GSC 18V16 E Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSC 18V16 E Professional BOSCH

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for metal shears

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Only carry out work with a fitted chip deflector. Make sure that the chip deflector is not damaged or bent out of shape. Working without a chip deflector or with a damaged chip deflector poses a risk of injury. Have a damaged chip deflector replaced immediately by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools.
Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

12 | English

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metals without incurring any loss from chipping. It is suitable for straight and curved cuts.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Battery^a)
(2) Battery release button
(3) On/off switch
(4) Chip deflector
(5) Handle (insulated gripping surface)
(6) Fastening screw for upper cutter
(7) Upper cutter
(8) Bottom cutter
(9) Set screw for bottom cutter
10) Fastening screw for bottom cutter

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Cordless metal shears GSC 18V-16 E
Article number		3601 J26 3..
Rated voltage V= 18
No-load stroke rate n0 min	-1	3200A)
Max. steel sheet cutting ca-pacityB)	mm 1.6
Smallest curve radius mm 20
WeightC)	kg 2.0-3.0
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient tempera-ture during operationD) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V...ProCORE18V...

Cordless metal shears GSC 18V-16 E

Recommended battery chargers

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 18V 4.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the power tool's operating temperature
B) Refers to steel sheets of up to 400N / mm^2
C) Depending on battery in use
D) Limited performance at temperatures < 0^

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted noise levels of the power tool are: Sound pressure level 80 dB(A); sound power level 88 dB(A). Uncertainty K = 3.0 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8: a_h = 7.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%

2× continuous green light 30 - 60%

1× continuous green light 5-30%

1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1 × flashing green light 0–5 %

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Operation

Starting Operation

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (3) forwards so that I appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (3) backwards so that 0 appears on the switch.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the off position and then switch the power tool on again.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and increases the service life of the motor.

Working Advice

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Wear protective gloves during work. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body. Sharp burrs develop on cut sheets; these can cause injury. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body.

Apply the machine to the workpiece only when switched on.

14 | English

Guide the power tool at an angle of 80^ to 90^ to the surface of the sheet metal and do not tilt it to the side.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

When cutting curves, make sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		dmax(mm)
Steel 400		1.6
	600	1.2
	800	0.7
Aluminium 200		2.2

Adjusting cutter clearance "a"

The cutter clearance a (gap between the cutters) depends on the sheet thickness d_max to be cut.

The clearance a between the cutters should be 10% of the maximum sheet thickness (e.g. 0.1 mm cutter clearance for 1 mm sheet thickness).

For softer or more ductile materials, the clearance a must be decreased; for harder or more brittle materials, it must be increased.

Loosen the fastening screw (10) for the bottom cutter. Adjust the requested cutter clearance a with the set screw (9) for the bottom cutter. The upper cutter (7) and the bottom cutter (8) may not touch each other.

Check the clearance with a commercially available setting gauge. Retighten the fastening screw (10) for the bottom cutter with a tightening torque of 3-4 Nm.

Temperature Dependent Overload Protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or the battery temperature is outside the permitted range, the stroke rate is reduced or the power tool shuts down. When the stroke rate is

reduced, the power tool will not run at the full stroke rate again until the battery temperature is back within the permitted range. In the event of automatic shutdown, switch off the power tool and allow the battery to cool down before switching the tool on again.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Changing the cutter (see figure A)

The upper cutter (7) and the bottom cutter (8) are identical, have four cutting edges each, and can be exchanged with each other.

Turn or replace the cutters in good time. Only sharp application tools achieve good cutting capacity and make the power tool last longer.

To replace the upper cutter (7) loosen the fastening screw (6), to replace the bottom cutter (8) loosen the fastening screw (10).

Turn the cutter by 90^ or install a new cutter. When installing the bottom cutter (8), ensure that it fits against the set screw (9).

Note: Turn the cutter only in the direction indicated in the figure A and only insert a new cutter in the position shown in the figure. Cutting is not possible with an incorrectly inserted cutter.

Retighten the fastening screw (6) for the upper cutter and the fastening screw (10) for the bottom cutter with a tightening torque of 3-4 Nm. Check the cutter clearance a as described above.

Upper cutter (7) and bottom cutter (8) may not be ground.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 15).

Français

Protection anti-redemarrage

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Trocar as laminas (ver figura A)

A lamina superior (7) e a lamina inferior (8) são iguales,dispoem respetivamente de quatre gumes e poder ser trocadas entre elas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Observar as indications no capuito Transporte (ver

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yderligere serviceadresser findes under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Vidare serviceadresser finner du under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

54 Norsk

Transport

De litiumjonbatterier som rekommenderas ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

61EAAyniKa

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaopopa

Ouviotmevec umatapie oivwaiolou unokevta ot ana tioeic nvc vovthetaia cya ta enikivduva npoiovta. Ounatapi- ec mnpoovv aetapeepoov obikw an to xpntn xwpic dA louc opouc.

Se nepintwn anoToaHc ano ptiouc (n.x.: aeponopkwc n e etapeia metaopowv), npenei va anpov unouy o i edike c anatneic oxetikae t n ouakeuaia kai tn anuavan. Kata Tnv npoeuuaia tou uno anoToA Tepaixou npenei va zntn- 0ei onoobnote kai naouau evoc e idikou ia emikivduva npoiovta.

70|Türkce

Na anoTeAeTic enavaopntcpevc unatapiec movo otav to nepiBna eivai atko. Na koAte Tc yuvec enapec me KoAaTik Taivia kai va ouakeuaTe nV matapia kata tetoio rpno, oate autn va nV kouviEa meoa aon ouakeuaia. PpoaeTe npakaaw enianc evbexoevwc nepaetepw eovikoC kavoviaouc.

Anoupon

Ta nAekptikaepyaiaea,oi unatapiec, Ta eApntnmuata kai ooukeuaiepnpen va avakukawovvtae pantophiiko npoc toepiBaaov.

Mny pixvete Ta nkeptipka epyaleia kal tic matapiec st anopplmuata tou otiou oac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Ta axpota nlekpiKa epyaia kai olaauvec h xnoiounonuec matapie npenei va anoovotai Exwpia. Xpnoionoie terpoBlenoeva ouatmaatauaynC

Eav oiaaiec nektpikec kai nektpovikc ouokuec anoppiTovt aakataaIao Tpno, mnpoe va exouv embaeic eniTwoei cto npiaalov kai rnv avpwnu vyeia loyw tnc nTognnapouiaacivdvuv ovow.

Mnatapiec/Enavaopropzoevec matapiae:

Li-Ion:

PpoaeEne napakalw tuc unoeiEic otyn evotnra Metapopa (BLeNc «Metaopad», Zelia6 69).

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli el aleleri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

76 | Polski

Tasima

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpecnych latkach. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Uroven vibraciia hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizajomne porovnavianie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezny odhad emisie vibraciia hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentujehlavne sposoby pouzitia elektrickeho náradia.Ak sa vskalelektrické naradie využiva na iné sposoby pouzitia, s odlisnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udṛze, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celho pracovné chasuVyrazne zvyit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zoh'adni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkové bezpecnostne opatrenia, aknapriklad: udzba elektrickeho naradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Akumulátor

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Odporucane litiovo-ionové akumulatory podliehaju poziadavkam na prepravo nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivate' prepravovaf po cestach bez d'al-sich opatreni.

Pri zasielani prostrednictvom tretich osob (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamataf na osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie zasielky. V takom to pripade treba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpecného tovaru.

Azakestavolsagbeallitasa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

-HeHCNoB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHH
-HeHcNtOB3OBaTbPnIOBnEHHCNbHOB BV6paun
-HeHCNOB3OBaTbCnepe6HTbIM ININ ORONHHbIM 3NeKTPuYeCKM Ka6eNm
-HeHCnOlb3OBaTbPnIIOBVeHINDbIMaHENoCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennia

Bo3moXhIbe oun6oHbIe deICTBnepcoHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeJdeHHOpyKoTko HIN NO-BpeXDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He IcNoJIb3OBAbHa OTKpbITOM PpOCTpaHCTBe BO BpEMn DOXJDA
-He BkIIOuA Tb npn IonoJaHnn BoDb b KOpnyc

KpntepnnpeendbHbIXcoCTOHHN

• nepetepn noBpeKdE h 3neKTpuyeckn Kaeb
  -NoBpeKdEn KOpNc H3dEINr

TnH n nepnoHnHocb texHmueckoro 6cbnyxHBaHH

-PeKOMeHnyeTcH OYHCTNtB HHTCPyMeHrOT NbIIN NOcJIe KaJDOHOICNOB3OBAHN.

Xpahenne

• Heo6xOДIMO XpaHnTb BCyXOM MeCTe
  -HEO6XoHMO XpaHnTB BdAIN OT HCTOHNKOB NOBbIeH HBIX TEMNepaTpy IN BO3EINCTBnCOnHeYbIX LyueH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTyp
  -xpaHHe 63 ynaKOBn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbB ynyakOBKe npednpnTnra -n3rotobTeBCKnaCknx NOMEueHHx npi Tempeatype Okpykaioe Cpebl OT +5do +40°C. OTHoCHteBHa BnaXHOCTb BO3Dyxa He DoJNKA HpEBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTEROpHueeCKn He DonyckaetcnaJeHne NIOb6be MExaHueeCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTnPOBKe
- npn paarpy3ke/norpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro BnDa texHNK, pa6oTaIOSeI NO npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCNOBnAM TpaHCnOpTnPOBKN CMOTPHTE BTOCT 15150-69 (yCIOBHe 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npntemnpaType okpykaiouei cpeIbIOT -50°Cdo +50°C. OTHocHTeBHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHnke6e30naChOCTn

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onacHocTH nna 3NeKtpOnHcTpymeHTOB

NPEyIpeKJDEHNE

IpoHTaHTe Bce yKa3aHnNo TexHKe 6e3oNaHcHcN, HcTpyKuHH, HnIOCTpaHcN cneHcHpaHcH,

IpeoctabnHbIe BmecTe C HAcToHUM 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM. HecobnOeHne KaKnx-Nn60 n3 yKa3aHbIX HnKe

HHTpyKUIM MOKeT CTaTb npuHHoN NopaeHHe 3JIeKTPueCKHM TOKOM, POKapa H/IN TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHnaIy6dyuero HCNoB3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHex N yKa3aHHx NOHTHE 3JIeKTPOHnCTpymeHT pacnPoCTpaHReTcHa 3JIeKTPoHnCTpymeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM uHypom) Ha aKKyMyIaTOPhBn 3JIeKTPOHnCTpymeHT (6e3 cTeBorO shHypa).

Be3oNaChoctb pa6Oyero Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoO IoOCBe- 8eHHbIM. BeCnpaDOK HnH HeOCBeUeHHbIe yAcTKn pa- 6oOero MeTa MOrTy pInBecTH K HecuactHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHTAMN BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaue Tropoune XnKoCTN, BoCnnaMeHIOUncce Ra3bI HIN NblB.

3NeKTPOHnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKET pNBecTN BOCnIaMeHeHHIO bIIIN INI napOB.

Bo Bpempa6oToBc3neKTPOnHCTpyMeHTOM He donyckaIte 6n3ko BaWemy pa6oHemy MeCTy TeTe H NoctopOHnx nH.OTbNeKUnCb, Bbl MoKeTe NopePrtb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTOM.
06opyoBaHHe npEHa3HaueHo Ipa6ObI B 6bITOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHax I O6IeCTBeHHbIX MeCTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnBnBpENbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX paKTopOB. 06opyoBaHHe npEJa3HaueHO Iy3KcIIyatauHn 6e3 NoctOHHoro nPncytCTBnB 06cykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e3oNaChoctb

UTeNcBnHb BnKs3NeKtpOnHCTpyMeHTaDOnKHa nOxOAnTb K UTeCenBHo pOzETke. Hn B KOem Cny- yae He BHOChTE N3MeHeHHB WTeNCenBHyIO BnKy. He npImeHnIte nepeXoDHbIE WTeKEpbI dnn 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbIe UTeCenBHe BnKN HnoXoJaune UTeNcBHe bie po3ETKn CHNXaOT PNCK npaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaaTe TeneChbIK KOHTc 3a3emneHHblMNIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3nEmeHTAMNOTONNEH,NKXOHbIMN NITAMNH XOLOINbHKaMNIpN3a3emnHN BaWero Tena nobbiaaetc pnc npapaeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3neKtpOnHCTpyMeHT OdoJn CbipoCTH. IpoHHKHOBeHHe BODI B 3neKtpOnHCTpyMeHT NObblaaet PnCK IopakEHHN 3neKTPOTOKOM.
He pa3peaetcHNCNb3OBaTbUHyp He no Ha3NaHe HIO.HKOrda He NCNoB3yIe UHyp dIN TpaHCnOpTNPOBKN HNI NOBeCKN 3NEKTPoHNCTPymEHTA, HNI DnN H3BneEHNN BnIKN H3 WTeCenBHO Po3ETKN.3aUNaHTe UHyp OT BO3DeHCTBNA BbICOKNX TempeATyp, Macna, OCTpbIX KPOMOK HNI NODBHXbIX YAcTee 3NEKTPoHNCTPymEHTA. NObpeJHbN HNI CNyTaHHbIuHyp NOBbIaet PNCK NopaxEHNHaNEKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c3neKtpOHcHcTpMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npMmHaTe pnproHbIe IIN 3TOrKa6enH

100|Pycsckn

yDHHHTEN. PnHMeHeHHe npHroHOro dIpa6ObTI NOt OKpbItbIM He6OM Ka6eJIyDHHHTeR CHHXaET pNCK Nop paKeHr 3NeKtpOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnHMeHeHHN 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOkHouaTe 3NeKTOPHNCTPymeHT Ype3 yCTPOINCTBO 3aunTHORO OTKnUeHH. PnHMeHeHne yCTPOINCTBa 3auNTHORO OTKnIOuyeHHa CNJkaet PNCK 3NeKTPnueckoro nopaxhenia.

Be3onacnoctbIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHHO NaHnAte pa6oTy c3NeKtpOnHcTpymeH Tom. He Nolb3yIeTcB 3NeKtpOnHcTpymeHOM BycTa-nom CoCTOHHN Hn NOB O3JeHcTBHeHm HApKOTHKOB, aNKOrOJI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeDCTB. ODNH MOMeHT HeBHnMaTeNbHocTH npHa p6oTe c 3NeKtpOnHcTpymeHOM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTbI. Bcerda Hocte 3aunTbIe Ock. Ncnoh3oBAHne CpeCTB HnHbNdyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHOH MaCK, ObyHa HeCKoJIb3aJeI NOIoWBe, 3aunTHORO IJIema HnCpeCTB 3aunTbIOprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60TbIC 3JNEKTPOINHCTpyMeHTOM CHXKaET PnCK nONyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHcTpymeHa. NpeTe KAK NOkKnIOuHTb 3NeKtpOnHcTpymeNT K cETN/nnn K aKKyMnyTOpTy, PNOHATb HNN nepenocHTb 3NeKtpOnHcTpymeT, y6eI NTecB, YTO OH BBkIoUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNE pIn TpaHcnpOTnpOBKe 3NeKtpOnHcTpymeHTa IN NOkKIOUeHne K cETN ITaHNA BKnIOUeHHOrO 3NeKTPOnHcTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
y6npaTe yctahOBouhI HnCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BkIOueHH3NeKTPoHNCTpyMeHa. HnCTpyMeHT NIN KIOU, HaxOJaUNCA BO BpaAuaOHeJcYacTH3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOKeT pNBecT K TpaBMam.
He npHMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxHe NKePnyCa Tena.Bcerda 3aHMaIte yctOuHBOe NOJoxHe N CoXpaHnIte paBHOBecHe. BnaQdApA 3TOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOJIPOBaTb 3JeKTPoHnCTpyMeH T HeoxN DaHHbxCITyaLnx
Hocnte noxoxnyo paobuyo oJekny. He hocnte u npokyo oJekny u Kpaewn. Depknte BOncbI n OJekdy Bann OT noBnKnbIx DeTanei. Wnpokar oJekda, yKpaewn Hnn dnnHHble BOncbl Moryt 6b1b3aTAYb BpaauOUMMCA qACTAMN.
Pn HAnuHnB03MoXHOCTN yCTaHOBKn NbIeOtCaCbBaOuNX NbIeNc6OpHBx yCTPOHCTNBpOBepaTeHX npHoCoEHNHeHne n PpaBnHbOe HcNoB3oBaHne. PnMeHeHne NbIeOTCocA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO nbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB, nonyeHHO Bpe3yIbTaTe yactoRTO Hx HcNOb30BaHHa, He DoJNKHO npHBODHTK CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNKn 6e3oNaChOCTH OpaAeHHa C 3NeKtpOnHCTpyMeHTAM. OdHO He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO CekyHdb MoKet PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BcIeCTBne NOHOrO Hn qaCTuHOro npekpaueHn 3HePROChABxHn Hn NOBpeXHnIeHN ynpabHnE HnePROchABxHem yctHoBNTe BbIKNoTEnB NnoJoxHe BblKn.,y6eINBnCb,TO OH He 3a5NoKpOBAH (Pi er HoHnH).OTKIOUHTe CETByIO BNky OT Po3ETKN IIN OTCoeDnHTe CbEMhBI aKKMyIATOp.3TNm PpeoTbPaaetcR HeKoHTpOnpyEmbI IOBtOPHbI 3anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlyaTa-IOO6CnYkBAHNEM 3NEKTPOHCTpymeta.
Kpa6oTe c3neKtpOnHCTpyMeHTOM dOnyckAOTc IHa He MoIoxe 18 let, n3yuHBnE TexHueeCKoe OINCaHne, INCHETpyKtuIO NO 3KcnNyataunn H npabNna 6e3onacHOctn.
13eHHe HnpaHa3HaeHO nINcNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUaJeTeE) CNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn INmYMCtBEHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pInOTcyTCTBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTCn IOK KOHTPOEm INn HE npOHNCpTKIpOBaHbO6 INcNoB3OBAHHn 3NEKTPoHHCTpyMeHTA INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.

PpHmHeHHe 3JIeKtpOnHcTppyMeHTa H o6paJeuHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpyment. McnoB3yTe Dpa6oTb COOTBeCTByUOuN CneuaHbHbI 3nK TPOHNCTpymeT.CIOxOJAAUM 3nKTPoHNCTpymeHTOM Bby pa6oTaTe Nyuue H aedXHoe B yka3aHOM dnaana30 He MoUHOCTH.
He pa6oTaTe c 3neKtpOnHCTpymEnOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuAteNe.3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He nOdaeTcBKNIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCEN IONKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep Tem kak hactpaHbTa 3neKtpOnHcTpymEt, 3aMeHTb PnHaadNExHoCT Hn HynbPaTb 3eKTPoHNcTpymEt Ha XpaHeHne, OTKIOUHTe WTeNCelbHyIO BnIKy OT Po3eTK CetH N/Hn BBInBte, ecnn 3TO BO3MOXHO, AKKMyIITOp. 3a Mepa npedoctopoxHoCTH npedOBpaaet HepeHaMepeHHoe BKIOueHne 3NeKtpOnHcTpymEtA.
XpaHnTe 3NEKtpOHnCTpyMeHTbIB HeOCTynOM dIaIeT MeTe. He pa3pewaite Nolb3OBaTbc3 NEKTPOHnCTpyMeHTom IuCaM, KOtOpBle He 3HaKOMbl C HMM HnH He nHTan HactoAnx HnCTpyKuN. 3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaChb IB pykax HeOnblTHbIX NlUc.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKTPOHnCTpyMeHToM npHaadNexKhoCTMa. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD ABHXyUxxCaCteT 3neKTPOHnCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIOLOMK HIN NOBPEXKeHN, OTPaTeNbHO BnHApOxH Na fYHKuHIO 3neKTPOHnCTpyMeTA. NobPExDeHHb IacTH DoJNXb6bITb OTpeMOHTpOBaHb DO HcNoB30BaHHa 3neKTPOHnCTpyMeHTA. PNOxoe 06cnyKbAHHe 3neKTPOHnCTpyMeHToB RBAIEcra pInuHOn 6oJIbWoTO qHCNa HeCuaCThIx Clya-eB.
DepxHTe pexyHn HnCTpyMeHT B 3aToueHHom HnCTOM COCTOHHN.3a60TnBO yXoKeHHbIpe pexyUne

HHTpyMeHTbIOCTpbIMnpeKyuMMN KpOMKaMnpeKe 3a-KINHHBaIOTcHIXNEYBeCTH.

PpHmHeHte 3NekTPOHNCTpyMeNT, pHnHaJnEeXHOCTN, pa6Oue HNcTpyMeHTbI H. N. B COOTBeTcBHH C HAcTOaHMM HNcTpyKUHMM. YUnTBBaTe npn 3OM pa6Oue yCNOBHN BBInONHReMyo pa6Ory. IcnoJIb3OBaHne 3NEKTPoHNCTpyMeHTOBdHnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpINBeCTH K ONaCHbIM CITyAunM.
DepxKHTe pyuKN H NOBepxHOCTH 3aXBata CyXHM HcNCTbIMN, CneIHTeYTO6bl HA HNX YTO6bl Ha HNX He 6bINO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3kNE pyuKN H NOBepxHOCTH 3aXBata npenTCTByOT 6e3ONaChOMyOBpaueHHIO C INHCTpyMeHToM H daIOT HaeJHKeHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaIHX.

PpmeHne H 6cnyxHBaHne AKKymyTOpHOro HnCTpyMeHTA

3apKaIte aKymnTOpbl TOnbKO B 3apdNbIX yctpoiCTbax,pekomEnyembix N3r0TOBHTenEM.3apHoe ycTPOICTB0, npDycmOTpeHHOE IAn onpeJeENHO BOaakymnTOpOB,MOKeT PnPBecTH KNOkApHOONaCHOCTn PnHcNoJIb3OBAHN er CDPYHMn aKymnTOPAMn.
PpHmEnHHe T E 3eKtpOnHCTpyMeHTax ToIbKO npeyCMOTpeHHBe IIN 3TOrO aKKMyJITOpbl. NcNoNb3OBaHne DpyHX aKKMyJITOpOB MoKET npHBecn K TpaBMam HIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuata He Hncnolb3yembl Akkymnyatop OT KaHcienrppcknx ckpenok, MOhet, KIOUey, rBO3JeB, BHNTOB IN DpyrNx MaENbKnx METANHueCKNX PpeMeTOB, KOtOpbIe MOrY T 3aKopoTHb NIOHa. KopOTKoe 3aMbIKAHHe NIOIOCob aKKymyIaTopa MoKet pPbBeCTN KOKoRam INI NOKApy.
PnHnepaBbHbHomHCnoB3OBaHHN3aKKymyIaTopa MoKet noteYb KNDKocTB.N36eRaTe cOpHKoCBOHe HcH. Pn CnyaHOM KOtAKTe NpOMOte COOTBETCTBYUooee MeCTO BOOn. Ecn 3Ta KNDKocTB Nona-ET B rna3a,TO DOnONHTbeHo ObaTHecb K BpaCy. BbTEKaHOaA kkyMylrToHPaHg KNDKocTB MoKet npiBeCTN KpaDpaKeHHIO KOKINIKOKOrAM.
He hcnonb3yIte noBpeXdeHbIe HnN H3MeHeHbIe AkKymyIaTOpbl Hnn HnHcTpMyEnTbI. NopBXeHbIe HnN H3MeHeHHbIe aKKyMylAToBpMoYr NOBcTn Ce6Ha HePnpedCKa3yEmO, YTO MOKeT pINBecTn K Bo3rOpAHIO, B3pbBy nPi nPKCk yONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIaHTe AkkMyIaTOp HIN HHCTpyMeNT B OROHb Hne NOBBePraTeHX BO3dEChTBIO BBICOKHX TempepaTy. OroHb HIN TEMnepaTpa Bblue 130°C Moryt npBecTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAnke H He 3apKaIte AkkymnTOp Hn HNCTpyment npn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb INHCTpyKuHn DnAna-30H. HenpaBnBHa3 apJa Ka n3 apJa npn TempeAtypax, BbIXoJusX 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrTy NOBPeDInb bataepo H NOBicHTb pck Bo3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHCTpyMeHTa DonKeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepCOHaONM TObKO C npImeHeHEm OpHnHaNbHbIX 3aNaChbIX qAcTei.3TN M obecneuBaetc 6e3oNaCHocB 3neKtpOnHCTpyMeHTa.
HnKorDa He 6cnyxHBaTe NOBpeXdHbIe AKKymyJITOpbl.06cnyxHBaTb AKKymyJATOpbl pa3peWaeTcTOLbKO IPOIN3BOIDNTENIO Nn ABTOPI3OBAHHo CEPBNCHOOPraHn3aunn.

Yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTn dIy HNCTOBbIX HOXHHU

PnBbINHHeHH pa60t, pN KOtOpbIX pa60uH HnCTpyMeHT MoKET 3aJeTb CkpbIyU 3NeKTPoNPoBOK Ky, dEpxHTe HnCTpyMeHT 3a H3OnPiPOBaHHbIe NOBepXHOCTN. KOHTAKT C haoJaIeCn rOd HapRjKeHem IPOBOKoM MoKET 3apJITb MTeAIIHueCKHe YacTHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTa N PnBeCTN K yDAPy 3NeKTPnueCKHM TOKOM.
DaHHb3NeKtpOnHCTpyMeHT He npedHa3aueH dIaHNOHApHOrO HcNoB3oBaHm. Ero HeIb3r, Hanp., 3aJKMAtb BT TCKN ININ PnPKpePnTb K Bepctaky.
Pa6oTaIe TOIbKO C MOHTHPOBAHHBIM DeΦneKToPOM cTpyXKN.CnEInTe 3a TEM,UTO6bl DeΦneKToPcTpyXKN He 6bI NOBpeXkDeHN NIN NORHyT.Pa6oTa Be3 DeΦneKTopa cTpyXKN HIN C NOBpeXdeHHBIM DeΦneKToPOM cTpyXKN UpeBaT OAnCHOCTBIO TpaMBbl.B cnlyae NOBpeXkDeHN DeΦneKToPc TpyXKN HEmEdNeHHO 3aMeHInTe ero B ATOpN3OBAHHO CepBHCHO MacTePCKoB Bosch.
OeBaHTe BO Bpempa60tb3aunTHbIe pykABnCbI. CneHte 3a TEM, YTO6bI pa3pe3AHbIe qactn nHCTa He nporhbnbcB Bawem hampablennn. Ha pa3pe3aHHbx Inctax o6pa3yIOcra OCTpbie 3ayceHcuI, KOTOpBMMOxHO npaHtbcr. Pn HEO6XoDMOCN OTONKHTe OT c68 pykAMBpykABnax nporHbAoUncEcaTn nCTa.
PnIOBpeKdHnn HHeaIeKaueM HcNoIb30BaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BblJeNHTbcra3. AKKymyIaTOp MOKeT BO3rOpaTbCn Hn B3pBiBAcb.ObecneYte npITOK CBexero BO3dyXa H nPi BO3HNKHOBeHH JkaIo6 obaTNTecb K BpaU. Ra3blMOrY BblBaTb pa3npaXeHne DbxaTeNbHbIX nyTe.
He BHOCHTe KOHCTpyKTHBbIX H3MeHeHH B aKKyMyIaTOP n He OTKpbBaIte erO. Pn 3TOM BO3HNKaET OnacHOCTb KOPOTKO 3AmbKaHn.
OctpbIMn npedMeTaMn, KaHanp., rBo3dEm HnN OTBeTko, a TaKke BHeuHM CnIOBbIM Bo3deCTBmEOxHO NOBpeNTb AKKymyIaTOPOMOXETnpHBecTN K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbIKAHIO, BO3rOpaHIO C 3aDblmIEHEM, B3pbBy NnNEperpeBy AkKymyIaTOPOHO6aTApEn.
McnoIb3yIte aKKymnTOp TOnbKO bN3dennH N3rTOBHTeJIa. TOnbKO TaK aKKymnTOp 3aunuH eON onaCHO neperpy3kn.

3aunuaneakkymnytohp6aatae0o TBICOKX TEMnepaTp, Hap.,OTdNTenbHO rHarpBaHa HA CONHe,OTOrHr,rrnB OBDI H BnH. CyueCTByet ONacHocTb B3pBaH KOPOTKTO 3aMbKaHH.

Onncahne npodukta n ycnyr

IpoHTHe Bce yKa3aHn H NHCtpyKuHn No texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobIoJeHneyKa3aHn IIO TexHnke 6e3oNaChOCTn IN HNCTpyKU MoKet npNBecTn KnopaxHeHHO 3NeKtpueeCKHM TOKOM, NOkApy n/nn TjKeJIbIM TpaBMam.

PoxanyCTa,coBIOdaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBaNo 3Kcnnyataun.

PpHMeHeHHeNoHa3NaueHHIO

DAnHHb3JNEKTPONHCTpyMeHT npEHa3HaueHdIpa3AHMaMeTALIIuuecknxNtOBo6e3notepbHa cTpykky.OH npiroDeH dI pPmBix KpINBOJIHeHbIXpe3OB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactn

HymepaunipnepctabneHHbIXKOMNOHEHTOBOTHCNTCKI3O6paKeHHIO3NeKtpoHCTpyMeHTaHaCTpaHnue CnnIOCTpaUNM.

(1) Akkymyntop
(2) Khonka pa36noknpobkna kkymnyTota a
(3) BbiknIOuATEnb
(4)ДeФнEkToP cTpyKKn
(5)PykoTka（cH3oHnpoBaHHoNoBepxHoctbio）
(6)KpenekhblBnHTBepxHeroHOka
(7)BepxHnHOx
(8) HxHnHOx
(9)YCTAHOBOCHBIM BHTHHXHERO HOXKa

(10)KpenekHbIN BNT HNKeHrO HOxA

a) 3TN pHnHaJNeXHOCTN He BXOaT B CTAHApTHbI KOMnneKT NOCTaBKn.

Texnueckne daHbIe

YcTaHOBKa aKKymyIaTopa

BCTaBtE 3apJKeHHbI aKKyMylTOp B rHe3do dIa aKKMy- IaTopa do uenka.

N3BLeueHne aKkyMnyTopa

UTo6bI H3Bnueb akKymyIaTOpHyo 6aTapeIO, HAKMTe Ha KHOKNy pa3bIOKnPOBkn akKymyIaTOpA N 3BNEKeIte erO. He npIMeHNe TpN 3TOM CNbl.

AkkymyIop ochoaen 2 ctyneHmN fKcnpoBaHn, npn3BaHHbIMn ppeoTbpawatb BbinaeHne AkkymyIopata npn HnpeHaMepeHHOM hKaATn HA KhoNKp a360knpOBKn. IokaakkyMlyIop HaxoITcB 3JeKTPoHNCTpyMeHTe, npyKHNaepKHT eBO COOTBeCTByIOE mNoIOKeHHN.

Hndkatop 3apJkeHHoctn aKKymyTTopHO 6aTapen

3eHeBie CBToDnOdbHa HnHnKaTope 3apJxHooCTn AKKymyTota POKa3bIbaOT ypOBeH b erO 3apJa. IIO npuHnHAM63oNtacHOCTn HnHnKaToP 3apJxHooCTn AKTNBEH TOnbKO B COCTOHH NOKO 3JNEKTOPHCHPTpyMeHTa.

HaKMMTe KONky HnNkAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6aTapeeNN,06bI OTO6pa3ntb CTeneHb 3apKeHHocn aKKymyIaTOPHO6aTapee.3To BO3MOxHO TaKKe IN pHi N3BneueHHo aKKymyIaTOPHO6aTapee.

Ecnn nocn Hacatna Ha KhoNkY HndNKaTopa 3apJKeHHocTH aKKymyIaTOpHoi batapeH He 3aropaeTcH N OINH CBeTo- dnohdbl HndNKaTOp, aKKymyIaTOp HeHcnpaBEN IOnJxH e6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyIaTopa GBA 18V...

3aunuauaneakkymnyTOpOTBnHBObl.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp JeTOM B ATO-mo6nne.

BpemrO BpemEH npouHnAte BeHTnIaHNoHHbI npope3n aKKyMnyTopa MRTKO, cyxON NCHTOKNCTOQUKON.

3NaHTenbHoe cokpaueHne npdoJnxTeNbHcTn pa60tI nocne 3apra CBNDeTeBCTBye T O CTapeHNn AkkyMnyTopa W yka3bBaet Ha Heo6xOIMOCtB erO 3aMeHbl.

yUHTbIaBte yKa3aHnNo yTnH3aun.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

BkloueHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

BkJIOueHHe/BbIKIOueHHe

IINBKNIOUeHnE 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NepeBnHbTe BbIKIOuAtenb (3) BnepeTak, YTO6bl Ha BbIKIOUaTeNe NOABNIOCb 06O3HaueHne I.

104|Pycckn

IINBbIKIOUeHn 3JNEKTOPOHCTPymEtHaPeEBINbTe BbIKIOuATeNb (3) Ha3aTak, YTo6bl Ha BbIKIOUaTeNe IOBHNocb 063HaueHne 0.

3aunTa oT HepeHaMepeHHoro nycka

3aunita oHnpeHnapeHHoro 3anycka npedToBpaaaet HEKoHTpOINpyEmb 3anyck 3neKTPOHNCTpyMeHTa nocne nepe6oEB c 3neKTPOCh6KeHHem.

YTO6bI CHOBa BKJIOUHTb 3NEKTPoHnCTpyMeHT, yCTaHOBnTE BIKIOuATeINb (3) B NIOJOKeHne BBkN. IN CHOBA BKJIOUHTe 3NEKTPoHnCTpyMeHT.

PnabHnnyck

3NeKeTpoHHbI PnABHbI 3aNcK OrpaHHuBaE KpyTuI M Mo- MeHT npBkIOUeHn H YBeHnBuAe TImCpOK CnyX6bl DBrAteTJI.

Yka3aHnno npmMeHHIO

IpeepBbInoJIHeHHeIMIO6bIXpa60tC3NeKtpOnHCTpyMeHToM（HaNPmEp，TexHHueckoeO6cnyXnBaHne，3aMeHa pa6Ouyero INCHTpymeHTaT.D.)H3BNeKaIteakKymyIaTOP H3NeKtpOnHCTpyMeHTa.PpN clyuHOM HaxkATIN BbIKIOUATEJIBO3HNkaET ONaCHOCTb TpaBMnpoBaHn.
AaHbI 3JIeKTPOHCTPymENT He IpeHa3HaueH dna CTAuHOHAPHO HcONb3OBAHN. Ero Henb3r, Hanp., 3a- XMMaTb B TnCKN ININ PnPKpenTb K BepCTaKY.
OeBaTe BO Bpempa6oTb3aunThbpeyKaBnUcbl. CneHte 3a Tem, yTo6bI pa3pe3aHHbIe qactn hNCTa He npOrn6anncb BaWem HapabNeHN.Ha pa3pe3aHHbx Inctax o6pa3yOTcOCTpbIE 3ayceHcIb, KOTOpBMMOxHO nopAHHTbcr. PIn Heo6xoHmOCTH OTtOLKNHTe O c68 pykamn BpyKaBnuaX nporin6aouneca qactn nIcTa.

BknouHTe 3nKtpOnHCTpyMeHT npeD cOpnKocOBHeHem C pa6oey noBepxHOCTbO.

ДержнэдгКТронстprymeHNTNoIуrnomOT80"do90"KnoBepxHOCHTnHCTaNHepeKeaunBaIteeroB6ok.

Beinte 3neKtpOnHcTpymeHT paBHomepHo, cIeKa noTaIKNBaaero,B HanpaBHeHH pe3a.CnIKoM CInbHaN noJaCa3HaunTeJIbHO cokpaAaET cPOK cnJkbIO cHAcTKn I MoKeT NOBpeNTb 3neKtpOnHcTpymeHT.

Oco6eHNO, Bbpe3a KpNBBie, cneIte 3a Tem, YTO6bl 3neK- TPOHNCTPymENT He 6bl nepekoWeH, n pa6oTaIe ToIbKO C He6oJbwoi npoadyE.

MaKcHmAbbHa pa3pe3aEmaTOniHa

MaKcHMaJIbHaTOnIuHa pa3pe3aEMOro InCTa dMoc 3aBNCHT OT npOuHOCTH O6pa6aTbIbAeMOrO mATEpHana.

JaHHbIM 3JNEKTPOHCTPymEHTOM MOXHO pe3aTb IINCTOBOI MaTeHnA nCleDyUoW eT OToUHbI:

BepxHn HOX (7) HNHNHOX (8) OINHaKOBbIe, KaJdbI NMeet YeTbIpe pexyue KpOMKn, INX MOXHO B3aHMHO MeHrTb.

CBoeBpeMeHHo NOBopauHbAte HIN MeHReTe HOxN, TAK KAK TOIbKO OcTpbl HnCTpyMeHT ObecneuHBeT BbICOKyIO pON3-BOIDNTbHOCt bp aOToBn UaINT eNEKTPoHnCTpyMeHT.

Дя Смehы Ворхимero HOKA (7) OTNYCTNE Kpenexнь BIHT (6),ДЯ Смehы HIXKHERO HOKA (8)-Kpenexнь BIHT (10).

NoBepHHe HOx Ha 90^ Hn yCTaHOBHT HoBbI. Ipn yCTaHOBKe HNKeHrO HOxA (8) yCTaHOBOHy BnHT (9) DoJIkeH npIneratb K HOxy.

Yka3aHHe: NobopaunBaIte HOK TOnbKO B HApabNeHH, no Ka3aHHOM Ha pncyHKe A, IN BCTaBnIe HObB HOK B NOJKeHH, NOKa3aHHOM Ha pncyHKe. Pnp HenpaBnBHO BCTaBJIeHHOM HOKe 3NEKtponHCTpyMeHT He peXeT.

CHOBA 3aTAYHTE KpeENKHyB INHT (6) BepxHrO HOKa HINKpeENKHyB INHT (10) HIXKHeRIO HOKa CMOMeHTOM 3aTAKKN3-4H·M. PpOBepbTe pacCToHnmeMekdy HOKaAMn a, KaONIcAHO Bblwe.

BepxHn HOX (7) HNHHN HOX (8) HEnb3a noDTaHbTaTb.

CepBn KOncynbTHpObaHne No BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeNTHa Bce Baun Bonpocb no peMoHTy H obcnyhBaHnIO BaWero npOdykta, a TaKoe No 3an-actrM. C6oOpHbIe Heptexn HnHfOpMaJra O 3aNaChbix qactrx HaxoJrTcHa: www.bosch-pt.com

KohcybTaHbI NO BONPocAM npMHeHHBosch cyDobonbCTBnEM NOMOyT Bam npN BONPocax BOTHOeHHHaHXnpOdyKTOB HpNHAdJeXHoCTeK HIM.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anactei 06ra3aTeIbHO yKa3bIbAte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p No 3aBODCKO TaBnUKe N3dEJI.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BixoJa 3eKtpOnHCTpymEnTa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHOr cPoka kCNyatauN NO BnHE n3roTOBtEnA, BnaIeneU HMeet npabo Ha6ecnAthbI rapaHTnHbI peMoHT, npco6IODeHN CNeDyOUnx YcNOBn:

OTcyTCTBnEMexaHnuecknxIOBpeXdHnI;
OTCYCTBnE npH3HaKOB HApUeHHaTpe6oBaHn pyKOBOCTBaNo 3KcNpyTaun
-HaHnueBpykoBoDCTBeNo3KcnnyTaauuOTMeTKn npoDaBaUaO npoDaKe HnoDnncn nokyntenla;
COOTBeTCTBHe cepHHOrO HOMepa 3NEKTPOnHCTpyMeHTa H CEPINHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHe;
OTcYCTBnE CneIOB HEKBAHnΦuHPOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHEpacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMKn, CB3aHHbIE CΦOpC-MaxKOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMn;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JekTPOHHCTpyMeHTa,TaK JxE,KaIK BCE 3JekTpUueckne.

IapaHTneHnOKpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HNAe BCNECTBHe HOpMaNBHOrN3HOCA,KoKpa- ⅢAIOUeO cPOK Cnyk6bTaKaHX TaCteH NCHpMeHTa,KAK IpiuCOeHNHTenBHe KOHTaBI,IPOBoDA,JIETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaBbpa6Otapecypca);

106|yKpaHcbka

-06opyoBaHHe n erO qactn, BbIXoN I3 cTpoKOTopbix CTa CNECTBnEM HEnpaBnIbHO YcTaHOBKn, HecaHKUHO HnpOBaHHo MOINpKaun, HEnpaBnIbHO r IpImeHnH, HApuyene npabnO bCnykBaHNn XpaHenn;
-HeNCpabHOCTHB03HKUWe BpeyIbTaPepepy3Kn 3NEKTPOHCTPymeHTa.(K6e3ycNOHBm npn3HaKaM nepeRpy3KN IHCTPymeTA OTHC8Tc: NOBHeHne CBeta No6eKanOCTN, DeOpMaun HnONn ONnABNeHne Detaneu n y3IOB 3NEKTPOHCTPymeHTa,NOTEmHeHne NnN o6yrrnBaHne H3OJIaUNI PBOOB 3NEKTPoBNrAteNa ND JeHCTBnEM BBICOKO TEMnpaTypbl.)

TpaHcnpToPobKa

HaBIOKeHHbIe IINTH-HOHbIe AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapeH pacnpoCTpaHAnIOc Tpe6OBaHN B OTHoWeHN TpaHCnOpTHPOBKN OnacbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOpHbIe 6aTapeN MOrYt nepeBO3HTbcr CaIM NIOb3OBAteJeM aBTOMoBnIbHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOdmocTc SobIoQeHna DOONHHTeNbHbIX HOPM.

PnnepecbInke TpebHm HUcAmn (HaNP.: camoJeTOM nHn TpaHCnpOBTHBIM 3KcneDHTOpom) Heo6xoJHMo CO6IOnaTbOC6bte Tpe6oBaHH K ynaKOBKe H MapKnpOBKe. B 3Tom Cnyaae npn noIroTOBKe rpy3a K OTnpABKe Heo6xoJHMo yuactHe 3Kcnepta No ONachBIM rpy3am.

IpecebnaTe aKKyMnTOpHyo 6aTaapeo TOnbko B TOM Cnyae,ecn KOPnyc He NoBpexKeH.3akNeTe OTKpbItbe KOHTaKTb H yNaKyTe aKKyMnTOpHyo 6aTaapeo TaK,UTbOHaHe BoNTaIacb By NaKOBke.CobNoJaTe,NoKaJyNcTa,TaKke BO3MOxHbIe DOnONHtEnbHbIe HaauHOHaHbHbIe PpePnCaHHa.

YtHn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl,akkyMnyIaTOphBle6batapeH,piHnHaJIeXKHOCTN UyNAKOBY HxKHO cBaTb Ha 3K0JONrHuCckN UcHTyIO peKynepauio.

He Bb6paBbAte 3neKtponHcTpymEt bI aK KyMylrTopHbIe 6atapEN/6atapEnB 6bTOBO Mycop!

Bepxhi Hix (7) iHxhi Hix (8) He MoXHa niDroctpObaTH.

CepBic i KOHCyIbTaIi 3 NHTaHb 3AcTocyBaHHA

Cepbicha MaHCTepHbIINOBiCTb Ha 3aIHTAHHc CTOCBHO pemOnTy iTexHicHOro 6cbnyROByBaHHa BaHOro Bnpo6y. CknaanbHi KpcSeHHeHa Ta IHOpMaJin Ipo 3anaChi YaactHHa TAKOX po3aWobAHi Ha: www.bosch-pt.com

Komahda cnibpobitnKB Bosch 3 hanaHHK OHcybtaui
IooBnBkOpNCtAHN npOykuii 13 zaoBOeHNHm BiINOBiCTb
Ha Baai 3anHTAHN CTOCOBHO Hauoi npOykuii Ta npinadn dao Hei.

Ypa3i BcixdoaTkoBx 3aHTaNbTa 3aMOBneHH 3aHuaCTNH, 6yNb nacka, oob'raKoBO 3a3HaayTe 10-3HaHn Homep dIa 3aMOBneHH, HaBeHn Ha 3aBoDcKi Ta6HnCi npodykTy.

IapantHHe 0cbnyroBbAHnI pemOH nEkeTPOIHCTpyMeHTy 3dINCHIOJBcB BIDNOBIDHO BHMOR I HOPM BNROTOBIOBAa HA TepHOTPi BCIX KpAIN NHE y fipMOHNx a6o ABTOPIN3OBAHHxCepBICHNX CEHTPAX fipMN (Po6ePT Bou). IONPEENXEHHR! BkOpNCtAHN KOHTpaKaTHOI npOdyKII He6e3neueH B EKcnNyataQI I MOKe MaTH HerATNBi HacNIKN IJr 3DopOB'B. BnroTOBNEHn I pO3NOBcIQKeHHN KOHTpaKaTHOI npOdyKII nepeCnIdyETbc 3a 3aKOHOM B aDMHICTPAIBHOMY i KPMHInAHLHOMY NOPky.

YkpaHa

Bou Cepbichn LcHTp eneKtpoiHCTpyMeNTIByn.KpaHH 1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/u

Apeca PerioHaJIbHINr rapaHTIHHN cepBicHIN MaIcTepeHb 3a-3haueHa B HaucioHaJIbHOMy rapaHTIHHOMy TaIOHI.

Ipaalbi cepBichi apecn habeheni Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha peKoMeHDoBaHJI litii-IOHHI acyMnyTOpHi 6bataei
pO3IOBcIOxKyIOYbCBAHmIOI IOTO TpaHcNOpTyBaHHa
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOnHi 6bataei MoKyTB
pepeBO3nTnca KOpNCtYBaem ABTomO6InhM TpaHcNoptOM
6e3 Heo6xHIOCTI BHKoHAHHdoaTKBHX HOPM.

Ypa3i nepecnkn Tpeimm Ooc6amn (Hanp.: nobitpnHm TpaHCnopTOM a6o TpaHCnopTHM EKcneHTOpom) Notpi6HOdoepkyBaTNC ooc6bHNBX BmOR 10O ynaKOBKn Ta mapkyBaHH. BcbomyBnAdKy npni ndroToBci noCnKN NOBHeH 6paTHyuaCTb EKcnept 3 He6e3neuHx BaHTaXIB.

BicnnaTe akymyIaTpy 6atapeIO nme3 HenoKoJKeHm KOpnycM. 3akneTe BIKPITKOHTaTa 3anaKyTe akyMylAToPy 6atapeIO Tak, IOb BOHa He COBaIacByIaKOBuI. DToTPMyIteCra, 6yIb IacKa, TAKOX MOKNBHX DoaATKOBHX HaioHOHbHx npInncIB.

Ytuniauia

Enektpponpna,akymnytophi6atapei npnana i ynakobky Tpe6a3daBAtnHa ekonoriuho nchty nobtopny nepepo6ky.

He BnKnDaIte eIeKtponpnaI Ta aKyMnyTopHi 6aTapei/6atapeeKNB No6yToBe CMITTA!

Пишдякай EC:

HenpndaHIO BHKOPNCTAHRA Ta defekeTHI eekTPOiHCTpyMeHTn, a TAKOX BHKOPNCTaHI akymyATOPHI 6atapei/6atapei Heo6xidHO yTNi3yBaTH OKPmo.

CkopntaTeTcpepe6aueHMMn nIy cboTO CnCTeMaMn 360py.

Ypa3i HnnpaBnBhoI ytnia3aui BiDnpaBObaHe eneKtpnHe Ta eNkTPOHHe 6bndHaHH MoKe MaTH WkIDINBn BnINBa HaHbKoHnHcpeepOBuIe Ta 3doOpB'JIOJe Ypeez MOKNBy HnABHicb Hebe3neuHx peOBN.

Akymnyatopn/6aatapeKn:

NITIEBO-IOHHI:

BybnaKa,3BaKaJteHaBka3iBnBpo3dini TpaHcnpTyBaHHa（INB.，TpaHcnpTyBaHHa" CtopiHa 112).

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMNKanbIK OdafbHa (KeDen OdafbHa) Mywe

MemeKeTepayMaFbIHda KoIHaHbIaIbI

Hnipywnih OHIM YWHKapactbipfah naaanahy KxtaTapbHH KpaMbHa naaanda hy KeHHderiOCbl Hcaybnk, cohmeh bipre KocBmwnap da bony MyMkiH.

Caikekti paay kaihblaaknapat Kocbimwada 6ap.

EHdipreh MemeketTypaIbaknapat OHMHIOKpyncbihda KHe KOcMbJada KepctinreH.

EHipinreH Mep3iMyka6bH coHfB 6etihKePcetinreH.

HmnpreKaTbictb6aHaNbIcaknapatOHIM KANTamacbHdaKepcetinreH.

Ohimni nai danany Mep3imi

OhIMHHKb3MeTetyMep3iMi7Xbln.0HdipinreHmep3imHe6bactan（eHdpykyHi3aybI TaKaTHaCbHnaJka3bnFaH)ICTeNe5XblncakTaRaHHaHcoH,0HIMTeKcepyci3（cepbntkTeKcepY）naDalaHyYcbHbImaHbl.

Kopcetinren Kbl3metery Mep3imi TytbHybbl atanmbiH NyckaynbIKbTbH TaanTapbH opbHdaFaH KaFdaFaHaJapaMbbl60nabl.

Icteh wbyfce6entepinih ti3imi

KENYUKBHUBIKca，naIdaIah6bHa3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHa6BaHb3
-TOKcMb6y3bIFAHHemeceOKuaynaycb3bonca, naDanaHaBh3
-ehim Kopnycbihan Tikeen TyTIN WbIKca, naaIanaHaB3

TainanahnyubihmymkinnKateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,0HIMi naDanaHaBb3
-kayBH-7a7bHKe3iHecebipTaaIaIaHa6bAhi3
Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbnfbHb Kocyub60MaHb3

Uekti Kyn 6nrrinepi

-TOKCbIMbIHbH TO3yblHEMeCe 3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnYCbHbH 3aKbIMdAnybl

Kb13MeT KepeTy Typi MeH XhIniri

• np naaanahydaH coH eHIMTi Ta3anay ycblnaIbI.

CaKray

Kpyfak Kepde caKaTay KepeK
KoFapbTeMnepaTypaKe3iHeHxHe KYN CeynepePiH 0cepineH anbcakTay KepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opaMacbi3 caKTay MYMKiH eMEc
- cakay waprtapbi typabik Kocbimwa aknapar any yuH MEMCT 15150-69 (wapr 1) KykaTbH kapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeIN TEMpepaTpaHda KOIMada OHdpuyHHKanTAMacbHda CaKaTaHb3. CalbIcTbIPMaBblFaIbIbIK 80% -dAn acnaybl Tnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne eHIMJI KynATyraKeKe KeKeKeRnE HmexAHKnAblk bknan etye KaTah TbInbIM CaBHaDa
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat bepinmei
-TacbImaJay wapTAPbI TanaTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-KopuraH opta temnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TacsMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInFaJbIbIK 100%daH acnyabTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIHbH JnHaftbHaTaBf eckepTyeppi,

HcyapdbcpeTepKHe cHnTaTamapdb

OKbHbI3. Bapblk TexnHKanblk Kayinci3ik HcyckayblKTapblH opblHaMay ToKtblcFyblHa, eptXaHe/ HeMece aybp kapaKaTaHynapFa aBIn Kenyi MymKIn.

Bonaawk xmbctap yin kayinci3ik hkyckaynbiktpbMeH eceptnenepe caKtan KObHbI3.

Kayincidik HcKaynbikTapbHa naiDaHaBnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH, XeniJeH Kyat aHaTbH 3neKtp KypandaPbHa

(keniik KaBenMeH) KHeaKyMnyTopDeH Kyat aIaTbH 3neKtp KypanapbHa (keniik KaBenKoK) KaTbCiB6ap.

Kymbc opbihbn kayinc3diri

KymbicOpHbIH Ta3a XHe XapbIK yCTaHbI3. NaTcHaHJ HKe KapaHfbI KaHnpda cAtci OKfpanap 6onybl MyMKIN.
3NeKtp KypbInfbicih XapbinaTbH atmoccepa anaDanaHaB13, MblcA1b1, XaHaTbH Cyblk, Ra3 Hemece wan 6ap 6oNfHa.3NeKtp KypaI YwkbHapDbj XacaIbI, an onap waH Hemece 6ynapdbj XaHdbpybI MymkiH.
Bananap men 6akbinaymbinapdbneKtp KypanbHAnbc yctah3. Anaynap 6akbinay Kofanyiba anbIn Kenyi MymkiH.
Kabdk Tpymbictbik Kafdaunapda, KOMMePcuihblakMaTapdaKaHe KOfamdbkXepnepde,3HHbI KaHeKayinti eHdipictik paKTopnap kok kiwi 3neKtp TybHyb6ap eHdipictik aMakTapbHaDa XyMbicICTey yiwiahpahFaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp aHbIpnapb po3eTKaFca ca6oynbTnic. AHybpdbEwkaWah eWkaHdA Tepi3e 3eReptneH3. Kepre KocBnFaH 3NeKtp KypanDapbMeH adAnTepe aHbIpnapbH naDanaHaBbI3. 3eReTpInmEr aHybpap MeH caiKec po3eTKanap 3NeKtp TybIKTanybHbH KayinIH ToMeHDeTeJI.
Ky6bIpyap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyBtkiuTAP CnAeTbI Jepre KocBlnFAn 6EtTepe TmHei3. DeHei3 Jepre KocBlnFAn 6oNca Xofapbl TOKcoY Kayini naJa 6oNaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpda Hemece bInFaIbbl Kopwayda naaanaHaBb13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy TOK cOry Kayinih KofapbinaTadbl.
Kabenbi Tnicti 60MaFaH pette naDanaHb3. Kaebdi 3neKtp KypaBIn Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuHn NaDanaHb3. Kaebdi bICTbIKTBk, MaH, ETKip KbpInap XHe XblNkbIMAbI b6nWeKTepeH anbc YcTaMaHb3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6blTCbIN KETKeH Kabenb Tok Cofy KayinIH KOFapbInaTaNbl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaFa DcIPTKbI XaHap yin cai Ka6enbdi naDanaHbHb13. CbIPTa naDanaHyfa JapamDbI Ka6enbdi naDanaHy TK cofy KayiIN TeMeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy Kepek 6oNca, Onda KopFaNbH eWipy Kypbnfbcbl (RCD) apkbblb KopFANrH TOK Kenicin naDanaHbHb3. RCD naDanaHy TOK cory KayinIH TMeHeTeJI.

KekeKayinci3ik

3neKtp KypanbI naDanaHyda a6aB 60nbHb3, XymbicbHb3dI b6akbnaHb3XeHe npacatTbI naDanaHbHb3.3neKtp KypanbI waPwAran Ke3de Hemece eciptKI, ankorObn hemec eapi acep etken Ke3de naDanaHbAh3.3neKtp KypanbIH naDanaHy

114|Ka3aKa

Ke3iHne aHcb3dbik aybip Jkeke KapaKaTaHyf aIbn Kenyi MYMKIN.

KKe KOpFaTbH Xa6dbIKTapbl NaaDanaHbHb3. 3pdaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaFbHb3. WaH MaKacbl, cbPfHa6aTbH Kayinci3ik AAKMImdepi, Wnem Hemece cty KopFaHbITapbl CnAeTbI KopFaBII Ka6dbIKTapbl Tnicti KaFdainapda KonDaHbIN XeKe KaPaKaTTaHynapbl KEmeTei.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6atapennap KnaHaBbHa KocydaH anDbH, KypanblKoTepy Hemece Tacydah anDbH eipriuw Eiwk Kynde bonybHa Ke3 KeTki3i3. 3neKtp KypaHbCaycaKtbl Eiwipriuwe KObnTacy Hemece KockbIbKocybl 3JeKTP KypaBbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa aBn Kenyi MyMknH.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KeRrH peTey cbHaCbH HeMece KINTI anBn KOyBbH3.3NeKtp KypaBbHbH aHAnaTbH 6enirHde Kanfah KINT HeMece cbHa XeKe JapaKaTaHyFa anBn Kenyi MymKiH.
Ken Kyu icTeTneH3. 0pdaBIM Tnicti TaHbIe NnEH caMaKaBtBbIKTb CaKaTbH3. By KytINmereh KaFdaimapda 3NeKtp KypaIbH 6aKbIaNHybH CaKaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. Wauhblb3 6en KIMdePj Kblnxmba1b 6nweKTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep HeMece y3bH Wau WkInxmba1b 6nweKTeapAkpblb TaTbpNbyMymkiH.
Erepunh bIrapbn XnHay Xa6bIKTapbiHa Kocy Kpybnfbnapbl 6epiren 60nc, onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte KOndahyBaHa K3XeKti3iH3. WAn XnHaybI naDanaHy waHa 6aNaNbIcIbI 3HHdApBkKeMeTeI.
Acnantrapbki nai naIanaHbn jakcb6inreHHc coM macaipan KetneKayincizpknpuHntepin enemOtbpMaHb3.AbaCbi3 apekET cekyHd iwiHde ayibjxapaKaTTaHyf aIbIn Kenyi MYKIN.
HA3AP AYDAPBbIbI 3HeprnHMe Hx6dbIKaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaTbIybe HEmece 3HeprnMe Hx6dbIKaydbIbI 6ackapy t36berinH akaynaHy bCandpbHaH 3neKtp KypalnbHIn kymbcibHda Kipic naJa 6onHan KaFdaJa, 6yFaTTMaFAHbIFbHa Ke3 XeTKi3n (6onHan XaFdaJa) 6apbn, axbpatkbWtBbKn. (Owipy) KaNbHa KenTipiiz. Xeninik awahbI po3ekadaH 1bIfapbHbI 3 Hemece anbl - canMaBl aKKymyTAOpDbIxkbipaTbHbI. Ocbapeket apkblb I 6akblanHbAaTbH kaTa icke KocbydbH anDbH anacbl.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderiHyckaynbikKa cKeC 6iniKti Kbi3MeTKePlep KypambHa 3neKTP KypaBbH pettey, MOHTaJdAy, KOJaDaHbICKa eHrI3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeETepimeh TaHbTCyflanap KaTaAbbl.
3NeKtp KypaBbEm He KyMbIc icTeyre 18 Xacka ToTnFaH, TexHNKaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHInDiI HcKayNtBi JxHe KayiInCizdik epexenepi Okbin WbIKKaH TynFaNaPFA pyKcat etinei.
He, ceim Hemece akbn-ou kabineTepi uekteyni Hemece TaKipnbeci MeH 6inimi XetKInikci3 aamdap

oapbH Kayincidi ruiH kayantb TyfahBH 6akblaybHa 60lmaca Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy 60bHHa Hyckay anMaFah 601ca, 6yIMdbi naDanaH6aByTic.

3neKtp KypaIapbH naiJaHaHy XHe KyTy

KypanbIa cakKnykTeMeH3.KymbicnbHb3 yWIn XapamdbI 3neKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapamdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi KymbIC aMafBHaDyPbIC api ceHiIMdi KymbIC icTeic3.
AxbipatkbblDpybce mec 3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyra Hemece 8wipyre 60nMaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbl KeHdey KaKeT 60naBbl.
Xa6bikapbpeTey,6nweKtepin anmactbpy Hemece 3neKtp KypanadpbH KOImara KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe ANkbpTaBbIb3 XoHe/Hemece AKKMyIaTOpbl anMaNbIcAmanbl60nc, OHb 3neKtp KypabHah anbl TactaH3. Byn caTbIK epeKeTI 3neKtp Kypanblb6aKaaycbI3 KocbInyBaHa KonBepMeNi.
PnndanbimMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbl XeTneTIN XaRa KoBbHb3. Ocbnapdb6iMeHTIH Hemece ocbE cKepttnepdi OkbImarah aamdapa6yn KypandbI naDanahyra Kon6epmei3. Toxipi6eci3 aamdp KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6onaBl.
3neKtp KypanapbHm Hen KepeK-jkapAkapBHy KyblntbkyiH3. Ko3FaImanb6nweKeTepHKepeprici3icteyine HkHe KenTein KanMabyHa, 6nweKeTepHnakycbH3 HeMece 3aKbIMdaMaFah 6onybHa, 3neKtp KypabHn 3akbIMdaMaFahBaHa Ke3 XeTKi3H3. 3aKbIMdAnFah 6nweKeTepi 6ap KypandbnnaDanaHyDnAnBnXeHDeH3. 3neKtp KypanapbHn DpybC Kytimeyi Xa3ataBbIM OKHaIapFa ce6en 6onbln XaTaDbI.
Keckiw acnantapbl etkip khe Ta3a Kynde caKtaHbI. Dypbc KytinreH kHe Keckiw KneKtepi etkip keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecineti 6eTke Ohaia 6aftTanaBbl.
3NeKtp KypaIbIH, Xa6bIKTapdbi, anMaIbI-canMaIbI acnantapdbixaneT.6.ocbHyckaynapra ca naiDanaHbIbI3.CohBImeH Kymbic WapTTapBIMen opbIHdAHTbIH apeKeTTepre HaapayapbIH3.3NeKtp KypaIaIbpIH apHaImaFaH KymbcITapda naIdaNahy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTaHaYcTaHbI. CbIPfHaKa KONTyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kytimmer He KaFdaNapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeiDi.

Batape KypanbH naiDanaHy KHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattTafan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTbI3. Batape JHHaHbIHbH bip Typihe cai3apraTafbIb6 BacKa batape JHHaHbIMen KOndaHyda oPtKayinihe aBIn Kenyi MymKiH.
3neKtp KypanapbIH TeK apHaBt TaFaBihDAnfA H 6aTape JnHaKTapbImeH naDanaHbHbI3.Ke3 KeIreH

6aca 6atape KnHaKTapbH NaIaIaNHy KaPaKaTTaHy MeH ept KayinHe anBIn KeNdi.

Erep6atapexKHHaftbKOJdhyda6oJMaCA,ohbl typeyi,tBtH,KiT,Weere,6ypaHaHemece6acka kiui metan 3attapdah yctahb3, onap 6ip TepMHnAnDgacKacbHa 6aIaNbCxacaybiMymkH. BatapeTepMHnAndpabH Kocy Kyik Hemeceoptke anbn KenyiMymkH.
Dypbc emec naandahyda 6atapereanh cybIKtbIK arybly MymKIN, ohan TmEni3. Erep TnIn kancaHb3, cymen wahbin TactaHb3. Erep cybIKtbIK Ke3re TnCe dApirepre xaapnacbHb3. Batapean HwaKaH cybIKtbIK KO3y Hemece KyikTepe anbn Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapera XHaKTabbIH NaiDanaH6aHbI3.3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6ataperaInap oTKe, KApbIyFa Hemece JapaKaATyra anBn Kenyi MymKIn Ke3deCOK apeKeTTepre anBn Kenyi MyMKIn.
Batape JHHaHbH HeMece KypabHOpTke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa cAnDbIpMaHb3.130C XoRapbI TemnepaTypaIapda Xapblbc 6OlybMyMKIN.
BapnbK 3apnay HcyckaynapbH opbHd an 6aTape XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHre TEMpepatyaaykbmbIHbTbcXaFdaJa3aprtamaHbI. Dypbc eMec 3apnay HeMece 6enrineHre aykbimHaH TbIC TEMepatypada 3apnay 6aTapeHbI 3akbIman opt Kayinih Xorapblnatby MyMKIN.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypaIbHa MamaHbI XeHJeuyI Te 6ipDei Kocankb6nweKtepeMekB3MeT KepeTyKepek.5y3 NeKtp KypaIbHbIH KayinciaDiH CaTanybIH KaMTamcbI3 eteni.
3aKbIMdaIaan6bTapee KHaKTapbH eKaIaHnaiDanaH6aHb3. Batapee KInaKTapbH TeK eHdpyHHeMece ekinetti Kbi3Met Kepcety Ja6blkTayuBicApKbIbOpbHdanyMymKiH.

Metan KaIWBicbl ywiN Kaynci3ik HycKaynapbl

Kecetin Kepek-xapakTah XacbPbH cbIMapFa THoi MYMKIN apekETepJi XacaFAH Ke3e 3neKTP KypblfB1 OKaynaHFAH yCTay XaBHAN HcTaHB3. Erep Kecywi acan icten typAH CBMFA Tnce 3neKTP KpaJIbHbH MetaI 6eWKeTpIH cTeTIN naDanaHybHbTOK COFyBI MYMKH.
3NeKtp Kypanbl TypaKbI naJaIaHaYra apHaMaFaH. OHbl, MblcIbl, KbICbII Hemece Bepctakke 6eKiTy MymKiH eMec.
TeK opHaTbINFaH KOHka 6aFBiTaybIbIMeH Kymblc icTei3. KOHka 6aFBiTaybIbIHbIH 3aKbIMdAmFaHbHa Hemece Kcbk 60mMaybHa Ke3 Xetki3iH3. KOHka 6aFBiTaybIbIHbIHcHemece 3aKbIMdAnFAH KOHka 6aFBiTaybIbIMeH Kymblc icTeerH Ke3Je, JapakATany Kayni TybIHdaJIb. 3aKbIMdANFaH KOHka 6aFBiTaybIbIH eKinETTI Bosch KbImETepcety optanfBHa da IMaCTbIPbIH3.
Kymbic icteren Ke3eKe konfan KmiH3. Kecinre H metan 6nikTepiH Dehe XaBbHa 6yrinMeyiHe Ke3

Kecireh Ta6aKaTe Kip Kaip naJa 60bnIn, JapaKaTTaHbYbH3 MyMkiH.KepeK 6oNca 6yriNetiH metan 6oniktepihe konfam KIN, deHeeH apbl 6acbiH3.

AkkymyTOp 3aKbIMdaIHaH HeMece dypbc naindaNaHbIMMaFAn KaFaJa, oan6y bHybIMyMKIn. AkkymyTOp XaHbIN HeMece XapblBn KanybMmKIn. Ta3 aya iKe TaPbHb3 XaHe waBmAp 6oNca, dpipeepin Kemeri HxyrinHj3. By TBHbC any KOJIaDpBH TitIPKeHdpyi MymKH.
AkkymyTopbI e3reptnei3 xhe aunhaB13. KbiKa tyhblany kayni 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbl yuTb3aTTap Hemece cbiptkbl ecep apkblnbl aKKyMnyIaTOp 3aKbIMdaHybl Mymkn. Bynkckta TynblTanyf anbin kenin, aKKyMnyIaTOp KaHybl, TyTH WbIFapbybl, XapblNybl Hemece Kbl3bn KeTyI MymknH.
AkkymyTopbI TK ehDipywi Ehimdepi ywn naDanaHbHb3.Con apKbIbIa AKKMyJrTOpbl Kayinti, apTbIK KxykTeyeh CaKaTbcI3.

AkkymyIaTOpdbI, XbIyIaH, coHdai-ak, MblcIbI, y3diKci3 KHy JkapIbIbHaH, OTTaH, KipDeH, cydaH XHe bINFaIaH KopFaHbI3.

KapbIbIC KHe KbIcKa TyblkTany Kayni TyblDaIbl.

Ohim XeHe KyaT CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaybIKTapbH
KHe eckptnenepei okbIHb3. TexHKaJIbK
Kayinci3ik HcyckaybIKTapbH KHe
eckptnenepei caKTamay TOKbIH COFyiba,
epTxHe/Hemece aybpj kapaKaTTaHynapra
anbln KeYi MmKiH.

Painanany HcyaynbfbihbH anfbi 6onirinH cypetreepie

Taraihany60bHuaKoandahy

3NeKtp KypaIb MeTaIb JxOHKaCbIaXbIpaTyFa apHaIFaH. TikeeN XHe KcbIK KeicKtepre apHaIFaH.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKtep

Kepcetireh Kypamdb6eWKeTepdiH Hemipnei rpaikakblb6tteri3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbctb60bnkenei.

(1) AKKyMnyTAp0a)
(2) AKKymnatOpdb6ocaty Tymece
(3) Axbipatkbii
(4)KoHka6aftbTayblb
(5) TyTKa (6eni OKwaiynaHaH)
(6)KofapfblnblaakTb6ekitkiibpaHa
(7)Kofapfbnblwak
(8) ACTbIHFbITbIiAaK
(9)ActbHfbnblwaakbtpeTteriIbypaHa

116|Ka3aK

(10) ActbHbI nbIwaKbI bekitkiw 6paHa

a) BeHHeneHReH KpypMaac 6enweKTeP cAndapTbIK XeTki3y KeNemHe KipMei.

TexHnKaIbIK mOImeTTeP

Tašak Meṭanlékceyre aphanfah aKKymjIToplbik kaiùbI	GSC 18V-16 E
ΘΗΜΗΜΙρΙ	3601 J26 3..
HΟΗΠΑΙκρεγν B=18
Бос курс саны n₀ мин	-1 3200A)
Мakсималдь кесілітін tabak kal'tыгыB)	MM 1,6
Киськсызыктын eн КішkeHTай радицы	MM 20
СалмafыC)	kr 2,0-3,0
Зарядай кесінderi усынылathын Коршафан орта temператypасы	°C 0 ... +35
Жуmbic keziнderiD)ЖаHE сатуй кесінderi руkscat етілген Коршафан орта temператypасы	°C -20 ... +50
Усынылathын akKумлajTopnap	GBA 18V...
Усынылathын зарядтабИ Курсылблар	ProCORE18V...
	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) GBA 18V 4.0Ah aKKMyJrTopbMHeN 20-25C TEMnepaTpyacbHa da ecentEnjKxHHe aKKMyJrTop 3apRbHbH DeHreMeH JNeKTP KypalbHbH Kymblc TemnepaTpyacbHa 6aNaHbctbl
B)400H/MM 7IaMaCbHa DeiHri 6oNaT Ta6aKaTapbHa KaTbIcTbI
C) naJanaHaHa akkyMnyTOpFa 6aJnHaHbCTb
D) TemnepaTypa < 0^ 6oIraHaJaXyMbIC Kywi WeKeTEnReH KeJeMeDe 6onadbl
MaHep eHIMRE baiNaHBCTbE 3eWeneHyI MMyKIN, COHaN-Ak naaHAny KHeP OOpJaaH aOta JuaTapTbaHbA 6aBbHybl MyMKN. KocbIMua aknapTbMbHa MEKeHkA BoBbHua KaPaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

UybIn XeHepin typnbiaKnapaT

EN62841-2-8 60bHwae cenTeReH WByIn 3MnCCnRcBHBKepeTkiuTepi.

3nEeKtp KypabHbH aMmNHTya 6oBbHwa ecenTeTRe H sybI deHre i aTe TKeNeciEe 60aIbI: bIb6ICTbIK KbICbIM deHre i 80 d5(A); db6bcTBk Kyat DeHre 88 d5(A). K daNCi3diR = 3,0 d5.

Kynak Kopfahbcbih Taftbl3!

Xannbipin mHnepi a (y6afttbHBeKTopbIK KocbHbICbl) XHe KdnciDiri, EN 62841-2-80nbHwa ecentenre:

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

OcbHyckaynapda KeTIPinReH dipin DeHreNi Xane Wbyn 3MnccnRcBihh KepceTkiwi 3aHbI eNwey adiCi BoBHwA eNweHren Xe Hne OanPdbI anektp KypanDapbH bip-bipim

caIbIcIbpyyuiHnaiDanaHyf6oNaIbI.OnapMeH anDbHbI Tep6enyKHeWuBIFapdy6BaFanayf6oNaIbI.

Bepireh tep6eny deHreH meH wbyin sbiFapy mHa 3neKtp KpaIbHH Heri3ri yMmbCTapbi yuih 6epiren. Erep 3neKtp Kypan baca kymbctap yuih backa anmaIb-camMaIb acnantap meHHe Hemece keTImci3 kyTymen naIaIahInca dipiney deHreH meH wbyin sbiFapy mHaepi e3repedi. By6ykin yMbic yaBtBi yiwin tep6eny xane wbyin sbiFapydbkattlb Kepepyi MymkiH.

DipinDee HeRei MeH WbIn WbIFapy MmH HkTbeecntey yuH Kypan EwipinReh XHe KOcbInFaH 60bn nanaHaBnMaFah yaKbTTapDa EaCKepy KaKeT. Byn dipinDee HeRei XHe XMbIC YaKbTbHdaFb WbIn WbIFapy MmH TEmHeTeI.

PainanahnybHbI dipinney acepiHcakTay yuH KocBIMaKayinc3dk WapanabpH KOnlaHyKaKeT, MbcAbl: 3NeKtpKypanbl JHe anMaJIb-camMaJIb acnTAPdb KyTy, KOnnapbl bICTbIK YCTay, XyMbIC aIDctepH NblMdbCTbipy.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcBi AkKymyIaTOPbIK 3NeKTp KypanapbIH aKKymyIaTOPcbI Da catabl. 3NeKtp KypanblHbI3blH KeTkiIm MxbiHTbIFHJa AkKymyIaTOPdbH bap-KofBH KaTaybiTuH 6iin anyFa 6oala.

AkkymyIaTOPbI 3apIay

TeKTexHKnBikMOniMeTepDeKa3bInFaH 3apdTay KypanDapbH naDanaHbHbI3.Tek KaHaOcb3aprTay KypanDapbCi3diH3NeKTP KypaBbHb3dbH iWHe IHTNHOHDbIKAKKYMnTOpMeH caiKeC.

Eckptne: NHTHNOHB6atapennap xanbkapanbIK TaCbImaayepexeneiphe caKeK ciHAPA3apdtaFAn Kynde JekTkiinei.AKKymnTopdbH TOblk KyaTbH naDanaHy yin OHb anfaw pet naDanaHydAn 6pyh ToIbK 3apTaHbI3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3Y

3apraanrannakkymynaptobakkymynaptop6ekitkiinie tipenreHwe eHHi3.

AkkymyTopdbI sbIrapy

AkkymyIaTOpdbI bIbIapy yIiH aKKMyIaTOpdbI bOcAty TyMeciH 6acbIbI3 xHe aKKMyIaTOpdbI 3JIeKTp KypalbHaH TaPbIbI IbIFapbIbI3. Byn pTe Kyyu CaMaHbI3.

AkkymnyTopda, akkymnyTopdb 6ocaty Tymeci
baKaycb3da 6acblbnkETkeHne, OHbH TYcin KetyiHeH
kopafTbH 2 Kyblntay deHreHb 6ap. AkkymnyTop 3nEkp
KypanbHa opHatynb 6oNca, OHbE3OpHbHda cepinne yctan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHINHnDnKaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apAbI DeHreInIH INnKAtOpBHaDaBfXacBbTycti XapBik DIOaTpabI aKKymyIaTOpBbH 3apd DeHreInH KepcTeJI. KayincisiIK TpyBcBHaH 3apd DeHreIn HneKTp KpaBbHbH KMyBcB3 KyHHe RaHa WkBpyFa BonaBl.

3apn deHrein KepcetyuHIN 3apn deHreinHINHdkatopbHa apHanFaH HeMece Tmecin 6acbHbI3. Myhbl aKKymyTOnp uBfapbIraHda da opbHdayra 6oana.3apn deHreinHINHKaTOpBaHa apHanFah Tymehi bacaHHanKeHH eKauH JkaBkDnOdu XaHbCa,6ynnakmyTOnpBuH aKaynbXaHe ObI aybictbype Keek Ekehdirih Binipei.

AkkymyTop typi GBA 18V...

KapbiknObl Kyatbi

TbIwaKTapdbI anMaTbIpy (AcypetIH kapaHbI3)

Korapfbl nbwak (7) nehactbfnbwaik (8) 6ipdebnbta6bnad, apkaicbicihda Tept Keckii Kbiplb 6apxhe onapdi6ip-biphe anmaactbyfa 6oana.

TbIaKTapBdI Dep Ke3iHHe 6ypan anMaCTbIpbIbI3,ce6eBi TEK ETKip aMnblcAanmblacnTap fHa JkaKcbI Kecin, 3JIeKTP KpaBln CaKaTaNbl.

KofapfblbwaKtB(7)anMaCTbipy yuiH(6)6eKitkiu 6ypaHaacbiH, an acTbHfFblnlaWkTBI (8) anMactbpy yuiH(10)6eKTIw bpaHaacbiH 6ocatbH3.

NbIaKaTb90waMacbHa6paHb3HemeceKaHaNbIaKaTbOpHaTbHb3.ActbHfB1NbIaKaTb8OpHatyKe3iHDeObHpeTterl6paHdara9kaBnFaHbHaKe3XeKt3iH3.

Hcy: nbwaktb Tek A cypetihne Kepcetiren H 6afbltnen 6paHb3 HeMece XaHa nbwaktb CypTe Kepcetiren KyJOpHaTbHb3. Dpybc OpHaTbImaHaN PbWakneh Kecy MymKIn 60maDbI.

Xofapfbl nbwakTb6ekitki 6ypaHaHb (6) Hemece acthFbl nbwakTb6ekitki 6ypaHaHb (10) 3-4HM waMacbHaFb TapTy MOMHTIMEH KaTadaH 6ypan 6ekitih3. a nbwak apaBfbH Xofapbda CnTtaTaNFaHdA TeKcepin 8bIfbHb3.

KofapfbI nbIaKaTbI (7) XaHe aCTbIHfbI nbIwaKaTbI (8) KocBIMwaEtKipNeyre60nMaJbI.

TytbHybifa KbI3MeT KOpCety XaHnauNaHy KeHectepi

Kb3met Kepcety optaIbIK eHIMdi JKeHDey JKeHe KYTIM, coHdai-ak Kocalkb6eilekTept tyapblc cypaTapbl3fa kayan 6pepi. Kypamalbkcb36aHbJxHe Kocalkb 6eilekTe 6oBHHa depekeTp i KeNeci caTTa Taba aIacbi3: www.bosch-pt.com

KypanbnaaanybohHwaKehec6epetin Bosch KbiMeTkepnpTo6bEhIMpePIm3XHe onapFa aphanFa H Kocakbl 6eIeKTepeBhoHwa cypaKaTpbiHb3Fa kayan 6epyraaiBH.

CypaktpbHb3dbKoHaHbHb3daJxHe Kocankb6enwekterpe Tancbpic 6epreHH3e apkaaah MInDeTTI yPde eHIMHI3aybITbIK TaKaAcbHdArbl10-cAHbIeHIM Hemipih aTaHb3.

Hdyi taanapb Me HOpMa npBnH CaTanybme
3eKtp KpaBnH XeHDey XHe Keinii Kbi3Met KepcTe
6apbIK MemKeTep ayMaFbHda TeK "Poept Boi
HpMaBik HeMece ABTopHaaunHaF H3MeT KepeTy
opTaBkTapbHda OpbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3XoJMeH
EekInHre HImDepi naiDanaHy KayiT, DeHCayBbHb3Fa
3HH KeNTipy MyMKH. OhImDepi 3aHcb3Xacay XHe
Tapaty Akimwnik XHe KbIMbICTbIK Taptin BoBHwa
3aHMeN KydaHaHa.

Ka3aKCTAH

TybHyBbInapFaKeHec6epyKaHe WafBIMdApDk Ka6blnday optaibfbl:

"Poepb Bow" (Robert Bosch) KUJC

AMatkiK,

Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012

MypatbaeB K., 180 y

"Repmec"60,7ka6aT

Ten.: [phone]

_A Kc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbMeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-JaHbI TypaIb TOnbIK JxHe 03eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana anacbi3

CepBnctik optaibkTapdbin MekeHxaanapbH MyHaTa5a anacbi3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEeKtp KpaanbI Keninni naDanaHMy Mep3iMHIn iHHe EHNipyWHIN KecipineH ITeH WbIKaH KaFdaNda, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opBHaFaHda Keninik BoBHua TerIH KeHdeYe Kkyblb60aBlb

-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKtBfbl;
-naIanaHy 60bIHua HcaybIK TaIantapbIHbH 63biny 6enrinepiHHKoTbFlb;
- naDanaHy 60bHua HcKaynbKa CaTyuBHBin, CaTy typanb6enriciHxHe caTbnanyuBkoNTaHbacbHbH 6ap 6onyb;
-3nEkpKpApaBc cepnBbIK HemipHInJxHe KeninDk TaHObHdaFb cepnBbIK HemipDInCaiKeCTiri;
-6jinikci3xheneybenerinepiHHxokTbIbI.

KeninikTeMeHderiKaFdaaIapDaKoJaHaBbMaIbI:

-0opc-MaxkopKaFdaHapbHa 6aHbICTbKe3 KeTReH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KypanlnapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTo3ybl.

KanFaBbI KOthaktinep,cbIMap,kbNtAkap THe T.6. cnKbTI Kypal 6oikTePiH KbImet Ety Mep3iMH KbICAPaTbIH KaNbITbTo 10ay HAtmkeCIne KaKettinir TybHaFah KeHcy Keninik AacbHa KipMei:

• TaBnFN To3y (pecypctbHToBbN naDanaHbinyb);
  KATE OPHATy,pyKcTcbI3 MOHdNkaunay,KATE KONdaHy,KbI3MeT Kepcty HeMece caKTay epexepeIH 6y3y HAtnkeciHe icTeH bIKKaH Ka6blk NeH OHbIH 6NIkTepi;
  3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (Kypalfa apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepiheMbHaIaPakatabl: Kybiny TycHIN, naJa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalbl 6oiktepi MeH tyHepinH, deOpmaunrcbl Hemece KopbItbIybl, Korapbl TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3fantkbihdaftb cbMdap OkuaynaBbHbH, kapaObl Hemece KomipneHyi.)

TacbImaIay

YcbHbInaTbH JNTn-HoNDbK AKKMyJrTopnap Kayinti
eHIMdepre KoBbInaTbH TananTapra ca8 bonykepek.
PainanaHyybI aKKMyJrTopnapDk KeweDe KocbImua
KxkaTAPcb3 TaCbMaJa anaBl.

YuiHui tapanTap apkbln jxibeipireHe (Mbicnl, aye KeirimH Hemece KNIK-3KcneDnuaBik KbI3MeTep apkbl) KaTAMara kHe TaHbanaFy KoBbnaTbH apHaBb TaanTapdb yCTaHyKepe. MyHday XaFdaNapDa, xibepyre DaibHday KeiHde KayintjXyKTePdi TacbMaNday 60bHwa apHaBb MaMaHbIme Xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpDbI KOpNcbl 3akbIMdaIHaft 60nca FaHa
XibepiH3.AdbkTyHicnepeJxKeimdeH3KHe
aakkmyaTOpDbI opamada Ko3faImaTbHdaopah3.KaKet
60nca,KocbIMua yTTbIK epeKepePi caKaTaH3.KaKet
60nca,KocbIMua yTTbIK epeKepePi caKaTaH3.

Kdere kapaTy

3NeKtp Kypanapdbi, akymynTOpnapdbi, Kepe-KapaKTapdbi Kahe opay MaTePnAnapdbH 3KOLOrnaBk TyfbdA h Dpybc yTNIN3aunayra Tancbipy Kepe. 3NeKtp Kypanapdbix XHe aKymynTOpnapdbI/6atapeRnnapdbIy KOKbICbHa TaTaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

Opi Kapai naDanahyra JapamaiTbH 3neKtp KypanapbiH
KHe aKaynb HeMece To3bH 6iTKeh akkymnTopnapbl/
6atapeenapdb 6eNEK KdEre Xkapaty Kepek. ApaHb KoKbc
KHHay Kyeenepi HnaDanaHbHb3.

JaBikbI Tpyde KeDere JapatbIHaH KaFdaJa, eck3neKtp KHe 3neKToPOnDbIK KypanIap, onap4a KayinTi 3aTAPdbI

120 Romána

6ap 6onyblbIKTHMaIbIbIc6e6iHeH, KOpwaHaOpTaFa
K3He aIaMbpIbIH DeHCayIbIbHa KayiTI TypE ecep etyi
MymKiH.

AkkymyTopnap/6aTapeennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaay6nimiHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bt119).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii Li-Ion recomandi respecta cerintele legislatie privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte di rutier de catre utiliser, fara restrictii.

He npomeHn He OTBapnTe aKymnAtoPnHa 6aTepn. CbueCTByBa OnaCHOCT OT Bb3HHKBAHe Ha Kbco cb- eHHeHne.
AkyMnyaToPnHaTa 6aTepeHn MoKe Da 6bEe NOBpeDeHa OT OCTPN PneMeTH, HAp. NHPoHN HNtOBePTKN, HNt OT CnHn YdApN. MoKe Da 6bEe NpeDn3BnKaHO BbTpeH HO KbCO CbeINHeHne n AkyMnyaToPnHaTa 6aTepeHn MoKe Da Ce 3aNaHn, Da 3anyu, Da ekCnNoIpa HN da ce nper-pee.
N3non3BaIte akymyataOpHATA 6aTepeHnCaMo B npOdykTN Ha npOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe npeDna-3eHa OT OnacHO 3a He NPeTOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPhata 6aTePnO T BcOKN TemnepatypH, HApN. BCNECTBHe Ha npOdbNXTEnHO H3naReH He dHpeKTHa CbHueBA CBeTTnHa, ObH, MPbCOTn, BOa N OBnaxKnBaHe. MaOnachOCT OT EKCnIO3n H KbCO CbeINHeHHe.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocCTTa

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnUKN yka3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. IpOnyckn npn Cna3BaHTo Ha nHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT N yka3aHnTa 3a pa6Ota MoRat da IMaT 3a NocneCTBHe TOKOB ydap, NOXAPn/ INI TeKKn TpaBMn.

MOnI, mAnTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pBkoBOcTB0To 3a pa6ota.

IpeHa3NaeHHe Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

EnkponHCTpymEnbTe npedHa3aueh 3a p3ahe Ha namaPnHH 6e3 ctpyKooTdeJHe. To e noDxOJa 3a npaBn cpe30BE H 3a cpe30Be No Dba.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHTe KOMnOHeHTn ce OTHacrdo n3o6paXeHHeTo Ha eNkTPOINHCTpyMeHa HraPapuHaTa cTpaHua.

(1) AkymlyaTopha 6aTepeHna
(2) Bytoh 3a otKIOUbaHe Ha akymlaTOPHaTaTepe
(3)ПускOBпpeьсвaу
(4)Ппдзнгпспнн.
(5)PbkoXBaTKa（H30npaHHIOBbpxHOCTH）
(6)KpenenkeH BnHT 3a ropeH HOX
(7)topenHOX
(8)Дононх.
(9) Perynipau BnT 3a doJeH HoK

(10)KpenenenBnHT3aDoneHHOX

a) Ta3n npHaJneKHOCT He e BkInOueHa B cTaNapTHaTa OKOMnNEKTOBKa Ha DocTabKaTa.

Texnueckn daHHN

Актуларова линстова ho-хида	GSC 18V-16 E
Каталожен Homep	3 601 J26 3..
Номнално наразжени V= 18
Чecтоа на Вьзвраимо-пос-Тыпател�ны движени на пра themselves xod n。	min-1	3200A
Мамс. Дебеляна на ламари-hata за ряазанeB)	mm 1,6
Най-mалък радиус на крiva вьм 20
ТерноC)	kg 2,0-3,0
Пробъчitelна темпера-тура на okолнatable среadingа при заразкове	°C 0 ... +35
Разendeна темпера typа на okолнatable среadingа при работaD) и при скадирaine	°C -20 ... +50
Пробъчitelни akumuya-tорни бateши	GBA 18V...ProCORE18V...
Пробъчitelни заюну устюкства	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A)ИЗмерен npn 20-25°CсakymynaTOpHa 6aTePnGBA 18V 4.0Ah nB 3abncHMOCT OT cBCTOHNHeTo Ha 3aApKJaHa n AkymyTaTOPHaTa 6aTePnN paBoTHaTa TemepaTypaHa ypeJa
B) Cbpy3aHa CbC CTOMaHEn NIOCTObe do 400 N/mm
C) B3aBHCMOCT O T H3NOI3BaHaT akyMylatopHa 6aTepeH
D) OrpaHnueHa npOnBaOHTeHNoCT pIn TeMHepeTaPtn < 0^ CToHNOCTHe MoTat Da BapHpat CnpoeNd npOyKa N da 3aBNCrOT yCIOBnHa T A noYtpeBa H N oKoNHa TcpeJa. DOnbHnTeHa HnHOpMa-ua Ha www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaζηa 3a n3IbUbaN Ϝμm N Bn6paζηn

CTOHOCTHTeHaEMHCnHaUymCa yCTaHOBeHN CbTnacHO EN62841-2-8.

PaBHHIeToAHaReHepnpaHHaWmOTeNEKtPOHnCTpyMeHTa 0bHKHOBeHo e: paBHHIe Ha3BykoBOTo HaNraHe 80 dB(A); MoUHocT Ha 3Byka 88 dB(A). HeonpeJeHenoct K = 3,0 dB.

Pa6oTeTecwymo3aŋnyuŋnten!

TbHATA cToHIOCT Ha Bbpaunite a（BeKTopHaTa Cyma No TpHTe HapabneHn） HeonpepeHocTTa K ca onpepeHn CbIaCHO EN 62841-2-8:

a_n = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

IocouhenTe B TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCnnoataunn HNOHa Bb6paunTe n CTOHOCHT Ha EMCNH Ha Wym Ca n3mepenn CbrrnacHO npOeDpya, onpeDeneHa mOKe Da cnyKn 3a CpabnBaHe C dpyrn eNEKTPoHNCTpymEnTH. Te ca noXoJa- uNcBIO Taka 3a npedBapntHa oEHKa Ha emcnnte Ha B6paunn N Wym.

Iocouehnte HnBO HA Bn6paunTe n CToHOCHT Ha emcnnHa 乌ym Ca npedctaBntenH3 aOCHOBHTe npINOxEHnHa eNEKTPoHnCTpymEntA.AkO obaue eNEKTPoHnCTpymEnbTb6b- de n3non3BaH3 aDpyn DeHocT, c pa3nnuH pa60THn HHC

TpymEnHn H63 Heo6xOdMOTe TexHuecKO 6cbNyKbaHe, HNBOTo HA Bn6paunHte N CTOnHocTt Ha eMHCNn Ha Wym MoKe Da ce pa3nUaBt. Toba 6n MOrNo 3HaunTeHNO da yBENu Bn6paunHte N Wym npe3 nepnoHa non3BaHe Ha enekTPoHNCTpymEHTa.

3a no-TOHOTO OueHbAHe HA Bn6paunHe N yMa Tp8Ba da ce OTHTaT IN nepnoHTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeHbTe n3KnIOueH IN paOTH Ha npa3eH xoJ. TOBA 6n MORNO 3HaUNTEIHO Da HAMAI EMcNHTe HA Bn6paunN I yM pE3 nepnOda Ha NOn3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

IpeHnCBAte DoBnHnTeHnMepKn 3a npEHa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnHCTpyMeNTa OT Bb3deHCTBnETo Ha Bn6paunHe, HApnpMeP:TexNHueCKO oCbnyBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeNTa Hpa6oTHNe HnCTpyMeHTN, NOdNbPkaHe Ha pbcTe ToTnI, ceneCb6pba3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHne CTbKN.

AkymylaTopha 6aTepeH

Bosch npodabaakymnatoptnhnHCTpymeHTn6e3akymnatoTnpha6aTePn.ДanBobemaHaNoctabkataHaBaunr eNEKtpnueckn HnCTpyMeHT ce cbDbpKa akymnatopHa 6aTePn,MOKeTe Da HayuHTe OT OnaKOkBtA.

3apeKdahe Ha akymlaTophata 6aTePna

N3non3BaIte cmo nocouehnBe pazdela Texnueck N daHH 3apJHn yctpoiCTBa.Ca mo Te3n 3apJHn yctpoiCTBa ca noXoJus 3a n10n3BaHata BB BaJn eektpoHnCTpyMeHTnHeBO-nOHHa akymyNatopHa 6atePna.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPH6BaTePN CE IOCTABRT qACTNHO 3apeHn NopaIM MEXyHaPOnHtpePnIHCANH3a TpaHCnOPT. 3a Da CE rapaHTnpa IbHATA MoUHOC7 Ha akymnaTopHata 6aTePN, 3apeTe HAnbHNO npEn IIpbBATA yNoTpe6a.

IocTabaHHe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB r Hne3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKaTO yCETNE pPeUpaKaBaHe.

H3BaXdaneHa akymyIaTophata 6atepna

3a n3BaXdaHe Ha akymyNaToPnHa 6atepna HATNCHe 6yToHa 3a oCbo6oKdabaHe Hn3bPnAte akymyNaToPnHa 6atepna. PnTOBa He npunaraTe cna.

AkymaIaTOPHATA 6atepna pa3nonara c2 ctenenHa 3acto-nopraBaHe, C KOeTO ce npedOTbpaTbBA n3nadaheTo npHaTnCKaHe NO HeBHMaHHe Na De6nKpauNn Bytoh. KoratoakymyIaTOPHATA 6atepna e noCTabeHa B enektpomnHcTpMeHTA, Ce npNbbpKa B HnykHATA No3nua OT npyknHa.

HnDnKaTOp 3a akymyNaTOpHaTa 6aTePnA

3eneHnte CBETOnIOHa HINikKatopa 3a akymyIatopHata
6atepna NOKa3BAt CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT Ha akymyIatopHata 6atepna. Iopadn CbO6paKeHHra 3a cnHyPOCT npOBepKaTHa CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHa cMo KOrato
EeKToPHCTpyMeHTb E B NOKo.

3a da bnu nte cteneHTa Ha 3apeHoeCT Ha 6ateprrta, HATNC-HeTe 6yToHa 3a HnHnKaunr .BbBa e Bb3MOxHO Cb-IOI npn H3BaDena AkyMnyatopna 6ateprr.

Ako cneHaHTNCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBtH HTO eINH CBeTOnO, akymyIaTOPHa7 6atePnE nOBpeHa n TpaBa da 6bDe 3aMeHeHa.

Akymnyatopha 6atepmaoen GBA 18V...

CbeTOnnKanaunrTe

HenpeKbchato CBeTeHe 3x3eNo 60-100%

Henpekebchato CBeteHe 2x3eNo 30-60%

HenpekcbchatcBetehe1×3eH05-30%

Miraasa cBteTnHa 1×3eNo 0-5%

AkymynaTopha 6aTepeHMAoEN ProCORE18V...

CbeToHnKaauTet

HenpeKbchato CBeTeHe 5× 3 eJeHo80-100%

HenpeKbchaTo CBteHe 4 × 3eNeHo 60-80%

HenpeKbchato CBteHe 3x3eNo 40-60%

HenpeKbchato CBeTeHe 2×3eNo 20-40%

Henpekbchato cBeTeHe 1×3eNo 5-20%

MuraacaBcTeHHa1×3eJeHo0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTMaHnHa pa6ota c akymyIaTOPhA7 6aTePnH

PpeNa3BaIte akymlyaTopHa 6aTepeN O T Bna I Boda.

CxbpnaBaIte akymnataopHata 6atepycmao B Tempeatpyhnaa3oh ot-20°Cdo 50°C.Hanp. He octabyTe akymnataopHata 6atepyn ppe3 npTOTO aBtOMobnHa CbHue.

IepnoDnHNO nouCTBaHTe BEHTnAauNoHHte OTBOpHa akyMynatopHaTa 6aTePn C MeKa uCTa N cyXa YeTka.

CbueCTBeHO CbKpateHO BpeMe 3a pa6ota CneI 3apeXdaHe noka3Ba, ue akymnatoHata 6aTePna e H3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bDe 3aMeHeHa.

CnabaTe ykaaHaHraTa 3a 6paKaYBaHe.

Pa6ota c eNeKtpoHHcTpymeHTa

Nyskahe Bekcnnoataa

BkIIOUbaHe n3KIOUbaHe

3a BKNIOUBAHe heneKTPoHnCTpyMeHTa npeMeCTe IyckoBn npekbcBaY (3) HAppe, TaKa Ye Da ce BnDn CmBbOlaI.

3a n3KIOUOBAHe ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa npEmeCTe TycKOBnI pKeBcBaY (3) Ha3aJ, TaKa Ye da Ce BnDn CmBbOla 0.

130|Блгарский

3aunTa cpeu noBtOpHo BKNIOBaHe

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BKIOUBaHe npedeTbpaTBA He KOHTpOINpHaOT BKNIOUBaHe Ha eNEKTpOHnHCTpyMeHTa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHBAHTo.

3a da BkHouHe OTHOBe EneKTPoHHCTpyMeHTA NOCTaBeTe NyCKOBn IpeKcbBaU (3) B N3KIOueHa N03uN H OTHOBO BkHouTe EneKTPoHHCTpyMeHTa.

PnabHO BknoBaHe

EneKtpoHHO ynpaBHeHe 3a nnabHO BkIIOUbaHe OpraHuaBa BbPTaHn MOpHT npH CTapTnPaHe H yBeHnAba DblrToPai-HocTTHa enEkeTpOdBnRaTeN.

Yka3aHn 3a pa60Ta

13BaXdaIte OT eNEKtpOHcHtpMenta akyMnaTOpHaTa 6aTePnI pEdu BCaKaBn DeHocTH NO eNEKtpOHcTPymeHTa (Hapn. NodpBXka, CMHa Ha HNCTpymertn np.). CbueCTByBa OAnchOCT OT HapaHbAHe np3a-DeHCTBaHe Ha NyCKOBII pKeBcBau No HeBHMaHne.
ENKTPONHCTPymEnbTHe e noxOaJa 6bJe non3-BAH 3aCauHOHa pa6ota.Hanp. ToH He Tpa6BaJa 6bJe 3axBaAanh B MeHReMe HnMOHTnpaH HeNoDBHXHO Ha pa6oteHnOT.
Pa6oTe c npEpa3Hn pbKaBn. BHHMaBaIte oTpy3aHHe npUeta JAmapHa da He ce orbBat IO NOcoka Ha TAnoto Bn. Pb6oBeTe Ha Otp3aHa JAmapHa ca ocTpni CbIeCTByBa ONaCHOCT da Ce HapaHte. PIne Heo6xOmoCT OrBaHTe OTP3aHHe npUeta JAmapHa HAcTaHn OT TaIOTo Bn, KATO H3NON3BaTe npEpa3Hn pbKaBn.

DOnnpaTe eEnKToPOnHCTpyMeHaTdo 06pa6oTBaHnIeTaI nCaMo CNe KaTO pEeBapntenHO CTe T0 BKIOuHN.

ДрьктЕеКТponHCTpyMeHTa noI bTbI OT 80°do 90°KbM NOBbpxHOCHTa Ha nMaPunHaTn He 3aKaHTBaIte CTpaHNUHO.

BoTeEneKTPOnHCTpyMeHTa paBHOMepHO n cIeKO npNTnKaHe B NocOKaHa ha p3aHe. TBpDe CINHOTo npNTnCKaHe HamaJIbRa DblrTOpaHOCCTHa pa60THnte HcTpyMeHTn MoKe da NOBpeDN eNEKTPOnHCTpyMeHTa.

Pn pr3ahe no dbra BHMabaBte Oc6eHO da He 3aklnHHe eNEKTPoHnCTpyMeHTA CTpaHHuHO paBOTe C HamaJeHa CKOPoCT Ha NoDaBaHe.

MaKcHmHa pa3p83BaHa de6eHnHa

MaKcMajHATAe6eINHaHa nAmapHnata 3a p3aHe dmax3aBNCNOTAKOCTHa06pa6oTBaHn MaTePnA.

CeneKtpOnHCTpyMeHTaMOratda6bDaTpa3aHnIaMaPnHc De6eHHH HAI-MHO:

Pa3ctoHHeTo Ha HOx a TpR6Ba Da Bb3nHa Ha 10% OT MaK-CmAmHata De6eHHa Ha lamapHata (Hanp. 0,1 mm pa3-CToHHe Ha HOx npi 1mm De6eHHa Ha lamapHata).

Pnno-MeKn Hn no-pa3TeRnBn MaTepnaHn pa3ctoHHeTo Ha HOka a Tpa6Ba Da ce HamaHn, npu TBbpN Hn yypnnBn MaTepnaHn Da ce yBeHn.

Pa3xna6e3aKpenBaunBnHT（10）HaDOnHnHOck.HactpoTe cpeRyInpaunBnHT（9）Heo6xOHNMOTo pa3cTOnHne HaHOka a.TopHnT（7）HOnHnT HOK（8）He6nBa da ce KOCBat.

PpOBepTe pa3c0AHHeTO C 6nKHOBeH 7a6IOH 3a HAcTpoKa.3aTeHrTe OTHOBO BnHTa (10) HA DOINHRA HOX C MOpEHT Ha 3aTaIraHae OT 3-4 Nm.

TemnepaTyphna 3aunita cpeu npetoBapBahe

Pn nol3BaHe Cb6pa3Ho npedHa3NaueHEnTo HNCTpyKIne T BOA pbKOBOcTBO eNEKTPOINHCTpyMeHT He MoKe da 6bJe npetOBapeH. Pn TBbpDe rOJMAHO HtOBaBaHE INn Ako TempepaTypaHa akymyIaTOPHa 6aTepeH N3Ne3e N3BbN DOYCTHMIA Hnana3OH, YecTOATA Ha Bb3BpaTHo-NocTb NaTeHNHe DmXeHHCe HAanBA INn ENEKTPOINHCTpyMeHT Ce N3KnIOuBa HnblnHO. Pn HamaJIeHa YecTOTA Ha Bb3BpAHO-NOCTbNaTeHNHe DmXeHHe ENEKTPOINHCTpyMeHT 3aNoUBA Da pa60Tu Ha nbLIHn O6OpOTn EDBa Cne KaTO Tempepatpata Ha akymyIaTOPHa 6aTepeH NOCTHHe DOnCYtMIA Dnana3OH. Pn ABTomATNUHO N3KnIOuBaHe N3KIOUte RyCKOBII PpeKbcBau, IN3aKaIte akymyIaTOPHa 6aTepeH Da CE OxLAdn IN cIeT TOBA OTHO BKNIOUeTE eNEKTPOINHCTpyMeHTa.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpxkane nouHCTBaHe

13BaKaJaTe OT eNEKTPoHcTpyMeHTa AkymynaTopHaTa 6aTePnna PpeDn BcKaKbN DeHocTH NO eNEKTPoHcTpyMeHTa (HAnp. NOpDbXkA, CMHa HA HnCTpyMeHTn Dp.). CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHbAHe np3a-DeIeCTBaHe Ha NyCKOBn IpeKbCBaY NO HeBHMaHne.
3a da pa6oTne do6pe n 6e3onacno, noDbpxkaTe qHCTn eEKeTpNuecKna HhctpyMeHT N BeHTnauNOHH-Te OTBOpH.

CMHHa Ha HOXA (BX.ΦHR.A)

FopHHT7NDOHNHTHOK8CaedHaKBH，HMATNoYeTnnppekeu npb6aHmoraTda ce pa3MeHETeINCdpyrt.

3aBbptaIte,pecn.3aMeHnIte HOKOBete eHNOBpEmHo, Tb KaTO cAmO Do6pe 3aToeHN HNCTpyMeHTN OCHrpyBaT Do6pa npOn3BODnTeHnOCT Ha p3aHe N pPeDn3BaT eNeKTpoHnHCTpyMeHTA OT npExDeBpEmHo H3HOCBaHe.

Pa3xna6Be 3a CMHa Ha TropnH HOX (7) KpeenexHHBnHT (6), a 3a CMHa Ha DOJHnHOX (8) KpeenexHHBnHT (10).

3aBbPTe HOxHa 90nHnIOCTaBeTe HOB HOX.BHmBaIte npnIOCTaBHeTo HaDOnHHNHOX8)3aTOBa,TOn DaNerHe BbpypeynpaunBHT (9).

Yka3aHHe:3aBbptAte HOXA cAMO B NOKa3aHaTa Ha φnR. A nocoka, pecn. NoCTabete HOBN HOX B NOKa3aHaTa Ha φnR. nO3nIa. Ako HOXbT He e B npabInHaTa nO3nIa, eNeKtpoHHCTpyMeHT bHepeKe.

3aterheote OTHOBO KpenexHHBHT (6) 3a roPHH HOK pecn. KpenexHHBHT (10) 3a DOHNHOX C MOMEHT Ha 3aTgAHe ot 3-4 Nm. PpOBepe pa3cToHHeTO HA HOXA a KaKTo e onHa cHo rope.

TOpHnT(7)HOnHnTHOK(8)He6BaJaCeI03aTObAT.

KnneTcKa cnK6a H KOHcyntaun OTHOCHynotpe6ata

OTeBbTa 0cbnykBaHe Ha KIneHTn OTroBapra Ha BaWnte Bbnpocn OTHOCHO peMOHTa HNOdPbKKaTHa BAHnYpei KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN Yactn. YepTeJn Ha YacCTnE B pa3rno6en BnN INHOpMaun OTHOCHO pe3epBHN Yactn Ue HamepIte CbIoo Tk: www.bosch-pt.com

Eknt3a KOncyntaun 3a ynoTpe6a Ha Bosch ue Bn nomorHe cyOBONCTBHe, aKO hMaTe Bbnpocn OTHOCHO HAHTeypeHn TExhnte npHaJNeXHOCTN.

PnBcKaKBNYTOCHNTEHNNBbnpocN HOpbkyHapeepBHNuactn,MOJI,POOCBaTe HeNPemEnHO10-unFpeHnMaTePNaENHOmepHnOncoueHnΦnPmehata Ta6ElnKaHa ypeDa.

BbIraPna

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блларскн)

akc:[phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

IOnbHnHTeHH aDpeCh Ha cepBn3n ige Haemepnte Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnPaH e

PpenopbuaHnTe IHTHeBOOHn AkymnatOpHn 6aTeHH nOJNEXkat Ha N3NCBAHNrTa Ha 3aKoHOdaTeNTBTO 3a onac Hn TOBapn. NotpehnteHT MoKe Da TpaHCNoptnPa AkymnataTOPHnTe 6aTeHH no PbTHuata 6e3 DonbHInTeHH yCNOBnA.

PnE KcneDnpaHe OT TpeTn CTpaHn (HaNP::Bb3dyuWeH TpaHCnopt HnCneDnua) Tp8Ba Da ce B3eMaT NOD BHMaHHe

CneuHn H3CKBaHHKbM ONaKOBKaTn MapKnpoBkata. 3a ceta pnp noTROBkata Ha NaKeTnHaTe Ce KOHCyNTpaIte C eKcnept B cbOTBeHTa oBnact.

I3npaaaTe akyMnaTOpHb 6aTePHn cAmO aKO KOpNycbT N He e NOBpeH. H3oINpaTe KOtAKTHNE KLEMN C H3oINp-6aHd n ONaKOBaTe akyMnaTOpHata 6aTePHn Taka, Ye da He MOKe Da ce PneMeCTBa B ONaKOBkATA. MoJIa, cna3BaHTe H 3NCKBAHnraHa Ha MeCTHO t 3aKHOdaTeJCTBO.

Бракуван

EnktpnHcTpymEHTe,akymnaTopHne 6a- Tepnn nOtnbHnTeHNHe npncocobneHn TaBba da 6bDat npedabaHn 3a onon3OTbopBaHe Ha cbDpKaunTe Ce B TAX cyPOBHH.

He 3XbpyTe eEnkTPOINCTpyMeHTn akyMnyatopHN Hn O6NKHOBEN 6aTePN npi 6HTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

HeroHNHe 3a ynoTpe6a eneKTPoHnCTpyMeHTN IeFekTHHe HIN H3paXOBAHn akyMnyaTOpHn/O6HKHOBeHN 6aTePHN Tp8Ba Da Ce n3XbPnT pa3dJIHo. N3non3BaTe ppeBnDeHInTe CnCTEm 3a Cb6nPahe.

PnHnpaBnHO 3XbBpIHe H3Ne3IOn OYnoTpe6a eneKTPnueckn n eEKeTPOHH ypeHn MOrat Da nMaT BpeHn efeKTH Bbpyx OKoHnata CpeDa N OOBeWKoTO 3dPaBe npadneBEHTyAInHO HAINuH He ONaCHN BeIecCTBa.

AkymynaTopHH mH o6HKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHM:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnIb B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 131).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

Ontnppeynpeyba3a6e36eHocT3a enektpnna

#

PNEyBAHe

PpOHTajTe rH cHTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, Hnyctpaunn CneuФнkaun npnoKeHN co

Obojenektpnueh anat. HnnpdpxgyBaheTo do cHTe

yntCTBa npnIOxEH NOOly MOKe Da IOBeE Do CTpyEH yap, noXap N/IN TEsK INOBpeN.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HnHa.

POnMOT,eneKtpnueH anaT Bo 6e36eHocnHTpeDynpdyBaHa ce OndecyBa Ha eKeTpnuH anapatn wTo KopncTat cpyja (Ka6enckn) nn anapatn wTo Kopnctat 6aTeepnn (akymyNatopcKn).

132 | MaKeJoHcKn

Be36eDnOCT ha pa6oTHNt npocstop

Pa60THNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn do6po OCBeTHe. IpeoHn Hm TemHn IpocToHn MOKe da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTe co eNeKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MbHa OKOINHa, KAKO Ha npHMep, BO nPcycTbO Ha 3anaINBn TeuHOCTn, rAcOBH HnnpaHHa. EneKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe da Ja 3anaan TpauHHata HnH rAcOBHTe.
DpxkTe rH deaTn npncyTHNE noanekydoeKa pa6oHTe co ekeKTPuEn anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npEIN3BnKa da n3ry6bTE KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36eHnoCT

PnPKnyOKoHa eNEKTPuHNOI aIaMopa da odroBapa Ha npNKnyHnauata. Hkoraaw He ro MeHyBaJte npKnyOKot. He KopHCTHe npKnyHN aanTepn co 3a3emjehnte eNEKTPuHH anATn. Hen3MeHHTe npKnyOuHn COODBeTHHe npKnyHnUTo HAmanyBaat pN3IKOT OD CTpyEH yap.
H36erhybajTe Tenece HOKTc Co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaKa Ha npMep, EeKn, paHaJTopH, MeTaHH Naunn H N aadnnu. IocToN 3rOJeMeH pN3K Od CTpyeh ynap Ako BaWeto Teno e 3a3emjeHo.
He nHn3noxybajte enektpnuhnte anat Ha doxk nn Bnaxnn ycnobn. AkoBne3e BOda BO enektpnuhnt anat, Ke ce 3rOJemn pN3NKOT OCTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuebe nn HcknyBaBe oCtpyJa Ha eneKTPnHnOt anat. Ka6enot cybaje ro nOanaleky od orAn, MaCNo, ocTpN HBnHn NOBnHN DeOBn. OWTeEHn Hn 3annetKaHH Ka6nnr 3roJeMyBaAT p3HKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpuueH anat Ha otBopeHo, KopnCTe TnpoONxH K6en COOBeTeH 3a HADBopeHa yNtpe6a. KopnCTeHTo Ha Ka6en COOBeTeH 3a HADBopeHa yNtpe6a ro HaMaNyBa PnIKOT OJ CTpyEH yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co eeneKtpueh anat Ha BnaJXHO MeTo, KopHeTe 3aWHTen ype3 aNfpeHunJaHa cTpyja (RCD). KopHeTeBeto Ha RCD ro HamaIyBa pH3NKOT oD cTpyeH yap.

MnHa 6e36eHnoct

BnTe BnMaTeHN, BnMaBajTe kako paOHTe n paOtepea3ymHO co eNektpuH en anat. He KOpNCteEneKTPuH en anat aKO cTE yMOPHN HNOd DejCTBO HaDpOrn, AnKoxoN Hn NekOBn. EeH MometH Ha HeBHMaHHe DoJeka paOToHc o eNekTpHnHte anat MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NInuHa NOBpea.
KopHCTeTnHa 3aHTTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTHTaOnpema,Kako Ha np., Macka 3a npaunHa,6e36eHCHN YeBn KOnuTo He ce IINrAat,IIeM Nn 3aHTTA 3aYu, KOnUTo Ce KopHCTa T 3a COoBETnYcIOB,Ne DOBeDaI Do HAmAlyBaHe Ha IINuH NoBpeNi.

CnpueTe HeHaMePho AKTHBnpaBe. PpOBepe TaHn pKeHNyBaOT e HCKnyeH npe Da rO BknyHTe BO cTpya H/Hn Co cTeT Ha 6aTePHN, npe Da rO 3emTe Hn HOChte aIaNTO. HoceHe Ha eNEKTPuHNTe aIaN To npCTOT N3MIOHnPAH Ha npeKNHyBaOT Hn BKlyuBaHe BO cTpya Ha eNEKTPuHNTe aIaN To pKeHNyBaOT bKluyeh, MoKe Da npDeN3BnKa HecpeKa.
OTcpanete kakOB 6nno Knyu 3a perynpahe nnn
fpaunyckn Knyu nped da ro BknyuHte eneKtpnuHnot
anat. Fpaunyckn Knyu nn H knyupnkaueh 3a
poTnpauknot den Ha eNeKtpnuHnot anat Moke da doBepe
do nua naovpda.
He npeekopybaje orpanuyyaba. Iocjoanoojpybaje cooDBetna noon6a npamhotexa. ObaOBO3MOxkyBa NOo6pa KOHTpOHa eNEKTPnHnot anat BO HEnpeBnINHB CNTyaun.
06neute ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6Neke na HAKHT. Kocata n anuTATA tpe6a da 6nDat noaneky OndnoBHXHNTe denOBH. UHPOkata o6Neka, HAKNToT INIIOJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a NOBHXHNTe DeIOBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6npaHne npdmTe, npOBepTe daHn ce npabHHo NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paHeto npaunHa moKe da Hn HaMaHn ONaCHOCTte npedn3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cekhato co yecta ynoTpe6ha anatnte da be hapabn cnokojn n da rHnrhopnPate 6e36ednochnte pinnu nn pn HNBHTO kOpncTebe. HeBnMaTeNo DnKxBe moKe da npndn3Bnka cepno3Ha nobpeDa BO den od cekyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eneKtpnHnTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnueHnot anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpnuen anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHNt enektpnuen anat noIO6po, no6e36eHno I no6p30 Ke ja n3BpuHte pa6Ota 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpueh anat ako he moke Ta ro BknyuHTe HNCKnyuHTe co nOMoH napeknhybaOT. Ceko jeneKtpueh anat kojsto He moke da ce KOHTpOInpa co npekHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
NcknyeTe ro eNEKTPHNNOT anat Oc ctpya H/nnn 3BaIeTe ro ceTOn Ha 6aTePN, aKO ce BaIN, nped da npaBHT HeKaBN nPnlaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOONHTEHa ONPeMa Hnro CKJaNpaTe eNEKTPHNNOT anat. Co OBne IpeBeHTNBHN 6e36eHocNH MEPKN Ce HamaNyBa pN3NKOT oCnuyajHO BkIyUyBaBe Ha eNEKTPHNNOT anat.
Yybajte rH eneKTPnHHTe anaTH NOdaNkOJdoofaT ha deca H He DO3BOyBaJTe NcTa KOH He pakyBane co eNEKTPnHHot anat Hn He ce 3ano3HaEH CO OBA ynatCTBO da pa6oTa co hCTNoT. EneKTPnHtete aIaNt ce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn KOpncn.
OpxBahe Ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntenHa onpeMa. PpOBepTe ro npamHyBaHeTo Hn npucBpcTyBaBe Ha NOdBxHnTe DeNoBn, cnojot Ha

dnoBte H CNTe DpyTH yCNOH WTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKTPuHHOT anat. Ako e oWTeH, Ondecete Ro eNEKTPuHHOT anat Ha nonpaBAk PneI da Ro KOpHCTHTe. Mhory HecepKeI ce npedn3BnKaHn 3apaI HecooDbETHO OdpKyBaHe ha eNEKTPuHHTe anat.

Octpete Hnctete rH anatite 3a cehebe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anatite 3a cehebe NOMANKy CE BNTKaAT NNONECHO CE KOHTPOINpaaT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, dnoBHTe HAp. KOpHCTe TBO COrnaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHIMABajte Ha paobHTte ycNoBn paotata koja ja BpHNTe. KopHeTo Ha enektpnHOT anat 3a npTu HAmeHMOke Da DOBeDe OOnaCHN CNTyauuN.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpKHe ODPxByajTe r CyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anatot BO HnpeBnINHBn CNTyaun.

YnOtpe6aHyBaHeHaBaTePncKnaIaT

Pnonhe ja 6atepujata cmo co nonnau Habeen od npon3bodntenot. NOnnau KoJwTo e COoDBteH 3a eHn TnCet Ha 6atepnn MoKe da npednBnKa OAnchoCT O nokap aKc ce Kopncn 3a dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJauHo HameHeTc CeTOBn Ha 6aTePN. KopHCTeBeTo Ha npTu H cToBn Ha 6aTePm MoKe Da npedn3BnKa ONaCHOCT O NOBpeDa HIN NOkap.
Kora He ro KopnCTHe ceToHa 6aTeHH, yBaJte ro nOdaKeY od npyTH MeTAnH NpeMeTH, KaKo Ha np., cNojyBaIKN, MoHTN, KnyeBn, WajKN, 3aBPTK Hnn DpyTH NOMAHN MeTAnH NpeMeTH WTO MOKe da NpeHN3BnKaAT Cnoj Ond eEne Do pyr H3BOp. KpaTOK cNoj Ha 6aTePnCKHe H3BOp MOne Da NpeHN3BnKa H3ropeHn nn noJap.
IopHnpeBnDEnOkONHocT,TeuHOCTMOKe da HcTeue od 6atepnjata;N36erHybajte KOHTAK. PnH cnUyaen Donnp, N3Mnje te co Mna3 Boda.Ako TeuHOCTBaNe3e BO ouHTe, No6apajte DononHtENHa MeHNHCKa NOMo. TeuHOCT HcTeueHa od 6atepnjata MOKe Da IpEaN3BnKa npNTaunJa nnN 3rOpEHn.
He yntope6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e oHTeTeH HnH N3MeHET. OHTeTeH HnH N3MeHET 6aTePH MoKe da pearnpaAT He npEeBnDnBO Ho Da npedn3BnKaat noxkap, ekCnIO3nJa HnH ONaCHOCT O nobpeda.
He ro n3noxybajte ceTOT ha 6atepHH nn anatot Ha oran Hnn BncoKa tempepatya. N3noxyBaHeto Ha oran HnHa Tempepatya Nobucoka oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CneTe Tn CNTe yNaTCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete ceTOT Ha 6atePHN HnAn aTOT hAdbop od TempepatpHnot oncer HabeEN BO yNaTcBata. HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepaTypa HnBop od

Habehenot oncer moke da ja owtn 6aTepnjata n da ja 3rolemn onacnocta od noxap.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKByBaHO nue Koe KopnCTn cmo HeTHnPe3epBHH denOBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpxyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.
Hnkoraaw He nonpaBajte owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IopnbKaTa Ha cToBN Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHc camo npOn3BOJNTeNt HIN OBnacteH cepBNC.

6e36eHNoCHn HAnOMeHN 3a HOXn3a IIM

Dpxkete ro eNektpnHnot anat 3a H30npaHata NOBpHHa DoEka CeyeTe 3a da He dojde BO KOHTAco cKpnHa Kna. Ako onpeMATA 3a ceyeHe doJe BO DOINPcO ,Knua NOD HaONH,MOKe Da Tn H3NOxMetaJIHNTe DeNoBN Ha eNektpnHnot aIaT,POd HaONHOnepaTopoT MoKe da doBne CTpyeh yap.
EnektpnHnot anat He enorOden 3a ctaunohapHa ynoTpe6a.ToJ He cmEE Ha np. Ja ce npuBpcTyBa Ha MeHrEme HnHa paBoTHa Knyna.
Pa6oTe cmo co MOHTnpaH O6nBaH a CtpyrotHH. BHMabajte O6nBaQHT Ha CtpyrotHH Da He e oWTeTeh HNN CBNTKah. Co pa6oTeheTo 6e OH. co oWTeTeH O6nBaH h CtpyrotHH NoCTOn ONaCHOCT O nobpeHa. OwTeTeHNoT O6nBaH h CtpyrotHH BeHaaw 3aMeHete Ro BO OBlaCTeHata cepBnCa cnyX6a Bosch.
Hocete 3aWTHTn paKaBnI npn pa6oTata. BHHMaBJte HceeyHnte DeNoBn OJ NIMOT da He Tn CBNTKATE BO npaBeu Ha TENO HIN CTpyjHnOT Ka6eN. Ha HceeyHnte NIMOBn CE co3daBaAT OCTPN pa6OBn,Ha KOHNMOKe Da CE NOBpeHnte HIN da Ro OWTeNTe CTpyjHnOT Ka6eN. DOKONKY e Notpe6Ho, TPrHETe TN CBTNIbITE DeNoBn OD JNMMOT HAcTpHa OH TENO TO CO 3aWTHTn paKaBnU.
PnOwTeYBaBe H HenpOnnHcna yNoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da n3Ne3e napea. Batepnjata MoKe da ce 3aapannn nn da ekcnnoDnpa.Bhece T CBex BO3dyx N DOKoNky mHa NOBpeHn OndecTe rHa nekap. Papeata MoKe da rHa NaPa3HN dHUnHte natuTa.
He MoHnHnHpuJaTe HOTBopajTe ja 6aTepnjata. NocToH ONaCHOCT OJ KpAToK CNoJ.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdbpyBaHn Co HnBopeuho Bnjuhne. Moke da dojde Do BHaTpeweh Kpatok cnoj n Batepnjata moke da ce 3anaHn, da nyuTn qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperepee.
Kophtete ja 6aTeepnjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODHTenOT. Cmo Ha ToJ HauHH 6aTeepnjata Ke ce 3aHTTN OJ onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepjuata od tonnHa,Ha np. Od DonroTpajHO HNOxyBaHBe Ha COHcEBN 3paU,OrAH,HeHCTOTnB,BOA H Bnra. Hnaky, noctOn onaCHOCT od ekcnno3Ja n KpatoK cnoj.

OnncHa npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpoHTaTe rCte 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactHaTn KaKe pe3yNTaT OJ HEnpNiDpKByBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueH yAp, NoXap H/NN TeWKn NOBpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOt dEn Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOTpe6a COOdBETHa HameHa

EneKtpnHnO anapa t e HameHeT 3a ceYebe HaJIIMOBN 6e3 ryBeHa cTpYroTHn.Toj e HameHeT 3a npBn IN KpNB pe30BN.

Hnyctpaunja ha komnoheHTN

HymepnpaheTo Ha nucTpnpaHnte KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npKa30 Ha eJeKtpnHNOt anat Ha rpaHnKaTa cTpaHnCa.

(1)BaTeepnjaal
(2) Konque 3a otknnyuBahe Ha 6aTepejna
(3)П配电ИнБачзВКлуУВаьe/ИСКлуУВаьe
(4) Ondbau Ha ctpyrotHHN
(5)PaKa（H3OIIpaHaIOBpHHaHa paKaTAt）
(6)3aBPTka 3a npuCUpcTbBaHbe 3a rOpHnOt HOX
(7)TopenHOX
(8)Донон HOK
(9)3aBPTka 3a noDecyBaHbHe HaDOnHHOT HOK
10) 3aBPtKa 3a npuCUpcTByBaHbe HaOnHnOT HOK

a) OnnhaHata onpema npHKKaHa Ha cInKHe He e den oD CTanapdHHOT o6e Ha Hcnpopaka.

Texnukn noaToun

Баразецки похиць за лим GSC 18V-16 E
Бpoj на.dcн	3601J263..
Homonhalen наочи V=18
Бpoj на paбOTи одOBи BO празно n0	min-1 3200A)
Мakсимална Deбенина на лимOT за сечendeB)	mm 1,6
Hajмал радунс на крвина мm 20
ТекинаC)	kg 2,0-3,0
празорача на okолна Temпература при паленbe	°C 0...+35
Дозвole納а okолна Temпература пriп паленbeD)	°C -20...+50
И при сklадранbe
празорачи akymу latорскь брази	GBA 18V...
	ProCORE18V...

BaTePnckn Hoxmua 3a nmm GSC 18V-16 E

PnpopapauHn nonhaqn GAL 18...

GAX 18...
GAL 36...

A) Mepeno npn 20-25°C co6aatehja GBA 18V 4.0Ah 3abncho od coctojbata Ha anolHnetoc7 ha batepjata kako I onepathNBATA TEMIePATypa H ypeodt
B) ce OJHeCyBa Ha ueHnHHn HmOBn Do 400 N/mm
C) BO 3aBnCHOCT Oy ynotpe6eHaTa 6aTeepnJa
D) orpauHueHa MOKHOCT HaTeMnepaTyPn < 0°C

BpeHnOCTHe MoKe Da BapHpaat Bo 3aBnCHocT OJ npOn3BODOT H
3aBncAT OJ npIMeHaTt yCIOBHe Ha XHbOTHa TcpeHa. PloBeke
HHΦopMaunMoKe Da hajTe Ha
www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emncja ha 6yuaBa ce oJpeyBaat cornacHO EN 62841-2-8.

HnBOTO Ha 3ByK Ha eNEkTpNHNOT ana OueHETo C A TnHnUHO n3HeCyBa: HnBO Ha 3ByeH npNTnCOK 80 dB(A); HnBO Ha 3ByHa jaHnA 88 dB(A). HecnpyhOcT K = 3,0dB.

Hocete 3aunrta 3a cnyxot!

BkynHHe BpeDnOHT Ha Bn6paun a(h(BeKTopcN 36np Htpn Hacok) HecnpyHOCT KdaeneH CE BO cornaocct co EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

HnBoto Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTCTBa n BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN Cnped MePHN NOCTaKN N MOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpopedBa Mery eNEKTpUHN aIaNTH. IcTo Taka MoKe Da ce npilarOdn 3a IIpeDBepeMeHa IpOeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paunn N Emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaByaaatnaBHNTe npimeHN Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky enekTpnuHnot anat ce KOpNCTHa dpytnpimeHN, aanot wTO ce BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE Nn HEDOBONHO ce ODPKByBA, HNBOTO HA Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba MoKaT da OTCTanyBaAT. Oba MoKe 3HaHTenHO da rO 3rOleMN HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yaba BO cenoKynHnot nepnoHa paBoteHe.

3a npuezno OnpedyBaBe Ha NHBOTo Ha BnBpaunn n
emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT
BO KoJ ypeDoT e NCKnyeH nn paBoTn, a HE BO MOMENTO
Kora e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaunTeHNO Da rO hAmnn
HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yUba Bo
CenokynHNot nepNoHa paBoTeBe.

YbPdTe rDOnONHnTeJIHnTe MepKu 3a 6e36ednoct 3a aHTHa KOpNCHNKOT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpPxyBaHe Ha eNEKTPnHnTe aIaNtHa nAnATte 3a BMETHyBaHe, OpPxyBaHe Ha TOnnHnTa Ha dNnKHnTe, oprHaHn3npaBe Ha TeKoT Ha pa6Ota.

Batepnja

Bosch npoanda 6aTepeNCKn eEeKTPuHn anatn 6e3 6aTeepna. Dain 6aTeepnja t e cOpjka Hb O6emot Ha nCnpaka MoKeTe Da BInTe Ha NaKyBaHbTo.

NonHebe Ha 6aTeepjata

KopHCTeTn Camo NOnHaHTe KOnuTo Ce HabeDeHN BO TexNnKHTe NDoaTOU. Camo OBne ypeNi 3a nOHeBe ce nOrOHN 3a IInm-jOhckata 6atePnJa 3a BaHnot enEeKtpueH ypeI.

HanomeHa: HINm-JOHCKHTe 6aTePN CE NCnOpayBaat DenymHO HANONHETNOPAHN MEyHApOHNTE pOnNC3a TpaHCnOPT.3a Da ce 3arapaHTnpa cENoCHATA jaHnHa Ha 6aTePnjata, nped npbata ynotpeba cenocHO HAnONHeTe ja.

CTabahe Ha 6aTepehjata

BmHTeJe haHONHeTAt akyMnyaTOpcKa 6aTeepJa BO npHaTOT 3a 6aTeepJa,doEka He ce BKnOnn.

Baede ha 6atepujata

3a da ja n3baInTe akyMynatopckKaTa 6aTeepnJaTa, npTncHeTe Ha konTuTo 3a OTbOpaHe n H3BLeueTe ja 6aTeepnJaTa. PnToa He yonTp6yBaJte cna.

AkymnaTOPcata 6atepnja HMa 2 cTeNeHa Ha 6IOKnpaHBe, wTO cnpuyBaat da nCnadne 6atepnjata npH HeBHMATEHNO npNTCKaHe h KOuHTo 3a OTKnyBuHbe Ha 6atepnjata. Ce doKeKa e BMeTHa7e 6atepnjata BO eJekTpHuHnot anat, Taa ce dpxN BO No3njuCa co NOMOu Ha npyXnHa.

Pnka3 3a HanoJIHeTOcT Ha 6aTepnjata

Tpne 3eneH LED-CBETnKn Ha npka30 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata ja nokkybaat coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata. Od 6e36eHNOCHn pnuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata moke da ja npOBepnte camo DOKONKY eNEKTPuHNOT anat E BO MnpyBahe.

PnHTHCHETe ro KOnyTe HO npKka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6aTepnjata, ININ ,Oda ce pNkKaKe HAnONHeTOCTa. Oba nCTo TaKa e Bo3MOxHO i CO hBaDeHa 6aTepnja.

Iokony no npntnckaheTo ha konueto Ha npkaot 3a HanoHetocht Ha 6atepnjata He CBETn LED cbetnka, 6atepnjatae depektha mopa da ce 3ameHN.

TnHa 6aTeepna GBA 18V...

LED-cbteHnKn KanauTeT

TpajnoCBetno 3× 3 eeneho60-100%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 30-60%

TpaJHo CBeTno 1×3eNeHO5-30%

TpeKABOCBETNO1×3eNEHO-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED-cBETNIK Kanaunet

Tpajno cBeTNO 5× 3 eEnHO 80-100%

TpaJnoCBetno 4× 3eNo60-80%

TpaJno CBeTnO 3× 3 eNo 40-60%

LED-cBetnKn KanaHTet

TpaJno CBeTnO 2×3eNeHo 20-40%

TpaJHo CBeTIO 1×3eNeHO5-20%

TpenkaBOCBETno 1× 3 eNeHO0-5%

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHcTeIbe Ha 6aTePnIte

3aunreja6abeepnaja0dBnaHbda.

Cknadnapjte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya OJ 20^ do 50^. He ja octabajte 6atepnjata Ha np. Bo ABTOMO6HnOT BO neTo.

PbpeMeHO uCTe Tn OTBOPHTe 3a npOBETpyBaHe Ha 6aTeepjata co MeKa, uCTa H cyBa Yetka.

CkpaTeHOTo Bpeme Ha paObaTo No nonHeBeTo NOKaKyBa, DeKa 6atePnJaTa e NotpoWeHa M Opa Da Ce 3aMeHn.

BHHMaBaJTe Ha HanomeHHe 3a OCTpaHyBaBe.

Pa6ota

CtabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a BkyBaHe Ha eNkTPHNOt anat npnTCHeTe ro npeKHyBaOT 3a BkyBaHe/NckNyBaBe (3) Hahanpen, Taka To Ha npeKHyBaOT Ke ce nojABH I.

3a NcknyBaHe Ha eneKtpnHnO t anat nptncheTo npkeHHyBaOT 3a BknyBaHe/HcknyBaBe (3) HHa3aTaka wTO Ha npkeHHyBaOT Ke ce nojab0.

3aunnta od pectaptnpahe

3aHTATAO peTAPaHe ro cpeyuBa HEKOHToPnHaHOTo BknyyBaHe Ha eNEKtpHnHOT aat no npeKNH HA CTpyja.

3a NOBtropHo BknyBaBe IpeKHyBaOTo 3a BknyuBaBe/ NCKnyuBaBe (3) CTaBeTe Ro NCKnyeHa NonoXbA ONDHO BknyeTe Ro eKeTpUHnOT anAT.

ΦHH cTAP

EeKPOHCKNtΦnCtAPrOrgaHcyBaBpTeXHHOT MOMENT pRn BknyBaHe rro 3rOJeMyBa pOKoT Ha TpaHe Ha MOTOPOT.

Cobetnpa6oTeheTo

PpeCekoe pa6oTebe Ha eneKtpnHnot anat (Ha np. OdpKyBaBe, PpomeHa ha anatot nTH.) 3BaTe ja 6aTepnjata OD eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHn OpiTHCKaBe Ha npeKNHyBaQTo 3A BknyyBaBe/ NCKlyuBaBe NOcTOn ONaCHOCT OIOBpei.
EnektpnHHTanat He enorOeH3 cTauHOHa ynoIpe6a.ToJHe cmEe Ha np. Ja ce npuBpctyBa Ha MeHREMnHa paobTHa Knyna.
Hocete 3aHTTHPAKABNn npna6oTa. BHHmabajte HcceHNTe DeIOBn Od IINMOT da He rN CBHTkATE BO nPaBeu Ha TenoTO Hn CTpyjHnOT Ka6en. Ha HcceHNTe NIMOBn ce co3daBaat octpn pa6OBn,Ha KOH MOKe Da CE NOBpeHn IIN Da ro OWTeTHe CTpyJHnOT

Ka6eN.ДOKOLKY eNotpe6Ho, TprHete rCbHTINBHTe DeNoBn OJ NIMOT HAcTpaHa OJ TeNoTO CO 3aHTTHpaKaBnU.

DOKONky E BknyueH, He ro BoJeTe eNeKTpHuHnO t anapat DnpeKTHo KOH denOT wTO ce 6pa6Obya.

IpxkTe ro eKtpnHnot ana Habaen noar o80o 90 KOH NOBpHHata Ha NMMOT He ro Habanybajte Ha cTpaHa.

BoTeTo eNeKtpnHnO anat pAmHomepHo co neceh npTHcOK BO npaBeoT Ha ceeHe. PpeCnHaTa 6p3Ha 3HaHTeNo To HAMayBa Pokot Ha ynotpeBa Ha eNEKtpnHnO anat My wTeHn HA nCTnOT.

PnncceheHa KPNBNIINNOCo6eHO BHHMaBJTe Ha He rO HabaNyBaTe enektpuHnot anapat Ha cTpaHa n pa6oTeTe co Man npntucok.

MaKcHmHaIe6eHHHaHaNIMOT3aceYeBe

MaKcHmAlnHaTaeDe6eHHaHaNMMOT3aCeYeHe dmax3aBNCn OnduBpCTnHaTaHa MaTepeJnAJOKe Cecee.

Co eNEKTPnHHT anapat MOKe da ce HceuAT NIMOBN co cnEHaT de6eHHa:

Матерпал мак.цврстина (N/mm2)	d_max (mm)
Челκ 400	1,6
	600
	800
Алейниу 200	2,2

NoctabyaBaBeHa pactoJaHnTo Mery HoXeBHTa

PactojaHHeTo MeRy HOKeBHTe a (BO3dyWeH npOeH nOmeFy ceuHnata) 3aBnCn Od De6eHHa HnnMOT KOJUto ce o6pa60TyBa dmax.

PactojaHnTo MeHy HOKeBnTe a Tpe6a da n3HeCyBa 10% od MakcmaHaTa De6eHHa Ha NIMOT (Ha np. 0,1 mm pactojaHne MeHy HOKeBnTe npn 1 mm De6eHHa Ha NIMOT). Kaj NOMEKIne HnoKnnabMATEpNJAn Mopa Da ce HAMAn pactojaHnTo MeHy HOKeBnTe a a Kaj UBPCTNe HIN KpUHNBm MATEpNJAn MOpA Da ce 3rOJEMN.

Ona6abete ja 3aBPTkata 3a npnucpcTybahe (10) Ha donHHOT HOK. Co 3aBPTkata 3a noDecyBaHE (9) NOCTABeTe ro Notpe6hTo pactoJAHne MeY HoXeBHTe a. FopHHOT HOK (7) ndoHHOT HOK (8) He cMeAT da ce dOnnpaat.

PpOBepTe ro pactoJahneto co KOMepuJajno MePHNo 3a noDecyBaHe. NOBtOpHo 3aterHeTe ja 3aBPTkata 3a PnucBpCTyBaHBe (10) Ha donHHOT HOK CO 3aTe3EH BpTeKeH MOMeHT Od 3-4 Nm.

3aHTa oI npeontobapyBaBe BO 3aBnchoCT OTeMnepaTypata

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn
eneKtpnHnot anat. Pnp roJeMo OTObApyBahe nn
paboTeHe hAdBop od Do3BOJeHnte rpaHnHa
TemnepaTpya 3a 6atePnjata 6poJot Ha oOBn Ke ce HamaHn
HIneEeKtpnHnot anapat Ke CE NCKnyu. Pnp HamaHEn 6poj
Ha ODOBn, eEeKtpnHnot anapat NOBtOPHo paBoTH co ONH
6poj Ha BPteXn, Dpyn No NoCTnHyBaHeTo Ha Do3BOJeHATA
TemnepaTpya Ha 6atePnjata. Pnp ABtOMATcKO NcknyuBaBe,
NCKnyuTe Ro eNEKtpnHnot anat, OCTabeTe ja 6atePnjata Da
ce OnaDi N IOBtOHO Bknyute Ro.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe cekoe pa6oTebe Ha eneKtpnHnot anat (Ha np. OdpKyBaBe, IpomeHa ha aIaTOT nTH.) H3BaTe ja 6atepnjata od eneKtpnHnot anat. PnHEBHMATEHnO npHTCKaBe Ha npEKNHyBaQOT 3a BkNpyBaBe/ NCKnyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOBpei.
OdpKyBaJte ja uCTOTata Ha eNEKTPuHnot anapat n OTBOpHTe 3a npOBETpyBaHe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eNo da pa6oTne.

3aMeHa Ha HOKOT (BnH CNHKA A)

FopHNOt HOX7) NOJHHOT HOX8 CE NCTN, Cekoj OJ HNB HMaNo qETnPi pe3HN OCTpNi NMoxKat Meryce6HO da ce 3aMeHaT.

HabpemeHO BPTeTe rOdH. MeHyBajTe rHOKeBHTe, 6nJejKcMo OCTPHe aIaTH 3a BMETHyBaIbe HMaat Do6ap yuHOK n ro YuBaAT eNEKtpuHNOt anapat.

3a da ro CMEHHTe ropHNOT HOX (7) onababe je 3aBPTkata 3a npuBpctyBahe (6), 3a da ro CMEHHTe DOHNOT HOX (8) 3aBPTkata 3a npuBpctyBahe (10).

CbpTeTo HOXOTa 90° HnH HameCTeTc HOB HOK. PnH CTaBaHeTO Ha DOJIHHOT HOK (8) BHNMaBaJTe ToJ Da HaneRHe HA 3aBPtKaTa 3a NoDeCyBaBe (9).

Hanomeha: Hoxkot cBpTeTe ro camo BO npaBecot wTo e npinkakhan Ha cnKATA Ond. CTaBeTe r HOBNOT HOK BO nO3nJata wTo e npinkakha Ha cnKATA. DOKONky norpeuHO r NOCTABITE HOKOT He e BO3MOXHO CEeHe.

IIOBTOPO 3aTeHHeTe ja 3aBPTkata 3a npuCBpCTyBaHe (6) 3a roPHNOT HOX OHN. 3aBPTkATA 3a npuCBpCTyBaHe (10) 3a DOHNOT HOX CO 3aTe3EH BpTeKeH MOMENT OD 3-4 Nm.

PpOBepeTe ro pactoJAHHeTo MeIy HOKeBHTe a KaKO uTo e norope onnuaHO.

FOpHNOHTHOX7NDOJHNOHTHOX8HEcMeaT DOnONHHTeHNo Da ce OCTpat.

CepBncha cnyX6a H COBET np KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOp Ha BaunTe npaaHa Bo Bpcka co nonpaBkata N opjkyBaHeto Ha BaunOT npon3BOKako Hpe3epBnHTe DeNoBH. EcknoipapaH uptexn INHOFopMaun 3a pe3epBnDenoBMOKe da ce hajdat Ha:

www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BOOn nOpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOB,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunOHATA NIOUka Ha npOn3BOJOT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктис

CabaKobayebNK 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJaNOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowa: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCh 3a cepBnCH MoKe da ce HajdaT Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

IpenopaahnTe IInTHym-JoHCKn 6atepnn noJNExkat Ha 6apaaBo 3aKOHOT 3a onacn MaepnJaHn. BatepnTe MoKe Da ce TpaHcnpTnpaat cmo OD CTpaHa Ha KOpncnKot, 6e3 notpe6a od DononHntenHH KBaHnФkaunn.

PnHcnpoka npeky TpTeNnua (Ha np.: PnnpneHoc Ha HCTNTe OCTpHa HA TpeTn Nsua BO3DyWeH TpaHCnopt INn WneNnja) HeonxOdNo e da CeBnMaBa Ha CneuJaHNHe HAnomeHn 3a NaKyBaHe n O3NaUyBaBe co ETNKETn. Bo TaKOB cnuyaj, PnnoIgrotOBkata Ha npatkata Mopa Da ce NobKa EKCNEPT 3a OnaChn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe cmo dokonky kkyuHTeTo e HeoHTeHo.3aIenete rN OTBopeHnTE KOHTACh nCaKyBaJTe ja 6atepnjata Ha ToJ HauH NTO Hema Da ce DbHex BO a6baJaxata. Be MoJIme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHH HAUHOAHn IpONNC.

OttpaHyBaBe

EnektpnHne anapatn，6aepnnte，onpeMaTa n ambaJnTe Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekolouknpuPafTnHBauHH.

He nФрпajte eneKtpnHnte anapatn 6aTepeHNTe BO DoMaShHaTa KaHTa 3a fY6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EnektpnunHte anaTH KOH NOBKe He ce ynoTpeBn HneCnpabHH nn KOpNCTeHN aKymyatopcKn 6atepn/ 6atepn Mopa da Ce pPnaat noce6Ho. KopNCTe Tn npedBHeHTE CNCTeMH 3a co6Hpae.

Iokonyce fnn HnpaBnHNo, OtnaHaTa eNektpnHa n EeKTPoHcKa ONpema MoKe Da NMa WTeTHn eFeKTb Bp3 KINBOTHATA CpeDnHa N3npaBJeTo Ha Nyfeto NopdN MOxHOTO npCycTBO Ha OnaChN MaTePN.

BatepHH:

JInThym-jOHCKH:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHInTe BO DeNoT TpaHCnOpT (BnuN, TpaHCnOpT, CtpaHnua 137).

Srpski

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u ovm uputstvima, su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za medusobno poredenje elektricnih alata. Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke.

Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu elektricnog alata. Medutim, ako se elektrici na! at upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovolno odrzava, moze doci do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke. Ovo moze u značajnoj meri povecati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sadržani litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze da transportejekumulatore kopnenim putem bez dodatnih uslova.

Kod slanja preko posrednika (npr.: vazdušnim transportom ili otpremom) treba pošovati posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Pri tome je kod pripreme posiljke potrebno angazovati strucnjaka za opasne materijale.

Saljite akumulatoreismo akoe kuciiste neosteceeno. Otvorene kontakte odlepite i tako upakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece.Molimo da obratite paznju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Elektrichi ureddaji koji se vishe ne mogu koristiti i neispravni ili astroseni akumulatori/baterije se moraju da se odlazu u otpad odvojeno. Koristite predvidene sisteme za sakupljanje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litij-ionski akumulatori podlijezu zahtjevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze transportirati akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uveta.

Prilikom slanja posrednicima (npr.: zračnim transportom ili opremnikom) valja se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Pritom prilikom pripremanja posiljke valja angazirati strucnjaka za opasne materijale.

Otpremite akumulatore sono ako kuciiste nije osteceno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte akumulator takdo da se ne pomicu pakiranju.Molimo pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektriche alate,aku-baterije,pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

Neupotrebljivi elektricni alati i neispravne ili istrosene akubaterije/baterije moraju se odvojeno zbruniti. Koristite predvidene sustave prikuplanja optada.

Ako se opadna elektricna i elektronicka oprema nepropisno zbrine, to要考虑 imati stetne ucinke na okolis i zdravljedjudi zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litja-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesan. Lietotajs var transportet akumulatorus celu satiksme bez papildun nosacijumiem.

Ja akumulatoru nosuta tresas personas (piemeram, ar gaisa
transporta uznemumu vai citu logistikas agenturu
starpniecibu), jaievero ipasas prasibas par sutijuma
iesainosanas un markesanu. Tapec sutijuma sagatavosanas
laika japieaicina kravu pavadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejit valejos akumulatora kontaktus un isainojiet akumulatoru ta, lai tas isainojuma neparvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu liocionjuyakumulatoriigabenimui taikomos pavojingkuroviniuyabenimagrelamentuojanci jstatymu nuostatos.Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziambe jokiu apribojimy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte pervezimu, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pa-kuotems ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

5×60%-100%

4×60%-80%

3×60%-60%

2×60%-20-40%

1×60%-5-20%

1×60%-0-5%

将此版的版面复制到其他媒体上。

[BaT] 1 -20°C 50°C 50°C 50°C 50°C 50°C 50°C

Ja 1

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

F

jaiI Lg I gai I gai I aaiia I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiui Jy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgUe Uj JIaLbI yIaII sic algsoll
Jue auiuS uaiuuaiauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

JUJI JUJU Uc jgjL aU bU cU JU. Uac aglb Uc Cunll gl dojlo

a gil aai ojui a jia jg k Jaa Jwla sic agy yjia jka Jauu aJoi a jia go g jui a jua Jy 5Jg aui oui aui a jia Jus W Bosch asu u

aI aI g bI gI I p s c Jg Jg gJ gai aagaaal aai ssall aai aai y iii. aI jll 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aai 11 aal

jallaiIg plxwlll gbg jiall all aal

wjyIgogcJcJloglaill

. www.bosch-professional.com/wac

pSjo

psJ aolal jHsll Bosch dsw

1JLoogjIooJUdiKsJpSjo

ijgail dgaog jao gaggo pSjll

aJdJI aJgSJI oSJI go oJgJI

psJlJ

jgssall jajol pdaai ljeaia

j000000000000000000000000000000000000000000

guluglgoaolgljll

aJgJI eJc g o

aigaioguiuul Uigjol slo pailu pi:abgalo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

JolsUsuSjI JwUdJolSJI

.0jUgUJasiwUJ

psjoll uusj

JpSjll Cggo gagwll pSjll J

.ugalo Ukuiu

aJJI Eji

aJg pSall jjj lalol sall

LJ Ljogall saiw 8.0

(Aosjoll 20892+2g91g gaihui gui

JUgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

(Dp0>0jJJIUclJgddgaaalI Jasw

aJssll jalall gbal aauo auiuSll

aiai ggbll uai juug. Juiuui Jsuiu

.daiiollg

jgaaJl|jz

aoggoljogwll jgws

gwwjlaa aao 9 duiu jssll ooi

(a)osJ11

(a) aS Jl Ula 1g jj (2)

Lb2g Jfuiu 3

oJwUdAeJ4

(1gjao eluo uao) uao (5)

glll uSulu gl (6)

a glJU uSwJ (7)

aJawlJwll (8)

aawJ uSawJ bGJ (9)

aalawl jSswI gI (10)

(aaglllbljolg

15

aaiJI Lulll

.1soo aJyLjRJJJ oos JIoo

aJd

jgJpjc wgiS| aol oJl j

J 8) J
(7) J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

pIwUJUwUg 10

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J