GNA 18V16 Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Type: Electric scissors, Voltage: 18V, Cutting capacity: 16 mm, Weight: 1.5 kg
Usage	Ideal for cutting various materials such as plastic, cardboard, and fabrics, suitable for professionals and DIY enthusiasts.
Maintenance and Repair	Regularly check the condition of the blades, clean after each use, lubricate joints if necessary.
Safety	Use protective glasses, keep hands away from operating blades, unplug after use.
General Information	Compatible with Bosch 18V batteries, 2-year manufacturer warranty, after-sales service available.

Frequently Asked Questions - GNA 18V16 Professional BOSCH

How do I charge the battery of the BOSCH GNA 18V16 Professional?

To charge the battery, insert it into the compatible charger and plug the charger into an electrical outlet. The charging indicator will light up to show that the battery is charging.

Why are the scissors not cutting properly?

Make sure the blades are clean and well sharpened. If they are worn or damaged, they may need to be replaced.

How do I maintain the BOSCH GNA 18V16 scissors?

Regularly clean the blades with a dry cloth and lubricate the joints with a little oil to prevent rust.

What is the battery life?

Battery life depends on usage, but generally it can last between 30 minutes to 1 hour of continuous cutting depending on the charge and materials cut.

What should I do if the battery does not charge?

Check that the charger is properly connected and functional. If the battery still does not charge, try another battery or contact customer service.

Are the scissors suitable for thick materials?

The BOSCH GNA 18V16 Professional scissors are designed to cut a variety of materials, but for extremely thick materials, it is recommended to use specific tools.

How do I know if the battery is fully charged?

The charging indicator on the charger will turn green when the battery is fully charged.

Are the scissors water-resistant?

The scissors are not waterproof. It is advised to keep them dry and not expose them to water to avoid corrosion.

Where can I buy spare parts for the scissors?

You can buy spare parts on the official BOSCH website or from authorized dealers.

USER MANUAL GNA 18V16 Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 104

Kaaak. ..Ber 110

Româna...... Pagnia 117

BbIrapckn .. CtpaHua 123

MaKeDoHcN. CtpaHua 129

Srpski Strana 135

Slovenscina Stran 140

Hrvatski .Stranica 145

Eesti. Lehekulg 151

$$ a _ {n} = 4, 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

10 | English

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range

specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for nibblers

This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Wear protective gloves during work. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metal without deforming the material and is suitable for straight cuts, cut-outs and narrow curves.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Battery^a)

(2) Battery release button
(3) On/off switch
(4) Die holder screw
(5) Handle (insulated gripping surface)
(6) O-ring
(7) Die holder
(8) Punch
(9) Die

(10) Rubber ring for knurled screw
(11) Knurled screw for die

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Nibbler GNA 18V-16 E
Article number		3601 E29 6..
Rated voltage V= 18
No-load stroke rate n0 min	-1	1400A)
Max. steel sheet cutting ca-pacityB)	mm 1.6
Cutting width mm 5
Smallest curve radius mm 40
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 2.1-3.1	C)
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient tempera-ure during operationD) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 18V 4.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the power tool's operating temperature B) with reference to steel sheet of up to 400N / mm C)Depends on battery in use D) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted noise levels of the power tool are: Sound pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8:

$$ a _ {1} = 4. 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

12 | English

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30-60%
1× continuous green light 5 - 30%
1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20–40 %
1× continuous green light 5-20%
1 × flashing green light 0–5 %

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Operation

Starting Operation

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (3) forwards so that I appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (3) backwards so that 0 appears on the switch.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the off position and then switch the power tool on again.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and increases the service life of the motor.

Changing the cutting direction

To change the cutting direction, the die holder (7) can be turned to three positions, each offset by 90^ . Cutting towards the rear (towards the housing of the machine) is not possible.

To turn the die holder (7), loosen the die holder screw (4) until the die holder can be turned. Turn it 90^ to the right or the left in relation to the longitudinal axle of the power tool. Make sure that the screw (4) engages in the drill hole of the die holder (7). Tighten the screw.

Working Advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
  Wear protective gloves during work. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury.
  Exercise caution when handling the cutting chips. The chips have sharp tips that can cause injuries.

Apply the power tool to the workpiece only when switched on. Always hold the power tool vertical to the surface of the steel sheet and do not tilt it.

The cut is made as the punch moves downwards. Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

The power tool operates more quietly when it is raised slightly during cutting. If the punch jams during cutting, switch the power tool off, lubricate the punch and release the sheet. Do not use force to do this, as this will damage the punch and the die.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		dmax(mm)
Steel 400		1.6
	600	1.0
	800	0.7
Aluminium 200		2.0

Lubricating/cooling the punch

To extend the service life of the punch (8), a lubricating agent with good cooling properties (e.g. cutting oil) should be used.

Apply a line of lubricant to the top side of the metal sheet along the intended cutting line.

Cutting along a cutting mark or with a guide

Straight cuts are carried out easier when the power tool is guided alongside a rule.

Contours can be cut by guiding the power tool along a template.

For inside cuts, a hole with a diameter of 22mm must be pre-drilled.

Temperature Dependent Overload Protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or the battery temperature is outside the permitted range, the stroke rate is reduced or the power tool shuts down. When the stroke rate is reduced, the power tool will not run at the full stroke rate again until the battery temperature is back within the permitted range. In the event of automatic shutdown, switch off the power tool and allow the battery to cool down before switching the tool on again.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean and lubricate the punch (8) and die (9) every three operating hours.

Change the punch and die in good time when worn. Only sharp tools produce a good cutting quality and make the power tool last longer.

The punch (8) and the die (9) may not be resharpened.

Changing the die

Unscrew the knurled screw (11) from the die holder (7). Take out the die (9).

If necessary, clean the die holder (7). Put a new, well greased die (9) into the die holder. Pay attention to the alignment of the flat side.

Screw back on the knurled screw (11) with the rubber ring (10) attached. Use a hex key to tighten the screw against the resistance of the rubber ring (3 - 4Nm)

Changing the punch

Loosen the die holder screw (4) and pull the die holder (7) completely out of the housing.

Slide the punch (8) sideways out of the mounting and pull it out in a downward motion.

14 | Français

Put a new, well greased punch (8) in the groove of the mounting and centre it.

Push the die holder (7) carefully over the punch and back into the housing. Turn the die holder into one of the three possible positions depending on the cutting direction required. Firmly tighten the die holder screw (4).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 14).

Français

Protection anti-rodemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegraivej3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

IIaepopoeic yia 0puo kai dovioc

Tiec eknopntic bopou unoloyiavec kat EN 62841-2-8. H otaoioeyn A nxtnikn aodun Tou nektokoepyaleiou avexetai tunika otacakoiouce tiuec: TaOun nxtnikncieoc 87 dB(A), OaOun nxtnikncioxuoc 98 dB(A).Avaopaia K = 3 dB.

Φopārπoʊτaɪə akoɪc!

UvoIaKcTtueVwovv a(iauuaatko aPoiopa TpuW kateuovoeW) kai aovapalea K unoayiopevec KA t EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 4, 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

H aagkpaadaowkai n tncnncnnc opuou no avapepovtai autec tic obnyiec exouv metpnei oupwva me ia tunonoinveyn e0doo metponc kui npopoiv va xnpoiomoin-ooynopion twdiaopow nyektpikw evyaleiw. Evat enionc katannec yia mnpowivn ektonn TNC enpnnnkpaadaowkai opuou.

Havaepoeyn staun kpaabaowkai tnn eknoinnc opu Bounavtnpoawneouv Tcbaaikcsxnpoeic tou nkektpku epyaleiou. 2e nepintwno uocnou to nkektpko epyaaleio xpanoontheta diaopoptika me npntoeivopeva Eaaptmata h xwpic enapkn ouvtipan, toe n staun kpaabaowkai n tnn eknoinnc bopou anokliovu.Auro mnpoi va auhoei onavtka tvn eknoinnk pkaabaowkai thpoukata tn ouvoiKn diapkeia tou xpovou epyaiaac.

Tia nynakipbnkctiunon tw eknopnu Kpaabaovkai 0pouBou npeei va laubavovraenlanc unoyn kai oxpovka ta n diapkeia tw onoiw to epyaieio elva aneveyonoinevo nleitoupvei, xupic owc otny npayatikotnta va xpanoioietra. Autopnpoe va pieweiannauvtkac EKnOpne Kpaabaovkai 0pupoukata n ouvoAikn diapkeia tou xpovou epyaaic.

I' auto, npiv apxioov oi enttwoei Tov kpaadaow, npenei va kahopite ouunnnpwataika metpa aopaaelac yia ntpoataia tou xepiatn onwc: Suvtipnou Tou nAektpko epyaieou kaltwv Eaptnatov nou xpnaionoeite, diatnpan Ceotw vov xepiw, opaywanTnc kteAeancTwv diaqpopw epyaow.

Mnatapia

H eatapeia Bosch nouaei epyaleia umatapiac entong kai wpiic mnatapia. Eav ota uiknapadoonc tou nkeptkoepyaieiouacneipalapavetaimu natapia,mpopeire va to pbetaeotn oukeuaia.

Φoption pnataiac

Xpnoiote movo touc optioctou avapoeovta 0ra Texvika otoxieia. Movo autoi o poptotec elai evapovioevoi me nvy maatapia totvw Abiou (Li-Ion) nou xnpoioneiirao nkeptko aac epyaieio.

Ynodc: Oi npatapieic ovovaiotouoovdioov kavovu oov mepaopacnapabidovtaipeipkocpoptiaevec. Tna eaoaipalion nncnnpouccoxoc nnc npatapiac, poptote nnu npatapia npwoc npiv npwnxphon.

Tonoetnon nnc npatapias

TOno3eTnO pOPIaevn mAtapia OTV unOdoX nC mataPiac, _1 va aopaaioe.

Apaiaeon mnc unatapias

Tia va aapaepoete Tny npatapia nathe To nAnkto ana- opaaiang tnc npatapiac kaltpaehte Tny npatapia EeM. Mny eapapoote edw kajia bi.

H natapia diatheta1 2aθmuic aopaiion, o onoie npenei va eumobiouv tnv mwn tnc mntapiac, otav natnthetai kata AboCto nAnktpo anapaiianc tnc mntapiac. Otav n natapia civatonotheyn evn eo aTo Nktpko epyaleio,napaivei otn owotn theon xapn otny piee enoc ec atnpiou.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaφopá

Ouoviatwevesmuatapie tovtwuIou unokevttai anai TnoeicTwv emikivuvw ayaw. Omuatapec mopoov vaetapebpov obikoc ano tvxphtnxwipic allouc opouc.

'Otav, 6muw, oI npatapiec anooteAovtai ano tpoiouc (n.x. ae- ponopikoc n ie taia petaopow) npene i va npouvta diapopec ibaitepec anaitneic yia tn ouokeuaia kai tn anavon. E6w npenei, kata tvnpoeoupaia tou tepaixou anoToLhV zTnOeI onoobHnote kai n aumBouh evoc eibkouy ia enikivuva ayaa.

AnoTeAeTic mntapiec movo otav to nepiBnja eivai ahtko. Kollate TIC yuuec enapec me kollantk taivia kai va oukeuaZete TIV mntapia kata tetoio tpno, wote autn va npnuovietai meoa atn ouakeuaia. Napakaloume va lauabave etionc unoyn oac kaluyov nauotnpec eovikc diataxiC.

Anoupon

Ta nAekptikaepyaiaea,oiunatapie,taEapntnmuata kai ooukeuaie npenei va avakukawovrtae panto aikio npoc to nepiBaaov.

Mny pixyete Ta nektpika epyaia kai tic matapiec st anoppmuata tou ontiou ac!

Movi yia xopec tnc EE:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekakumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

Cpok CnyKbI H3dJIeHncoCTaBnreT 7 nE. He peKoMeHyETcK 3KcIIyatauIN NO IcTeueHmN 5 nE xpaHeHH c DaTbI H3rOToBHeHn6e3 npEdBaPntelbHO npOBepKn (DaTy H3rOToBHeHH CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnyXbI DeHCTBHTeH npC6NIOeHHN NOtpeHTeEM Tpe6oBaHn HactOJIeR o pyKOBOCTBa.

Ipeuehen KpTHuecknx OTKa3OB

-HeHCnOlb30BaTbPnCnBHomNCKpeHH

-HeHCNoB3OBaTbPnPOBHeHcNbHOB B6paun
-HeHCIOB3OBaTb Cnepe6HTbIM HIN ORONeHHbIM 3NeKTPN-ueckmKa6enem

-HeHCNoB3OBaTbPnIOBAnEHNDbIMHaHEnOpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3eJIN

Bo3MOXHbIe OwH6OuHbIe DeIcTBnepcoHaHa

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeJdeHHo pyKoTko HnH NoBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNoIb3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBOBpEmrdox
- He BkIIOuOaTb npn nonaHaHH BObl B KOpNc

Kpntepnn ppeDnBbix coctoHH

• nepeteptnnoBpeJeh 3neKtpnueckn Ka6eb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3deInnA

TnH nepnoDnHocTh texHHueckoro 06cnyxHBAHn

• PekomeHnyeTcO uHCTnTHNHTPYMeHT OT nbINI NocJI KAKDOrO HcONb3OBAHJ.

XpaeHne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCeTe
-Heo6xOIMO XpaHnTB BdAnOT hCTOuHNKOB NOBbIeH HBIX TEMNepaTp H BO3dEhCTBnCOnHeuHbIX Nyey
- npxpaHenn Heo6xoHMo H36eratb pe3Koro nepenada TemnepaTyp
-xpaHHe 6e3 ynaKOBKn He DOnyckaTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcIOBne 1)
-XpaHHTbByyNAKOBKe ppeINprrTHN-H3ROTOBNTeBACKnAChNX NOMEUeHNHX PNITempePATyO OKpyKaIOUeCpeblOT+5do+40℃.OTHOCTeBHbAR BIAxHOCTb BO3DyHa He DOnJXHa ppeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbObKa

KaTeROpNueeCKn He DOnyckaetcnaJeHne NIOb6be MexaHnueeCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/nporpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro Bnda texHHK, paobTaIOSeI NO pInHcNpy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK YcNoBnM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpNTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaT npntempepatyeokpykaoue CpeBblOT -50°C +0+50°C. OTHOCHTenbHaB BnaXHOCTb BO3-Dyxa He IOnxHa npeBbIaTb 100%.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

06uye yka3aHnno Toexnke 6e3onacHOCTn dnn 3NeKtpoHHcTpymENTOB

NPEyIpeKJDEHNE

Ipoounte BCE yka3aHn no texHHKe 6e0naHocHn, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn cneuΦkaHn

npeoctabneHbIe Bmecte C hactoHm 3neKtpOHNCTpyMeHOM. HecobnoJeHne KaKx-Nbo N3 yka3aHHbx HnKe INHCTpyKuIM MOKeT CTaB npuHNOI npaKeHn 3neKtpueCKHM TOKOM, NOkapa N/INN TReKebblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHnN dnn 6dyuero nCNoB3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnX H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTPoNHCTpyMeHT pacnPoCTpaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHT C nHTaHEm OT cTei (C cTeBbIM uHypom) Ha aKKMyIaTOPHy b3NeKTPoNHCTpyMeHT (6e3 ceTeBOro shHya).

Be3oNaChocb pa6Oyero MeCTa

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eOpAIOK HnH eOCBSeHbIe yAcTKn pa- 60oero MeTa MOrT PnHBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTPymEtAMN BO B3pbIBOonachOaTMocpepe, HAp., CoepKaaSeI rOpOHe KNDKOCTH, BOcTnMaMeHIOUneCe Ra3bI HIN NbIb.

3NeKTPoHHTcPymEtHckpT,TO MOKeT pHBecTN BOCnIaMeHeHHIO bIIN HIN NAPOB.

Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCy TeTe H NoctopOHnx nH. OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe NotepaTb KOHTpOJIb HAd 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHHe npedHa3haeHO npa6bTB 6b10BbY cNoBnX, KOMMepecknx 30hax N o6ueCTBeHHbIX Me-ctax, pOn3BOJcTBehHbIX 30hAX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIHeHEM, 6e3 Bo3dEiCTBnBn BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJcTBehHbIX paKTopOB. ObopyoBaHHe npedHa3haeHO n4kCnpyatauHn 6e3 NoCTOHHoro npncytCTBnO 6cbKBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnBa BNkA 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnXHa NOxOAnTb K UTeNcBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOChTE N3MeHeHHB WTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnTe nepeXoDhIe WTeKepbl DnE 3NeK TPOHNCTpyMeHTOB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHEm. Hen3-MeHeHHbIE UTeNcBbHBe BNKn H NOxOJaune UTeNcBbHbIe PO3eTK CHNXaOH pNCK nopaxEHnra 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKc3a3EmneHHbIMNIOBepXHOCTAMH,KAKTO:CTpy6amH,3IeMeHTAMNOTIIeHHKXYOHbIMNIIITAMHHXOIOHNbHKKaMn.PIN3a3emehHHBaWeroTeNaNOBlaaeTcPCKnpa-KeHHAJIeKTPTOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbIPOCTH.IPOHNKHOBEHNE BODBI B3neKTPoHHCTpyMeHNT NOBlaIwaet PNC IopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcnoIb30BaTb Hhyp He No Ha3HaeeHHIO.HNKoIa He HcNoIb3yIte Whyp dIra TpaHcnpOpTHPOBKN HnIOBBeCKN 3NEKTPOHNCTpyMeHTA, HnDn H3BneEHn BnIKN H3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3aun-7aHtE hHPOT BO3DeHCTBn BBICOKHX TemepaTp, MacNa, OCTpbIX KpOMOK Hn IOBnKbIX YacTee NekTPOHNCTpyMeHTA. NobpeJeHHb Hn CnyTaHHb IhUP NOBbIwaet PnCK nopaxehn 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHTOM nO dOKpbTbIM He6om npMEnaTe pnprohble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHenpe nproHO rO npa6tbi nO tOKpbTbIM He6om Ka6eJIyDHHNTeR CHNJaet PNCK nopaxHeH 3neKtpoTOKOM.

Ecn HeB03MOXHO 36ExaTb PnHMeHeHHN 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpOM NOMEueHHN, NOkNIouaHTe 3NeKTPoHNCTPymeHT Yepe3 yCTpoINCTBO 3aunTHOrO OTKnUoyHH. PnHMeHeHHy YCTPOINCTBa 3auNTHOrO OTKIOuYehn CHNkaET PNCK 3NeKTPnueCKORo NOPaKeHHN.

Be3oNaChOcTbIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Ty C3NeKTPoHnCTpyMeHtOM. He NoIb3yTeCb 3NeKTPoHnCTpyMeHtOM BycTaIOM COcTOHHN Hn NIOB O3dEhCTBHeM HApKOTHKOB, aNKOrOJI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMeHT HeBHMaTeNbHoCTn npHa p60Te C3NeKTPoHnCTpyMeHtOM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe OQKn. Ncnonb3oBAHne CpeCTB HNDNBHyAaBHO 3aunTb, KaK To: 3aunTHOH MACKN, Obyn Ha HECKOB3auei NOOwBE, 3aunTHORO WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTb OPraHOB CNyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3NeKTPOHnCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKtpOHcTpymenta. NpeTe KAK NOkIIOUHTb 3NEKtpOHcTpyment K cETn/nn K aKKyMnyTopy, PNOHATb HNN NpeHocNTb 3NEKtpOHcTpyment, y6eINTecb, yTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pIn TpaHCnopTnpOBKe 3NEKtpOHcTpymenta H NOkIIOUeHne K cETN nITaHnB KIOUoyHOrO 3NEKTPOHcTpymenta YpeBaTo HeCuaCTHBIMn ClyuAAMN.
Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpymeITnIraeHbIe KIOUHO BKNIOUeHH3NEKTPoHNCTpymeHT. NHTpyMeHT IIN KIOU, HAXOJUHNCBO BpaUIOEJeCACTH 3NEKTPoHNCTpymeHTa, MOKeT pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO NOJKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOnuHBoe NOJKeHne H coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaOrapr 3TOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOJInpOBaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeH T HeoxnDaHHbxCtTuAunX.
Hocnte noxoxnypoaboyoOeJy.He hocnte 1npoKyo oExky H yKpaewHn. Depknte BOncbI n OeJy BAnn OT NOBnKhBx DeTanei. Wnpokar oE- kda, yKpaewHn INN DInHHble BOncbIMoryt 6bItb3aTAYtB BPaaohmMnCA qACTAMN.
Pn HAnuHnB03MoXHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTCaCbBAouxN NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBpOBepRteNX npHoCoEHNHeHne n PpaBnHbHOe HCNoB3oBaHne. PnMeHeHne NbIeOTCocA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx HcNOb3oBaHnH, He DOnJHo PnBODHTb K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHIO TexHNKn 6e3oNaChOCTn 6bpaJeHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAm. OJHO He6peXHoe DeICTBne 3a DoJIHO cEkyHdb MoKET pINBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!BcnyaeBo3HKnHOBeHHn nepe60Ba pa6oTe 3NEKTOHNCTPymeTA BCNECTBnO NnHoro nNn cTnHoro npekpaueHHn 3HeprochabxHn Hn nobpe

JKeHnueynpaBHeN3HepeOcHaeKHeHem yctaHO Bte BbIKIOAteB NIOLOXeHHe BbIKn. y6eINBIMCb, 10 OH He 3a6NoKpOBaH (PnEero HAIuHN).OTKIOHTe CTeByo BNky OT pO3ETKn INI NTcoEINHt EcEMhBI AKKMyIaTOp. 3TNM PpeDToBpaUaetCn HEKOHTpONpyeMbI NOBTOPHB3anyCK.

KbaHnHnHbHnepcoHaB B COOTBeTCTBN C HAcTOIaMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpbl 3HaKOMbCpeYnnpOBKo,MOHTaxOM,BBOOM 3KcNnyatauIOO6cnyKnBaHnEM 3JNEKTPOHNCTpymeHa.
Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckaIOCTaIHa He MoIoxe 18NET, h3yuHBnE TexHueceKoe OINCAHHe, HNCTpyKcuIO NO kCNlyaTaunn H npabNa 6eOtonacHOCTn.
N3dene He npedha3haeHO nIHCNoB3OBaHHnIuamn (BKIOUayA DeTei) cNOHIXeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmMn INI pINOTCYCTBnY HNX KIN3HEHHORO ONbTA INI 3HaHN, eONH He HAXOJrTcN IOKHTPOJem INI He PpOHHCTpyKTIpOBAhbl 6 HcNoB3OBaHHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa INIOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOctb.

PtpmHeHHe 3NeKtpOnHcTppyMeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymENT. McnoB3yTe Dnpa6oTb COOTBeTcByUOuN CneuaHbHbI 3eKTPOHCTpymEHT.C NOxOJaUMM 3neKtpOHCTpymEHTOM Bby pa6oTaTe Nuyue HnaedXhee By kzaahHom dnaana30- He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpyMeHOM np HncnpaBHO BbIKIOuATEne.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbH He NOdaTeCBAKIOUeHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaCeH INONKeH 6bITb OTpeMOHTnPOBaH.
Ipeep tem kak hactpaHbTa 3eKtpOHcTpymEt, 3aMeHTb npHaadnEHXOCTn Hn y6HpTa 3eKTPOHcTpymEt Ha xpaHeHne, OTKIOUHTe WTeNCenbHyu Bnky O pO3eTK CetH N/HHN BbIHbTe, ecnn 3TO BO3MOXHO, AKKMyTApOp. 3a Mepa npedocTopoXHOCTn PpEOTBpaauet HenpeHamepeHHoe BKIOUeHne 3eKTPOHcTpymEt.
XpaHHTe 3NEKTPOHNCTPymENTbIB HeIOCTyINOMdIaTeMce.He pa3peuAte NOnb3OBaTbC3NEKTPOHNCTPymENTOMnUcAM,KOTOpBleHE3NAKOMbICHHM HnHe HHTaHnHAcTOAUX HHCTpyKm.3NEKTPOHNCTPymENTbONACbIBpykax HEONbITbIXnL.
TuaTeNbHO yXaxKbHaTe 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHnAdnEKnocHM. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD ABNkUyuxxCaTcTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTcBHe NONOMOK HIN NOBpeJdeHn, OTpuTaTeNbBO BnHrIoUxH Na YHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeJdeHbIe qactn DOJnxHbI 6bitb OTpeMOHTnpOBAHbI Do HCNoB30BaHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOxoe 06CnyKbHaHne 3neKtpOnHCTpyMeHOT BnAETcPpHnHO 6ObIwO rHCNa HeCuaCThIx CNYaEB.
DepKHTepexyHnHCTpyMeHTB3aToeHHOM HnCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoKeHHbIe pexyuine HHCTpyMeHTbC OCTpbIMpexyuMH KpOMKaMnpexe 3aKNHBAOTCA INJrEeBECTN.

PpHmEHeIe 3JKeTPOHNCTpyMeHT, pHnHaJnExKHOCTN, pa6Oue HnCtpyMeHTbI H T. N. B COOTBcTcBn C HAcToaMHn HnCtpyKuHMy. YUHTbBaIte npn 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONHReMyIO pa6Oy. IcNoJIb3OBaHne 3JKeTPOHNCTpyMeHTOBdI HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpNBecTH K ONaChbIM CNTyaUHm.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA cyXMn HcNCTbIMN, CNEHNTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCCTEHTHO CMa3KN. CKoJIb3KHe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA npENrTCTBYOT 6e3ONaCHOMy ObaaueHNCO HNCTpyMeHToM H DaIOT HaJeXHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnpeBnDEHHbIX CNTyaUNX.

PpmeHne H 6cnyxHBaHne aKKymyrtopHoro HHCTpyMeHTA

3apKaHte aKKymnTOpbl TolbKO B 3apIhBx yctpoNCTBAX,peKOMeHdyEmBX H3rOToBHTenEM.3a-pAHOe yCTPOHCTBO, ppeDyCMOTpeHHOE dIg ONpeDeJIeH-HORo BNda aKKymnTOpOB, MOKeT PnBeCTN K NOJcApHOI ONaCHOCTn PnH NCNoB3ObaHnn er CdpYHMn aKKymnT-TopAMn.
PpHmHeHBe 3eKtpOnHcTpymEaX ToIbKO npEyCMOTpeHHbe IINrA OKKMyJATOpbl. NcNoB3OBA-Hne DpyHX AKKMyJATOpOB MOKeT pNBeCTN K TpaBMam IN NOkapHO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObl3yembl aKKymIaTOp OT KaHcIepcknx ckpenok, MOHeT, KIOUey, rBO3JeB, BHTOB H dpyrHx MaHbKHX MetaIIHueCKN PpeMeTOB, KOtOpble MOrY 3aKopoNTb NIOca. KopOTKoe 3aMbKaHne NIOIOCB aKKymIaTOpa MOKeT pINBeCTN KOKoRAM INI NOXApY.
Pn Hn HnpaBnHbHom HcNoB3ObaHNn H3aKkyMnyIaTopa MoXe TneYb XnDkoCTb. N36eraTe cOpNKoCHOBeHH C He. Pn CnyaHOM KONTAKTE npOMOTe COOTBETCTByIOUeE MeTO BOIo. Ecn 3Ta XnDkoCTb NONaTet B rna3a, To DOnONHTbeHo O6paTHeTcB K BpaCy. BbteKaHOaA kkyMnyIaTOPHaJn XnDkoCTb MoXe IpNBeCTN K pa3DaPaKeHHo KOKn INK OKOraM.
He hcnolb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnH3MeHeHHbIe AkKymyIaTObpI HnHcHTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnH3MeHeHHbIe aKKymyIaTObpI MoYr NOBeCTn Ce6Ha HeNpEcdCKa3yEmO, YTO MOKeT IpiNBecTH K B03rOpAHIO, B3pbBy HnPi pCKy IOnuyeHH TpaBMbl.
He KnaIHTe AKKyMnTOp HIN HHCTpyMeH T B OROh H He NOBepraTe HX BO3dEChTBIO BbICOKHX TeMnepaTyp. OroHb HIN TEMNepaTpa Bblue 130°C MOryt npBecTNI K B3pblBy.
BbInonHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apKaIte AkkyMnyTOp Hn HNCTpymEn Ptn TempeAtyPe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb INHCTpyKuHn DnHaA30H. HenpaBnBnA 3apRkDa Hn 3apRkDa npn TempeAtypax, BbIXoJauX 3a YKa3aHHb DnHaA30H, MOryt NOBpeDItb BaTapeO n Nobbcitb pnc Bo3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtponHcTpymenta donxhen BbINONHTbcn TOIbKO KBaHnOuHPOBaHHbIM NepCOHANM TOnbKO C

PnmuHeHHeM OPHHHaIbHbIX 3aNaChbIX qAcTeH.3THM o6ecneuBaetc 6e3oNaCHOct bNeKtpOnHCTpyMeHa.
HnKorda He 6cnyxHBaTe NOBpeXDeHHbIe AKKymyJrTopbl.ObcynkBaTb AKKymyJrTopbl pa3pe7aETcTToIbKO IPOH3BOIDHTeIO HIN ABTOH3OBAHHo cepBnCHOJopraHn3auHN.

Yka3aHnno TExHHke 6e3onacHOCTn dnn BBipy6HbIX HOXHNU

DaHHb 3NeKtpOHCTpyMeHT He npEHa3Hauen dna CtaHNOHAPHO HcONb3OBAHn. Ero Henb3a, Hanp., 3a- KIMATb B TtCKN INI pNkpePnTb K Bepctaky.
OeBaHTe BO Bpempa60tby3aunthbIe pyKaBnbl.Ha pa3pe3aHHbIX NcTax 6pa3yIOrcaocTpble 3ayceHbI, KO- TOPbIMMOKHO IopapAHITbcR.
PnIOBpeKdHnn HneHaJnxKaeem HcNoIb3OBAHNn aKKymyIaTopa MoKeT BblJeNtbcra3. AKKymyIaTOp MOKeT BO3rOpAaBCn HnB3pBbAaBcR.ObecneuTe npnTOK CBexero BO3dyxa n PnB O3HKnHOBeHH nnAo6 obaTHTecb K BpaUy. Ra3blMOrY BblBaT bp3dpaxHe DbxaTeNbHbIX PyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyIaTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIkaHnA.
OctpbIMn PneMetamn, KaHanp., rBo3dEm HnN OTeBepTKo, a TaKKe BHeuHm CnNoBbM Bo3deCTBHeMoXHO NOBpeHTb AKKymyIaTO pHMyIaTO MoKET npHBecTn K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3AmbKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDblMeHHem, B3pbBy NnN nepepeBy AkKymyIaTOpHOn 6aTapeN. 3To
NcnoIb3yIte aKKymnATOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- DeHnx H3rOToBHTeJIa. TOnbKO Ta aKKymnTOp 3aun- IuenOT onachOH neperpy3kn.

3aunuaiTe aKkymnTOpHyo 6ataeO O TBICOKHX TEMnepaTp, Hap., OT dHNTenbHO Ro HapReBaHHa COHHe,OT ORH, rpr3N, BObln BnAHN. CyueCTBye TOnacHocTb B3pBBA n KOPOTKOTo 3aMbKaHHa.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKnn no texHHKe 6e3oNaChOCTn. HecobIoJeHne yka3aHn n ToxHHKe 6e3oNaChOCTn n HHCTpyKm MoKeT npHBecTN KnopaeHIO 3NeKtpnueckHM TOKOM, NoKapy N/IN TAgke- IbIM TpaBMam.

IpoKanyIcTa,co6JIIOJaIteHIIIOCTpaIINB Hauane pyKOBOCDBaNo3KcnnyatauIN.

PpIMHeHnNo Ha3NaeHHo

DaHHb HNCTpyMeHT npedHa3HauhenIpe3aHnMaTannHeCKNX NCTOB 6e3 DeOpMaun MATEpnaI a n pInrOden IINBbINHHeHN PnRbIX pe3OB, BbIpe3OB IN KPNBbIX pe3OB cMaJIbIM paDnycOM.

H306paXeHHbIe COCTaBhbIe qACTN

Hymepaun npedctabnHbIX KOMIOHETOB BbINONHeHa n0 3o6paKeHHIO HA cTpaHue C NIIIOCTpaIaMn.

(1) Akkymyntop
(2) Khonka pa36nokpoBKN aKKyMnyToppa
(3) BbiknouateNB
(4) BnHT depkataMaTpuCbI
(5)PykoTka（cH3OJIINPOBaHHoNIOBepxHOCTbIO）
(6)KoIbUO KpyrIoro ceuHnA
(7)Держателов Матриць
(8) ΠyaHcoH
(9)Matrpuca

(10) Pe3HHOBOE KOJIbIc BOHHTa CHaKaTaHHO rJIoBKOJ
(11) BnHT cHaKaTaHHoTOnOBKOJdIaMaPtnCbI

a）N3o6paKeHHbIe HIN ONnCaHHbIe npHaJndNeKHOCTHne BxO- JATB CTAnDAPThbIy O6BeM NOCTABKn. IOnHbI accOPTmENT npHaJndNeKHOCTe BbHaJdTe B HaWe npPorpMaMe npHaJndNeKHOCTe.

Texnueckne daHbIe

H3BneueHn aeKymyTopa

UTo6bI H3Bnueb AkkymyIaTOphyIO BaTapeIO,HaKMITE Ha KHOJky pa3bIoKINpOBKn AkkymyIaTOpa I N3BNeKeIte erO. He npIMeHHe TpN 3TOM CNbl.

AkkymyIop ochaen 2 ctyneHmN fKcnpoBaHn, npn3BaHHbIMn ppeoTbpaataB bInaedeHne AkkymyIopat npn HnpehamepeHHom haxKaTH Na KhoNKp a360knpOBKn. Poka aKKymyIop HaxOHTC B3eKTPoHnCTpyMeHT, npyKHa depKHT eBOOTBeTcByIOeM NOLOKeHH.

Hndkatop 3apjkeHHoctn aKKymyIaTOpHo 6aTapen

3eHeBie CBToNDbHa HINDKaTope 3apXeHHocTHn AKKMyTApota noka3bIbAOyPoBeH erO 3apJa. No npuHnHAM630NaChOCTn INHKaTOp 3apXeHHocTHn AKTHBE TOnbKO B COCToHHN NOKO 3NEKToPHNCHpyMeHTA.

HaKMMTe KONky HnNKaTopa 3apAkeHHoCTn aKKymyIaTOPHO6aTapee nn,06bI OT6pa3ntb CTeneHb 3apKeHHoCTn aKKymyIaTOPHO6aTapee.3To BO3MOxHO TaXKe I pN H3BLeueHHo aKKymyIaTOPHO6aTapee.

Ecnn nocn HaKaTHa KhoNkY HnDnKAtopa 3apJKeHHocTn aKKymyIaTOPHObTaPaeH He 3arOpaeTcH N OINH CBeTO- dnoHDhIn HnDnKATOP, aKKymyIaTOp HncnPabeh N DoJxhen 6bItb 3ameHeH.

TnAkkymyntopa GBA 18V...

CbeTdoHd EMKoctb

HelenpbýBný CBET 3¾eHebIX cBeToJIoNoDob	60-100 %
HelenpbýBný CBET 2¾eHebIX cBeToJIoNoDob	30-60 %
HelenpbýBný CBET 1¾eHeNOrO cBeToJIoNoDa	5-30 %
MiraJIoUssy CBET 1¾eHeNOrO cBeToJIoNoDa	0-5 %

Tnnakkymnrtopa ProCORE18V...

CbeTodnoEMKoctb

Helenp被捕(b) CBET 5 thelenbIX CBETOANDOB	80-100%
Helenp被捕(b) CBET 4 thelenbIX CBETOANDOB	60-80%
Helenp被捕(b) CBET 3 thelenbIX CBETOANDOB	40-60%

KoHTpybMoXHO BbIpe3aTb,BeR3NeKTPOHCTpymeHTB0JIb 1a6noHa.

BHytpHHHbIpe3OB Heo6xOIMO npedBaPHTeHbHoe CbepeHHe DnAmETpOM 22 MM.

Tepmuecka 3aunta ot neperpy3kn

PnHcNoIb3OBAHN 3JNEKTPOHNCTpymeHTa No Ha3HaueHNO ero nepepy3Ka HeBO3MOxHa. PnCNIuKOM CInbHOH HArpy3Ke NIN Pn BixOde aKKyMnyTOpa 3a DOnyCTHMbl dnaIa30H TempepatybpiaactotaXoIOB yMeHbwaetc NIN 3JNEKTPOHCTpymeHT OTKnIOUaETc. B clyae cHnxEHHa CTobI XoIOB 3JNEKTPOHCTpymeHT ONrTB HauHHeT pa6oTaT b C NOH OACTOTOn XoIOB TObKO NIOb Nocne DCtHXeHHA kKMyIATOPOM DOyCTHMOn TEMpepatybp.Ipn ABOTMaTHueCKOM OTKnIOUeHHN BbIKIOUHTe 3JNEKTPOHCTpymeHT, daTe aKKyMnyTOpHbatapee ocTbN 3aTEM ONrTB BKIOUHTe 3JNEKTPOHCTpymeHT.

TexobnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, cMeHe HnCTpyMeHTa N.T., a TaKKe pNTPaHcnpTHpOBKe H xpaHenHH N3BNeKaIte AkkMyJrTOp N3 3eK- TPOHNCTpyMeHa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaeOTNaCHOCTb TpaBMIpOBaHH.
Длгобесенья Кау electвени 66e30纳сн рбоТы соржпг ЗЕКТРОНСТРМENT N BERTHINH-NbIe npope3N B uHCTOTE.

KaKdIbe 3 pa6OuH xaca ouHuaTe H CMa3bBaHTe nyAHCOH (8) H MaTPnU (9).

CBoeBpeMeHHo MeHrTe Pn H3HOce NyaHCOH MAtpnUy, TaK KaK TOnbKO OcTpBu HNCTpyMeHT BeTe K XopoWei npON3BOuNTeHbOCTn UaJaIeMy OTHOweHIO K3JeK-TPoHNCTpyMeHTy.

IpyaHcoH (8) M atpnuy (9) He donyckaetc noiunnoBbBaTb.

PeaH3aIIO npOdyKcIM pa3pe7aETcI pOn3B0dITb B mara3HHax,OTdenax (ceKunx),NaBnboHax NKnockax,ObecneYBaIOUHX COXPAHHOCbI npOdyKcIM, NCKIOUAcIOUX nonaDaHHe Ha He aTMocOepHBIX OCAKO HBO3eCTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMNepaTpy (pe3KOro nepenada Tempeatpy),BTOM YHCNE cOlNeHbIX Lyey.

PpOaBeu (n3rTOBNTeIb) 063aH npeoCTaBt NOKyntae IHOeOxOIMMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcU, o6ecneuBaOuSy BO3MOXHOCTb eI pAubNbHO BbIbopa. IHΦopMaUIO npOdyKcUIN B o63aTeIbHOM npApKe DoJKHcOepKaTb CBeEHH, nepeueHb KOTOpbIX yCTaHOBHe 3aKOHODaTeIbCTBOM PocCnCKo Fepaunn.

Ecn npno6peaemam noTpe6ntenem npdykun 6bna B ynoTpe6nEHn HnB Heyn yctpaHJcR HeoCTaK (HeoCTaK), noTpe6nteIO doJIxHa 6bItb PpeOCTaBeHa HnΦopMa- nIg o3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npoyukundoJHKb BblnoHrbcn Cneyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдаьсообязан IOВЕСТИdo CBeДEHЯ NOKунATEHФИрмehHoe HAnMeHOBaHne CBOeI opraHn3aUN, MeToe eHaxOxJdEHHa（aDpe）иpeKIMeepabotb;
-06pa3bI npOyKuINB TOpROBbIX NOMEueHnX DOnJXbI 0eCneuBaTb BO3MOxHOCTb O3HaKOMJIeHnN NOKyNaTeN C HADNNCAIM HaN3dEInrN X NCKJIOUaTb NIObIe CaMOCTO

TEnbHbe DeNCTBnI NOKyNaTee C H3dJIHMA, npNBO Daune K 3aNyCKy H3denn, KpOme B3yAlbHoro OCMOtpa;

-IpOdaBeueo3aHIOBecTHDO CBeDeHHN KOKyNaTeH N-HΦOpMaunO NOITBepKJdeHHN COOTBetCTBn 3Tnx H3eJIy UCTaHOBHeHHbIM Tpe6OBaHHM, O HAJIyHH CePTnHKaTOB HIN DEKnapaun O COOTBetCTBn;
-3anpeaetcpeanhaqnpoodykun npnOTcytCTBn (ytpate) e ndeHTnphkaunHOHBx npn3hakOB, C nctekHm cpoKOM roHDocTH, cneamn nopuH 6e3 HNCTpyKUHN (pykoBDCTBa) no kCnnyataun，obraTeNbHorO ceptnphkata COOTBETCTBn N603haka COOTBETCTBna.

CmeHaMaTpncbI

BbHNTte BnHT c hakatKo1 (11) n3 depkaTeMaTPnCbI (7).N3BNEKeHTe MaTPnCu (9).

PnHno6xOaMnOCTn OUcHTb DepeKaTeNb MaTpncBt (7).

YcTaHOBInTe B DepKAteIb HOByIO, XOPOIo Cma3aHHyIO MacNOM MaTpuIy (9).CneIte 3a paCnOIOKeHEm CnpMnEHOH CTOpOHbl.

CHOBA3aKpyTHe BnHT C hKaTaHHo rONOBKO (11) C yCTaHOBNEHHbIM Ha HeRo pe3HHOBbIM KOJIbUOM (10). Tyro 3aTtHHe BnHT C NOMOuBIO KJIIOUa-WeCTrpaHHNka IpOTNB COIPOTHBNEHnpe3HHOBORO KOJIbUa (3-4H·M).

CmeHa nyahcoHa

OTnyCTHe BnHT (4) DePKaTeIe MaTPnUbi N3BVeKHe Te DepeKaTeIb MaTPnUbi (7) NOJIHOCTbIO H3 KOpIyCa.

BbBeNTe npaHcoH (8)c60ky n3 rHe3da n H3BnKeHTe erO, NOTAHVBH3.

BCTaBbTe HObBi, XOPOwO CMA3aHbI pyaHCOH (8) B na3 rHe3Da H BiPoBnIe ero nO ceHTpy.

Octopoxho HadehBe depkaTeNb Matpui (7) uee3 nyahcoh o6paTHo B Kopnyc. NobepHnte depkaTeNb Matpui B 3aBNCMOCTN OT Tpe6yemoro HanpaBHeHna pe3Kn B OHO n3Tpex Bo3MOXbIX NOnOKeHH. Tyro 3aTaNHTe BnHT (4) depkaTeNa Matpui.

CepBn H KOHCyNbTHpOBaHHe NO BONpocam npmeneHH

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaunBONpocbI no peMOHTy N 6cbnyKBAHIO BaWero npOdykta, aTakKe I03aNactM. H3o6paXeHnC nPocTaPcHBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHOpMaUHO NO 3aNuaCTM MOXHO NOCMTpeTB TAKKe No aDpecy: www.bosch-pt.com

KoIeKnB COTpyDnHKnOB Bosch, npeOcTaBnIOuNn KOHybTaaunHa npEpmET HcNoB3oBaHNpOdyKUnn, c yOBObONCTBnEM OTBeTn Ha BCE BaUN BOnPocb OTHOCHTenB-HORo HAwei pOdyKUnn N ee npHaadNexHocteN.

Poxanynta,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anactei 06raTeIbHO yka3bIaIe 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODcKoTabnue H3denna.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BbIXOda 3NEKTPoHHCTpyMeHTa H3 CToP8 BTeueHnepaHTnHO rpoKa KcNpyatauIN NO BHe N3rTOBHTe, BnaIeneU Meet npabo Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHb peMOHT, pnpco6IODeHN cneyUx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexAHueCKNXNOBpeXeHnI;
OTcyTCTBnEPnH3HaKOB HApyuHEnH Tpe6oBaHn pykoBOcCTBaNo 9KcnnyatauHH
Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyatauIN OTMeTKI npoDaBaO npodaKe H NOdNCH NOKyNaTeIa;
COOTBETCTBHe CEPHHOHO HOMepa 3NEKTPOHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapAHINHOM TaIOHE;
-OTCYTCBNE CLEIOB HEKBAHINHUNIPOBAHHORo peMOHTa.

TapaHTnHe paCnpOCTpaHReTcHa:
JIIO6bIe IIOOMKn,CB3aHHbIE CΦOpC-MaxOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMn;
HOPMaJIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpPnueckne.

TapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrN3HOCA,COKpa-uaOeero CpOK CNyXbTaKHX TaCteH INCHTpymEnTA,KaNPnCOeHNHTeHbIe KOHTaTb,IPoBOJa,JIETKN T.I.:

ecTeCTBeHHbHn3Hoc (nonHaBbIpa6oTKa pecypca);
-06opyoobAHHe I erO qactH, BbIXoI 3 cTPOKOTOpblx CTaI CNEcTBHeM He npabInbHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHnpOBaHHo MOINpKaun, HeppaBnBHorO pPmHeHn, Hapuyehne npabNIOcbnyKBaHHn INXpaHeHH;
-HeNCpabHocTH,BO3HNKWHBpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKtpoHcTpymeHTA.(K63ycNobHbIM npn3HaKaM nepeIpy3KN HcTpymeHTa OTHOCATr: NOBHeHne UBeTa no6eJxanoCTn,DeOpMaun HIN ONIaBHeHne DeTaneH y3IOB 3NeKtpoHcTpymeHTA,NOTEMHeHne HIN ObyTnBaHne H3OJIaUN IpOBoDOb 3NeKtpoBnRaTeNaI ND JeNCTBnEM BbICOKo TEMpeAtypbl.)

TpaHcnpToPobKa

Ha peKomeHdyemble IHTN-HoHHbIe AKyMnyTophIbe 6aTape npacnpoctpnAIOCT Tpe6OBaHN B OTHOseHN TpaHCnOpTnPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKyMnyTophIbe 6aTapeu MOrYT npeBO3NtCBc CaHMM NOLb3OBaTeMe ABTOMoNBbHbIM TpAHCnOPTOM 6e3 Heo6xOJMoCtN CoJIIOJeHn DOnONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnpeB03Ke C npBneHem TpeTbN XnU (HaNP.: cAmO-TeOM HIN TpaHCOpTHbIM 3KcNeIHTOpM) Heo6XoHMo

co6nOdaTbOC6bIe Tpe6oBaHnKynakOBKe HMapKnPOBKe. B 3OM cnyae npn noDrotOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOmo yuactne kcnepTa nO anachbIMrpyam.

OTnpabnIte aKKyMnTOpHyo 6atapeo ToNboKc HenOBpeKJdeHHbIM KOPnycom.3aKJIeTe OTKpbItbe KOHTaKtBu NyaKaYHe aKKyMnTOpHyo 6atapeo TAK, YTObbl OHa He nepeMeUaIacb BHTpyuNakOBKn. IoxaIyHCTa, coBIOJaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHITeNbHBe HaUNOHaHbHbIe npednca-HnR.

YtHn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl,akkyMnyAToPbIbe6atapei, npHaJnEeXHOCTN yIaNKOBy HxKHO cBaTb Ha 3K0LOrHuecck NCHCTyIO peKynepaHIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neIKTPOHnCTpyMeHTbI aK KyMylIaTOPbIe 6bIapEN/6bIapEnKN B 6bITOBm Mycop!

Tobko dIa cTpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCTBNN C eBPONEHCKO dIpuEeKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTaNbHbIX 3JIeKTPnueCKHX 3JIeKTPOnHHbIX np6bopax H ee Ipeo6pba3oBaHHeM B HaunHOHaNBHoe 3aKHOHaTeNbCTBO BblweHne H3 yIpOte6NeHHra 3JIeKTPOnHCTpyMeHTbI N B COOTBETCTBNN C eBPONEHCKO dIpuEeKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIe HIN OTCnyKNBWe CBOI cPOK aKKyMylTOpHble 6a-tapeH/6aTaPeHKn DOnJHKbI co6HpAcbr pa3dEnbHO n CdaBaTbc HA 3KOLOITnueCKn UHCTyIO peKynepauHIO.

PnHnnpaBnBHOyTnN3aunn Otpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pn6Opbl MoYr OKa3aTb BpeDHOe BO3-DeiCTBHe Ha OKpykaUOyUcpeyu 3doOpOBBe yenOBeka H3-3aBO3MOXHO rPiNCyTCTBnB HnX OAnchbIX BeIecTB.

AkkymyHToPbI/6aTapeN:

JIITHNHOHHbIe:

IpoXanyiCTa, yuHTbIbaIte yka3aHne B pa3dene TpaHCnOpTnPOBkA (CM. ,TpaHCnOpTnPOBkA", Ctpanua 103).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkazIBKN 3TexhIKN 6e3neKn dI neEkeTpOiHCTpyMeHTB

PONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexHIK6e3neKn, IHCTpyKuII, INIOCTpaUII Ta CneunphiauII, HADJI 3 UIM

eneKtpoHCTpyMeHOM.HeBHKoHaHHYycixNoaHnHex HNue IHCTpykui MoKe np3BecTNO ypaKeHHe ENEKTPuHHM CTpymom, noXekx i/abO cepno3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maai6ythe ci nonepeXeHHa I Bka3iBkn.

PiNnHATTm EeKtpoiHCTpyMeHT B uix 3actepexHHx Maetbca Ha yBa3i eektpoiHCTpyMeHT, 0npaioe BiD mepexi (3 eektpokabem) abo biakymyIrpOHO bataei (6e3 eektpokabenIO).

Бezneka ha po6o4omy micui

TpmaTe CBOe poOoe Mice B uHCTOI i3a6e3neUte do6pe ocBtIeHHPObOToMICA. 5e3n afo norahe OCBITIeHH Ha poOoomy Mci MoKyTb npu3BeCTn Do HeuacHNx BNnAkiB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHcTpymENTom y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yBhacniok npncytHOcti ropounx piin, ra3iB a6o nny. EneKtpoiHcTpymENTm MOxTyb nopOxyBaTH iCKpn, BiJ AKNX MoKe 3aMAtncn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 enektpoiHcTpymeHm He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iinux IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTpOb HAD enektpoiHcTpymeHtOM, Raio Bn He bdyete 3ocepdxe Hi Ha BVKOHaHHi po6Tu.

EeKtpnHa 63neKea

UttencnbeneKTpoiHcTpymentaIOBHeHnacyBaTHdo p03eKn. He 03BOJIeTbCmIHHTNoCB Wtenceni. Ipa06oTH 3 eKtpoiHCTpymeHTAMN, 0o MaOTb 3axHCHe 3a3emHHe, He BHKOpHCTOByTe aadTepn. BkOpHCTaHHoprHaIbHorO tWtencela Ta HaneJHOI po3eKn 3MeHwycnIK ypaKeHHn ENEKTPuHIM CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKtY qactH Tina i3 3a3emHeHHn NOBepXHMn, Hap., Tpy6AMn, 6aTapeHm onaHeHH, NHTAMn Ta XONoDnBHKamn. KOni BaSe tino 3a3eMeHe, icHyc 3bIbWeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKtpuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BIDdouyiBOIOM. IopanaHHBoINB eNEKtpoiHcTpymEnT 36inbUye pN3NK ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPx HKNBHeH He 3a npn3NaueHHM. HikOnn He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHeCenH a6o nepetaryBaHH eNEKtpoiHcTpyMeHTa a6o BHTraHHa WTencEn 3 po3eTK. 3axuaiTe Ka6b BiD Tena, MaCTnA, roCTpHX KpaIB Ta pyXOMNX DeTanei eNEKtpoiHcTpyMeHTa. PoNkOJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6b 36InbWye pN3NK ypaXeHH eNEKtpuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBHKOPHCTOByTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npHaTnI DnI 3OBHINHIXpo6IT.BNKOpHCTaHHNtOOBKyBaU，IO pO3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTN，3MeHJyE pN3NK ypaKeHHNEKTPuHNMCTPymOM.
Akyo He moxHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eNkTPOiHCTpyMeHTa y BONOrmy cepeOBDuI, BHKOpHCTOBYte nPcTPI 3axHCORo BHMKHeHH. BkOpHCTAHn pNcTPO1 3axNCHO BmMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaxeHHN eNkTpUHMM CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxnHmN, cnkyte 3a THM, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eektpoihctpymeHTOM. He KopnctyTeC eektpoihctpymeHTOM, kso Bn CTomneHi a6o 3haxOHTeCNi DiEIO HApKOTnKIB, CnPTnX HANOIB a6o NIKIB. MInb HeyBaXHOCTI pni KOpNCTyBAHHI eektpoihCTpymeHTOM MOKe npnsBecNTdo cepno3HX TpaBM.
BHKOPHCTOByIte 3ac06n IHINBIyAnbHoro 3axNcTy. 3aBXn BraIaTe 3axNcHI OKynpH. 3actOcyBaHHa 3ac06i IHINBIyAnbHoro 3axNcTy dIra BIIOBInHX yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKH, CNEUByTTA, IO He KOIBaETCBa, KAKnTa HabyuHKnIB, 3MeHUYe pN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnIaKOBOro BMnKaHn. Nepu Hix yBIMKHyTne ENEKTPOiHCTPymeHT B ENEKTPOmepexy a60 nIeCnHaTHn AkymyIaTOpy 6aTaPeIO, 6paTH NoRO B pyKn a60 nepeHOCHTH, BneBHITcB TOMy, 10 eNEKTPOiHCTPymeHT BnMKHeHr. TpMaHH naIbue Ha BmHKaui NiI qac NepeHeceHHra ENEKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKNoeHHB Po3eTKy yBIMKHYTorO eNEKTPOiHCTPymeHTa MoKe npN3BeCTn Do TpaBM.
PpeTHM,AKBMKATHeNEnKTPOIHCTpymENT, np6epitbHanaroDxyBaBbHI IHCTpymENTn a60 raIKOBHKnOu.Ppe6yBaHHa HanarodxyBaBbHOI IHCTpymEHTa a60 KIOUaBvactHi eneKTPOIHCTpymEHTa, 0o 6epTaTcBcMOKe pNt3BecTH Do TpaBM.
YHKAte HENpnpoHOro NOnOKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTIKE NOOKeHHaTa TPhMaite pIBHObary. Lcdo3BONHT BaM KpaIe KOHTPOIOBaTH enEeKtpoHCTpyMeHT y He6e3neuHX cnTyauix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTaTe npocToPi OJr Ta npKpach. He ndaTbIe BOccs oJr DOetanei, 0o pyxuotbc. IpocToPi OJr, doBc BOCCs Ta npKpach MoKyb NotpaHtN B deTani, 0o pyxaOTcb.
Akyo icHycMoKnHbictb MOHTyBaTHnnOBiDCMOKtYBaIbHI a60 nnooyNoIOuO npNCTpOi, nepekoHaTEcH, 06 BOH 6yn Do6pe niEHNaHITa npabHbHO BHKOPHCOTByBaHcR. BkOpHCTaHHnIOBIDCMOKTByBaIbHO rnpCTPOIO MOKe 3MeHUNTH He6e3NEK, 3yMOBJIeH IINOM.
D6pe 3HaHH enektpoiHCTpymeHtIB,OTPMAHe B pe3yIbTaTI qactoTO IX BHKOpHCTaHH,HE NOBHHO np3BOHTN DO CAMOBNEBHeHOCTi IrhOpYBaHH npHHnIIbTexhIK6e3neKn. He6epexHa DIA MoKe B ONDy MNTb Pn3BcETN Do BAKKOI TpaBMN.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApOncTyBaHHe eNKTpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoincypment. Bnkopnctobyte takm eneKtpoincypment, cneiaibho np3haehnn driaBidnoBidhoipoboth. 3 npdaTHM eNEKTPoHCTpymetom BN 3 MeuHIM pNtHKOM oTpHaMaTe Kpaui pe3yNbTaTH po60TH, Ako 6yTe npaObATN B3aHaueHOMy dianaoHIO nOTyXHOCTI.

He KopHcTsyTeCeyEeKtpoiHcTpymeHtOM 3 NOIKoDxKeHHBMnKaayem.EeKtpoiHcTpMyeHT,AKN He BmKaetbcaabo HE BmKkaetbca,e He6e3NeuHm i Noro TpeBa BiPeMoHTyBatn.
Ipeep THM, kP perynobatn 0o-he6ydb B eneKtpoincTpymeni, minrtn npnaa a6o xOBaTH eneKtpoincTpyment, BHTARHtib wTeNCenb i3 po3ETKn Ta/a6o BNTARHtib akymnTophy 6atapeo. Li nonepejkyBaBnHi 3axOdi 3TexhIKN 63neKN 3MeHJyIOb pINHK BnAkoBOrO 3anycky eNeKtpoiHcTpymenta.
XobaTe eNekTpoHCTpymEnTH, kHMn Bn camHe KOpHCTyTEcA, BiD dITEe. He Do3BOJnTe KOpHCTyBaTHcEneKTPoHCTpymEHOMOC6aM, 00 He 3Haomi 3 Horo pObToO a6o He uHTanu ci BkazIBKn. BInkopHCTAHnEneKTPoHCTpymEHtB HeNoCBiDueyHMn OC6aM MoKe 6yTu He6e3NeuHm.
CTapaHNO DOrnJaAte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipae, u6p yxomi detani eneKtpoiHcTpymema 6ynn npabnblho po3taoobahi Ta He 3aiJAH, He 6yIn NouKOJXeHMn a60 y 6ydb- komy iHOMy CTahi, AKN MIR 6N BnHHyTH na fynkuiohyBaHHra eneKtpoiHcTpymema. NooKOJXeHi eneKtpoiHcTpymEHn NotPi6HO BiPepMOHTBAtn, nepu HIX KOPHCTyBaTHC HMM 3HOy. BeNkka KJIbKiCTb HeueaCHNX BnAaKIB cnpnuHAcTbc noraHm DoIaDom 3a eneKtpoiHcTpymeTMH.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAROCTpeHMM Ta B UcHToI. CtapaHHo DOrJIaHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaIbHM Kpaem MeHwe 3acTpyIOb Ta IerWl B EKcnnyatauii.
BnKOpHCTOByIe enEeTPOIHCTPymENT, npnaJdno hboRo,po6oui HcTpMeHTN ToIO BiINOBiIDNO Do uXh Bka3iBok.BepIt do yBaru npu cMbmyM0BNpo60Tu Ta CneunphiKy BnKOnyBaHOi p60tN. BnKOpHCTAHRe eneKToPiHCTpymENTIB nra Po6it, dna AKNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHX cnTyauij.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy cyxHm i YnCTHMn, cnikyute, no6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaCTHa. CnIbki pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy yHEMOxJIINBIOIOb 6e3neueHr NOBOJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTpONOBaHH B HeouiKyBaHN cHTyaUiaJx.

PpabHbHe NOBodKeHH Ta KOpNCyBaHH eneKToPiHcTpymEtAMn, 10 npauOIOb Ha akymnyTopHnx 6atapex

3apjkaTe akymyTOpHi 6atapeI Hnwe B 3apJxBybHnx npctpoX, peKOMeHDoBaHX BRTOBIOBauem. BkOpNCTaHHa 3apJxByBaHoro npctpoIOIgAkyMnyTOpHnx 6atapeI, IINr kNX BIn He nepeDbaueHm, MoKe npN3BOuNTn Do nokexi.
BukopncToByte B enektpoiHcTpymEnax Nnwe pekomeHOBaHI akymyIaTOpHi 6atapei. BukopncTaHHI INHX akymyIaTOpHNx 6atapeM oKe npN3BOIDTH Do TpaBM Ta NoKeKi.

He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapei, kAOIO Bn camE He KopHcTyeTecra, nopAid i3 KaHcIeIpaCbKHMn CkpiKAMn, KIOUamH, ZBxAmH, TBHtAmH Ta IHWMn HEBeNKMm MeTaeBHMn PpeMeTAMn, Aki MoKyTb cnPunHHn nepemKanHg KOHTaKtIB. Kopotke 3aMnKaHH MIX KOHTaKTMn akymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe cPiuHHaTOnIKn a60 noKexky.
Pn Hn HnpaBbHOMy BnKOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6Taape MoKe NOe TpHa. YnKaIte KOHTaTy 3 Heo. Pn BnnaKOBMy KOtAKTi IpomnTe BiNobHe Micu BoOIO. KaO pHa NotpanHa B oui,doaTKOBO 3BepHbCra Do NikapA. AkymnyTopHa piHaMoKe CnpuHHTn Noppa3HeHHa Wkipn a60 onIKN.
He BnKOpHCTOByIte noWkoJxehi a6o MoNphiIKoBAhi akymyIaTOPn a6o eNeKTPOINCTpymEnTH. NoikOxKeHi a6o MoNphiIKoBAHI aKmyIaTOPn MOXytb NOBecTNC HeouikyBaHO,IO MOKe Ipn3BeCtNo NOKexi,Bn6Byx a6o pN3NKy TpaBMN.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeHT IIi BOrHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp.BoHOb a6o TempeatypuBnui 3a 130°C MoKyTB npn3BecTu Do BV6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn i3 ZapJxHnH I He 3apJxKaIte akymyIaTOp a6o eNeKTpoIHCTpymENT 3a Tempeatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHI BInCTpykii mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHnA 6o 3apJxKaHn 3a Tempeatyp, 10o BxOaTb 3a Bka3aHI MEXI, MOKe nOwKOHTb 6aTapeIO iINBnUHT pN3NK 3aMHaHH.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CbiEneKtpoiHcTpymeHT Ha peMOHT NHe KBaIiFikOBaHH FaxiBcM Ta NHe 3 BHKOpNCTAHm OPHrHaNbHx 3AnactHH. Lc 3abe3neuHb po6Otu npNCtpoIO npOTraOM TpHbaIoro qacy.
HikonHe o6cnyroByte nookdoxeni akymyntopn. O6cnyroByaTH aKymyIaTOpn Do3B0JIeTbCnIWe Bnpo6hNky a6o ABTOpH3OBaHm CepBicHM opraHI3auJIM.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Bnpy6Hnx HOXNc

Le enektpoinctpymeh He npnaeHnnn ctaiohaphoro BHKopncTahn. He moxha, Hanp., 3aTHCKATN HOrO BJeLaaT a6o 3akpinIOBaTH NOro Ha Bepctati.
Piicp o60t Hocitb 3axnch pykabu.Ha p03pi3AHX METaJIeBHX JCTAX BHNHKAOTb roctpi 3aIupK, 06 kI MOKHna IopAHNTNCA.
Pn nowkdoxheni a6o HenpabHbHn ekcnnyataaikymyntopho6atapei moke bXoHTn nap. Akmyntopha 6atapere moke 3aHaTncb a60 B6yxathn.Bnycitb cbiKe nobitpr i-y pasi ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moke nopa3HObatn Dnxalhhi IJxHn.

He BIKpBaIe AkymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHH.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKamn, a6o pNknaadHHM 3OBHIhboi Cnn MoXHa noWKoNDHTaYMyNTOPHy 6aTapeHO. MoXJIbE BHYptiuneKopOTke 3AMKaHHa, 3aTOpHHa, YTBOpEHn HmMy, B6yNx6o neperpiBakmynIaTOho 6atapei.
BnKOpHcTObyIe akymyIaTOpHy 6aTapeIO nIhwe y BnPo6ax BnPo6Hnka. IInse 3a TaKHX yMOB aKymyIaTOp 6yde 3axuieHH BID He6e3neHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuataekymnaytopny6atapeo BID Tenna,30kpema,Hanp.,BID coHuaHx npomehIB,BORHIO,6pydy,BOIN Ta BOIOrn. IChyE Hebe3neKa Bb6yxy i KOPOTKOrO 3AMKAHHA.

3o6paXeHI KOMIOHEHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeTIB NocnHaTebCa Ha 3o6paKeHHeNEKTPponpnaHy cTOpIHc3 MaHIOHKOM.

(1) AkymylnatopHa 6aTapea
(2) Khonka po36nokyBaHHaKMyTnTopHoi 6atapei
(3)Виимноча
(4) ΓΒνΗΝΤΟ ΜκρΠηλενησιΜατρυμί
(5)PykoTka（3i0nbObaHOIO NOBepxHeIO）
(6) yüinbHIOBaJIbHe KInIbIe
(7) KpinnenHmMatpnui
(8) ΠγaHcoH
(9) Матриц.

(10)YmOBe KInbue Do TBnHTa 3 HaKaTaHOHO rONOBKOHO
(11)TBNHT3HaKaTaHOHO TOnOBKOHO Mo MATnui
a) 36paKeHe a60 onnCaHe npHndA He BXoNTb B cTahapTHN o6crt noCTaBN. NOBHN acOPTMENT npHndA Bn haindpnnpnnp

Texhiu hi dahi

Bny6nH hix GNA 18V-16 E

TobapHHHOMep

3601E296..

HomiHaHa Hanpyra V=18

Bny6nH nix GNA 18V-16 E

BCTABHNNH aKymyIaTOpHo 6aTapei

IocyhBe 3apJxKeHy akymyIaTOpHy 6bataeEO B rHiaDo nAkyMnyIaTOpHOI 6bataeI, uO6 BOHa BiCyTHo yBmna y 3aenneHH.

BnMaHnAkyMnyTOpHo6atapei

UoB BHTTn akyMnyATOpHy 6aTapeH,HaTNCtB Ha KHONKy po3bNOyBaHH i BNTRHTb akyMnyATOpHy 6aTapeH. He 3actocobyTe npu cybomy cnhy.

Bakymyntopinepe6bauho2ctynehi6nokyaBHnH，0o6 3anobirnBuadiniHNOaKymyntopapnpHeHaBMCHOMY HaNTCKAHHaKHONkypo3NOKyBaHHaKymyntop. BcTpOMeHHBeneKTpoHCTpyMeHTaKymyntop TpMaTeBCaYnoLOKeHH3ABdKn npyKHi

IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTOpHOI 6atapei

3eenei cblnoioi n iHnkaTopa 3apdkeHocti akymnyTopho6aapei noka3yToB CTyniHb 3apdkeHoCTi akymnyTopo.3mpkyBaHb texhikn be3neKn OHTyBaTu cTah 3apdkeHoCTi akymnyTopo moxHa nIWe npn 3yInHeHomy eektpoiHcTpymenti.

HaHCHITb KHNky iHnKaTopa 3apJKeHoCTa kMyIATOpHO 6atapei a6o, b6 biO6pa3HTcTynHb 3apJKeHoCTi.

108|YkpaiHcbka

Lc moxha 3po6nH i ToDi, kOnn akymyntopHa 6aTaper BHTARHYta 3 eneKtpoHCTpyMeHTa.

Aki no nia HatackaHH Ha KHONky IHnkaTopa 3apdkehocti akymyIaTOpHOi Baapei JKOeH Cbitnoio He 3aoropctcb,akymyIaTOp Bmwo 3 npdy i Ioro Tpe6a 3amInHT.

TnI akymyHrTopHOi 6aTeapei GBA 18V...

CbyIOIOEMHICTb

Сbvіechné 3-x зелених 60-100%

Сbvіechné 2-x зелених 30-60%

Сbvіechné 1-ro зелениro 5-30%

Блиманné 1-ro зелениro 0-5%

TnAkymyIaTropHoI 6aTapei ProCORE18V...

CbTIOIOEMHcIb

Сbvіechné 5-и зелених 80-100%

Сbvіechné 4-x зелених 60-80%

Сbvіechné 3-x зелених 40-60%

Сbvіechné 2-x зелених 20-40%

Сbvіechné 1-у зелених 5-20%

Блиманné 1-у зелених 0-5%

BkaizbHKN 0do ONHMnHOro NOBOxKeHHa akymyIaTOPOM

3axnauTe akyMnyIaTOp BID BOIgN I BOIN.

36epiraTe akymyIaTOp Inwe 3a TempeaTyprn BiD-20°C do 50^ 3okpema, He 3aIIuAte akymyIaTOp BnITky B MaunHi.

YacBIDyacy npouuaiTe BENTnIaHHiOTBOPn AkyMnTOpA M'KHM, UCTHM i CyXHM ne3JIkOM.

3aHaTTO KOPOTKa TpHbAnicbpo60n nicna 3apJxahnCBiDHTb npo Te, zo akymyIaTOp Bueepnab ce6e i IoroTpe6a nomHrt.

3BaKaIeHaBka3IBKNIIOBDaJIeHHA.

Po6ota

Noataokpo60tn

BMHKAHHA/BMHKAHAA

Uo yBIMKHyTH eneKToPiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmKaay (3) ypepe, uO6 cTANO BnHO CNMBON

Uo6BUMKHYNeEKeTpoHCTpyMeHT,NOcyHBTe BMMKau (3) Ha3aI，Uo6 CTANO BnHO CNMBON 0.

3axhcT BiD NOBtOpHOro Ncy

3axnCT BiN NOBtropHOro ncy 3anobirae HEKOHtpolboaHomy 3anycky eKeTpoiHcTpymeHTy niCn nepe6oIB 3 eKeTPONoCTaayHHM.

Uo63HOByyBIMKHyTH eNEKTPOIHCTpyMeHT, BIMKHTb BIMNKaU (3)i3HOByyBIMKHTb eNEKTPOIHCTpyMeHT.

Плавний руск

EneKToHnHa CnTeMa NnAeBHO rNcKy o6MeJy e 6eepTaNbHm MOMENT pRn BkIoueHHi Ta 36InbUye cTpOK ekCnIyatauII MOTopa.

3mHa HnpanMky piaHHH

TepmiHn 3axHCT BiD nepeBaHTaXeHHN

PnBnBkOpNCTaHHI eKtpoiHCTpymEny 3a npn3HaueHHM Ioro nepeBaHTaxKeHH He MoXINBE. Pn3aHaTcNo CnHbOMy HaaHTaxKeHHI a6o npn BHXoDi akymJrTOPO Hi6aTaPei 3a MexKi dOnyCTIMORo TEMnpaTyPO HiO diAna3OHy cactOTA XoIB 3MeHwEYbCSa 6o eKTPoiHCTpymENT BMnKaEcTbc. Y pa3i 3MeHWeHHaCToTI XoIDB eKTPoiHCTpymENT 3HOBY NOHe npauOBaTH Ha NobHi qactOTi XoIDB Nlwe nCnA NOBepHHAkyMjIATPO Hi6bTaPeI B dOnyCTHMN TempepatPHn DiAna3OH. RkIo eKTPoiHCTpymENT ABTomAtuHO BMKNHYBCR, BMKNHtB eKTPoiHCTpymENT, NOeKaIte, NOK OxONODITbCR akymJrATOP, nCnI yOrO 3HOBy YbIMKHITb.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouhenceHH

Ipeedycima Mahininyuichm3eneKtpointpymeHTOM (Hanp.,TexhiHMMoCcyroBvBaHHM,3amHO pOboQoroInCTpymeHaToIO),aTAKOX npnNo rOtpaHcnpTyBaHHi 36epirahHI BnMaHte aKymyTApoHy 6atae03eneKtpoinCTpymeHTy.Ipn HHeBaMHCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa nopaehHH.
Дляякchioi 6e3neuhoi po6oTH Tpmaite enektpponpaad i BENTHnauhi OTbOpB N uCTOTi.

IpouuiaTe Ta 3MaUyTe npAHC08Ta MaTpuo (9) uepe3 KOxH3 roDHH po6OTn.

Ipn 3HocicBcOeacHO MinHe nyahCOH iMaTPnIO, aJxhe IInse roctpi IHCTpyMeHT MaOTb Do6py piaIbHy 3i6HicTb i 6peKyTB eEnkTpnpnIaI.

IpyaHcoH (8) imatpnio (9) He moKHa nIdroctpoBaTH.

3aMiHa MaTPhu

BnKpyTbTBHHT3HaKaTaHOI rOIOBOKOIO（11）3KpINNeHHaMatpui（7).BnIMtB MaTpuo（9）.

3a notpe6n npoucHtB kpinneHH MaTPnCi (7). BCTabe HOby,do6pe 3MaueHny MaTPnIO (9) B kpinneHH MaTPnCI. CnIDkyIte 3a TMM, KYN DNBHTbCnlockn 6iK.

3HOBY 3aKpyITb TBHHT 3 HaKaTaHOIO RONOBKOIO (11) 3 HADITHM rymOBHM KINbIeM (10). Tyro 3aTARHITb TBHHT KINOeM-WeCTHRpaHHNKOM IPOTH ONOPY rymOBORO KINbIcA (3-4HM).

3aMina npyaHcoha

Iocna6te TBnHT (4)KpinnneHHa Matpui i NOBHCIO BNTARHtB KpinnneHHa Matpui (7)3 Kopnycy.

NocyHbTe nyahcoH (8) 360ky 3 rhi3a i BHTaHrHtB Noro, NOTARHYBUN DOHN3Y.

BCTaHOBIb HOBN,IO6pe 3MaueHn IyaHCOH (8) B na3 rH3da i BnIPiBnIe NOro No ceHTpy.

06epeXHOHaIbTe KpInnEHMaTpnu（7）Ha nyahcoi BCTPOMITb Horo Ha3aB KOpny. TObepHtB KpInnEHMaTpnu y 3aJeXHoCTi Bi NDToPiBHorO HapRMky p3aHHB Onde 3 Tpbx MoKlnBnx NonoKeHb. DObpe 3aTgHtB FBHT(4) KpInnEHMaTpnu.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHHA

B cepbiciH Maictepi Bn OTPMaTe BeDIOBijb Ha BaWi 3aHTAHNCTOCOBHO pEMOHTI TEXHINoro o6cnyroBaHHaBawOr npOdykTy. ManHKnB DeTanX i HfOpMauio 0do 3aunactNH MoKHa 3HaHTN 3a aPecOHO: www.bosch-pt.com KomaHa cPiBpObitHKIB Bosch 3 hAdaHn KoHCyNbTauii 10do BHKOPNTAHN npOdykii i3 zADOBoneHHM BiDIOBICTb Ha BaWi 3aHTAHN CTOCOBHO haoi npOdykii Ta npHnndn da Hei.

PnBcixdoaTkoBnx3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHi 3anYactHH, 6ydbnaCka,3a3Haayte 10-3haHn HOMep dna 3aMOBneHH,IO CToITb Ha nacnpTHI tabnUpi npodykty.

IapaHTiHe 06cnyROyBaHHI pEMOHT eNEKTOHCTPymEHTY 3diHCHIOBcBAIDNOIDHO BHMOr I HOpM BnroTOBIOBau Ha Tepntopii BCix KpaIH NmIE y fipMOBNx a6o ABTopn3OBaHNxCepBicHNx CEHTpax fipMN «Po6eTp BoW». IPOPEDKEHH! BHKOPCTAHN KoTHpaKaTHOI npOdyKuJI He6e3neue H Eekniyyataqii I MOKe MATn HeratNBHI HacNIkIN dIra 3doPOR'B. BnroTOBHeHH I pO3noBcOJKeHH KOthpaKaTHOI npOdyKuII nepecnidyTbC 3a 3aKOHOM B adMinHCTpAIBHOMy i KPMInAHbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bos CepbicnIeHTp eJektpoiHCTpyMeHTiB

Byn.Kpaimna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

_aK: + 380445120591

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

110|Ka3aKa

Ampeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHx cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3NaueHa B HaioHAIbHOMy rapaHTiHOMy TaIOHi.

AmpcniHnX cepBicnX ceHTpiB habeJeHO HnKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnoptyBaHH

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHH akyMnyaTOpHi 6aTaapei
po3noBcOJkyTOb CBNMOH TIOo TpaHCnOpTyBaHH
Hebe3neuHX BaHTaxiB. AkymyAToPHi 6aTaapei MoKyTB
pepeBo3NTICK KOPNCTyBaHem ABTomO6IbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n D0rPMAHH DOaTKOBHX HOpM.

Pnnepecnui tptimnooc6amn (Hap.. nobitpHm TpaHCnopTOM aOToPAHCNOPTHM ekCneHTOpOM) nOtpiHo DoepkYBaTNC Oo6bHMBX BmOR 0do yNaKOBKa Ta MapkyBaHH. Y cybomy BNJaKy y niDrotOBci NOBHeH 6patu yactb ecnept 3 Hebe3neHuX BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6aTapeHo IHe 3 HeIOoKoJKeHm Kopnycom. 3akneTe Bikpnti KOHTaT Ta 3aNaKyTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He COBaIacB yNakobci. DToPmMyTeca, 6yNb Nacka, taKox MOxJIbHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

Enktpponpna, akymyTrophi 6atapei, npnana i ynakobky tpe63aBADHa ekonoriuHO uHCTy NOBTOpy nepeopky.

He BnKdai Te eneKtponpna Ta akmyTOpHi 6atapei/6atapeuKNB NobytoBe CMITIa!

IIuue dna kpaH CC:

BIDINOBIDHOdoEbponeckboi INpekTbN 2012/19/EU
IIOO bIDXODIB ENeKTPnHORo Ta eneKTPoHHORo 6bnaHaHH
TA II NepETBOpeHHBA HauioHAbhe 3aKaHOdaCTBO
eNEKTPoIHCTpyMeHTN, Aki BInbue He npduTHIO
BVKOpNCtAHHH, a TAKOK BIDINOBIDHO do Ebponeckboi
INpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI abo BIDnpaCbobHi
akymyIaTOPHI 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBaTcN
OKpemO I yTNi3yBaTncRA ekONOrIHy UCHTM CNOC6OM.
PnHnPaBnblH yTNi3auiB iBDnpaCbobHi eneKTPuHiTa
eNEKTPoHHI pniladm MOKyTB MaTI WkIDIINBn BnHB Ha
HAVKOJIWHe CepEOBNIe Ta 3dOpOB'liQDHNYepe3
MOxNNBy HAABHbICTb He6e3neuHX peOvBH.

Akymnyrtoepn/6atapeien:

NliriBo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa（INB.，TpaHCnpTyBaHHa" CtoPiKa 110).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNabi

HdiPywihin OHIM yiwin Kapactbipfah naaanahy KxKaTapbHbN KypambHa naaIaIaHy XeHHeIOCbl HcKaybnk,cohBmeh bipre KocbImanap da bony MyMkiH.

CηkektipacayxajnblaknapatKocbimwda6ap.

HImDi eHdipreH MemneKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKopnycbIHda XHe KocbIMwada KepeTirreH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbIHcHcofBb6etihKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNaHbCaknapaOHIM KaTAMacBHaKePcTeInreH.

Ehimi nai danany Mep3imi

HIMHHKbI3MeTetyMep3i7Xbl.HTdpinrH Mep3imHe6bactan（hnpykyhi3aybitaKaTHJaa3bHa)ICTeNe5XblCaTaFahHaHcoH，HIMDiTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy）naDalaHycblImaBl。

Kepcetiren Kbl3met ety Mep3i TYtbHybIaTaIbIHyckaynbIKbIH TaanTapbH OpbHaFAJKaFaJaFaHa KaapaMbbl 60ana.

Ictehyce6entepinHt3imi

-KeN yWKBH WbIKCa, naJaIaHaHbI3
KaTbI dpiIn Ke3iHne naDanaH6aHb3
-TOKcbIMb6y3bINFaH HEmece OKUaynayCbI3 60nca, naDanaHa6aHbI3
-ohimkopnycbihanTikeenTyTihbikca，naDanaHa6aHb3

TainanahyubihbMymkIn kateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3IHDe cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekrikyb genrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPNcBbIH 3aKbIMdAynbyi

Kb3met Kepcety Tpi MeH xiniri

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3JKeKTP KypaIbHbIH KHHaftbHaDaBf eckepTyepdi,

HcyapdbcpeTepjXeHe cnaTamaIapdbl OKbHb3. BapkbkTexnkaNbIK KayinciDik HcaynbKTapBH opbHdAmay ToKtBbCofyBaHa, ePT XaHE/ Hemece aybp KapakakTaHynapFa aBbIN Kenyi MymKIn.

Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me n ckeptnenepei caKTan KObIHbI3.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naaandaHbnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniDeH Kyat aHaTbH 3neKTP KypanDaBbHa (Keniik KaBenMeHe) Xe He AKKyMnTOpDnEH Kyat aHaTbH 3neKtp KypanDaBbHa (Keniik KaBenKoK) KaTbcIbap.

XymbicophbHbHKayinci3diri

XymbicOpbihTa3aXHeKapbikYCTahI3.IactaHaHJxHEKapaHbfjXainapdaCtciOKfHanap6onyblMYMKIN.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbH ATMoccpepada naDanaHa6bH3, MbicaB1, XaHaTbH cyBbTK, Ra3 Hemece wan, bap BonraHa. 3NeKtp Kypal YwkbHapdbj XacaBbl, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbpybl MymkIH.
Bananap Meh 6akbnaywbnapdb3neKtp Kypabihan anbc yctah3. AndaHynap 6akbnay XofanybHa anbin Kenyi Mymkhi.
Ka6bIK TpyMbICTBIK KAFdaiIapda, KOMMepuNlBIAaMaKTApdaKaHe KOFaMdbIK XepeIepde, 3HnDbI KaHeKayinti eHidipictik PaKTOpnap KOK KiWi 3neKTP TyTbHyb6ap EHDipictik AmaKtaPbIHDa XyMbICICTey yiwiaaphaHaFah.

3nektpkayinci3iri

3neKtp aHbIpapbI po3eKaFa cai 6oybl Tnic. AabybpEwkaWAn ewKaHdA TAp3Je e3reptneH3. Kepre KocBIFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTep aHbIpapbIH naDanaHa6aHbI3. 3eRtinmere an bipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAJyHBH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpyap,paHaTOpNAp,nnHtAnap MeH cyblKbiWtap cnKbI Jepre KocBlnFaH 6ETepe TmHeH3. DeHeH3

Kepre KocbIraH 6onca Kofapbl TOK COFy Kayini naHa60ana.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFarnbk Kopwayda naIaIanaHbI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy KayinIH KOFapblnatabl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaHb3. Kaebdi 3neKTP Kypanblh Tacy, KTepey Hemece TokTah WbIFapy ywiin naDanaHb3. Kaebdi bICTbIKM, MaI, ETKip Kbpnap XHe XblXbImaBl 6eWekTepeH anbc YcTaMaHb3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bItbcIn KetKeH Kabenb Tokcof Kayinih Kofapblatabl.
3NeKtp KypalbH cbiptTaNaDnAHaHaDa cbiptKbI Kaainap yuih cai Ka6ebdi naDanaHb1B13. CbiPTa naDanaHyfKaapaMdbi Ka6ebdi NaDanaHy TOKcoFy KayinIH TeMeHdeNi
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbI Kepde naDanahy KepeK 60nca,Onda KopraTbH Owipy KpybInfbicbl (RCD) apkblnb Kopranfah TOK Xenicih naDanaHbHb13.RCD naDanaHy TOK COY kayinIH TMeHedTei.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahya 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb3db6akblNaHb3 XHe npacatTbI naDanaHbHb3.3NeKtp KypanDbI wapwaraH Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dep eTKeH Ke3De naDanaHa6bHb3.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3Hne aHcbIsbIK aybp JkeE kapaKaTTHa7a anBn Kenyi MymkIH.
XKeKopraTbHJx6dbkTapblnnaDanaHbHb13. 2PdAibIM Ke3 KopraHbCbH TaBbHb13. HaMackacbl, cbipraHbTbH KayinciAdIK aR KInmepi, Wnem Hemece ctTy KopraHbIITapbl CNKbTI KOPraBlx Ka6dbkTapbl Tnicti XaFdaanapDa KOHaBn XKeK JapaKaTaHynapDbk KEmeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XhHe/Hemec6aTapeepnap KHaHbHa KocydaanB, KypaDbKoTepy HEmec TacydAn anBbH eipriwEiwKyD 6onybHa Ke3XeKtizir3.3neKtp KypaBH CayCaKbI eWipriuKE KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NeKTP KypaBH TOKKa KOCy catci OKFaFa aBn Kenyi MYMKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen petTey cblHaCbH HeMece KITTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHAnaTBH 6eNirHne KaFan H KNT HeMece cblHa XeKe JapaKaTaHyra anbIn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3.epaibim Tnicti TaHHbIe nehTe kannMaKbItbInkTbCaKaTb13.Byn Kytinmeren KaFdaanapda 3neKtp KypalnbH 6akblahyih caKaTaNbl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH Owekeinepdi KINMeH3. WauBbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWKeTepdAnbcYCTaHb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau XblXbImaBb 6eWKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMkiH.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6dbkTApbiHaKocy KypbnFbnapb6epnireh60nca,OndaonapKocynbl

112|Ka3aKa

6onybHa XHe Tnicti peTte KOndaHybHa Ke3 Xektiin3. WaH KInHaydbI naJaIaNy WAnFa 6aIIaHbCTb 3INHdapDbKeMeITei.

Acanantrapbji Kni nai danahbnj kakcb6inreHHcH coH macaipan KetneKayinci3ik npnHnntepin enemoeTbIPMaHbI.6aBc3 apekET cekyH iwiHne aybp JapaKaTTaHyra anbIn Kenyi MymkiH.
HA3AP AYADPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtTaBlybHEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti6berinH aKaynaHybCaIaPbIHa 3neKtp KypaNbIHbH jXMybcHBdaKiipic naHa 6onfah KaFdaJa, 6yattanMaHaHBbIFbHa Ke3 Xetki3in (6onra HkaFdaJa) 6abIn, axbpaTkbITb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. XeniniAawHbPo3ekadaH 1bIfapbH3 He Mece anb - canMaBb aKKymnTopDbAxxbpAtpbH3.Ocbapeket apbbl 6akbnAbaTbH kaTa icke KocbybH anDbH anacB3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnkeC 6iniKti Kbi3MeTkePnep KypambHa 3neKtp KpaBnH pettey, MOHTaXdAy, KOJaDaHbCKa eHr3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbc TynFaapan KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMbic icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHKaNbIK CnNAttAmHbI, NaDanaHy KeHInderi HcKayNbKTb XHe Kayinci3ik epexenepi H Okbin WbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinej.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepi weKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3di ruiHH XayantbI TyfahBih 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbIHw Hyckay anMaFaH 6oJca,6yblmbl naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapabHn npdaHany KHe Kty

KypanbIa cak Ken kYkTeMeH3. KymbcibHb3 ywH JxapamdbI 3neKTP KypanbH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKTP KypalBIme H KepeKTi Kymbic aMafbHda dypbc api ceHmDi KymbIC ICTeCi3.
AxbpaTkbblDpybC eMec 3neKtp KypanbH naaanaah6bH3. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bnIn, OHbl XeHDey KaXeT 60naBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepi anMaCtbipy HEmece 3neKTP KypanadpbH KOImara KOAnbHda, aahbkyat Ke3iHe AkbipTaHb3 Xahe/Hemec e AKKyMnIbOpb anMaBc-CanMaBc 6oJca, ObI 3neKTP KypabHbHa anIn TactaHb3. BycakTBk apeketi 3neKTP KypanDbH baiKaycb3 KocbinybHa kon 6epMeNi.
PnndanHbImaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOJIxETneTIH KaIFA KOBIHB13.OcbIapDb 6inmeTIN Hemece Ocbl eCKePTnenepeO kIMarAH aamdpfa 6yn KypandbI naHdAnayfAxon 6epMei3. T@kip6eci3 aanMdp KOnIHda 3neKtp KypanapbKayinti 6oanaB.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKTapbH ykbIntbkyti3. Ko3FaMaMb6nweKTePdiKepeprici3icteyine Xane Kentenin KanMabyHa, 6nweKTePdi

akaycbi3 Hemece 3aKbIMdaMaHaF 6OlybiHa, 3neKtp KypanblHb3aKbIMdaMaHaFaHbHa Ke3XeTki3H3. 3aKbIMdaHan 60nweKtepi 6ap Kypanbl NaandaHyaH andbH XoHdeH3. 3neKtp KypanlapaBbHdpybIC KytimMeyi Ka3atahBIM OKfanaPra ce6en 60bnJxatabl.

Keckiw acnantapdb otKip KHe Ta3a Kyide caKaTahbI. Dypbc KyrinreH XHe Keckiw KneKTepi otKip Keckiw acnantap a3 KeNTen, Kecineti 6eTke Oaai 6aftTanaJIbI.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-canMaIb acnantapblXeHe T.6.OCbHyckaynapra ca naiDanaHbIb3. CohImeH XymbcIwapTTapBImeOp bHdAaTBIn opeKeTTepre Ha3ap aydpbHb3.3NeKtp KypalapbH apHaMaFah XymbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6eTTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI3. CbPfHaKa KOnTyTkanap MeH KapMay 6eTTepi KyTINmEr He KaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayFa KOn 6epMeNi.

BaTApE KypaIbIn naiDanaHy KHe KTy

TeK eHdipyi ciHaTaFah 3apraTafbiWmeh KaTAtaepaTahbI3.5atapee XHHaFBiHbIH6ip Typine caia3apraTafbiu 6acka 6atapee XHHaFBiMeH KOJaHyda 8ptKayinie aBn Kenyi MymkIn.
3NeKTP KypaIapbH IN TeK apHaBI TaFAbIHdANFaH 6aTapee XnHaKTapbIMeN NaIdaIaNbHbIb3.Ke3 KeIreH 6aca6BaTapee XnHaKTapbH NaIdaIaNHy KaPaKaTTaHy MeH ept Kayinihe anbl KeIeI.
Erep6atapereKHHaFbI KOJdhyda6oJMaCA,ohbl typeyiW,THbH,KiT,Were,6ypaHaHemece6acka kiwi metan3attapdAnyc7aHb3,onap6ip TepMHAnDa6acKaCbHa 6aNaHbICXacaybIMyMKIn. Batape TepMHAnDapbH Kocy Kyik Hemeceoptke anbIN Kenyi MYMKIn.
DypbE Mec naiandaHya 6aTapeaH cybIKTBk aFybMyMKIN, OAF Hmehi3. Erep TIn KancaHb3, Cymen WaaBn TacTaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re THe dApirepre Xa6apnacbHb3. BatapeaHn WAKKaH cybIKTBK KO3y Hemece KyikTepe aBn Kenyi MyMKIN.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6atapera XnHaKTabbH naiDanaH6aHbI. 3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6ataperaIap optke, JapbinyFa Hemece JapakaTyrfa anBn Kenyi MymkiH Ke3deCOK apeKeTTepre anBn Kenyi MymkH.
BatapeXHHaFbH Hemece KypabH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypa faanbpMaHb3.130C XofapbI TemnepaTypaapanapaXkapblbc6onyblMymkH.
BapnbK 3apnTay HcykaynapbH opbHdAn 6aTaper KHNHaftHyckaynapda 6enrIneHReH Tempepatya aykbmbihah Tbc KaFdaHa3aprtamaHbI. Dypbc emec 3apnTay HeMece 6enrIneHReH aykbimHaH Tbc Temepatypada 3apnTay 6atapeHHb3akmbdAn ept KayinIH KOFapblNaTyb MyMKH.

Kb13MeT KepcTeY

3NeKtp KpaIbHa MaMaHbI XeHneuyI Te 6ipDei Kocankb6nueKtepeMeH Kb3Met KepeTy Kepek. By3 NeKtp KpaIbHbIH KayinciaDiIRiH caKTanyBt KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnFAn 6aTaper KHaKaTapBih EwKaAan naDanaH6aHbI. Batape XHHaKTapBH TeK eHdpyH iHeMece eKeiNetTI KbI3MeT KePcety Ja6bIKayuBicbl apKbIbOpblHaNyl MyMKIH.

Kaay Kaaihbi ci Byin KAYinci3iK HcyKaynapbi

3NeKtp KypaIbI TypaKtbl NaIaIaNayFa apHaImaFaH. OHbl, MblcAbl, KbICBII HEmeCe BepCTakke 6ekity MyMKiH eMec.
KcirehenKaTaetkipnna60bn, XapaKaTaHbH3MymiH.
AkkymyTOp 3aKbIMDaIraH Hemece Dpybc IaIaIaHaBImMaHaN XaFdaJa, OaH 6y WbIFby MyMKIN. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapbIn B KanybIMykIN. Ta3a aya IiKe TaTpBtHi3 JxHe WaBmAp 6oNa, dApirepNiKemirHe KyriHj3. By TbHbC any KonDapbIH titipKeHdipy MyMKIN.
AkkymyTopblaaunha. KbiKa tybiktany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKTbI yUdbI 3aTTap Hemece cbiptKbi ecep apkblbI aKKyMnylntop 3akblmaHybl MyMKIN. ByI KbiCka TyblkTalyFa aBIn Keiin, aKKyMnylntop XaHybl, TyIH UblfapbyI, XapblNyI Hemece Kb13bn Ketyi MyMKIN.
Byn akKymyIaTOpDbI TeK KaHa oCbI eHdpYi eHIMepiHne naDanaHbHb3. CoApkbIbI aKKymyIaTOpDbI KayInti, apTBk KxyKteyHe caKaTaIcbI3.

AkkymyITopbI, KblnydaH, cohdai-ak, MbIcIaIbI, y3diKci3 KyH JkapbIfbiHaH, OTTaH, KipdeH, cydAH XHe bINFaIaH KopFaHbI3.

KapbInbc XHe Kblcka TynblkTany Kayni TyblDaanbl.

Taraibihany6oibihwaKoJdahy

3Jektp Kypalb Tabak MetanbMatepna NiinH eeptnen axbpaTyfa apHanfah XHe TIK keciKTeP, OblKTap XaHe Tap Kcbk KeciKTeP Xacay yuH kapaMdbI.

Kopceinren Kypamdb6nwekterp

Kepcetirnre H Kypamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6betteri 3eKtp KpaBbHbCnTaTmacBaHa ca.

(1) AKKyMnyTOpa
(2) AkkymyIaTOpIbI 6OcaTy TImeci
(3)Akkbpatkbii
(4) Kaibin yctafbiBbHbHb6ypaHdacbl
(5) Týrka (6eti okuaynaHfA)
(6) TbIfb3daybIw CaKNHa
(7) Kanbin yctafblwbl
(8)UTeMnEnb
(9) Kanbln
(10)Домантпа 6уранда Fa apHaнFaH pe3eHke caKHa
(11) KaIbIInKa apHaIIFaH domaIaTna 6paHa

a) BeHeneHReH HEmec He ChnTaTaNfAH Xa6dbKTap cHaJapTbI XeKti3y KeNEMiMe KAmTbImaN. ToBtJHKx6dbKTapabI 631DjXa6DbKTap 64aFapMaMbI3dAn Tab63b.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Кашay кайшьсы GNA 18V-16 E
Фелим Немірі	3 601 E29 6..
Homonhal'di Kepney V=18
БocЖуріс саны Nɔ MнH	-1	1400A
Мakсимал'dы KeciNETiH TašaK Ka'l'tbɪfblB)	MM 1,6
Kecik i3iHin eH i MM 5
Кисыксызіktын eH KiiшkeHTaŋ paДИСы	MM 40
Салмafы EPTA-Procedure 01:2014 Кжотын саŋ	Кr 2,1-3,1	C)
Зардату keziHderi Ycblылal'tbɪN Koprшafan opta Tempepatypacbi	°C 0 ... +35
Жуmbic KeziHderiD)ЖэHe caktyay keziHderi руkscat etiInreH Koprшafan opta Tempepatypacbi	°C-20 ... +50
Ycblылal'tbɪH aKKумлal'topлap	GBA 18V... ProCORE18V...
Ycblылal'tbɪH зapяДтafblsh Kурbllalnap	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) GBA 18V 4.0Ah aKKyMnTOpbImeH 20-25°C TemnepatypacbHa da ecentenJi XaHe aKKyMnTOp 3apRbHbH DeHreH MeH 3JeKTP KpyaBbHbH XyMbIc TempepatypacbHa BaanHbCTbI
B)400H/MM 2IaMaCbHaJeHHri6oNtTa6aKaTpaHbKaTaBcTb
C) naiDanaHFaH aKKyMylTOpFa 6aJIaNbHcTbI
D) < 0^ temnepaTypanpaBHaKaYaTbWeKeTenRe

Uybin xhe dipin typnbaknapaT

EN62841-2-8 60bHwa eceTeTReH WybI 3MnCCnCbHbH KepcTeKlUtepi.

3nEeKtp KypaIbHbH aMnnHTya 60bHwa ecenTeRhen WbyBn deHre i aTe TKeNeciJe 60aNbI: bIb6ICTbIK KbICbIM deHre i87 d5(A); db6bCTbIK Kyat DeHre i98 d5(A). K daCiadiri = 3 d5.

Kynak Kopfahbcbih TaFbHb3!

Kannblipin MmHepia (y6aftbHBeKTopbIK KocbHbCbl) KHe Kdanci3di, EN 62841-2-8 60bHwa ecentenreH:

$$ a _ {n} = 4, 8 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

OcbHyckaynapa KeTipinre Hipin DeHre iKHe WByb3MmccnRcBHBn KepCteKlWi 3aHdbI eNwey aDici BoHbHwaElnweHRe HKeHne OanpDbI 3eNkTp KypanDaPbH bip-6ipimehCaNbCTbpy yWIn naDanaHyFa BOnaDbI. OnapMeH anDbHfTepeSy HxHe Wy WbIFapydbI 6faranyfa BOnaDbI.

Bepireh tep6eny deHreim MeH ybl nbfapy mHi eNektp KpaibbHn Herisi Jxmbctapby yin H6epireh. Erep 3neKtp Kpam baca Kymbctap yin H6acka anmabI-canmabI acnTAP meHem HeMece Xetimci3 KyTymen naDanaHbIca dipiney deHreim MeH ybl nbfapy mHepei 3repei. Byn 6ykin xmbic yahtbl yin Tep6eny Xane WbIn nbfapydbk KaTbIKeTepyi MymkiH.

Dipinney deHreim MeH WbIn WbIFapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan EwipinReh XaHe KocBInFaH 60bn nAaHaBnMaHaN YaKbITapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreim XaHe Xymbc YaKbITbHaFb WbIn WbIFapy MHH TEmHeTei.

PainanahnybHbipinneyacepiHcKaTy yWIn KocBIMaa Kayinc3dkwapanaIbpH KondaHy KaKET,MbICaIb:3neKTp KypalblkHe anMaJIb-cAMJIb acnTAPblkyT, KOndapblbICTbIKYCTay,KyMbIC aIDCTepH yBMdbICTbIPy.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMHaHcBbAkkMyIaTOpbIK3NeKtp KypaIaPbIH aKKMyIaTOpcbI3 da caTaIbI.3NeKtp KypaIbIHb3IbIH KeTkiIm KbiHTbIFbIHda aKKMyIaTOpdbH 6ap-KoFbIH KaTaybIaTH 6in anyFa 6oIaIbI.

AkkymyntopdbI3apraTay

TekTexHnKaIbIK ManimEtpeJe Ka3bInFaH 3apTay KypaIaPbIH NaiDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3apTay KypaIaPbI ci3iIN 3JeKTp KypaJIbIHbI3DbH iWInDE NHTINHOHbIK aKKMyIaTOPMeH caikec.

Eckptne: NHTH-NHObl 6batapeepnap xanbikapabik TacbImaay epekepeine caikec iuihapa zapdtafah Kynde kTei3iJeI.AkkymyTOpdbIH TObIK KyaTbIH naDanaHy yin OHby anFaW pet naDanaHydAn 6pybIH ToBbK 3apTaHb3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y

3apraTanfah akkymnTOpdbi akkymnTOp 6ekitkiinHe tipenreHwe eHH3H3.

Akkymytnopdbwbfapy

AkkymyIaTOpdbI bIbIaRpy yIiH aKKMyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbIbI3 xHe aKKmyIaTOpdbI 3JIeKtp KypalbHaH TaTbIbI WbIFapbIbI3. Byn pTe Kw CaMaHbI3.

AkkymyIATOpda, AkkymyIATOpdb 6ocaty tyImeci
baikaycb3da 6bacbInbKetkeHne, OHbH Tycin KetyiHeh
kopraIbH 2 Kyblntay deHRei bap. AkkymyIATOp 3nEkpTp
KypalbHa opHaTybl 6oNca, OHbE3 opHyIHa cepinne yCTan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHNHNKAtOpbl

AkkymyIaTOp 3apadbl DeHreinIH INHnKaTOpBHaftb JAcBn Tycti JapbIK DIOATbpA kKMyIaTOpDih 3apdJeHreIH KepcTeDi. Kayincizik typfcbiHah 3apd JeHreIH 3neKtp KypabibHbIK Mymbicb3 KyHHe fAha WkBipyfa 60anaBl. 3apd DeHreIH Kepcety wih 3apd DeHreIH HnDKaTOpBHa apHanfAH CHeMece TMMecIH 6acBbHb3. Myhbl AKKMyIaTOp 1bIfapBflFaHa da opbHdayFA 60anaBl. 3apd DeHreIH INHnKaTOpBHa aphanFaH TYmehi BacaHHan KeH eWkaHdaJ XapbIK DIObl KaHb6aca, 6yI aKKMyIaTOpDbl Akaybl Jxhe Obl aybCTbpy Kepek Eekdirih Binipei.

AkkymyTop typi GBA 18V...

Xapbik dnoobki Kyatbi

KaHa, XaKcbi MaIIaHaFHaI WTeMneBdi (8) KbICKblWtbiH OBIbIFHa OPHaTbIn, OHb OptaKeNTipHj3.

KanbinycTaftbH7)WTeMneApkblbKopnycka
abaian Kepi XbNtBnB3.KaBnYcTbIbH KaKeTT
kecyBaftbHa Kapa KonKetimiyu no3nHbH6ipHe
6paH3.KaBnYcTaftbHbH 6ypaHacBnH (4)KaKcblan
6ypan 6ekitj3.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaHaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optanbIbI eHmDi JxHnDey XaHe Ofah
TEXHKnBbIK Kb3MET Kepcety, COHdA-NKocAnBk
6enweKtep TpaBbI cypaKTapra kayan bepei. KypamDAC
6enweKtep 6oBbHwa KEckIN MeKocAnBk 6enweKtep
TpaBbMnnimetTe TEmeHderi MeKeHHa BOnbHwa
KONKETIMi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3meTik Kehec 6epy To6bl 6i3in Ehimdep Xane OnapbH KepeK-JkapaKTapbl TypaBl cypaKTbHb3ra Xayan 6epepi.

CypakTap KOIO XaHe KocankbI 6eWKeTepre TaNcbipbc 6epy KeiHne MiHdETTI Tpype EHMHHfmpMaIIK TAkTaWacBHaBf10 TaHbAbl EHM Hemipih 6epiH3.

HniPywi TaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKtanybIme
3nEkp KypabH JxHDey XHe KeiNi Kbi3Met Kepcety
6apblk MemKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Boi
fipMaBik HeMece ABTopHaunHaFah Kbi3Met Kepcety
opTaBkTapbHdaOpbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3 KOnmeh
ekenIHre HEmIpepdi naJdanaHay KayiT, DeHcaybIfbHb3Fa
3nH KeNTipyi Mymki. OhHmepdi 3aHcb3 Kacay XHe
tapaty EkMwInik XHe KblMbICTbIK Taptin 6oBuHwa
3aHMeN KydaHaHa.

Ka3akCTah

TybHybnapraKeHec6epyKHeIaFbIMapdbI Ka6bnay optaBifbl:

"Po6epT Bow"(Robert Bosch) KLIJC

AMMaTbK.

Ka3aKCTaH Pecny6bIInkacbI

050012

Mypar6aebK.,180y

"TePmec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepCETy optaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XkaBl TypaBl TOblk XHe e3eKti aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTanH ana anacbl3

Kb3met Kepcety optanbikTapbHbH backa da MekehkaNapbH MbHa KepeH Kapab3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp Kpansb Kenin ni naDanaHy Mep3imH HINHeNdpuyHHIN KecipineH ICTeH WbIKaH KaJaHa, OHIM NcI TEmeHderi wapTAP opBHNanFaHaKeninik 6oBHuaTerIH XhEnyeRe Kykbblb60anbl:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbIfbl;

-naDanaHy 60bHwa HyckaybIK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKoKtbfbl;
- naDanaHy 60BbHwa HcKaynbkTa caTybHbH,caTy TpyaBb6enricHHxHe caTbAnanyu bKoTaNbAcbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKpKaPbIcepnBbIKHmipinHxaneKeinDk TaHObHdAfbIcePnBbIKHmipDInCaikeCTiri;
-6inikci3xehdeybenrinepiHxokTbIfb.

KenindkTeMeHderiKaFdaInapDaKOndaHbIMaIbI:

-0pc-MaKOpKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIreH CbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBntbTO3ybl.

Kanfabi KONTaktinep,cbIMap,kbIwaKaTap XHe T.6. CnA KBaPb 601kTePiH Kbi3MeT eTy Mep3iMH KbICAPTaBt H KaBNTb To3y HcTNKeCiHe KaKettiniri TybHaFaH XeHcy KeiNik aRcBiHa KipMei:

-TaBHNTo3y（peycpTbHToNknaIaHaNbHybY）;

Kate opHaTy,pyKCaTcbI3 MoDnHnKaunay,Kate KOnlaHny,KbIaMeT KepeTy Hemece caKay epeXeepi6by3y HAnkeciHe icTeH WbIKKaH Ja6bIK NeH OHIN 6nikTepi;
3neKtp KpaBbHa apTbIK KxyKTeMe TYCKeHHeOpbH anFaH akaynap. (KpaTfA apTbIK KxyKTeMe TYCyDIn HapTcB36 BenrinePi HeMbHaIap XataDbI: Ky6blny TYCinH naJa 60NyI Hemece 3neKtp KpaBb6 BeniKtePi MeH tyHepiHn DeopmaucRbI Hemece KopbItbIybl, KOFApbl TempePaTy acepH eNeKtp Ko3FaNTkBiHdaFbI CbIMdAp OKwayNaBbHbH KaPbHbH Hemece KeMipneHy.i

TacbImaIay

YcbHbIFaH HINHNOHBk AKKMyNtOpnap Kayinti Tayapnapfa KOBbInaTbH TananTpPa 6aFbHaNb. PaNaAhywbl AKKMyNtOpnapbl Kewee KocbIMwa KxKaTApCb3 TaCbMaJaAnaBbl.

YiHuiTynFaIap (MbicaIb, aye KeNiri Hemece Xibiepy) opamara KHe MapkanaPra KoBnAtpH apHaBt TaanTapDb caKtay Kepe. Xi6epyre daBHday Ke3Hde Kayinti JxKtepi TaBmnday MaMaHbImeXabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkopnycb3akbIMdaIHa6oIcaFaHa 16i6epiH3.AuBikTyicnenepeJxekimdeH3XHe akkymyIaTOpblOpamadaKo3fMaMThbHdApHaH3.KaKet 60nc, KocbIMwYTTbKepexepePi caKaTbH3.

Kadere kapaTy

3nektp KypaIapdbi, AkymyIaTOpnapdbi, KepeK-KapaKApTbpIbI KHe opay

MaTePnaIaPbIh 3KoIOnrAIIbIK TpyfIaHdAnDybpIC yTmNImaIaNayFa TaNcbIpy KepeK.

3NeKtp KypanapdbjXaHe aKKyMnTOpnapdb/6atapeenapdby KOKbCbHa TaCTaMaHbI!

Tek KaHa EO endepi yuin:

Eck3neKtpnik KAne 3NeKtpOnHbIK KpyblnfbIap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik DInpeKTHBaCbi KHe OHIN YNTbIK
3aHaMaDa KaONdaHbNby6oBbHwa NaJaDaNahyFa 6ydn
6blan kapaMcb3 3neKtpnik Kypandapbl JxHe 2006/66/
EC eyponaBik, DnpeKTHBaCbi 6oBbHwa 3aKbIMdlanfah
Hemece eckpreh AkkyMylTOpnapbl/6aTapeJnapbl 6eKe
KHNan, Kopuafan OpTa ywiH Kayinci 3KoImMe KaTata
eHdeye X66epyKaKet.

Kate konmeh kadere xapaTbnfah ecki nektpnik kane 3nektpohdbik KypbIbnfap Kayinti 3attapdbn 6ony MymkiHirine 6aHaNaHbictb Kopwafan optafa kane aam deHcaynbfbHa 3nHdbI acep Tnri3yIMyMKIN.

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTHNOHdbK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHdaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Bet117).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catreutilizator.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npodabaakymnatoptnh nHCTpymehntn 6e3 akymnatopha 6aTepehr. DAn B oEema Ha doctabkata Ha Baunr eNektpnueckn HnCTpymeht Ce cbDbpKa akymnatopha 6aTePn, MoKeTe da HayuHTe OT onakOBkata.

3apekdahe h akymylaTophata 6aTepna

N3non3BaIte cmo nocouHnte B pa3dena Texnueck Kn daHH 3apAHH yCTpoiCTBa.CaMo Te3n 3apAHH yCTpoiCTBa ca NOxOAnu 3a H3non3BaHaTa BB Baunr eNEKTPoHHCTpymEt NHTeBO-NOHnA kMyntopHa 6atePn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynatOpHN 6aTePNi CE ODCtABT qactNTHO 3apeHn NopaIN MEXyHaPOdHnTE npEINHCANH3a TpaHCnOPT. 3a Da ce rapaHTnpaNbHAta MoUHOCT Ha akymyNatOPHata 6aTePNi, 3apeTe HnBbHnO npEIN PbPbATA ynotpe6a.

NoctabrHe Ha akymyNatopHaTa 6aTepeH

BkapaIte 3apeHena akymnataopha 6aTepeR B rHe3doTo 3a akymnaTopaHa 6aTepeR DOkato yceTne npuepaKaBahe.

H3BaXdaHe Ha akymyIaTophata 6atepna

3a nBaxdahe Ha akymyataopnHa 6atepna HATNCHTe 6ytoHa 3a oCBO60kDaBaHe Hn3bPnAte akymyataopHata 6atepna. PnTOBa He npinaraiTe cHa.

AkymynatoPnHa 6aTeepna pa3nonara c 2 cTeeneHn Ha 3acto-nopraBe, c KoTo CE npedOTbPaTBA H3npaHaTeO n npHaTHCKaHe NO HeBHMaHne HA De6NkHpauNghyTOH. KoratoakymyntopnHa 6aTeepna e NoCTabeH b EneKtpomHctpyMeHTA, ce npDbPka B HxHnata NOnuNOr OT pnyKnHa.

HndkaTop 3a akymylaophpata 6atepna

3eENHTe CBeToNDnHa HINHnKaTOpa 3aakymNaTOpHaTa 6bAtePnIPOK3BaTCTeNEHTa Ha 3apeHeOCT Ha akymNaTOpHata 6bAtePnI. IopadnCbO6paJxHnHa 3aCnpyHocT npOBepKaTHa CTeNEHTa Ha 3apeHeOCT e Bb3MOxHa cAmo KOrato ENEKTPOHNCTPyMeHTbE B NOKO.

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeHcOCT Ha 6aTepeTnTa, HATNC-Hete 6yToHa 3a INnKauNna NIOBa e Bb3MOxHO Cb-IOI npn H3BaDeHa aKyMyNaTopHa 6aTePn.

Ako cnei haTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnDnKaun He CBETN HnTO eINH CBeToND, AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa N Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

AkymynaTopha 6atepeH moDen GBA 18V...

CbeToaHdKanauTet

Henpekcbchato CBTeHe 3 x 3eNo 60-100%

HenpekebchaTo CBeTeHe 2×3eNeHo 30-60%

HnPekbchato CBeTeHe 1 × 3eNeHo 5-30%

Muraa CBeTnHa 1×3eNeHO-5%

AkymynaTopha 6atepeH moen ProCORE18V...

CbeTOnoKaaunTeT

Henpekebchato CBteHe 5× 3 eNeHo 80-100%

HenpekebchaTo CBeTeHe 4×3eNo60-80%

Henpekcbchato cBeTeHe 3× 3 eNo 40-60%

Henpekbcnato CBeTeHe 2x3eNo 20-40%

Hnpekcbchato CBteHe 1 × 3eNeHo 5-20%

Muraa CBeTnHa 1×3eNeHO-5%

Yka3aHHa 3a ONTMmaHa pa6ota c akymylatopHata 6atepna

PpeNa3BaTe akyMylaTOpHata batepna O T Bnara H Boda.

CbxpnaBaIte akymnataopHata 6aTePn caMo B TemnepaTyPhN dHaana3OH ot-20°C do 50°C. Hanp. He octabTHe akymnataopHata 6aTePn npe3 IaTOTO B aBtOMoBn Ha CbHue.

IepnoHNO nouCTBaHTe BEHTnauoHHnTe OTBOpHa akyMynatopnHata batepnc MeKa ucta n cyxa ueka.

CbueCTBeHO CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKdaHe noka3Ba,ue akymyataopHata 6atePnE u3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpyMeHTa

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (BbIrapckn)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apech uie otKpheTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaHe

PpnpOpbHnHTe NHTHeBO-HOHnAkyMnATOpHn 6aTePN Tp8Ba Da n3BnHBaT n3NCKBaHH 3a TpaHCnOptnPaHe Ha onaCHn TOBAPn. AkymnATOpHnE 6aTePN MoT Da 6bDat TpaHCnOPtpanHn OT Notpe6ntenHa ny6nHm MeCTa 6e3 DoNbHnTEHN Pa3peWHTeHN.

PnTpaHCnopTpnaheOTpTeHCTpaHH（Hanp.npiBb3dyweh TpaHCnpNTnnNOI3BaHe HA KypnepcKyCny）NMa CneuAaHH N3NCBAHn KBM ONaKOBaHETo N O6o3HaVaBaHETo NM. 3a ceta pnp noqrotobkata Ha NaKeTHpaHeto CE KOHCytpanPaTc EKCNEPT B CbOTBeTHata o6nact.

H3npaaiTe akyMynatopn 6aTePNcMo AOKoKOpNycbTHe e NOBpeDen. H3OInpaTe OTKpNTn KOHTKn Klemn CneIeIu NHTn ONaKOBAte akyMynatopnTe 6aTePNt Taka,ue Da He MoTa Da Ce H3MeCTBat B ONaKOBkata CN. MonlaCnaBaTe CbIoo N DonbHnTeHN Haunohn H npdnncaHH.

BpaKyBaHe

EneKtpoHnCTpyMeHTNE,akymyNaTOpHnTe 6a- Tepnn nDonbHnHTeHNTE npncnoc6neHn HpaBa da 6bDat npedabAHn 3a onon3OTBOPBaHe Ha cBdpkaUHTe Ce B TAX cyPOBHH. He hXbPnIte eneKtpoHnCTpyMeHTn N akymyNaToPHn Hn Oh6nKHOBeHn 6aTePNn Pn6TOBNTe OTnaBn!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

Cbflnacno eBponecka DnpekTnBa 2012/19/EC 3a cnapTe eEeKtpnueckn H eEeKTPoHHN ypeHn HneHOTo TpaHCnpTnPaHe B HaunHOHaHOTO npabo EeEeKTPoHHCTpyMeHTn, KOtTo He Morat da ce non3BaT NOBee, a Cbflnacno eBponecka DnpekTnBa 2006/66/EO NOBpeHn nn n3xa6eHn ObnKHOBeHN nnakymyNaTOPHn BaTePHn, Tp8Ba da ce cb6HpAT n IpeDaBaT 3a OnON3OTBopRABaHe Ha cbDbpxKaUHTe Ce B TIX cyPOBHN.

PnHnepaBnHO h3XbBpIHe CTapHe eEKeTpueckn H eEeKtpoHHN ypei NopadN Bb3MOxHOTo HAnuHe Ha onaCHN BeueCTBa MOrat Ja OKaKaT BpeHN BnHnBbpxy OkolHa- Ta cpea H OBeWeKTo 3dpaBe.

AkymyaTopHH HIN 6nKHOBeHH 6aTePHN:

JIITHEBO-NOHHN:

MOnr, cna3BaTe yka3aHnrrTa B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 129).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH aHaTH

NPEy- PEPYBAHbE

PpounjTe rncnte 6e36ednocnn npedypeybaha,nyctpaun H cneuΦkauHn npnoxehn co

OBJeKtpnH anat. HnpiDpKyBaHbeto Do cHTe ynaTCTBa npINOKeHH NOIOny MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yap, nokap N/INN TeIKN NOBpeH.

3auybaTe r6be3eHNOCHHTne ppeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO NHNHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHte npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo kOpNCTAT cTpya (ka6enckn) nHn anapatn wTO KOpNCTAT 6ateHH (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpXyBaJte ro uHCTn do6po oCBetne. IpenoIHH nIITemHn npocToPi MOKe da DOBeDaTdo HecpeKa.
He pa6oTe co eNEKtpnHHTe anaTn BO eKcnno3HBn OKoHNHa, KAKo Ha npHMeP, BO npCycTBo HA 3anaNNb TeuHOCTN, racoBn HnnpaunHa. ENEKtpnHHTe anaTH Co3daBaat NcKpn KOUTo MoKe da ja 3anaIAT npaunHata nnracOBte.
DpKTe Tn DeaTa N pncTyHnTe NoaIeKy DoKepa6oTHe co eNeKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MoKeDa npEdu3BnKa Da n3r6bTe KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npKnyuHuaTa. HNKoaru He ro meHybaTe npKnyokot. He KopncHTte npKnyuHN aanTepn co 3a3emjeHte eneKtpnHu anATn. Hen3MeHeNTe npKnyUOuN COoBETHe Tte npKnyuHcuTo HAmanyBaat Pn3NKOT on CTpyen ydap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOhtaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo Ha npHMeP, UeBKN, paHaJaTOpH, METAHn Naun H naunnnu. IocToH 3rOJeMH pN3K Od ctpyeH yap aKO BaWte To TeI e 3a3emJeHo.
He H3noxybaje enektpnHnte anaHa doxknn BnaXHH yCNOB.N Ako Bne3e BOa BO enektpnHnot aata, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT OCTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6eNoT. HnKoraw He ro KopHCTe Ka6eNoT 3a HoceBe, BneYebe nn

HCKnyuBaBe od cTppyHa eneKtpnHnot anat. Ka6enot yuBaJte ro nOdaIeky od oran, maclo, ocTpu HbNn Nn NpDnBxKn DeOBn. OwTeTeHn nn 3aannetKaHH Ka6nn Ro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ydap.

Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOOnJxH K6en COOBeTeH 3a HAdBopeuHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBeTeH 3a HAdBopeuHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa pN3NKOT Oc CTpyeH yAp.
AkoMopaJa pa6oHTe co eNeKtpueH anat Ha BnaXHO MeCTO, KopNCTeTe 3aHTHTeYpe3aNfpeEHJnHa cTpyja (RCD). KopNCTeHeTo Ha RCD ro HAmayBa pN3NKOT oD cTpyeH yap.

HnHa6e36ednoct

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHo co eNeKtpuH enaT. He KOpHCTe eNEKtpuH enaT aKO cTE yMOPHNn NOd DejCTBO Ha dporH, ankoXoH nn NEKOBn. EeH MOMeHT Ha HEBHMaHHe DoKeKa pa60nte Co eNEKtpuHnTe aIaN MoKe Da DoBeDe Do cepNoHa NnHu NoBpeHa.
Kopctete Nnha 3aHTHa onpema.Cekoraw hocete 3aHTTa 3aOHy.3aHTThata ONpMa,Kako Ha np., MaCKa 3a npaHn,6e36eHcHn YeBn KOnuTo He ce IIN3raat,IIeMnn 3aHTTa 3a yuN, KOnuTO Ce Kopntat 3a COoDBetHn ycNoB,Ke DoBeDaT Do HamaIyBaHe Ha INuHN NOpeDn.
Cnpuehe HeHamepho AKTHBHPaHe. IpOBepe TaHn npEKNHyBaOT e NCKLyuH e PpE da rO BkNHyHTe BO CTpya H/HH co cetOT Ha 6aTePHN, Ppe da rO 3emTe HIN HOChte aIaTOT. Hocebe Ha eNEKTPuHne aIaTH co npCTOT nO3nHOHNpaH Ha npEKNHyBaOT HnBkLyUyBaBe BO CTpya Ha eNEKTPuHne aIaTH uJiTo npEKNHyBaOT bKluyeh, MoKe da ppeun3BnKa Hecpeka.
OTCTpaHETe KaKOB 6nNo Knyu 3a perynHpae Hnn ΦpaHcyckn Knyu nped Da ro BknyuHte enektpnuHnot anat. PhauchykN Knyu nn Hkyu npkaueh 3a potnpauKnOt DeI Ha eNeKTpnuHnoT anat Moke da doBeJe Do nUHa NoBpeJa.
He npeekopybaje orpanuyyabaata. Noctojaoh Odpkybaje cooDBetna noox6a npamtoeka. Oba OBO3MOxyBa IIO6pa KOHTpOHa ha eNEKTPnHOT anat BO HeIpeBnINBnCITyauinn.
06NeueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6bIeKa n haKHT. Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noaIeky od noBxHHTe denOBn. UHPOkata 6bIeKa, hAKITOT nH DoJIrata KOca MoKe Da ce 3aKaayat 3a noBxHHTe denOBn.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeN 3a BaTeHe npaunHa n Co6Hpabe NpeDmetn, npoBepeTe daHn Ce npaBnHO IOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paheTo npaUnHa MoKe Da Tn HaMaHn ONaCHocHTe PpeDu3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cTeKHato co yecTa ynoTpe6ha ha anatne da Be HanpaBn cNokoJHH Da rHrHnOpnpate 6e36edHocHTne npHHuHN pHn HNBHO

KOpHcTeHe. HeBHMaTeJIHO DmXKeHe MoKe Da npEIN3BnKa cepno3Ha NOpeDa BO dO CEkyHda.

YnOtpe6aHyBaHeHaeneKTPuHHTe anatn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBteH enektpnuen anat 3a HameHaTa. Co cooBcTHNt eNEKTPnuH anat noo6po, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuHte paOta 3a Koja e HameHet.
He Kophcte eEnktpnueh anat aKe He MoKTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHIpeKNHyBaOT. Cekoj eneKtpnuH anat KojIto He MoKe da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaCeH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTeTo ceTota 6aTeHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn PpHnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOONHTenHa onPema Hnro CKnAipate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHocHN MepKn Ce HamaNyBa pN3NKOT od cnuyajHo BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Uybaje Hn eneKtpnHHTe anaTH noanaleky oddoaHa deca n He do3BOyBaJte nnata KOH he pakybane co eNEKTPnHHot anat HnHe ce 3ano3Haehn CO OBAynatCTBO da pa6oTaT co hctnoT. EneKtpnHHTe anaTHce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNEKtpnHAnaTH NdoNtHa onpema. IpOBepeTo r nopamHyBaBeTo Hn npuBpcTyBaBe Ha NOdBxHNTe DeNOB, CnojOT Ha DeIOBHe nCte Dpyr YcNoB WTO MoKe HeaTHBO Da BnJaT BP3 FyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpnHNot anat.Ako eouTeHen, Ondecete Ro eNEKtpnHnot anat HA NonpaBA Ka Ppe Da To KOpHCTHe.Mhory HecepKe ce npedIN3BnKaHn 3apaDn HecooDbTeHO ODPKyBaBe Ha eNEKtpnHHe aNaTH.
Octpete Hnctete Hn anaHTe 3a cehe. CooBETHO odjyBaHnte HnUHa anaHTe 3a cehebe NOMaNKy Ce BNTKaat nIoneCHO CE KOHTpOInpaaT.
EnektpnHHTaT,doonHHTenHaTa onPema,
IeNoBHTe Hdp.,KOpHCTeTe HBO corNaCHOcT co OBA
yNATCTBO,BHHMABajTe Ha pa6oTHte ycNoBn
pa6oTata Koja ja BpHNTe. KopHeTeHo Ha
eneKtpnHHTaT aIa 3a dpyHn HameHm MoKe da doBeDe Do
ONaCHn CInTuaun.
PaKHTe H NOBpHnHHe 3a DpXKebe ODPxyBaJte rH cyBn, uCTH H HEN3MaCTeHH. PaKHTe H NOBpHnHHe 3a DpXKeBe ITO Ce IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTpOHa Ha aIaTOT BO HEnpeDBHdNBn CNTyaUNN.

YnOtnpe6aHyBaBHeHa6atePncKAnat

PONHete ja 6atepujata cmo co nonnau habeen od npon3bOuNTeNo. POnHa KojwTo e COoDBTeH 3a eEHN TIN CET Ha 6atepMH MoKe Da npedNBAK a OnaHcO7 O nokap aKO CE KOpNCI 3a dpyr CET HA 6atepHn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneunjAnHO HAMEnHcTeOBn Ha 6aTePN. KopHCTeHbTo Ha dpyrH cTeOBn Ha 6aTePmN MoKe da npdI3BnKa onacHocT od NobpeDa nnnoKap.

Kora he ro Kophctte cetot Ha 6aepnn, yybaje ro noanekoy od pyrH MeTANn npedMeTH, KaO ha np., cnojybalkn, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hnnpyrn nomann MeTANn npedMeTH wTO moKe da npedn3bHKaAT CNOJ OD eEN Do pyr n3BOp. Kpaok cnoj Ha 6aepncknte n3bOPn MOne Da npedn3bKa n3ropeHNn nn nokap.
PoiHnpeBnDEnOkONHocTn，TeuHOCTaMOKe da HcTeue od 6atepNjata;N36erHyBajte KOnTaKT.Ipn CnyuaeH DonHp，N3MnJte ce co Mna3 Boda.Ako TeuHOCTa Bne3e BO ouHTe，NoBapajte DononHtEnHa MeINHCsKApOMo. TeuHOCT nCteueHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa NnN INrOpeHNz.
He ynoTpe6ybajte CET ha 6atepHH HnH anat wto e OWTETEH NnH N3MeHET. OWTETEH NnH N3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noKap, ekCnIO3nJa nnH ONaCHOCT od NOBPeDa.
He ro h3noxybajeceTOT ha 6atepnn nn anatot Ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran HnHa Tempepatya Nobcoka oD 130^ MoKe da npedn3Bnka eknnno3nja.
CneTe Tn CNTe yNaTCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete ceTo Ha 6atePHN HnAn aIaTo HAdBOp od TempepatPhnoT oncER HabeDen BO yNaTcTBata.

HenpaHnHOTo nonHebe Hn Ha Tempepatypa HnBop od NaheDeHnOT oncer MoKe da ja oWTeN batepnjata n da ja 3rOlemn OnaCHOCTa OD NOxap.

CepBnCnpaIbe

EneKtpnHNo anat cepBncpajre ro kaj KBaINHΦKYBaHO NHc Koe KOpNCTn CaMO HdeHTNuHN pe3epBnHdIOBN. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHNO odpxyBaHe Ha eneKtpnHNo anAT.
HmKorawHe nonpaabajte owtetehn cetobn Ha 6aTeHH. IoppaKaTaHa cetobn Ha 6aTeHH tpe6a da ja BpHi cAmO npOn3BODInTeNt Nn OBnacteH cepBnC.

Be36eHocn HAnOMeHN 3a pe3a

EnektpnHnoT anat He enorOen 3a ctaunohapHa ynotpe6a.ToJ He Cmee Ha np. da ce npuBpctyBa Ha MeHrEme HnHa paBoTHa Knyna.
Ppna pa6oTa HocTe 3aWHTnPaKaABnHa NceHnTne NMOBn Ce co3daBaAT OCTPNpa6OBn,Ha KOn MoKe Da ce NOBpeIne.
PnOwTeYBaBe HHeHponHcHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e Napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnohpA. BheceTe CBex BO3dyx IN DOKONky HMa NOBpeEH NOnHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe da n Hndpa3HN dHWHnte naNTuTa.
He ja otBopajte 6atepnjata. NocToH onaChOCT OKparok cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnO dBpyBaHn co Hnbopeuho BnJaanne. Moke da dojde do BHaTpeweh KpaToK cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaa, da nyuTH qan, da ekcnnoipa nna da ce nperepee.

Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3B0nO npOn3BODHTeOT. Cmo Ha ToJ HauHb 6aTeepjata Ke ce 3aHTTN OJ ONACHO pneontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6atepnjata od tonnHa,Ha np.
OdOnroTpajHO HNOxyBaHae Ha COHueBN
3paun,Oran,HeNCTOTHN,BODa H Bnara.
Hnaky,NoctOn onaCHOCT od ekcnno3Ja n
KpatoK cnoj.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepΦopMaHCNTe

IpoHTaTe rCtTe 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHaTn KaKepeyNTaO HePiuPxyBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MOKe Da npEIN3BvKaAeNEKtpuH eYap, NoXap n/nn TeWKn NOBpeiN.

BHHMabajte Ha cIHKnTe BO npedHnot den Ha ynaTcTBOTa KOpNCtHe.

YnOte6a co COoDBetHa HameHa

EneKtpnHnot anapat e HameHet 3a ceehe ha IINMOBn 6e3 deOpmaunja Ha MaTepnJaIOT n e NorOdeH 3a npABn pe3OBn, H3pe3n H TcH N KpNBn.

Hnyctpaunja ha KOMnOHeHTN

HymepnapeTo Ha cInKHe Co KOMIOHeHTn ce OndecyBaHa npika30 Ha eNEKTPNHOT aIaT Ha rpaFNUKaTc TpaHnla.

(1) BaTeepiJa
(2) Konue 3a otKnyuBaHbe Ha 6aTeRuJa
(3)П配电инваьа 3aВклuyваьe/ИСКлuyваьe
(4) 甲paΦ3aДрЖачтΗ MaTpNiцаТa
(5) Paça (изолпа на површни на paçaкота)
(6)O-npcten
(7)Држача Матрицая
(8) Btchbay
(9) Marpna
(10) Tymen npcteh 3a wpaot co HapekaHa rnaaba
(11) WpaФ co Hapeκанa rnaBa 3a MaTpriucaTa

a) NnyctpnpaHaTa HnONnHnAna ONpMa He eDen oD cTaNapdNnO tOeMa HcNopaka. Lcnochata onpMa moKe da ja hajdtE Bo hauata Pporpama 3a onpMa.

Texnukn noaToun

Dokony npntnckaheTo Ha konyto Ha npka30 Ta hanoHHeTOCT Ha 6atepnjata He CBETn LED cbetnka, 6atepnjataepeekthna Mopaa ce 3ameHH.

TnHa 6aTeepja GBA 18V...

LED-cBETmKn KanaHTet

TpaJno CBeTnO 3x3eJeHo 60-100%

TpajnoCBetno 2× 3 eneHO 30 - 60%

TpaJHo CBeTNo 1×3eNeHo 5-30%

LED-cbETnKn KanaTet

TpenkaboCBetno1×3eeneHO-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED-cbETmKnKanauTeT

TpaJno CBeTnO 5× 3 eNeHO 80-100%

TpaJno CBeTnO 4× 3 eNo60-80%

TpaJnoCBetno 3× 3eNo40-60%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 20-40%

TpajnoCBetno1×3eneho5-20%

Tpenkabo cBeTno 1x3eNo 0-5%

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnHTe

3aHTTe je 6aTepejata od BnaRa H Boda.

Cknadnapaje ja 6atepnjata BO ONcer HA TEMnepaTpyoO -20°Cdo50°C.He ja ocTabajte 6atepnjata Ha np.Bo ABTOMO6HNO7 BO neTo.

POBpEmoHcHTeTnOTBOpHTe3a npOBETpyBaHeHa 6aTepejata co MeKa, nCTa H cyBa YeTa.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No NOnHeBeTo NOKaKyBa, DaTePnJaT eNtPoWeHa Mopa Da ce 3ameHn.

BHHMaBaJTe Ha HAnOMeHHe 3a OTCpaHyBaHe.

Pa6ota

CtabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a BknyBaBe Ha eNeKtpnHnO t anat npntncHete ro npeKNHyBaOT 3a BknyuBaBe/NCKyUyBaBe (3) Hahanpe, Taka uTo Ha npeKNHyBaOT ke ce nojABI.

3a NcknyyBaBe Ha eNeKtpnHNO tAnl PnTHNCHe TOr npeKNHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKyryBaBe (3) HHaHa3aT, Taka wTo Ha npeKNHyBaOT Ke ce nojAB0.

3aunnta od pectaptnpahe

3aHTATAO pctapnapeRo cpeyuBa HEKOHPTponpaHOT BknyyBaHe Ha eNekTpnuHnot anat no npeKNHa ctpya.

3a NOBTOPO BKNyUBaBe IpeKHyBaOTo 3a BKNyUBaBe/ NCKNyUBaBe (3) CTABeTe RO NCKLyUeHa NoIooXba OJHOBO BKNyUeTe Ro eNEKTpuHnOT anAT.

ΦHH CTAP

EneKPOHCKNOT cHnCTAPrO orpaHnuyBa BpTeKHNOT MOMENT npBknyBaHe n rO 3rOenMyBa pOKoT Ha TpaHe HA MOTOPOT.

MaKcHMaJIHaIe6eHHHaHaJIHMoT3aCeYeBe

MaKcHMaJIHATA De6eHHHa Ha NIMOT 3a CeYeHe d max 3aBnCn OUbPCTHHATA Ha MaTePnJanot Koj ceCeye.

Co eNeKTPnHnOt anapat MoKe da Ce nCeuAT NIMOBn Co cnEHaT aDe6eHHa:

Матерпал мак.церстина (N/mm2)	d_max (mm)
Челκ 400	1,6
	600
	800
Алмшииу m 200	2,0

TOnMaKyBaHBe/naHeBeHa BTHcHyBaHT

3a da ro npdoJXnTE JKBOTHNOBek HA BTNCHyBaOT (8) Tpe6a da kopncnte cpeCTBO 3a noMaKyBaHe co do6pa fynKcuiJa Ha naJeBe (Ha np. Macno 3a ceYebe).

HaheceTe eEN cNoJ oCpeIcTBOTo 3a noMaKyBaHe Ha rohpata cTpHa Ha NIMOT NO DOnKHa Ha PAnHpaHata nnHja Ha ceYeBe.

Ceehe cnopeB uptana Hnnna co 6a6nO

IpaBHTpe3OBM MoKe NOeCHO Da ce H3BeDat,doKoNky ro BOHrte eNEKTPnHNoT anapat no DoJXnHa Ha NHHap. KoHTpyrTe MoKe Da Ce HeeCAt CO BoJeHe Ha eNEKTPnHNoT anapat no DoJXnHa Ha 7a6NoHOT.

3a BHaTpeuHH peoBn noTpe6eH e OTbOp co nnJaMeTap oD 22 mm.

3aHTa OJ npeontobapybahe BO 3aBnchoCT Od TEMnepatypata

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn
eNEKtpnHHOT anat. Pnp roJeMo ONTObApyBaHe IIN
paBoTeHe hAdBop od Do3BOJeHnte rpaHnHa
Tempepatya 3a 6atepnuJATA 6pojTo HA OOBn Ke ce HamaHn
IIN eNEKtpnHHOT anapat Ke CE NCKnyu. Pnp HamaHEn 6poj
Ha OOBN, eNEKtpnHHOT anapat NOBtOPho paBtO Co nnH
6poj Ha BPteKn, Dpyr No NoCTmHyBaBeTo HA Do3BOJeHata
Tempepatya Ha 6atepnuJATA. Pnp ABtOMATcKO NCKnyuBaBe,
NCKnyuTe Ro eNEKtpnHHOT anat, OCTabeTe ja 6atepnuJATA da
ce OnaDi N IOBtOHO BKnUyeTe ro.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa heneKTPnuHnot anat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaHe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHMATEIHO pNITnCKaBe Ha npeKnHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/NCKnyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
OpxybaTe rHnCTe enEeKTPHHOT aHaT H OTbOpHTe 3a npOBETpyBaHe, 3a da MoKe do6po H 6e36eHDo da pa6oHTe.

Ha cekon 3 yaca hcuinctete rH nnoMaqukajTe HBTNCHyBaOT (8) H MaTPncaTa (9).

IOKONky Ce IcTPOWeHH BTHCHyBaHT N MaTPnUcaT, HABPeme 3aMeHETe Rn, 6nJeKn KBaJIHTeTHo CeeHe MoKe Da CE NOCTHHe cAmO Co OCTpHa aNATn Ho HeHa eNEKTPNuHNOT anapat.

BtncyBaOT (8) mMatpnuata (9) He cMeat da ce occtpat dONONHHTeHIO.

MehybaheHaMatpncuata

OdBpTeJe ja3aBpTkAToCo HapeuKaHa rnaBa (11) od
DpaKauOT Ha MaTPnUaTa (7). N3BaIeTe ja MaTPnUaTa (9).
Iokonky e Notpe6Ho, HcHCTe Ro DpaKauOT Ha
MaTPnUaTa (7). CTaBeTe HOBA, Do6po NoMaUkaHa
MaTPnUa (9) BO DpaKauOT Ha MaTPnUaTa. PInrToa BHNMaBaJte
Ha I3paMHeTOCTa Ha NIOCHATA CtpHa.

NobTOpHO HaBpTeJa 3aBpKaTa co HapeKHa rnaBa (11) CO BMeTHa RympaH npCTe (10). 3aterHeJa 3aBpKaTa co NOMOu HA Knyu Co BHaTpeuHa WecToaROnHa rnaBa,doEka He ro NouyBCTByBaTe OTnOpOT Ha rympaHnot npCTe (3-4Nm).

MehyBaHe Na BTNCHyBaYOT

Ola6abete ja 3aBpTKata (4) Ha npkaOT ha MatpncaTa nH3BleueTe ro ceIOCHO dpKaOT Ha MatpncaTa (7) od KyknWteTo.

BMETHEI TO BTHCHYBAHT (8) CTpaHnHIO BO npHpTaTIO H3BNEeTe HO HAOny HnHaHbOP.

IocTabeTe HOB,IO6po NOIMaKaH BTHcHbYBaU (8) BO JxJIe6oT Ha npHΦaTOT IocTabeTe rEHTpAnHO.

IomeCTeTOBHNMaTeJIHO npKaAOTHa MaTpuata（7）npeky BTCINHYBaUOT HaaD Bo KYKnWteTo.3aBnCHOoJXeNbHa HpAbEeOHTaCeueHe,CBPTeTO DpKauOT Ha MaTpuaTBo EHa OJ TpHtMeoKHHIO3uHm.06po 3aTeHete ja 3aBPTkata（4）HaDpKaAOTHa MaTpuaTata.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaaHb BO BpCKa co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npon3BOk KaO n pe3epBNHTe DenOBn. O3HaKn 3a ekCnIO3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DENOBn HcTo Taka Ke HajndeTHe: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npH KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky IMate ppaHaHa 3a HaunTe npOn3BODn HOpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBn Denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncpneHnot 6poj od cneuNkauHata nloka Ha npou3Bodot.

CebepHa MaKeDoHja

A.D.EneKtpnc

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LAByOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe da HajdeTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInmym-Johckn 6atepnn noJnxnat Ha 6apaBaTaHa 3akOHOT 3a Onachn MaepuJan. Batepnnte MoKe Da ce TpaHcnpTnpaat cAmOd CTpaHa Ha KOpncnKoT, 6e3 notpe6a od DononHnTeHH KBaHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeHnIuca (Ha np. Bo3DyWeH TpaHCnOPT Hn IwNeDuNJa) HeonXoHO e Da Ce BHNMABA HA CnEunJAHnTE HanOMeHN Ha amBaIaxata n O3HaKInTe. BoTakOB Cnyuj, npn NDoTROBkATA Ha npatkata Mopa da CE NOBVKA EKCNEPT 3a ONACHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe cmo DOKoNky KkykHTeTo e HeoHTeHo.3aIenete rH OTBopeHnTE KOHTACh nCaKyBaJte ja 6atepjata Ha ToJ HauMH wTO Hema Da ce dBrHXn BO aMbaJaxata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHnTe DOnONHnTeHH HaUHOHaHH IpOINCH.

OtctpaHyBaIbe

EnektpnHte anapatn，batepntte，onpeMaTa n am6anakTe Tpe6a Da ce OTCpaHaT Ha ekONOKN npNpAtnHB naHH.

He nfpnajte eneKtpnHnte anapatn 6aTepeHnTE BO DOmaunHa ta KaHa 3a fYbpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeeBpOcnkataInpKtBa2012/19/EU3a cTapn EneKtpuHn H eKeKtpoHcN ypeDu HNBHaTa yNoTppeBa BO HauHOHaHTo 3aKaHOHaDaCTBO, eNeKtpuHnTe aAnTu WTo ce BOH yNoTppeBa nDeFeKTHnTe Hn NCKOpncTeHnTe bATEPm CnopeI npKtBaTa 2006/66/EC Mopa OndenHo Da ce co6epa I da ce peuKnnpaat 3a NoBToPa yNoTppeBa.

Iokonyce oTcpaHyBaat HenpaBnHo, eNektpuHata n eNektpoHckata onpema MoKe da HMaat WTeTH N BnJaHjaBp3 KHBOTHaTcpeHn Ha 3dpaBJeTo Ha LyreTo nopadn MOXHOTO pncycTO Ha OAnCH MaTePHN.

Batepnn:

JIHTHym-jOHcKn:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHneTe BO DeIOT TpaHCnopt (BHN, TpaHCnopt", CtpaHua 134).

Srpski

$$ a _ {n} = 4, 8 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i oznacavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nije osteceno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklau koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi ni uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljiezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjetamoze transportirati aku-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambala zu označavanje. Kod pripreme ovakvi posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredsvom samo ako je nzejino kuciSTE neosteCeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kučni opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i davesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanciuy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo speclistas.

→徒通公社sui是n南士i前m在默国，
送贈則賊則是對凖大求和之馬，賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則賊則

N

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

则当有之，即能用。

3] 转海运回（）

范用是说自，不在，

封

jol jai aaj aal o gaa

.

aJgSJI sssj plaiwgl alolo jua

.

ooaiabwgloljSgJosuJo

JgSsJ1,1sJ1UJoo aJooJIauiJy

gao uL u! aJUgSJI oai j

Jooa jll auiuiei oai.

1

JlK1 1sJ

J J J J J J J J J J J J J J

aUJgSJI

yioi jgls lc gbl 1000000000000000000000000000000000000000000

ooc. auijgSll ossu aagjullaolgaJg

gJgOoljogllalleell

2g juXgl/g gJy gW JduS do

.0

aillg. yu jlll lkaal

g.aaiiT aaii1 1jai jaiuai

10 1000000000000000000000000000000000000000000000

（aJusJasuJUaBwU）aJusJasuJU

山（g）aJyoo gjoJI aJUeJI sssll

（）

1o 5u .gaoa u Jsui

J 10

Joll lalbig Jzll 1sO g

1gJg0gJU 5gj 6uJU

SduLglls

a9 jg gJU JSLo21 JIO JIJI

<1

Jbui Jjw Jg auiu<1 1

.ooJyIg oμcI Jw

4joo 1bui j a

( xt^2 + x) ( 1 - x) = ( x) ^2 + xt^2

4J0

lolcoa, aalbcknllnagdughghgbojil

j0j00000000000000000000000000000000000

jL

yJyS1Uo21

UuU 1

j0JlaIyJyIaI JgJgJ.

go aIgai jIgai Jaaai 1Jgai 1jIaI) aJgai aiJeSJI sAI

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo o jolal gjw.53

LJJ20300

[phone]:

[e-mail]:

:aa aal jglc no jolll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

U 10gaggl U gglgaaag aagaaaal gaaagglgaggl gaaagglgaggl

jssll:10) jai jy jy jy jy lqIwJ ylo sic aia bgsuuiu ggy.（jw asgglgall
aia oJuaWl guy. cIolal gogg caleill sswy
yau ly sic ouabll slgall Jau uauao
.aa I O aai Jall pajll
Lkun 15] 21 pajll npj
Lauy jagwksall Lwovall aubayp .pa
Lauy Jauy Jauy Jauy Pauy Pauy Pauy Pauy
.aaagjlaaii all ayjwll oljo

aUgS1 oS1n

y

auiuui 0s 100 uaiuui 100
aaiuui g uaiuui g uaiuui g
auaiuui uaiuui qiu jue uaiuui duu
uuu /puiuui g uuiuui uuiuui g uuiuui uuiuui

iill jj/

（8）j （j）aJbU 11111111111111111111

ggl gglll gllg jjfo no bgs .ggeall glalbslsio

abwglgglagaaugai Joc Jy jll 0jso a

oJ 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJl jll Jn aJla Jg

J 8 J aaii i jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

doJg dlal

auiiig auiu

aJUJI:JU) aJUJI JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

Lc bssll sic gaj yol Jbs liu. qujj 5gao u c Jsw LbB1g Jssill pao

aJbla jolg JsUoJusll LcL. aagull laig ayjleJssll aglu

JL Laijg (9) lal1g (8) ciuill Cbiy p 3
i i 1
i i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1
i 1

Jlll

.7) 111 (11) jjlll 9

.11 9)12 juji Cjjo y Ss wla aabaaaiiaaiaii iil lll sii daii aaii aaii aiai (11)jjwll gll bajdai (10) aiaa aagaoiaoi jwsc aggai jll (joo 4-3) aabaa

|177

UJUJI/psjUJI

:gulUugjIpSlo

jbjil) jaii jzgjjl sJwJt oel

.176 aouJ,“joull

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 3
Jg gSsuaa oJg .dIs Jg
oJalw glg JSLJgdo Jg
BdJy S. disi JLg jjI JI bLdS
CJALGIOJg Jg JI JLg pKg
. wbl OJpaD y Iy

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio iaoi jjuji joiiaoi giaoi kjai siai glaos juc jil jls egj u wuio aao Lwq

aalwgsn jglgjl jll gddjnl 1s yjdu n llaill jy jryds oksws
cysdyolkwslglgnl jnuwls
dssu wogola jyl ddsis
daq s law csiol kws jao pim ds
wagclas jolkwslgswjlog ggb
. juy sglgwlwJ Soo, sujgu

0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sgsa kui jao g slus
JLa JSLgawjI jogwlggo
Sis sLwJ aai s jgsolwss
(siaowj CwI N Soo cui j g si 590
. Siis Jg ooiu u

sS oiiis gao dlwg lg jue g sJg uSo
ds yog w jiaobao syu cwiO ow djl jue g
oIaowg paiwjIwng jI
jue g jy jsu oIwq gl oIaowl .iigw
. iio jui jue g jy Jl low ciigoo

jg s 1 g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

GJg

iJgW

GgJISIJIISIgocgai

LJusu aLg jglaiqasllgws

jxwA

Jgjoljomadaiodilclasio

gucuul uao gai ulgws

JL Lai Jg jn Jgws gba J
agj jL Egi g Sls bJw g dJ
SL y ju Jl o laiW .Wu
Wu G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

Jauo, Suw oJgwm

GNA 18V-16 E		(البيا) بورالعاني
40	mm	ginio escn unjus
C)	kg2,1-3,1	SJJILIW GJUJg EPTA-Procedure 01:2014
	°C0...+35	JLW pSIM
	°C-20...+5	JLW pSIM gDJS
GBA 18V... ProCORE18V...		JLW SJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJLW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSJIW SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiy SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiow SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiaw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiwe SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiwa SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiw SJSajiwar SJSajiw SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiWar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSaji war SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSaji War SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiWAR SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSaji-war SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwan SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwal SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwart SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiward SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiware SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiyar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwat SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajivar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwer SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajijar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiuar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSajiwar SJSaji跃 T

JUg jU W GBA 18V 4.0Ah

jLsh山bS

Bosch
Lgaii i aaiu j .wgi o jlu
JUgioso jjlu 1d sUj
. gao

jJw JU Lg UJU Js

Luljw 1000uJl Lai. JI Lio Lw j (Li-Ion) ggugu Lw .siu

jg jw jw sl sju di jw aai g d lal jao jg jgi g u g u w s s jg w o s jy jw jw ju jl jol jw jol jol

jJwLgysyblsJg jJwLgysyblssaas yds yds sdy

(a) (1)

41 gi cuaaio 8j jie gaiy jie (2)

/ 3

JUJILO OJISJ SJJ 4

（5）

Sij-0 (6)

juioloojjJgj (7)

jUJU (8)

μu.jl (9)

JSL 5wK Sij (10)

UuJUo U|UaI@ (11)

（a0sol joojg

Lai jil lkiu oJam Jgao Jgbu CwU Cwqj 11 jCtalaio Jolcs CwU labi gwh Jilai uull ctaalao

gi 1

J 1 Jg jjgl aabdo ngds.

(10)SawJgJolaiwUJ（11）JsJg.（3-4Nm）uSawSawJugogla

jIJlJUg

aui g uai JUWJUO aui (4) uuui Ugui jui jui JU5jgbui (7) uui

S u Sj g jj j j j j j (8) ij jj

jglj jj

oowgj gds 8) wu jui 1w g u g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

gj1gjdu buiai j (7) ujioloosj
i j ujioloosj .saiuoi dai ngj
Soo cawog dwjl sdyolgsy
Soo gaj ujiilo abao (4) .si

juiu u o jgluglo

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwus Jos

Ioljll jgaiu o w dgi ggi gil sljli

jglg jLs.iiuuiu sljbs lks jgi

Jus juSgjI oJwI Jg y I sji

.

aui jao gub July 15 12

Copyright © 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

de	EU-Konformitäserklarung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Nager Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Nibbler Article number
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Grignoteuse N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Punzonadora N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Roedor N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Rodlitrice Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigener verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Knabbelschaar Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erklær som eneansvarlige, at det beskreve produit er i overensstammelse med alle gändende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Pladeudstanser Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklarar under eget ansvar att de námnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och fordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: *
	Nibblare Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering	Vi erklær under eneansvar att de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
	Platetygger Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Nakertaja Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότης EE	Δηλωνομε ερακλείαικη μας ευθύνη, ὄπι τα αναφερόμενα προίντα avιστοχούν Εόλεις διατάξεις των πότιαναφερόμενων σθηγων και κανονιμών και ταυτίουνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραρα στη: *
	Zouμnáç Αριθμός εύρετηριου
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri咻 BHUKUMLERINE VE asağidaki standartlara uygun olduguṇu Beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Tirnaklşac Ürün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom ponije wyszczególionych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Rozdzierak Numer katalogowy
cs	EU prohląseni oshodě		Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušnéustanoveni nice uvedených směrnica anažení ale vsouladu snáledujćímornami: TECHnicky podklady u:*
	Prostřihovac ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanovenia nicevite uvedených smernic anariadení ale vsulade snáledujćímornami: TECHnicky podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode		Egyedūli felelóséggel kijelentjuk, hovy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiackan felsorolásra kerulió irányelvek és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Prestrihovac VecnéCIDSO	Mlb 3aavblemno pod nauhoу edinnohnuchу noTBTCTBENHOCTb,чу naBaHbIe biepoydktb COOTBCTBYOT BcEM DeiCTBIOUZIMm PpeNdncAHNm HIXKEYKAZAHbIb DINOPEKTINB IpaNpOJRAJEH, a TAKKE HIXKEYKA3AHbIX HOpM. Texnueckay DOKUMENTAU XpaHITcY:*
hu	EU konformitási nyilatkozat Lemezvágó Cikkszám		Egyedūli felelóséggel kijelentjuk, hovy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiackan felsorolásra kerulió irányelvek és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokument umok megörzési pontja:*
ru	3aavblemne o cootbetrCTBn EC		Мlb 3aavblemno pod nauhoу edinnohnuchу noTBTCTBENHOCTb,чу naBaHbIe biepoydktb COOTBCTBYOT BcEM DeiCTBIOUZIMm PpeNdncAHNm HIXKEYKAZAHbIX DINOPEKTINB IpaNpOJRAJcH, a TAKKE HIXKEYKA3AHbIX HOpM. Texnueckay DOKUMENTAU XpaHITcY:*
	Bbicechnbie Tobapnbl NQ HOXHnCbI	Mlb 3aavblemno pod nauhoу edinnochnuchу noTBTCTBENHOCTb,чу naBaHbIe biepoydktb COOTBCTBYOT BcEM DeiCTBIOUZIMm PpeNdncAHNm HIXKEYKAZAHbIX DINOPEKTINB IpaNpOJRAJcH, a TAKKE HIXKEYKA3AHbIX HOpM. Texnueckay DOKUMENTAIZ 36EBPIAGTcY:*
uk	3aavba proo BvdnoBIDNCb EC		Mlb3aavblemno pod nauhoу edinnochnuchу noTBTCTBENHOCTb,чу naBaHbIe biepoydktb COOTBCTBYOT BcIM YCINNIM POnOJENHIM NIIJOEONHIM HIXKEYKAZAHbIX DINOPEKTINB IpaNpOJRAJcH, a TAKKE HIXKEYKAZAHbIX HOpM. Texnueckay DOKUMENTAIZ 36EBPIAGTcY:*
	Bnuþhnhn HIX	Mlb3aavblemno pod nauhoу edinnochnuchу noTBTCTBENHOCTb,чу naBaHbIe biepoydktb COOTBCTBYOT BcIM YCINNIM POnOJENHIM NIIJOEONHIM HIXKEYKAZAHbIX DINOPEKTINB IpaNpOJRAJcH, a TACNEHIN BcIKIPOMI:*
kk	EO cãiKeCTk Marnydmamcbl		Θ3kaayankepiipinikien bi3 atalfahan ΘiHmder TEmeHnde Jxblfahan
	Kaayay kaïnblcbl	dINOPEKTINKALAP Men JapllbKtarpdbH TnICTI KaFInaIaIbpyHa ncaKecTeTirH Jxhe
	Kâayay kaïnblcbl	TImeHderi IopMalaapRa cai EkeHIN bIDIpemiz.
ro	Declaratie de conformitate UE		Declaratempe proprie raspundere cã produsele mentionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor sì reglementarilor enumerate ÷ in cele ce urmează sì sunt ÷ in conformitate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Maşină de stanțat Numâr de identificare	Cпьлна оTOROBOPHCT Hne DeKapnapame, ce noocouhenite próduKTNI OTOBAPRT Ha BCNUKN BaIINDn H3NCKBAHNHa DINOPEKTINBTE n pa3nopeDbHTe lo-Donyu CsbOTBCTBa Ha CLEDNITE CTANDPRT. Texnuecka DOKUMNTAU pri:*
bg	EC dɛknapaция 3a StbOTBCTBnE		Cпьлна оTOROBOPHCT Hne DeKapnapame, ce noocouhenite próduKTNI OTOBAPRT Ha BCNUKN BaIINDn H3NCKBAHNHa DINOPEKTINBTE n pa3nopeDbHTe lo-Donyu CbSTBCTBa Ha CLEDNITE CTANDPRT.
	Harep KatalonjeHoomep	Coцelosona oTOROBOPHCT HnzabVbMe, diea OnniuaHte prOun3BVDn Ce BO corlachocCT co cHTe peLbeaHTNn OdopeBnHa n cIeDNITE perugTaNn I npOriNsCu n CE BO CORNAHCT co cIeDNITE CTANDPRT.
mk	EU-ÎЗjabа за coobpa3nOCT		Coцelosona oTOROBOPHCT HnzabVbMe, diea OnniuaHte prOun3BVDn Ce BO corlachocCT co cHTe peLbeaHTNn OdopeBnHa n cIeDNITE perugTaNn I npOriNsCu n CE BO CORNAHCT co cIeDNITE CTANDPRT.
	Pe3auy Biojn DaIepmeta	Na sospstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičn im odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri:*
	Sekalnik Številka artikla
hr	EU izjava o sukladnosti Sjekač limova Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Löikur	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazojojam, ka šeit aplükotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajām nostādnēm, kã arī sekojsiem standartiem. Tehniskā dokumentăcija no:*
	Izcirtejs	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentü reikalavimus ir šiuos standartus. Techné dokumentacića saugoma:*
	Iškertamosios skardos Žirklës	Gaminio numeris
		BOSCH	*Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Henk Becker	Helmut Heinzelmann
		Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
		fáss Jæo	i.v. k.u.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.11.2021

IV

C

Declaration of Conformity

Nibbler Article number

GNA 18V-16 E3601E29600

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015

EN62841-2-8:2016

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonji Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 19/11/2021