КeciNETIH Табak калындыB)	MM 1,6
Кecik istihiн сеMH MM 5
Киськ сыбіктын сeH КішkeHTа радисы	MM 40
Салмары EPTA-Procedure 01:2014 Кжатына саï	Кr 2,1-3,1	C)
Зардотay кешиг di eri Усынblатун Коршаган орты TempepaTypacbI	°C 0 ... +35
Жуmbic keziinderiD)Жаhe сakтay кешиг di eri рукcat етілген Коршаган орты TempepaTypacbI	°C -20 ... +50
Усынblатун аKKумлартnap	GBA 18V... ProCORE18V...

Kaway kaunibcbi GNA 18V-16 E

Bosch KOMnHaHcbl AkkMyIaTOpnbIeNKeTp KpaIapbIH aKKMyIaTOpcbI3 Da caTaIbI. 3NeKtp KpaIbIHbI3bIH KeTkiImiM XbIHTbIFbIHda AkkMyIaTOpdbH 6ap-KoFbIH KaTaybiTuH 6in an anyFa 6oIaBl.

Akkymyntopdbi3apraay

TekTexHkAnbik ManimETepde Ka3bnfAra3apdTay KypanDapbH naDanaHbHbI3. Tek KaHaOCbl 3apdTay

Kypalapbi ci3iH 3neKtp KypalbHb3dbH iwiHne NHTNHOHBk AKKMYIaTOPMeH caikec.

Eckptne: NHTHNOHB6batapeapnap xabikapabIK TacbImaayepexeneiphe caikec iuiHapa zapdtaFah Kynde KETKlIeDi.AKKymyTOpdbIH TOblk KyaTbIH naDanaHy yin OHb anfau pet naDanahydah 6pybH ToNbIK 3apTaHb3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y

3apantanfah akymnaptopdbi akymnaptop6ekitkiinhe tipenreHwe eHH3H3.

AkkymyTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpdbI bIbIaFpy yIiH aKkymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbIb3 xHe aKkymyIaTOpdbI 3neKtp KypalbHaH TaPbIbI WbIFapbIHbI. Byn pTe Kyy CanMaHbI3.

Akkymyntopda, akkymnytopdb 6ocaty tymeci
baKaycb3da 6acblbnkETkeHne, OHbH Tycin Ketyineh
koprahtb2 Kyblntay deHreIb 6ap. Akkymyntop 3neKtp
kpalha opHatynb 6oLa, obl e3 opHbHa cepinne yctan
ypaBbl.

Akkymyntop 3apdIeHreHHHnKataOpbl

AkkymyIop3ap4nbDeHreinIH INnKATOpBHa4bJXacbl TcytJxapBkDIOaTbpA kKymyIopBb3apRdJeHrein KepcTeDi. Kayinci3IK TyPbCbHah 3apRdJeHrein 3neKtp KypalbHbIN XMbICb3 KyHHeFaHa WAcbpyfa60nAbI. 3apRdJeHrein Hcpcty ywH 3apRdJeHreinH INnKATOpBbHa apHalFaH eMece Tmecin 6acbHb3. Myhbl AKKymyIopBbApHalFaHda Da opbHdayra 60nAbI. 3apRdJeHreinIH INnKATOpBbHa apHalFaH TyMeHi 6ackaHHa KeH eEkaHaJkapBkDIObJXaH6aca, 6yn aKKymyIopBbHakaybJXaHe OHbAybcItbypeKepe Eekdirih Bindipedi.

AkkymyTop typi GBA 18V...

Kapbik dnoBkyatbi

Y3dikci3 xapbik 3× xacbln 60-100%

Y3dikci3 xapbik 2× xacbln 30-60%

Y3dikci3 xapbik 1× xacbln 5-30%

XbllbllbiktaiTbH xapbik 1× xacbln 0-5%

AkkymyTop typi ProCORE18V...

Kapbiknodbi Kyatbi

Y3dikci3 karbIK 5× kacbl 80-100%

Y3dikci3 karbIK 4× kacbl 60-80%

Y3dikci3 karbIK 3× kacbl 40-60%

Y3dikci3 karbIK 2× kacbl 20-40%

Xapbiknnoobkyatbl

Y3nikci3 xapbik 1xacbin 5-20%

KbɪnɪbɪkTajɪtɪh Jæpɪk 1×Jæcɪn 0-5%

AkkymyntopdbIOHTaIbI naIdaIaNyTypanbl Hyckaynap

AkkymyntopdbCybIKtbTapdaHxHe bInfanaH KOpfaHb3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHbI3.AkkymyIaTOpDbJka3Ja KeNikTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH KEnIeTy Tecirih KymCaK, Ta3a KHe Kpyfak KbIJaWaKneH MyKnrt Ta3aJHaB3.

Painanany Mep3imHn aTapbIkTaN KbckapbyaKkyMnyTopdbH eckipreHH XHe aybcIpy KepeKTiriH6iDipei.

KokbCTapbl KaetaeHney TpyaIHyckaynapblOpbiHaB3.

PaindanaHy

PaiDanaHyfaeHipy

Kocy/ewipy

3NeKtp KpyanbH Kocy yuih AxxbipatkBtBt (3) aybictbipinKCKbIHTa I KepcetineHdien anfa XblnkbItbHb3.

3nEkpKypaBbH ouipy yuih axkbpatkbWtB (3) aybCTbipIn-KoKbWiTa 0 KepcetinTeiHne apTKa KblNkblTbHbI3.

KaetaickeKocbinydAn Koprahbic

KaetaickeKocbinyadnKoprahbcKyat6epinyyainreHHen Kein3neKtp KypanbHbH,6akbInaycbi3 icKe KocbinyhaKo16epMei.

KaetaickeKocyuyinAnkbiapTkbltBu3）eipyni KyiHe KeTirpin,3neKTP KypalbH KaTa KOcbHb3.

Bipkanbntbl icke kocy

3neKtpoHdbk 6ipKaIbInTb icke Kocy KypaIbI Kocy KezIHde aHany KmiirihweKeTI, K03FaITkbIHTbIH KbI3MeT ety MEP3iMH y3apTaBbl.

Kecy 6aFbTbH aybIcTbpy

Kecy 6aftbH aybCTbpy yu H KaBn YcTaFbHbH (7) 90"
WAMACbHa XblJXbTbIraH yu No3uHFa 6ypayfa 6oana.
ApTKa Kapa Kecy (kopnycka Kaapan MyMKIN emec.
KaBn YcTaFbHbH (7) 6ypay yuH 6paHdaHb (4) KaBn
YCTaFbHb6paFAHwa 6ocatbHb3. OHJI 3neKtpNIk
KpaBnHbH 6oNbIK OcHe 90 WAMacbHa OHFa Hemece
confa 6paHb3.

bpaHdaHbH (4)KaBbYcTaFbUbHdAfb (7)caHbInayf aipreHHeK3KeTki3iH3. bpaHdaHb6pan6ekitih3.

Painanany Hycaynapbi

AkkymnyTopdb3neKtp Kypammen Ke3Keireh Kymbictapdb(Mbcanbl,opHaty,Kb3Met KepceTy, T.6.)Bactay andbHa,coHda-ak,3neKtp KypanDb

116|Ka3aKa

TacbIMaIayKHe caTay Ke3iHne WbIFapbHb13.

Kockbl/0uipriuke Ke3deincoK TIO XapaKaTTaHy KayniH Tydbipadbl.

3NeKtp Kypanbl TypaKtbi NaDanaHyfa apHaMaHaH.

Ohbl, Mbicnbl, KbickblH HeMece Bepctakke 6eKity MymkiH emec.

Kymbc icteren Ke3e Kopraybiu KonfantbikniiH3.

KecinreH Ta6akTa eTkip Kbip naJa 6oNbIn, KaapaKaTTaHbIb3 MyMKIH.

KecikXoHkacbImeHxymbcicTeReHeDe cak6onblb13.

KoKaHbH KbIpnapbI eTKip 60bn, ci3re JapaKaT Tnri3yIMyMKiH.

3NeKtp KpaBnDaBnDamaFaTeKocynbkyiande anapbHb3.3NeKtp KpaBnH epdaBm Ta6ak 6etHe TiriHeyCTan, OHkCaNtNaHb3.

Kecy uTEmneBdi TEmeH Kapa Kblkbyapkbnlb opbHdaanbI. 3NeKTp KypabH IN Kecy 6aftbImeH 6ipkenki XHe a3FaHTa KbcIMMeH Kypri3iH3. TbIM KaTTb KbICbIM anMaJIcAmanbI acnTbIH Kb3MET ety Mep3IMH aTApblkTa KbcCKapTaDb IxHe 3NeKTp KypalbH 3aKbIMdaybMYMkh.

3Jektp Kypanbkecy Kezihne ca nKeTeipince,6anyKymbic icTei.1TEmnben Kecy Kezihne Kbcibbn Kanca,3NeKtp KypanbH eipin,wtemnbMmaNaHb3 da,Tabakts bocatbH3.KwCaMaHb3,9Tnpe WtEmnBmKanbl 3aKbIMdaJaBl.

KecinetiTa6akTbIH MaKcHMaIaBk KaIbHDbIbI

KecinTeIH Ta6aKaTbH MaKcMaIaNbI KaNbIbIbIbI d max 0eHdEnetIH MATEpHaNdbH 6epikirHe 6aNaHbICTb 60aNb.

3NeKtp KpyaBIMeH eK6bi MbHa KaBbHDbIKKaHe Ta6aKapBb Kecyre 6oJaBb:

Матерnam max.берiktiri (H/MM2)	d max (MM)
Болат 400	1,6
	600
	800
Алемпим 200	2,0

Ta6aKbH Kofapfbl KafblHa KocnapnHaKecik Cbl3blfblHbH 60blmeh MaJNaFbI KpaJbI KaFbHbI3.

Keptinre Ta6a Hemece yri 6oBbHwa kecy

3nEeKtp KypaPbIcBfB60HbHwa 6aFbTTay Ke3iHne TIK KecikTepeh oaiOpbHdaJIaJI.

3NeKtp KypanbH yri6oHbIme6aFbTTay apKbNbIOHTynpapblkceyre 60ana.

Iki KecikTepeXacay yuH 22 MM dHaMeTpHderi caHbInaybI aHbH ana bpyfblay KaKet.

TemnepaTyparaTayendiaptbikkxykTeMehen KopFaHbIc

MaKcTaBHa caikec naiaHcHb3, 3neKtp KypaBHa apTbIK KxykTeMe TycneNdi. ApTbIK KxykTeMe TycKeHe Hemece

pykcat etinreakkymynIop TemnpaypacbHbH
dHaana3oHbHaH TBic 60fHaJa, Kypic caHb Kbcikapadbl
Hemece 3neKtp KypaIbEwei. Kypic caHb KbcikapraHa,
3neKtp KypaIbAkkymyIaTp pyKcat etinreH Temnpaypara
KeTeHHe KeIH ToBik Kypic caHbIme Kymbic icTeiDi.
AbTomattI Typde eWkeh KaJdaNda 3neKtp KypaIbH eWipin,
aKKMynIopDbCyItbHb3 Da, 3neKTP KypaIbH KaTadaH
KocbHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe Kbl3MeT

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

aKc + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy optaIbKTapbl MeH Ka6blJaay nyHKTePiH MeKeH-JkaBI TypaBI TObnIK XHe 0eKTI aKnapaATb Ci3: www.bosch-professional.kz pecMH caTTaH ana anacbi3

Kb3MET KpceTy optanbIKtapbHbH 6aca da MekeHkaIaPbIH MbHa JepDeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkp Kpapanb Keninni nai danany Mepimih iuiHne HdpwHHiK cpiipHe icTeH WbIKaH XaJaHa, OHIM NcI TMeHderi wapTAP opBHNanFaHaKeninik BoBHua terIH KeHdeyre Kykbblb 60ana:

-MexaHnKaJbIk3aKbIMdapdbIH KOKTbIfbl;

• naDanaHy 60bHua HcaynbK TaanTapbHbH,63iny 6enrinepiHHXoKTBfbl;

• naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH caty TpaBb 6enriciH XaHe caTbn anyu b konTaHacbHbH 6ap 6onybl;

-3nEkpKpKaPbIcepnBbIKHemipHINJxHeKeNinDk TaHOHBHdAfbCepnBbIKHemipDInCaiKeCTiri;

-6iikci3xKHey6eRinepiHIXoKtBfbl.

Kenindik TEmeHderi KaFdaInapDa KOnDaHbImaIbI:

-0pc-MakopKaFdaNapbHaBaNaHbICTbKe3 KeIreH CblHbIKTap;

-6apnBk3neKtp KpaanDapbHdaFbdaa 3neKtp KypaHbHbKaBblTb To3ybl.

KanraftbI KOHTAKTINep,cbIMdap,kbIwakTap XeH T.6. cnKTb KypaI 6bnIKTePiH, Kbi3MeTery Mep3iMH KbckaptabH KAnbTTbTO3y HtNHexCHe KaKettiniri TybHaFaH KeHNDeY KeniDik aRcBHa KipMei:

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHH 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEeKtpOHcTpymEnTH

PNEyPEX- PpoeTe BCnKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnpytne nTexnuecknte Xapak

TePnCTHKn, npnnoxehn KbM eneKtpoHcTpyMeNTa. IpoNyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DoNY MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yApd H/nnI TeKKn TpaBMn.

CbxaHbAaTe Te3n yKa3aHn Ha cnrypHo Mxto.

H3noBAAHHT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHACdo 3axpaHBaHOT eNEKTPnueckata MPeka eneKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHOT akyMynatopHa 6aTePnEneKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60hToCmMCTOCHToHdo6peocBeteHO Pa3XbPnHHeNtBmHn pa60THMeTa ca npednocTabka 3a HnDHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpymEna B Cpea c NobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6nH3OCTdoJeLCH03anAHMnTEyHOCTn,ra3OBe Hnnpaxo06pa3HN MaTepHaHn. No BpeMe Ha pa6ota B eEneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEeH NCKPn, KOITMOrAT Da Bb3nnaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTepHaHn Hn napn.
ДрьктЕпанСТРанчнПИЗЯн6e3Опано pa3cToHHe,ДOKATOpa6OTNEcENEKTPoHHCTpyMeHTA.AkoBHMmaHHeTO Bn 6bde OTKNoHEHO,MOKe da 3aRy6Te KOHTPOnaHaN eNEKTPoHHCTpyMeHTA.

Be3onacnoct np pa6oTa c enektpueckn TOK

UeNceBt Ha eNektpoHcTpymEHa eNoJXOAn3a NOn3BaHHa KONTA. B HnKaKb CnyaHne Ce DOnycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKunrTa Ha uenceNa. Korato paobTe c6c 3aHyene Hne ENEKtpoypeH, He H3non3BaIte aanTepn 3a Uencena. POn3BaHeto HaOpINHJIHN UeNCEHn KOTAKTHn HAmJIIBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
H36raBte DonnHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHH Tena, Hnp. Tpb6n, otOnnnTeHNypeHn neKn HxnaHnnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHO, PnCKbT OT Bb3HKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ToJAM.
Pepna3BaIe enektpoHcTpymeta cn ot bjkn Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHcTpymeta NOBnWaba ONaCHOCTTa OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6e3a cen,3a konTo To He e npedBnDcH. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6e3a npehacHe, terne He nn OTkayBaHe Ha enKtpoHnCtpymenta. PpeNa3BaIte Ka6enaOTHarpaBaHe, OmacBaHe, dOnnpdoocptp pb6ObeHN Do NODBHXHH 3BeHa Ha MaunHH. NobpeHn Hn

ycykann KaBENYBeNnUaBaT PnCKa OT Bb3HnKBAHe Ha ToKOB ynap.

Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HabbH, h3non3BaIte cAmO ydbJXnTeHN Ka6eHN, nOxOJaN 3a pa60Ta Ha OTkPto. N3non3BaHeTo Ha ydbJXnTeN, npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkPto, HamaJIbA pNCa OT Bb3HHKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna n3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB bnaXha cpea, n3non3BaTe npedna3en npekbcBaay 3a yTeHH TOKOb. n3non3BaHTo Ha npedna3en npekcbau 3a yTeHH TOKOB HamaJIBA ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3o9aceHnauHHpa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CNeDeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite PpeDa3NBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTa, KORATO CTe yMOpeHH HIN NOB BHNHHeTo HA HApKOTMHNBEeCTBa, ANKOxON HIN YNoBAAu NekapCTBa. EINMH MNT pa3cenHOCT npn pa6Oa T cENEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HmA 3a NocLeCTBne H3KNIOHTENHO TeKKN HapaHbAHNAH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknlo. BnHaHnocete npedn3H ouHa. HocehTo ha noxDoxaun 3aNON3BaHnI ENEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWbHaTaeHOC TINuHN PnpdNa3H CpeCTBa, KaTO dNxAteHnA MacKa,3dpABN NtBTHO3ATBOpEH O6yBKN CcStaUNeH rpaI-ep, 3aunTHa KACKa INN Wymo3arlywnTeHn (aHTnFO-H), HamaJIra BPCKA OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36IbAte OAnchocTt AOTBKNIOUcBaHe HaeneKTPOnHCTpyMeHTa No HeBNHMaHne. PpeIN Da BKNIOuHTe cenCeA B KOHTAKTA Hn DA NOCTaBHe 6aTePepNtA, KaKTo IN npn IpeHacHe Ha eekTPOnHCTpyMeHTa, CE yBepBaTe, Ye NcKOBnAT PekCbCau eNo3uHa "N3KnOueHo". HocehTo HA eekTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI PekCbCaH INI NOdaBaHTo HA zaxpaHbAio HAnpexKeHHe, IDOKATO NcKOBnAT PekCbCau E BKNIOUeH, YBeINuBa OAnCHOCTa OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn da BkIOuHTe eNEKtponHcTpymHeTa,ce yBepaBaIte,ue CTe OTCTpaHINNOT HrO BCNUKN NOMOHNHcTpymENTn raeUHH KIOUObE. NMOUEN HNCTpyMeHT,3a6paBeHn Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe Da npuHnTpaBMn.
136raBte HeecctBeHnTe NonoXeHHa TnIoto. Pa6oTe B cta6nHNO nONoXeHHe Ha TnIOTo HBB BCEK MOMENT NOdpbKaHpe paBHObecne.Taka ue moXeTe da KOHTpOnlpaTe eNeKToPHNcTpymEnTa no-dOpE ni No-6e3oNaCHO, aKO b3HNKHe HeoayKaBaHa CHTyaUa.
Pa6oTe c noxOaio 06neKn. He pa6oTe c Hn-pokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctoHnne ot Dbnxceu n Ce 3Bena. HnpoKeTepdxn, ykpaueHnra, Dblrnte KOCH MOrat da 6bDat 3axBaHaTH n yBleueHn OT BpTnCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHUNa acnnpauOHHa CNTema, ce yBepraTe, ye TRe BKIOUeHa NfynkuOnHpa H3npaBHO. H3non3BaHTo Ha acnpau

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblKaUc Ce Ha OT- denaA u ce npaPbOta npaxoBe.

I6poToNo3HabHeHaeneKtpOnHcTpymeHTaBCneCTBHeHaYecta pa6ota c Hero He e NOBo3a HAMnBaHe Ha BHHMaHMeTO npeHe6perBaHe Ha MepKte 3a6e3onachOCT.EDHO HeBHMaTeHNO DeiCTBHe MoKeJa npEiN3BnKa TeKKn HapaHbHnCaMo 3a qactn OT CeKyH-data.

PnKnBO OTOHoeHHe KbM eNEKtpOHCTpyMeHTHe

He npetobapbaite enektponHcTpymeta. H3non3BaIte enektponHcTpymentHTe camo cbo6pa3HO TAXHOTnpedHa3aueHne. Ie pa6oTtne no-dOpe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3non3BaTe noDxOJaunna enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenn O npOn3BovntEnaHana3OH HaHATOBAPBaHe.
He n3non3BaIte eneKtpOHcTpymENT,HTIO nycOB npeKcbBau e nobpeH. EneKtpOHcTpymENT, KOITo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUBAH IN BKNIOUBAH NO ppeBnDEHn OIT PPOIN3BOJNTeHaunH, e onaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo N da e DeHocTH No eNEKTPOHCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHe, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTO N KORATO r np6Hpate, H3KNouBaHTe 9cncela OT KOHTa, pecn. H3BaXdaTe 6aTePHrTa, aKe E B3MOxHo. Ta3H MpaI PpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa NO HEBHIMaHHe.
CbxaHBAHTe eKTPOHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Moar Da 6bDat OoCTnHaTH O T Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NO3BaHN OT NHa, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6Ota CTX H He ca npoueHH Te3n Hnctpykun. Korato ca B pbute Ha HeONTHINOTpe6HTeH, eKTPoHCTpymENTHe Morat Da 6bDat H3-KIIOHTENHO ONACHN.
PnDpKaIte Do6pe eEnktpOHCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe M. PIOBepaTe daNN NOBHXHTE 3BeHa cyHKUONHPaT 6e3yKOpHO, daNN He 3aKnHbAT, daNN HMa cUYneHH NIN NOBpeEHN DeTaAHN, KOHTo HApYuBaBAT NIN H3MeHr TcHKeTHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa. PpeDu HA3NON3BaTe eENktpOHCTpyMeHTa, ce NorpnKTe NOBpeHNTe DetAHN Da 6bDat pemOnTHpuHN. MHoro OT TryNDbTE 3IonoJNYke Ce DbXkat Ha HeNo6pe NoDpKaHn ENEKTPOHCTpyMeHTn UyeDN.
PnDpKaIpepeeHHTe HCTpyMeTHBnHaH Do6pe 3aToeHHuCTH. DObpe npDpKAAHTE peKeUHnCTpyMeHTC OCTpnpb6OBe OKa3BaT NO-MANKo CbIpOTNBHeHne Hc BODAT No-NEKO.
H3no3BaHe eNEKTPoHHCTpymeHTe,doBnHtENT HHe npncoc6bHeH,pa6OHTHe HHCTpymeHTn H.，c6o6pa3HO hNCHtpyKUHHe HA pON3BOHTeH.Pn TOBa Ce c6o6pa3BaHte H C KOHNpEHTHe pa6OHTn ycIOBn H ONEpaunH, KOnTO Tp86Ba Da H3NbHHe. H3- PON3BaHTo Ha eNEKTPoHHCTpymeHTn 3a pa3NIuHn OT PpeBnDEHHeTc To pON3BOHTeI pINIOJKeHn NOBuaBa OnaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyDOBn 3IonoJyKn.

PnDpKaIe pBKKHTe npkOxBaTKHe cyxH,HCtH HEOMacHe. Xb3raBHeI dpBKKn HpKOBxBAKHe no3BOJRABat 6eONachHa paBota n do6poto KOHTponpa- He Ha eNeKTPOINCTpyMeHa Ipiu Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CITyaun.

PnKINBO OTHOWeHHe KbMaKyMyNaTOpHN eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyataopnHte 6atepn H3non-3BaTe cAmO 3apAHNHe yCTpoNCTBa, npenOpbVAHnOT pOn3BOUHTeJI. Korato H3no3BaTe 3apAHNyCTpoNCTBa 3a 3apejdaHe Ha HeNoXoJn aKymyataopHn6atepn, cbIecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HKnBAHe Ha no-jkap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaTe cAmo npeBnDEHNTe 3a CbOTBETHMaOeI aKyMynatopHH 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatopHN 6aTePHN MoKe Da npeHnBnKa TpyDOba 3noPonyka H/nn Nocap.
PpeNa3BaIte HeH3non3BaHHTe AkyMylatopH6aTe pHn OT KOHTAKT CToIeMH Hn MaIK MAtANH PpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeTH, KIOUOBE, NHPoHH, BnHTOBe HdP.. TbK KATO TE MORAT Da PpeHN3BnKAT KbCO cbEINHeHHe. IocneCTBnTA OT KbCOTcBeENHeHMeMorat da 6bDat n3rapAHn nnnokap.
PnHn HnPaHnHO n3no3BaHe Ot AkyMnyatopHa 6aTe pHnO T He MoKe Da n3teue eNeKtpoHn. N36raBae To KOnTa C Hero. Ako BbnpkToBa Ha KOxata Bn noJaHne eNeKtpoHn, H3nnakHete Macto o6HnO C BoDa. Ako eNeKtpoHn nonaHne B ouHTe Bn, cIed He3a-6aBHO 06HnHO n3nnakBAhe Notbpcete NmOou ot leKap. ENeKtpoHnTbT MOKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha KOxata.
He H3no3BaIte akymyIaTOPha 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOTo ca NOBpeHn HnC H3MeHeHa KOHCTpyKU. NOBpeEHn Hn H3MeHeHn AKymyIaTOPHH 6aTepeHH MORAT Da ce Bb3nnAmehT, EKCIIIOHpA Tn da npedIN3BHKat HapaHBAHn.
He H3naraIte akymyIaTopHata 6aTepeHn Ha BnCOKn TEMnepaTyPh HnOrbH. H3naraHTo Ha OTh HnHn TEMpePaTyPh Hn 130°C MoT a npeH3BnKaT EKcNIO3Hn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdAne Ha akymyIaTOpHaTa 6aTePn; He 3apeXdaIte, aKO TempePaTypaIe H3BbH dHaNa3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnIe. HenpabINHOTo 3apeXdaHe nI IN 3apeXdaHeTO npI TeMnepaTpyn H3BbH dOnyCTHM dHaNa3OH MOrAT Da yBpeJr 6aTePnra T yBENuBaT OAnCHOCTTA OT NOxap.

Todbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKToHnCtpMeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦnUpaH nCneuaHnCTn CAmO C N3NON3BaHeTO HaOpRnHaHn Pe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaTHnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e-30NaChocTTa Ha eNEKToHnCtpMeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTopHN 6aTePN. PeMOHTbHa akyMnaTOpHN 6aTePN Tp8Ba da Ce H3BbpBa CaMo OT npOn3BOHnTeN nN OTOpn3n paH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3oIaHpa6ota c Harepn

EneKtpOnHCTpyMeHTbT He e noJxOJa da 6bJe non3-BAH 3a cTaunHOapHa pa6ota. HAp. ToI He TpA6BaJa 6bJe 3axBaUaH B MeHReMe HIn MOHTpaH HeNoDBHXHO Ha pa6oTeH Pnot.
Pa6oTe c npedn3Hn pbKabu. No oTpa3aHnTe nCToBe ce 6pa3yBaT ocTpri gnapanBnH, Bbpxy KOnTO MoKeTe da Ce HapeXeTe.
Pn noBpeKdahe HnepBaHnHa ekCnnoataunr O T AkyMynatopHata 6aTeprn MoRat da ce OTenr Napn. AkymyNatopHata 6aTeprn MoKe da ce 3anann nn da eKcIIOHpA. IorpnKeTe ce 3a do6po npOBeTpRaHe n npn onnaKaBHaNce o6bPHeTe KbM nekap. PapTe Morat Da pa3dpa3Ht dHXaTeHNHTe TbTuca.
He OTBapnTe aKymNaTopHaTa 6aTepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha KbcOcBdINHeHne.
AkyMnyaTophata 6aTepeHn MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OcTPh PneDMeTH, HAp. INpOHN HIN OTBepTKN, HIN OT CnHHu YdApH. MoKe Da 6bJe PneDn3BnKaHO BbTpewHO KbCo CbeDnHeHne I AkyMnyaTophata 6aTepeHn MoKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnNoIpa nN da ce nperepee.
N3non3BaIte akymnataOpHATA 6atepna cMo B npOdyKTNa HnpON3BODHTe. CaMo TaKa Tne npedna3eHa OT ONaCHO 3a He NpeTOBaPbAHe.

IpeNa3BaIte akymyataOpHata 6aTePnO T BcOKN Tempeatypn, Hnap. BcneCTBHe Na npOdbJXHTeHNO H3laTaeH He dHpeKTHa CbHueBa CBeTIHHa, OfBn, MpbCOTn, BOda H OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3H N KbCO CbeINHeHne.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTtA

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKu yKa3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHETO Ha nHCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHHnTa 3a pa60Ta MoRat da HmAt 3a NocneCTBHe TOKOB Ydap, NoXap N/ HIn TeKKn TpaBMn.

Moi, hmaTe npeBnH3o6paKeHHa T B npeHaT aact Ha pkoBOCTBTO 3a pa60ta.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EeKtponHCTpyMeHTe npeHa3nauCh 3a p3aHe Ha lamapnHa 6e3 deOpMnpaHe e npDxOJus 3a npaBONHeHHcpe30Be, p3aHe NO BbTpEWHN KOHTpyn IN KpNB C MaJIbK pa-dnyc.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eIemEnHTe Ha eNkTPOHcTpymEHTa ce OTHacdo H3O6paKeHHraHa cTpaHnUte CfHpyPte.

(1) AkymlyaTopha 6aTepeira
(2) Bytoh 3a otKIOUbahe Ha akymyIaTOPHa 6aTepe
(3) NycKOB npeKbCba

(4) BnHT 3a DbpxkaHa MaTpncata
(5)PbkoXBaTKa（H30nHaHHNOBbpxHOCTH）
(6)O-npbCTeH
(7)ДьрkaчHaMaTpRuTaTа
(8) ⅢeMneI
(9)Matpna
(10) O- npbCTeH 3a BnHTa C hKaTeHa TnaBa
(11) BnHT cHaKaTeHa rNaBa 3a MaTpRuTaTa

a) H3o6pa3eHnTe Ha fMyrpyHte H onncaHnTe OOnbLnHtENH npncnoc6neHnHe ca BKnloUeHN B cTaNapThata OKOMNEKTOBKA Ha ypeA. H3uePnaTeHc CnCbK Ha DOnbLnHtENH nPncnoc6neHnMe MoKeTe Da HamePHTe CbTBeTHO KaTalora Hn 3a DoNbHnTeHNH pncnoc6neHnHa

TexHHueckn daHHN

Harep GNA 18V-16 E
Каталожен Homep		3 601 E29 6..
HominaLno habpejceHne V= 18
YeCTota Na Bb3BpaTHO-noc-TbNaTeHnITE DVBJKeHnHa Na pRaZeH xOД n0	min-1	1400A)
Makc. De6eHnHa Na IaMapri-Hata za praZaHec)	mm 1,6
UHroOuHnHa Na cpezHa mm 5
Hai-MalbK padynuc Ha KprBa mm 40
Terlo cblrIacHo EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 2,1-3,1	C)
IpenOpbYteHnHa Tempepa-tya Na okonHata cpeza priN zapeJdaNe	°C 0 ... +35
Pa3peSeHa TempepaTya Na okonHata cpeza priN pa6o-TaD) i priN cKlaIpaHne	°C -20 ... +50
IpenOpbYteHnHa akymyla-TopHn batePhn	GBA 18V...ProCORE18V...
IpenOpbYteHnHa zarJdHn yctPoiCTBa	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A)нзмерен npn 20-25°CсakуmylaTOPha6aTePnGBA18V4.0AhИЗавсHMoCTOTcBCTOHRHeToHa3apeKdAneHaakymyLaTOPHATA6aTePnIpaBoTHaTATEmpePaTypaHaуpeDa
B) OTHECHO KbM CTOMaHEHINIcTOBe Do 400 N/mm
C) B 3aBnCmOCT OT H3non3BaHaTa akymynaTopHa 6aTePnA
D)OrpauHueHaMoUHocT npTu TEmnepaTypuN < 0^

HnΦopmaqna 3a n3nbuaBn ym n Bn6paun

CTOHOCTHTe Ha emncn Ha 7ym ca yCTaHOBeHN cbIacHO EN62841-2-8.

PaBHHIeToAHaReHepnpaHHaUMOTEnEKeTPOHNCTpyMeHTa 06NKHOBHeO e: paBHHIe Ha 3ByKOBOTO HAnraHaTe 87 dB(A); MoUHocT Ha 3ByKa 98 dB(A). HeonpeJeHecrK = 3 dB.

Pa6oTeTe c Wymo3aIyuIHTen!

TbHATA CToHOCHa Bn6paunHe a（BeKTopHata cyMa no TpHTe HAnpaBHeHH） HneOppeJeHocCTa K ca onpeJeHH CbINaCHO EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 4, 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocouheHNTBTOBApbKOBOCTBO3aekcnoataunn HNOBa H B6paHTNEHC0HOCHTHaEMCNHaWymCaN3mpeHN Cbrrncho npoeynpa, onpeeneHa moKe da cnykna 3a CpABnBaHeCdpytneENEKTPoHHCTpymentn. Te ca nOxOJAnu NcbTtKa 3a npedBapHTHa oceHka Ha emncnte Ha B6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunite n CTOnHOCT Ha emcnHa 7ym Ca npedctabHTENH 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa eNEKTPoHnCtpyMeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHnCtpyMeHTbT 6b- de h3non3BaH 3a dpTu DeHOCTH, Cp a3NIuHn pa6Othn INc TpyMeHTn nn 6e3 Heo6xOdMTO texHnuecko 0cbnykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha emcn Ha Wm Mo- ke da ce pa3NIuBaT. Toba 6n MOrNo 3HaUnTeHnO da yBelenn Bn6paunite n Wym npe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha eneKTPoHnCtpyMeHTA.

3a no-toHHTO OueHBAHe HA Bn6paunnte H yMa Tp8Ba da ce OTHTAT N nepnoNTe, B KOHT OEKeTPOHNCTpyMeNTbTe H3KIOUey Hn paOTo Ha npaseH xoJ. TOBa 6n MOrIg 3HaUNTEHNO Da HAMAI EMcHNTe HA Bn6paun H yM npe3 nepnOda Ha No3BaHe HA eKeTPOHNCTpyMeHTa.

PpeINcBaIte DoTbHInTeHnMepKn 3a PpeJNa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnHCTpyMeNTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha b6paunHe, HanpHmep: TexHnuecko oCcnyKBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeNTa H p6oTHNe HnCTpyMeHTn, NOdIbPjKaHe Ha pbTe ToPi, cEneCb6pb3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHnTE CTbKN.

AkymynaTopha 6aTepe

Bosch npoabaakymnataopHHHnCTpmeHTn 6e3 akymnata-Topha 6atepe. Dain B oema ha doctabkata Ha Baunr eNEKtpnueckn HnCTpmeHT ce cbdpka akymnatopha 6atePn, MOkeTe da HayuHTe OT onakOBkata.

3apeKdaneHaakymyntopnHaTa6aTePn

N3nON3BaIe cmo nocoyHte B pa3dena Texnueck N daHH 3apJHn yctpoiCTBa.CaTe3n 3apJHn yctpoiCTBa ca NOxOJaUN 3a N3nON3BaHata BB Baun eNEKTPoHHCTpMENT IHTHeBO-NOHHa aKymyNatopHa 6aTePnA.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHNHe akyMynatOpHbATEPN cE IOCTaBRT qactHNO 3apeHn NopaIN MEXyHaPOdHnTe npEDNcAHN 3a TpaHCnOPT. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MoUHOCT Ha akymyNatOPHbAT 6aTEPN, 3apeTe HAnbHNo npEN pBpBATA ynotpe6a.

IocTabaHHe Ha akymynaTophata 6aTepeHra

BkapaTe 3apeeHata akymnatopHa 6aTePnB r Hte3doTo 3a akymnatopHa 6aTePnD oKATO yCetIe IpeuPaKaBaHe.

N3BaXdaneHaakymyNatopHata6aTePnA

3a n3BaXdaHe Ha akymlyaTopHata 6aTePnHaHTCHete 6yToHa 3a oCbO60KdAbe Hn3IbPnAte AkymlyaTopHata 6aTePnHa. PnTOBa He npinarate cna.

Akymynatopnata 6atepna pa3noIana c 2 cTeeneHn Ha 3acto nopraBaHe, C KOeTO CE npedOTbpaTBA H3nadaHeTo I npHa TnCKaHe NO HeBHMaHne Ha De6nOknpauny Bytoh. Korato akymnatopnata 6atepna e noCTabeHa B eeneKtpOnHCTpyMeHTA, ce npNbbpKa B HyyKaTa No3uNOr OT pnyKHa.

HndkaTOp 3a akymnatopnata 6atepna

3eHHTe CBeToNDnHa HnHnKaTopa 3a akymyNaTOpHaTa 6bATEpNnOKa3BaTcTeNEHTa Ha 3apeHeOCT Ha akymyNaTOpHata 6bATEpN. IopaNcBOpaxKeHn 3a cnrypHOCT npOBepKata HA cTeENTHa Ha 3apeHeOCT e Bb3MOxHa cAmo KOrato ENEKTPOHNCTpyMeHTbE B NOKO.

3a da bnu nte cteneHa 3apeheoct Ha 6atepna, HataNC-he 6yToHa 3a HnHnKaunr .noBa e Bb3MoXHO cb- ⅢO HnH3BaDeHa akymnatoHa 6atepna.

Ako CneI HaTnckaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBtH HnTO eINH CBeTOnO, AkymyNaTopHaTa 6aTePnE NOBpeHa n Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

Akymnyatopna 6atepma moen GBA 18V...

CberodnKanaaer

Helenpbchato CBTeHe 3 × 3eNo 60-100 %

Helenpbchato CBTeHe 2 × 3eNo 30-60 %

Helenpbchato CBTeHe 1 × 3eNo 5-30 %

Miraça CBtlnha 1 × 3eNo 0-5 %

AkymynaTopha 6atepna moen ProCORE18V...

Cbeodnok Kanaatet

Henpebchato CBeTeHe 5 × 3elenho 80-100 %

Henpebchato CBeTeHe 4 × 3elenho 60-80 %

Henpebchato CBeTeHe 3 × 3elenho 40-60 %

Henpebchato CBeTeHe 2 × 3elenho 20-40 %

Henpebchato CBeTeHe 1 × 3elenho 5-20 %

Miraça cBettna 1 × 3elenho 0-5 %

Yka3aHHa 3a ONTHMaHnHa pa6oTa c akymyIatopHata 6atepna

Pepnna3BaIteakymyIaTOPHaTa6aTepeNtOBnaraHBOda.

CbxpaaBaIte akymnataOpHata 6aTepeNa cMoB TempeTpyHnaHa3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp.He ocTaBnTeakymnataOpHata 6aTepeN ppe3 nIaTO B aBTOMoHn Ha CbHue.

IepnoHNO NOUcHBaHTe BEHTnlaQHOHHTe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTepeN C MEKa UCTa N CyXa YETka.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba,ue akymyataopHata 6aTePnE e 3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde zameHeHa.

CnataBaiTe yKa3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

IyckaneBekcnnoataa

BknIOuBaHe nH3KnIOUyBaHe

3a BkIIOUBaHe Ha eIeKToPOnHCTpyMeHTa npEmecTe TnyckoBn IpeKbCBauch (3) HAppei, TaKa Ye Da Ce BInu CmBONA1.

3aH3KIOUOBAHeHa eIeKToPOnHHCTpyMeHTaIpeMeCTeTynC KOBINIpeKbCBaay（3）Ha3aD，Taka Ye da Ce BUNI CNMBONA0.

3aunTa cpeu Ny nobTopNo BkIOUqBaHe

3aunntata cpeuy NOBTOPOH BKNIOUVAhe npedeTbpaTBA He KOHTpOINpHaHO TO BKNIOUVAhe Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa CneI pKeBcBAHe Ha 3axpaHBAHTo.

3a da BkIIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHHCTpyMeHTA NOCTaBeTe NyCKOBN IpeKbCBaU (3) Bn3KIIIOUeHa I03uIN H OTHOBO BkIOUHTe eNEKTPOHHCTpyMeHTA.

Плавно Вкlioувае

EnektpoHNO ynpaBneHne 3a nnabHO BkIouBaHe orpaHuaBa BbptTnM OMeHT npH CTapTnPaHe n YBeNHaBa DblrToPaHocTTa Ha enekTpOdBnTaTeA.

CmHaHa Nocokata Ha p3aHe

3aCMHa Ha NocOKaTa Ha pr3aHe MoKTe Da 3aBbPte Te IbpKaHa MaTPnUcTa (7) B Tprn CbOTBeTHO H3MeCTEHn Ha n0 90°No3uHn. P3aHe B NocOKa Ha3aD (KbM KOpnyca) He e Bb3MOxHO.

3a3abpTaHe Ha IbpKaaHa MaTpuata7pa3BnHTe BnHTa4)DToIkoBA,ue Da MoXeTe Da 3aBbPntE IbPkaHa MaTpua.3aBbPteTe Ro Ha 90^ KbMaHbJbXHaTaOC Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTA HADCHO HnHnBO.

BHHMaBaIte BnHTbT (4) Da Bn3a B OTbOpa BbPxy bPkaHa MaTPnUcTa (7). 3aterHeTe BnHTa.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn Da H3BbPwBaTe KAKBnTo N da e DeHocTH No ENEKTPoHnCTpyMeHTa (Hanp. TexHnueCko 6cnykBaHe, CmHa Ha paOthn HnCTpyMeHT n T.H.), KOrato To TpaHCnOpTnPaTe Hn CBxPaHnBAte, DeMOThnPaTe aKymNaTopHnA 6aTePn. CbIeCTByBa OnacHOCT OT Ha paHnBaHe Pn 3aDeEChTaBe Ha NyCKOBn PpeKbCbaN HeBHnMaHHe.
EneKtpOnHCTpyMeHTbHe enoXOaJa 6bJe non3-BAH 3a ctauohapha pa6ota. Hnр.ToH He Tp8BaJa 6bJde 3axBaauh B MeHReMe HnMoHTnpaH HenoBHXHO Ha pa60TeH nIOT.
Pa6oTe c npednHbKabu. No oTpa3aHHTe nTOBe ce 06pa3yBaT ocTp HpaBHH, Bbpxky KOnTo MoKeTe da Ce HapeXeTe.
NobHHeo BHMaHHe np6opabeneocpYKn. CtpyKKeIe HmAt octpn pb6OBe, KOHTo MOrat da Bn HapaHrT.

DOnnpaTe eneKToHcTpymenta do 6o6pa6oTaBHaHa TaaI n cMo Cne KaT OpeBapntenHO CTe R BKNIOHN. DpbXte eneKToHcTpymenta BnHaN NepNeHdNKyIaPHO Ha NOBbPx-HOCTTA Ha NaMapuHata N BHMaBaHTe Da He rO 3aklnHtE.

Cpe3bT ce N3BbpBa No Bpeme Ha DnBnKeHneTo Ha3aHa ⅢeMnEJa.BoTe eEnKtpOnHCTpyMeHTa paBHomePHO n CLeko npTHcKaHe no NocKaHa pR3aHe. TBpDe cHnHOTo NODaBaHe HamaJIbBa 3HaunTeHNO DblrOtpaHOCTTa Ha pa6oTHTHe INCHTpMeHTu MoKe daNoBpeDn EEnKtpOnHCTpyMeHTa.

EneKtpOnHcTpymEnbTpaBt no-cnOKoHNO,ako nO BpeMe Ha p3aHe 6bJe NOBnIraH neko.AKO uemnEnbT ce 3aknnn H No BpeMe Ha p3aHe, hKKnIOHeTe eNEKtpOnHcTpymEnHa, CMaXeTe UeMnEa H3BaTe NaMapnHata. He npnaarte cnna, Tb KaTo UeMnEbT N MatpNcata Morat da 6bDat nobpe- deH.

MaKcHmHa pa3pa3BaHa de6eHnHa

MaKcHMaJIHaTae6eINHaHaIaMapHnTa3aP3aHe dmax 3aBNCNOTAKOCTHa06pa6oTBaHn MaTepHn.

CeneKtpOnHCTpyMeHTaMOratda6bDatpaHaNnIaMaPnHcde6eHHH HAI-MHO:

Cma3BaHe/oxlaXkaHa He Ha emnela

3a da yIbIeTe JINBota Ha Ieemnena (8), Tp6Ba Da n3no3BaTe Cma3BaIoo CpeICTBO Cdo6pn OXnaJau CBOHCTBa (HaNP. MacNo 3a peKeess HNCTpyMeHTN).

HaheceTe Bbpxy rohpata CTpaHa Ha Ntcta No DbNknHata Ha nHaHpaHaTa NHHa H cpe3 Cma3Ka.

Prahe no pa3eptaHa HHHHc 6nOH

Cpe30BE no npaba HnHna Ce nHbHnBaT no-NEcHO, aKO BO-DIte eKETPOHHCTPymEtA c NOMOHTa HaINHeA.

Moxete na pexeTe no KOHTyp, KATO BODnTE eNEKTPoHCTpyMeHTa No 7a6NoH.

3a BbtpueHH Cpe3OBe e Heo6xOIM npeBapHTeH eTbop ot 22 mm dHaMeTp.

TemnepaTyPha 3auNTa cpeuy npetOBapBaHe

PnnoJ3BaHe Cb6pa3Ho npedHa3NaueHEnTo HnHCTpyKuInTe BTOBA pbKOBOdCTBO eNEKTPOHHCTpyMeHT He MoKe Da 6bJe npetOBapeH. Pn TBbpIe rOJIMo HatoBapBaHe IIN aKo TemnepaTypaHa akymnatopHata BaTePn HaN3ne3 H3BbN DOnyCTHMn Dnana3OH, YecToTA Ha Bb3BpAHO-NOCTb NaTeHNrte DBNKeHnCe HaMaJRA Ba Nn ENEKTPOHHCTpyMeHT Tc Ce NkIOUba HAnbIHO. Pn HamaNeHa YecToTA Ha Bb3BpAHO-NOCTbNaTeHNrTe DBNKeHn ENEKTPOHHCTpyMeHT TaNo4Ba da paBoTH HaNbHn O6OpOTn EDBa CnE KATO TempepatpTaHa ha akymnatopHata BatePn DOCTnHE DOnyCTMn Dnana3OH. Pn ABtOMaTHNo N3KnIOUbaHe N3KnIOUte NyCKOBn Ipekcbau, N3ukaKeTae kymnatopHata BatePn

JaCe OXnAnH CnEeTOBa OTHOBBO BKNIOUeTe eNeKTPoHCTpyMeHTa.

PoaBpKaHe n cepBn3

Iopdbpxhae n nounchBahe

PpeHn da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKtpoHcTppyMeHTa (HaNP. TexHnuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha pa6oTHn HcTpyMeHT n T.H.), KOrato To TpaHCnoptHpate Hn CBxPaHraBATE, DEmOHTPaTe aKymnatopHata 6atepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aedeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6eOAncho, noDbpKaaTe eNEKtpOHcTpyMeHTa H BeHTnlaUHHTe MyOTBOpuHCTH.

ПочNTВаHTe n CMA3BaHTe ⅢaMnTaT（8）H MaTPnCaT（9）Ha BCEK3 pa6OTHn Yaca.

PnH3HOBaHE CBOeBpeMeHHO 3aMeHHe TE UeMeNHa MAtpnuata,3aIoTO cAmo DIO6pe 3aTOUeHN HNCTPyMeHTN OCHrpyRBAt BnCOKa IPOH3BOIDTeHNOCT N PpeIpa3BaT EJIeKTPOHCTpyMeHTA OT PpeKDeBpeMeHHO H3HOBaHE.

UeMnBt（8）MaTpuaTata（9）He6BaJa ce Do3aTOuBAT.

CMHa Ha MaTpHuaTa

Pa3BnIe BnHTa cHaKaTka (11) otIbpxkaHa Ha Matpnuata (7). CbaNETe Matpnuata (9).

Nocte npn Hjka da bpkcaHa MaTpuata (7). Noctabe Te HOBa, no6pe cma3aHa MaTpua (9) BbPkaHa Ha MaTpua. Pn TOBA BHMaBaTe CkOceHata CTpaHa da e B npaBnHa no3uia.

HabnTe OTHOBuBHTa C HakaTeHa rnaBa (11) C NoCTaBeHrMyen IpbCTe (10). 3aTeHHeTe BnHTa C NOMOHTa Ha WectocTeHeH KIOU, DOKaTO pNITNCHE rMaMeHnI PpCTeH (3-4 Nm).

CmHaHa uemneta

Pa3BnIe BnHTa (4) Ha IbpxkaHa MaTpNcTa H N3TeRnTe IbpxkaHa MaTpNcTa7 HAnbHNOOT Kopnyca.

H3mecTe Te 电emnela (8) HactpaH N OT rHe3DTo I r O H3dbpnaTe HaOny.

IocTabeTe B KaHana Ha rHeZdOTo HOB Do6pe Cma3aH 电mnn(8) H ro ceHTpnpaTe.

H36ytaTe DpKau Ha MaTPncaTa (7) BHNMaTeHNO HADIeMneNa 06paTHO B KOpnyCa.3aBbPte Te DpKauHa MaTPncaTa CnopeJKeNaHaTaNOCKa Ha Cpe3a BeDHa OT TpHTe BB3MOKH NIO3uHn.3aTeHHe TE BnHTa (4) Ha DpKauHa MaTPncaTa do6pe.

KnneTcKa cnx6a H KOHcyntaun OTHOCHynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHO pEMOHn I NOIDpbKka Ha 3akynenHry OT Bac npOyKT, KaKTO n OTHOCHO pe3epBHN qactN. NOKOMIOHEHTH NyeTeKx HnHDPMAa 3a pe3epBHNte qactH ueOTKPHeTe Hs:

www.bosch-pt.com

EkmbnT no KOHCyntaun OTHCNO yNtpebaTa Ha Bosch ue

Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe pNbBbnpOCH 3a HaWHTe npoDyKTHI HTexHInTe akcecoapn.

MOnr, npn Bbpocn H npn npbUbahe Ha pe3epBHN qactH BnHar nncOcbAte 10-uapeHHa KataLoXeH HmOp, H3nncaH Ha Tabekata Ha ypda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Бъларскн)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HN aDpeCh ue otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpotupane

PnpOpbHnHnTe NHTHeBO-NOHNN akymyIaTOPN 6aTePN H Tp8Ba Da n3NbHBaBt H3NCKBaHH 3a TpaHCnOpTnPaHe Ha OAnCH ToBAPn. AkymyIaTOPnTE 6aTePN MoRat da 6bDat TpaHCnOpTnPaHH OT Notpe6nTeHa Npy6nHm MeCTa 6e3 DOnbHnHnHn Pa3peWntEHn.

PnTpaHcnpoTpaHneOTpTeHCTpaHH（HaNP.nPbB3dyweH TpaHCnopt HINN NOI3BaHe HA KyphepcKHyCnyH）HMa CneuAIIHN N3NCBaHnKbM ONaKOBaHETo N O6O3HaVaBaHETo HM. 3a centa npn noTRObKaTa Ha NaKeTupaHeto CE KOHCytpanate Ceknept BcbOTBeHTa oBnaCT.

N3npaaiTe akyMnaTopn 6atepn cmo aKo KOpnycbT Hm He e noBpeDen. N3OInpaIte OTKPNt KOHTAKTHN KLeMn CJePnIeHTH n OnakOBaTe aKymNaTopHnte 6atepn Taka, Ye da He MoT a Da CE N3MeCTBaT B OnakOBkTaC MOnA, Cna3BaIe CbIo N DoTbNHTeHN HaNoHaJIH NpeDncaHH.

Bpakybahe

EnkTPOINHCTpymEHTte,akymyataOpHnTe 6a- TepHHN DOnbHNHeTIHnTE npCnOcOBeHn H TaBa da 6bDaat PpeDaBAHH 3a onON3OTBOPa BaHe Ha CbDbPkaAHTe Ce B TAX CypOBHH.

He 3XbpynIte eneKtpoHcTpyMeHTn akyMnyatopHN HIN O6NKnOBeHN bATEPNn Pn6NTOBNTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn OT EC:

Cbflacno eBponecka DnpekTnBa 2012/19/EC 3a cstaHne EeEKTPNuecckn H enEeKTPoHHN ypeDN H HeHNO TpaHCnOpTNpaHe B HAUNOHANHO TnpBO eEeKTPoHNCTpyMeHTN, KOITNoMOrat da ce non3BaT NOBEue, a Cbflacno eBponecka DnpekTnBa 2006/66/EO NOBpeDeHN HIN Hx7a6eHN O6NKOBEH NII AkyMylatopHN 6atePHN, Tpr6Ba Da ce cb6HpAT INPpeDaBAT 3a ONO3OTBOPRAVe Ha CbIbpxaUnte CE B Tnx cyPOBHN.

PnHnepaBnHO n3XbBpIHe CTapIe eNekTpueckn I eneKtpoHHypei npadn Bb3MOxHOTo HAnuye Ha onaCHN

BeueCTBaMOrTaOkaKaT BpeHnBnHaHnBbpyOkHaTa CpeHaNoeWkoKTo3dpaBe.

AkymyaToPHH HnO6nKHOBeHN 6aTeepHn: NHTHeBO-NOHH:

Mon, cna3BaIte yka3aHnrrTa B pazdena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 129).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHиHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

PENEY-PENYBAHe

PpOHTaTe rCtTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, Nyctpaun HcneuKauHH npHoxeH co

OBJeKTPnHAnaT. HnPnIpxyBaHbeto Do CHTe yNaTCTBa npINOKeHN pOnOly MoKe Da IOBeNe Do CTpyEH yAp, noKap N/nnN TeuKn NOBpeN.

3auybaje rn 6e36ednochntne npedynpyba H ynaTcBa 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anaT Bo 6e36eHocnHTe npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO kOpNCTAT cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTO Kopnctat 6aTePN (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeonHnn TemHn npocToHmOKe da DOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MnBA OKINHA, KAKO HA npHMep, BO pncycTBo HA 3anaIINB TeuHocTH, racoBN Hn PpaunHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHTo MOKe Ja ja 3anaan TnpaunHaTa nnfacOBHTe.
JpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noDaneky doKepa6oTHte co eneKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MoKeJa npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHOT anat Mopa da odrobapa Ha npKnyuHua. HNKORAa He ro meHybaje npKnyokot. He Kopnctte npKnyHH aanTepn co 3a3emjehnte eNektpuHn anATn. Hen3meHETne npKnyoUcH COODBeTHNE npKnyuHcuI ro HAmyBaat pN3HKOT oCTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTKT Co 3a3emjeHH NOBpuHH, KAKo Ha npHMeP, ueKN, paJaTopn, MeTALHH NaCH N NaHNNHc. IocToN 3rOJeMH p3NK Od CTpyeH yap aKo BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noxyBaJTe eneKtpnHHTe anaTH Ha doxKn Hn BnaXHH yCIOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnO t anaT, Ke ce 3rOleMn pn3NkOT od cTpyen ynap.

He noctanybajte hecooDBeTHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcKnuyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnuHOT anat. Ka6enot yBaJte Ro nOdaNeky Od oran, MaCNO, OCTPN HbNn Hn NOBxHN DeOBn. OwteteHn Hn 3aIJIeTKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3IKOT oD cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTBopeHo, KopncTeTe npoDOnKeh Ka6en COOBETe 3a HADBOPEuHa ynoTpe6a. KopncTeHTo Ha Ka6en COOBTeH 3a HADBOPeHa ynoTpe6a ro HaMaanyBa pN3IKOT Od CTpyeH ynap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNEKtpueh anaHa BnaXHO MeTo, KopnCTe 3auHTHe ype3 aDnpepeHunJaHa cTpyja (RCD). KopncTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36edHocT

BnTe BHMaTeHn，BHMMaBJte KAKo pa60nte np a60Te pa3ymHO co enektpuhen anat. He KopnCTe enektpuhen anat aKO cTe yMOPHN HIOd JectBO Ha dpOrn, ANKOXON HIN NEKOBN. EDeH MOMENT Ha HEBMHaHne IOneka pa60nte co enektpuHNTe anat MOnke da IOBepe Do cepno3Ha HnHa NOBpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aunTtA 3aoun.3aunTHata Onpema,Kako Ha np., Macka 3a npaaHna,6e36eHochn YeBn KOnuTo He ce nn3raat,wnemnn 3aunTtA 3a ywn, konuTo CE Kopnctat 3a COoDBetHn ycnoBn,Ke DOBeaTdo HamaNyBaHe ha nnHH NOBpeHn.
CnpueTe HeHamepHo AKTHBHpAbe. IpoBepeTe daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyute BO ctpya H/IN co cetot Ha 6aTePH, nped Da ro 3emTe HNHOCTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHte anatn co npCTOT nO3nIOHpAn Ha npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpyHa eneKTPnuHte anatn qJHTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npedn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu3a perynpaHe nnn
fpaunucKnny nped da rBknyuHte eKeTpHuHnot
anat. PaunucKnYu HnN Knyu npkaueH 3a
poTHpaKNOT DeI Ha eNeKTpnHNO t anat Moke da doBeDe
do nUHa NOpeDa.
He nnpueekopybaje orpanuyyaba. Noctojaoh Odpxybaje cooDBetna noon6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpHa ha eneKtpnHnot anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHHTe denOBn. HpOKATA 6NeKa, hAKTOT nnDolrata KOCA MOKe da ce 3aKaUAT 3a noBHXHHTe denOBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaDeHe npaHHaNcoBpaHBePpeMTeH,poBepTe daHc ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCteHN.CoBpaHeto npaHHaMOKe Da HnHaMaHOnOaCHOCTHTe npedn3BnKaHn Od Hea.

He do3bonybaJte HcKcyTBoTo cTeKHato co yecta ynoIpe6a Ha anatne Da Be HanpaBn CnokoJH n da rHrHopnpate 6e36ednochnte npHHuHn Pn HNBHOTOKopncTebe. HeBHmAtenHO DnKxeBe MoKeJa npedn3BnKa cepno3Ha Nobpda BO den od cekyHda.

Yntope6a n yBaHe Ha eneKtpnHte anatn

He ro npeonTobayBajte enektpnHnot anat. Kopctete cooDBeteh enektpnueh anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHNOt enektpnueh anat noIO6po, no6e6edno n no6p30 Ke ja n3BpuHTe paOta t3 koja e HameHET.
He Kopnctete enektpuen anat ako He moxete da ro BKnyuHTe H NCKnyuHTe co NOMoH na peknhyBaOT. Ceko jeneKtpuehen anat kojsto He moke da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
VcknyeTe ro enektpnHnot anat OCTpya H/nnn 3BaIeTe ro ceTOn Ha 6atepn, Ako Ce BAn, PpeJa npabnte HeKaBn PnpnaOyBaBa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONPema HN To CKnAmpate enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MEpKn CE HamaNyBa p3HKOT oCnyajHo BKlyuYBaBe Ha enektpnHnot aIaT.
4yBaJTe rneEneKTPnHHTe anaTH noJaIeKy oDofaT Ha deua H He Do3BOvYBaJte IucaT a KOHpeKaPyBaIe CO eNEKTPnHHot anat nHHe ce 3aNo3HaEHn Co OBA ynatCTBO da pa6otat co hctnot. EneKTPnHHTe anaTn Ce onacn BO paqete Ha neo6yuHn Kopncnui.
OdpKyBaIbe Ha eEKeTpHn anaTH ndoonHntHa onpema.IpoBepete Ro npamHyBaIeTo HnnpucbpctyBaIbe Ha NOdBHXHnTeJeOBn, cnojot Ha JeIOBHe H CHTe pIyTN yCIOBN ITO MOKe HeaTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKnOHNpaBeTo Ha eEKeTpHnOT anat.Ako e OwTeTeh, Ondecete Ro eEKeTpHnOT anat Ha nonpabKa npd Da Ro KOpCTHe.Mhory HecepKeN ce IpeDn3BkAHH 3apaDi HecOoBETHO oDpKByBaIe Ha eEKeTpHnTe anaTH.
OcptpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. CooDBETHO ODPKByAHNTe INBUNHa anaTne 3a ceuehe NOMANKy CE BNTKaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EnektpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema, ENOBHTe HDP.,KOPNCTeTn BO CORNAHOCT CO OBA yNaTCTBO,BHHMABajTe Ha pa6oTHTE YCNOBn Pa6oTATA Koja ja BpHNTe. KopnCTeHeTo Ha enektpnHHTaIaT3aDpyTuHaMeHN MoKeJa DOBeDe Do ONaCHN CHTyauuH.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpXHe ODPxByajte r CyBN, uCTH N HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpXHe WTO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe N KOHTPOnla Ha anatOT BO HnpeBnINHBn CNTyaun.

YnOtpe6aHyBaHeHaBaTePncKn anat

Ponhe ja 6atepujata cmo co nonha habeen od npoh3bOHTeNt. NOnHau KoJwTo e COoDBTeH 3a eHn CET Ha 6atepMoKe da npednBnKa onaHocT o npoxap aKc ce KopncTH 3a dpyr cet Ha 6atepn.

EneKtpnHHe aAnTH KopHcTeTe rCaMo cneunjAnHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePN. KopncTeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePm MoKe da npedn3BnKa onacHoc T od NobpeDa nnnoxap.
Kora he ro Kopncnte ceTOT ha 6atepn, yybaTe ro noaneky od npyrn MetaHn npedmetn, kaco Ha np., cnojybanKn, MOHTN, KnyueBn, Wajkn, 3aBPKN Hn DpyrH NOMANmetaHn npedmetn wTO MoXe da npedn3bKaat cnoj od eEN Do pyr n3BOp. KpatoK cnoj Ha 6atepcnkte n3BOpMOe Da npedn3bKa n3ropeHHu nn nokap.
Iod HenpeBnDHeN OKoHocTH, TeuHocTa MoKeJa nCTeue od 6aTePnJa; N36erHyBajTe KOHT. Ipn CnyuaeH DonHp, N3MnJte Ce co Mna3 Boda. Ako TeuHocTa BNe3e Bo OUnTe, No6apajTe DoonHntHa MeHNCHKa NOMO. TeuHOCT HcTeeHa od 6aTePnJa moKeJa npDei3BnKa nputaJn nn HropeHn.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHN nHn H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaaT HepeBnDnBO n Da npEni3BnKaat noKap, ekCnNo3nJa nn OnaChoc T od nobpeja.
He ro h3noxybaje cetot ha 6aTepeHH HnH anaTOT ha oran HnH BnCOKa Temnepatypa. N3noxyBaHcTo Ha oran HnHa TEMnepatypa Nobcoka od 130^ MoKe da npedn3BnKa ekcnlo3nJa.
CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HnH anatot HnBOP od
TemnepaTyPhHOT ONcer HabeEH BO YnATCTBaTA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HnBOP od
HabeEHnOT ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnJa Ta Ja
3rOJIem OnaCHOCTa OD NOxap.

CepBncpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦkyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HdeHTNpupe3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxBy Ba 6e36eHOn OdpxyBaHe ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cetOBn Ha 6aTeHH. IopnbKaTa Ha cetOBn Ha 6aTeHH TpeBaJa ja Bpwn caMo npOn3BODHTeNt Nn OBnactEH cepBNC.

Be36eHocHH HAnOMeHH 3a pe3a4

EnktpnHnot anat he e noroDen 3a ctaunohapha ynoptpe6a.ToJhe Cmee Ha np. da ce npucpctyBa Ha MeHrEmHa paoTHa Knyna.
Pn pa6oTa Hocete 3aHTTHPaKaBnH. Ha nceeyHIne TIMMOBn Ce Co3daBaAT OCTPN pa6OBn,Ha KOn MoKe Da ce NOBpeJeTne.
PnH OHTeYBaBe H HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anAn Hn da EKcnNoDnpa.BHece T CBek BO3dyx H DoKoKny HMa NOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da Tn Hndpa3HN dmHInte natuTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onacnoct od KpaTOK cnoj.

132 | MaKeJIoHcKn

BaTepejata MoKe Da ce OHTn oOcptne npedmetn KaKo Ha np. KInHUn HnOdBpTyBaHnn Co HAdBopeuHo BnJaHne. MoKe Da doJne Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n 6aTepejata MoKe Da ce 3aapan, da NyTuHn Hd, da ekcnlonpa nn da ce pperpee.
Kophtete ja 6atepnjata cmo BO npon3bodn od npon3bodntenot. CMO HA ToJ hauHh 6atepnjata ke ce 3aHTTN OOnACHO ppeontOBapyBahe.

3aHTe ja 6atepnaota od tonnna,Ha np.
OdOnrTopaJHO NIOXyBaHe Ha COHcEBN
3paU,OrAH,NEHCtOTHHBODA H Bnra.
Hnaky, nocton onacnoct od ekcnnojna n
KpaTOK cnoj.

Onnc Ha npoN3B0DoT nepopMaHCnTe

Ipoountaje nCte 6e36eHocnHaHONOMEHyNATCTBa.IpeKHTe HactaHaTkako pezytat OJ HePnPdRpKByBaHe Do6e36eHOCHTe HANOMEH yNATCTBA MOKeJa npEIN3BnKaAeNEKtpuH yAp, noXapN/NN TeWKn NOBpei.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE H a yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

YnOTpe6a COoDBetHa HameHa

EnektpnHnot anapaTe HameHe 3a ceYeBe Ha JIMOBn 6e3 deOpmaunjaHa MaTepnJanoT n e NOrOden 3a npBn pe30BN, IN3pe3n IN TECHN KPNBn.

HnyctpaqnaHa KOMIOHEHTN

HymepnpaheTo Ha cInKHe Co KOMnoHeHTe Ce OndecyBa Ha npika30 Ha eEeKtpuHnot aHa TgpaFnuKaTc TpaHnla.

(1) BaTePnja
(2)KoNue 3a OTKIyUyBaHbe Ha 6aTepuJa
(3)П配电ИнБачзВКлуУВаьe/ИСКлуУВаьe
(4) ⅢpaФздржачToHaMaTpRucaTa
(5)PaKa（H3OIIpaHaIOBpHHaHa paKaTa）
(6)O-npcten
(7)Джача матрицая.
(8) BtncyBa
(9)Matpna

HanomeHH 3a ONTHMaHNO KOpHCTeHe Ha 6aTePnHTe

MaKcHMaHa De6eHHHa Ha NmOT3aceHe

MaKcHMaJIHATA De6eHHHa Ha NMOT 3a CeYeHe dmax 3aBnCn OJCBPCTINHATA Ha MaTepeHjaIOT KOJ ceCeye.

Co eNEKTPnHHT anapat MOKe Da ce HceayT NIMOBN co cneHaTa De6eHHa:

Materi ján maxc. umbcstnha (N/mm2)	d_max (mm)
Челκ 400	1,6

Materi ján Mákm. zámrcstnha (N/mm2)	d_max (mm)
600	1,0
800	0,7
Ánymunhym 200	2,0

TOnMaKyBaHBe/naIeHBe Ha BTHcHyBaHOT

3a da ro npoIOnKHTe KINBOTHnOT BEK HA BTNCyBaQOT (8) Tpe6a da KopncTnte CpeCTBO 3a NOmauKyBaHe co Do6pa fynKuJa Ha naHe (Ha np. MacNo 3a ceYeBe).

HaheceTe eEN cNoJ oCpeIcBTO 3a noMaKyBaHe Ha rohpata cTpaHa ha NIMOT NO dONKHa HnHaHnpaHata nnHja Ha ceYeBe.

Ceehe cnopeB uptana Hnnna Hn co 7a6noh

IpaBHTpe3OBM MoKe NOeCHO Da ce H3BEdaT,doKoNky ro BODHTe eNEKTPnHnot anapat no DoJKNHa Ha NHHap. KoHTpynte MoKe Da Ce Heeayat Co BOeHe Ha eNEKTPnHnot anapat no DoJKNHa Ha wa6NoHOT.

3a BHaTpeuHn pe3OBn noTppe6eH e OTbOp co DnJaMeTap oD 22 mm.

3aHTa oI npoeontobapybahe BO 3aBnchoCT Od TEMnepatypata

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn
eneKtpuHnot anat. Pnp RoIeMo ONTObApyBaHe nn
paboteHe hAdBop od Do3BOJeHnte rpaHnHa
Tempepatya 3a 6atepnjata 6poJot Ha OOBn Ke ce HamaII
HIn eEeKtpuHnot anapat Ke ce Ncknyu. Pnp HamaIe H6poj
Ha OOBn, eEeKtpuHnot anapat NOBtOpho paBoTH co NOIH
6poj Ha BPTeKn, Dpyn No NoCTmHyBaBeTo Ha Do3BOJeHata
Tempepatya Ha 6atepnjata. Pnp ABToMaTcKO NckLyUyBaHe,
Ncknyute Ro eEeKtpuHnot anat, ocTabete ja 6atepnjata da
ce OanH n NobTOpHO BklyyeTe ro.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe 6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHNoT anat (Ha np. OdpKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npn HerOB TpaHcnpOT nCKlaHApbe, N3BaTe ja 6aTepujata od hero. PnHEBHMATEeHNO pntHcKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/NCkIyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOpeHn.
OpxybaTe rHnCTHe eneKtpnHnot anat HOTBOPHTe 3a npOBETpyBaBe, 3a da MoKe Do6po N6e36eHNO da pa6oTHe.

Ha cekon 3 yaca nchctete rH noMaqukaje rBtncyBaoy (8) H MaTPuata (9).

Iokonky ce nctpoeHH BtncHybaot N Matpnuata, HAbpeMe 3aMeHeTe rN, 6nJeKn KBaHInTeTHo CeueHe MoKe Da CE IocTHrHe cMo CO OCTPh aHaTH N CO HeHa eEnkTpnuHNot anapat.

BTHCHyBaHT (8) H MatpuaTa (9) He CMeaT da ce occtpat dONONHHTeHIO.

MehyBaHe Ha MaTpNucaTa

OdBpTeTe ja 3aBpTkata co HapeuKaHa rnaBa (11) od npkaot Ha Matpnata (7).N3baTe ja Matpnata (9).

Iokonye notpe6Ho, HcHCTe Ro dpkaot Ha Matpua7 (7).CTaBeTe HOBa, Io6po NOpMaKaHa Matpua9 BO npKaOH Ha Matpua. PnToa BnMabajte Ha n3paMHeTOCTa Ha nIOCHATA CTpaHa.

NobTOpHO HaBpTeJa 3aBPTkata Co HapeKHa rnaBa (11) CO BMETHAT Rympan npCTEH (10). 3aterHeJa 3aBPTkata Co NOMOW HA Knyu Co BHaTpeHnHa WectoarOHa rnaBa,doEka He To NoUyBCByBaTe OTNOPo HA rympanHOT npCTEH (3-4Nm).

BMETHEToBTHCHyBaHT (8)CTpaHnHNO BO npHpTaTn H3BNEeTe To HAOny HHaHbOBp.

NoCTaBeTe HOB,do6po NoMaKaH BTHcHbYBaU (8) BO XNe6oT Na PnΦaTOT NocTaBeTe Ro CEHTpaHNO.

IomeCTeToBHNMaTeHNOdPKaOTHaMatPnUata（7）npeky BTCNHyBaVOTHa3aD Bo KYKnHTe.3aBnCHOoJXeN6a Ha npaBeOToHaCeYeHe,CBPTeTorDpKaVOTHaMatPnUata BO eHaOJDTPnTEMOKNHO3uNN.Do6po3aTeHETe ja 3aBPTKATA(4)HaDPKauOTHaMatPnUata.

CepBncha cnyX6a H COBET np KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpyBaHeto Ha BaWnO npo3BOD KaKo n pe3epBnHTe DeIOBn. O3HaKn 3a ekCnNo3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HCTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BINOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaWnte ppon3BOnnOPema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunOHATA NIOUka Ha npOn3BODoT.

CebepHa MaKeDoHja

A.Д.Енжтрс

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowa: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.LA BTOKOMaHaJANOka69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajTeNoI:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpeopapaHte ITHym-JoHcKb6atepnnoJekat Ha 6abaBataHa3aKOHt3a onachn Maepjuan. BatepHTe MOKe Da ce TpaHCnOpTnpaaT cAmO od CTpaHa Ha KOpCHNkOT,6e3 notpe6a od dononHnten H KBaHnHkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe Oe CTpHa Ha TpeTn Iuca (Ha np. BO3dywen TpaHCnOPT HIN WneDnUja) HeonXoJHO e Da ce BHIMABA HA CNEUJaHNTE HanOMEHN Ha AMbaIaKaTa N 03HaKInTe. Bo TAKOB Cnyaj, pN iNOrTOBkata Ha npATkata Mopa da Ce NOBnKA EKCnepT 3a ONACH CyntaHUn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite caMo dOKoKy KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aIeNeTe rN OTBopeHnTE KOHTAKTN cNaKyBaJte ja 6batepnjata Ha ToJ HauHH uTo HemaJa ce DbHXN BO aMbaJxkata. Be MoJIHME BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHN HaCuHOHaHn IpOnncn.

OttpaHyBaBe

EnektpnHnTe anapatn, 6aTepeHnTe, onpemaT aambaanKeTe Tpe6a da ce OTCpaHAT Ha ekOLOwKn PnpafTnB HauH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anapatn 6aTepeHNTe BO DOmauHaTa KaTAt 3a fYbpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee ebponckata napeKTHBa 2012/19/EU 3a ctapn eektpuHn H eektpoHcN ypeDu HNBHaT a ynoTppeBa BO hauNoHaHTo 3aKaHOHaBCTBO, eektpuHnTe anTu TTO ce BOH ynoTppeBa n deFeKTHnTE nH NCKOpncTeHnTe 6aTePN CnopeDnpeKTHBaTa 2006/66/EC Mopa OndenHo da ce co6epa n da ce peuknnpaat 3a noBtropHa ynoTppeBa.

DOKONky ce OTCpaHyBaat HenpaBnHo, eNEKtpNuHata n eNEKtPOHcKaTAt ONpema MoKe da NMaat UTeTHN BInJaHjaBP3 KINBOHTaCpeHNHa 3dPaJBTeHO HaIyReTo NOPaIM MOKHOTO PnCycTBO HA ONaCHMATEPHN.

BatepHH:

JIHTHym-jOHCKH:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHHTe BO DeNoT TpaHCnOpT (BnDn, TpaHCnOpT, CtpaHnua 135).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vizdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nij osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu.

Molimo da obratite pañnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektrichni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili istrosene moraju se odvojeno sakupljati i uklučiti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljeezu zakun o
transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduveta
moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom sama ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kučni opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili astrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slučaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati štete ućinke na okolis i ljudsko zdravljé zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

$$ a _ {n} = 4, 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var

transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu),

162 | Lietuvijk.

jaievero ipası sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionulos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jonj akumulatoriigabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabinma reglamentuojanciu jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiupribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj j pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo speclistas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

则当有之，即能用。

3] 转海运回海（）

172|韓國兒

范用在上，如用在下。

司

jll jll jll aLg Lg Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

Jai aoo oob joc g poaol Jaoo Jaoo oog oab maa Labe yg

g/9

jLJ Loo jao g oocssuW Jgll buo jg lal yIg 1s JpJl Jg jgl caiol Jsu w Jg
eall uagg UyjxOg jq

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

<ssuIaIg

aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1 J aJ 1

4.öslagäkjgbi

1

g g

y jll oal gall alga lgs ball ssc n Jgagjnsog jkUkUu uuiu

gull jaij

Jauuuaa uawio auiyjss J
sui j. caiuill oag Juswll
ooaui slal Josllg Jswll Ggb
oiai
.0jbll UaI ig 15g

pJolgo bag a

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

psjg jssjll pddwlg dolso j

a 1000

4gw aLg pS

p 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal 10
g 50 g 20-
s 50
J 50
J 50
J 50
J 50
J 50
J 50
J 50

山

山

g

eao 0a aayssj 0ssjj 1 jabu uJ oLg (3) lablg yaa J
aao ayssy aayssj 0ssjj lab! jae
0uU uJ caiJJ (3) labxg yaa J

Jusuill oJleI aG1g

0 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

dilll

g wlll Jolal (4) glll jolal 7) awwll Jolal dalsg nol aljla (8) uilll .Jaww.
(8) 120
(7) 120
(6) 120
(4) wll

pIddwKlUJluWuGgLoAa

aalaiall aillw jLg aallldo sa jy y
pogwJ gJ. JIJI gBol aIbOy, ailuog aioll
gJ IJIJI gBab aIal lloglaalg auanaill
www.bosch-pt.com:gall
scluo pI sAIWkU Bosch qjFmu
liiaio oog ay UJuaeiwl 15NJ 13]
log
agll aeg uell clllg s coiall pjS pJ
Uulbg UJuaeWl dJluj sic aiall gio
Jucg

uall

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo ojo jolal gjw.53

LJ1J20300

[phone]:

[e-mail]:

:aa aal jglc no jolll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

UuljwLgogolpguulUgulpSglgaaaag gao n oaiuaal gaw. 8abJl slgal ugiI gwr auii ngd UeJI Lc psl Jia j

Jusll:1io) jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

auiuiei ooi juaai

aui jySsI 0 sJy Jy aai yj yIg gIg yJyIg aai IyIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

iill jj/

J 2 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

dDg dJdJI

auiiig auiu

aJl:1) aJyJgJ 0J JlaJ gJ 1J Laj sLg (Jg

Lc baii sic gajy aol jia liu. qujai .gaoo u (Suiu labylg lauiu

aJbla jolg JsUoJusll L. aagull laig aIjgeSll oall aglu

JL Laijg (9) lal1g (8) ciuill Cbiyy .JwU Uclw 3
g wliall gll y wlalgl ciuill Jswl
I bog oJl Jwll ssc j]laqul J
.ajyjll osall ngg oJall glaill oJg
.(9) lal1g (8) ciuill Jow oJc| jy

Jlll

(7) jlll Jola no (11) jjlll UgU U (9) uall

yj.7)ogjll sic wlll Jolaoaaiy a
.ullall Jola (9)1suiji Cjuosu wla
.aaalil oaii 11 11 sii dai
abll alal laii (11)jjoiwlglblr
waiiao pdsiwu glll bjl.(10) a
aalldagloaai jusc aggall
.（uo （2044-3）abllal

4JJUJJUJSEJ

178|

UJUJI/psjUJI

:gulUugjIpSlo

jail jaii gil swl ocl y

.177 aovll, "Jull

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JgI y JgS g g Sg Sg Cg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiaoi g iai oLs wai sa iiai glwosu . jil jls egj u wuiu aao Lwgs

aalwgsn jglgjl jll gddjnl 1s yjdu n llaill jy jryds oksws
cysdyolkwslglgnl wls
dssyowgola jyjldasis
daoslgawoosolpwos jao pimds
wogcljolkwslgwuylogggb
.

0s s gj jI Jgai g ss 100000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sssg a kui j g slus
JLa JSLsawjI jgswglgo
sLsWu. aSi jg oLiw sJa
SlaiaaJc wU Soo Cui j g si 590
.Siis Jg Olw u

sS oiiS gao dlwg lg jucg sJg sso
ds yog w jabo syu cwiO ow djl jucg
oIaIw g cai CwJd JIw g Jl
jucg jS uJLWg jI Olaaw .Jug W
. SIOJUJ Lc g Jy Jy Jy Jow

jg Ssli g loj jgl Jg w cly sui 1u ooo .g w joi jg 0. gwh j j s uoc j j jalj jg

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

laa 10 g 10
Jl J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
J 10
1994834571 j9821+42039000:

g jjgl ggcag jg aag jla gms
. jw w w jjwl w w w s oog g g
jgl dgl ggl gl jl j 1
jgs yol sioa qjy jil qiaq sio jol j 1 j j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

maxd jL daab (mm) (2N/mm) 6001,0 8000,7

a jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

LsduuugguljIbIaL 1
Jl jyJUd ySuaWgUoJ
JlgJUd yJUwUuWgUoJ
Jlg JUd yUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUOJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuWuOuUuWgUoJ
Jlg UuWuOuUuuWwUoJ
Jlg UuuWwUuuWwUoJ
Jlg UuuWwUuuWwUoJ

UgJgG J0 olwJnJgJaaJ,

jI)gJlJ1sJ 9 g jI g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

:duoldsj jloa jlpsuws

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwus Jos

Ioljll Ugaiu o uogj g jg gul slsjl

jglg jLs.iiuuiu sljbs lks jgi

Jus jusgjI olaowl g y I L sji

.

gJaa:la) uawu wJwJU

aiuybogjooLsagaiyU（uiojUgJai

JJJJgjJgjJg0gJSSIOIc gSs

JluJdabgSjw oJol Cq loa Jy jgsai

15 15

Copyright © 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

€
de	EU-Konformitätserklärung	Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Nager Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Nibbler Article number
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écumentés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Grignoteuse N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE	Declaramos bajo notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écumentés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Punzonadora N° de articleo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as disponções e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguências normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Roeditor N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Roditrice Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemede producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Knabbelschaar Productnummer
da	EU-overensstammelseserklaering	Vi erklærer someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelsei følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Pladeudstanser Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklarer under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven i alla gällande bestämelsei i de nedan angivna direktiven och fordningarnas och att de stammer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Nibblare Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelsei direktivene og forondningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Platetygger Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimukla saja je ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirj satavana: *
	Nakertaja Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE	Δηλωνομε με απολειτίκη μας ευμύνη, διτα σχετικεδιαταξεις των ποτάναφρόμενα προίντα αντίστομουν Ελεότις τις σχετικεδιαταντάναφρόμενων σθηνιν και κανονισμόν και ταυτίσουντα με τα ακόλουθα πρότιμα. Tekvnika ἀγραρα στη: *
	Zouμnáç Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sorumluormal, tanimlanan ürünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttün hülkömlerine ve asağidaki standartlara uygun olduguñu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduguу yer: *
	Tirnakli sac Ürün kodu kesme makinesi
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom ponije wyszczególionych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Rozdzierak Numer katalogowy
cs	EU prohląseni oshodě		Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušnéustanoveni nice uvedených směrnica anažení ale vsouladu snáskedujćimi normami: TECHnicky podklady u:*
	Prostřihovac ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanovenia nicevite uvedených smernic anaiadení ale vsúlade snáskedujćimi normami: TECHnicky podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode		Egyedūli feleloşsegel kijelentjuk, hovy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolásra keruló irányelvek és rendetek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkežo szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Prestrihovac VecnéCIDSO	Mlb 3aavblemпord nauhoу edinnohyu OTBETCTBENHOCTb,чу nazbaньные рожукты COOTBETCTBYOT BCSMДEVCTBYUQUIMпраздиацни PMHIXKEYA3ANHbДИРKEТВИРACPRAJIH,ТАСКЕУKEKA3ANHbIXHOPM.TexnueckaydoKUMENTAUHxpanHTCgY:*
hu	EU konformitási nyilatkozat Lemezvagó Cikkszám		Egyedūli feleloşsegel kijelentjuk, hovy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolásra keruló irányelvek és rendetek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkežo szabványoknak. Mûszaki dokumentumokMegörzési pontja:*
ru	Зavenения о cootbetCTBn EC		Мlb 3aavblemпord nauhoу edinnohyu OTBETCTBENHOCTb,чу nazbaньные рожукты COOTBETCTBYOT BCSMДEVCTBYUQUIMпраздиацни PMHIXKEYA3ANHbIXHOPM.TexnueckaydoKUMENTAUHxpanHTCgY:*
	Быcentны Товарный NO HoxHHZbI	Мlb 3aavblemпord nauhoу edinnohyu OTBETCTBENHOCTb,чу nazbaньные рожукты COOTBETCTBYOT BCSMДEVCTBYUQUIMпраздиацни PMHIXKEYA3ANHbIXHOPM.TexnueckaydoKUMENTAUHxpanHTCgY:
uk	Зavenения по bivnoiDnICbEC		Мьзавлөмпдян haуо дэд haуоocobovу bivnoiDallNBcTb,чу nazbaньни Виоби bivnoiDallNBcYcIMчinnHM ПОLOJOENHМ NHISEO3NaHx DIPKTEHbI pOZPDAJXHbN,ТаTOKONHbIbIaRcHbIcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIbIaRcHbIBIBIbIaRcHbIBIBIbIaRcHbIBIBIbIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIEBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIRBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIEBA
kk	EO сөйостTK магундамбы		Згд Загankершлідд зд atalganгэн Инімдг Temенидж STБОЗнанддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд Stbligendur cak ekenin bIDipemiz.
	Каша кайшы CBHIM HOMIPi	Төд Загankершлідд зд atalganгэн Инімдг Temенидж STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОЗнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзнддд STБОзндд徴 realele mentionate corespund tuturor dispozi'llor relevante ale directivelor sI reglementarilor enumerate in cele ce urmeeză sI sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
ro	Declaratio de conformitate UE		Declaratio pe proprie raspundere cã produsele mentionate corespund tuturor dispozi'llor relevante ale directivelor sI reglementarilor enumerate in cele ce urmeeză sI sunt in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC delknapauηя за съотBetCTBnE		Сълпа отвогорoct Hne Deklapinapame, ч noocouhenite prodукту OTROВAPRT Ha BCSNKN BAVINIDN I3NCKBAHNHa DINOPEKTHBITe и радпореды STANDAH.
	Harep Каталоженhomep	Тунчесka doKOMUMENTAц pri:*
mk	EU-из jabа за соobpa3nOct		Соцетона одогогорoct Из jabуваме,.deда опшдане пюизвodyce BO corlaochostсо сITE repeBaVAHTN HDLEDNHЯ сLEDNHte reperuaTbN.Iррпсинс и се BO corlaochostсо сLEDNHte cTAEDHNTe HOPM.
	Peza Б Proj ha den/apytkn	Тунчесka doKOMUMENTAц pri:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na sobstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedeni shernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima. Tehnicka dokumentaciona kod: *
	Glodalica Broj predmeta	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicna dokumentacionija pri:*
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z
	Sekalnik Številka artikla	Vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnicna dokumentacionija pri:*
hr	EU izjava o sukladnosti Sjekač limova Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedecim normama.Tehnicka dokumentaciona se moze dobiti kod: *
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Löikur	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazojojam, ka šeit aplükotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã arī sekojsiem standartiem. Tehniskā dokumentăcija no:*
	Izcirtejs	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentü reikalavimus ir šiuos standartus. Techné dokumentacića saugoma:*
	Iškertamosios skardos Žirklés	Gaminio numeris
		BOSCH	*Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Henk Becker	Helmut Heinzelmann
		Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
		fáss Jæo	i.v. k.u.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.11.2021

IV

C

Declaration of Conformity

Nibbler Article number

GNA 18V-16 E3601E29600

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015

EN62841-2-8:2016

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 19/11/2021