GSC 18V16 E Professional - Saks BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSC 18V16 E Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilslutet lysnettet aller til batte-ridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdsomraret rent og godt opyst. Rodede ell er morke omrader kan medfore ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser eller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov eller dampe.

Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, nár el-værktoget er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-vaerktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgka kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.reradiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk std.
- El-værktjåmå违法犯罪 - El-værktjøg erikskoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledingen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-varktojet i ledingen, hange el-varktojet op i ledingen aller rykke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-saetter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-vaerktogiet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug违法犯罪e el-vaerktoj, hisd u er traet, har indtaget al-kohol ell er pavirket af medikamenter ell euforise-rende stoffer. Faknowleders uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelseseudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undgá at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nr det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidafjerneindstillingsvektj erllerskruenogle,forel-vaektajetstartes.Hvisetstykevaektjellere nogle sidderi en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDe balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnat arbejdstoj. Undgaloise beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vek fra dele,der beveger sig.Dele, der er i beveegelse, kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellant langt h.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogodt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemd kan medfere alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-værktoget justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-værktogetLAGges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller nicht har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fasbeskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktjotet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma seks benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktjet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benytttes, påkke kommt i berøring med metaldele sasom kontorclips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbraendinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
- Brug ikke batterier ellerærktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede erder modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion ellerfarefor personskade.
Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild aller meget haje temperaturer. Ild erl temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning erlor opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og forge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier maldrig repareres. Reparation af batterier m kun udfores af producenten ellr autoriserede reparater.

Sikkerhedsanvisninger for plodesakse

Hold fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehoret kankommen i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugen.
El-vaerktojet er iciegnet til stationer drift.Det ma f.eks.ikke fastspendes i et skruestik ellr fastgores pa en arbejdsbank.
Arbejd kun med monteret spanafviser. Sorg for, at spanafviseren ici er beskadiget aller bojet. Ved arbejde uden ull med beskadiget spanafviser er der risiko for personskader. F straks en beskadiget spanafviser udskifitet af en autoriseret Bosch-serviceafdeling.
Brug sikkerhedshandsker under arbejdet. Sorg for, at skarne pladedele ikke bxjer sig mod din krop eller

46|Dansk

mod netledningen. Der opstar skarpe kanter pa pladerne, som du kan risikere at skare dig pa. Tryk om nodven-digit bojede pladedele vaek fra din krop ifort handsker.

Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antaendes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog lage, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Akkuen ma ikke ændres eller abnes. Fare for kortslut-ning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Brug kun akkuen i produiter fra producenten. Kun pa donne mande beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kort-slutting.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at skare i metal uden spantab. Det er egnet til kurvesnit og lige snit.

Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Akku
(2) Akku-oplasningsknap
(3) Taend/sluk-kontakt
(4) Spanafviser
(5) Handgreb (isoleret grebsflade)
(6) Monteringsskrue til overkniv
(7) Overkniv
(8) Underkniv
(9) Stileskrue til underkniv

a) Dette tilbehør hør er ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Akku-pladesaks GSC 18V-16 E
Varenummer	3601 J26 3..
Nominal spending V= 18

Akku-pladesaks GSC 18V-16 E

Tomgangsslagtal no o/min 3200
Maks. pladetykke, der kan skæres1)	mm 1,6
Mindste kurveradius mm 20
Vægt2)	kg 2,0-3,0
Anbefalet omgivelsestempo-ratur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestempoatur ved drift3) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) malt ved 20-25 ^ C med akkuen GBA 18V 4.0Ah og afhengigt af akkuens opladningsniveau somt el-vaerkotjets driftsttemperatur
B) gælder for stalplader op til 400 N/mm
C) afhengigt af den anvendte akku
D) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^
Vordierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljobetingelserne. Du kanFFE flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

El-vaerktajets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 80 dB(A); lydeffektniveau 88 dB(A). Usikkerhed K=3,0 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vaeri a_r (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-8:

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret molevær di og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingns- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Akku

Bosch sælger ogsa akku-værktjoer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgär af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet pa ground af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen helt i opladeren for forste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den oplade akku ind i akkuholderen, sa den gár hørbart i indgrep.

Udtagnig af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktjoet. Undg#a brug afvold.

Akkuen har to lasetrin, der forhindrer, at den falder ud, his du skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen ved et uheld. Sa lenge akuyen sidder i el-varktojet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at foresporge om ladetilstanden, nar el-varktojet er standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren fcat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, när akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60-100 %
Konstant lys 2 × grøn 30-60 %
Konstant lys 1 × grøn 5-30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0-5 %

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar违法犯罪行为的案例

Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en bld, ren og t por pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes vaesentigt, er det tegn pá, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Brug

Ibrugtagning

Taend/sluk

El-vaerktoje tendes ved at skubbe taend/sluk-kontakten (3) fremad, sa tegnet biliver synligt pa kontakten.

El-vaerktogt slukkes ved at skubbe taend/sluk-kontakten (3) bagud, sa tegnet 0 bliver synligt pa kontakten.

Genstartsbeskyttelese

Genstartsbeskyttelsen forbindr en ukontrolleret start af elvektoget after afbrydelse af strmtilforslen.

Ved ny ibrugtagning anbringe taend/sluk-knappen (3) i frakoblet position, og el-vaerktojet taendesigen.

Softstart

Den elektroniske softstart begrænser drejningsmomentet ved tikkobling og forlænger motorens levetid.

Arbejdsvejledning

▶ Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udforer arbejde pa det (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift, etc.).
Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesefare.
El-vaektoget er ikke egnet til stationær drift. Det ma f.eks. ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres pa en arbejdsbænk.
Brug sikkerhedshandsker under arbejdet. Sorg for, at skarne pladedele ikke bjoer sig mod din krop eller mod netledningen. Der opstár skarpe kanter på pladerne, som du kan risikere at skare dig pa. Tryk om ndven-digit btjede pladedele vaek fra din krop ifort handsker.

El-varktojet skal altid vare taendt, nard det fores hentil emnet.

48|Dansk

Hold el-værktjet i en vinkel fra 80^ til 90^ i forhold til pladens overflade og sorg for, at det ikke kommt til at stode imod og sætte sig fast i siden.

Før el-værktøet i snitretningen i et ævnt tempo og med et let skub. En for kraftig fremf.orging kan forkorte indsatsværktjernes levetid væsentligt og beskadige el-værktøjt.

När der skæres kurver, skal man især passer pa, at el-vaerkto-jet ikke støder imod og sætter sig fast i siden; arbejd kun med lille fremføring.

Maks.pladetykkelse,der kan skaes

Den maksimale pladetykke d_ der kan skares, afhaen- ger af, hvor fast det materiale er, der kal skares i.

Med el-varktojet kan der skares i plader med folgende tykke:

Materiale maks. fasthed		d_max(mm)
	(N/mm2)
Stål 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

Knivafstand a indstilles

Knivafstanden a (luftspalte mellem skarene) retter sig after den pladetykkelse d_max der kal bearjeides.

Knivafstanden a bør vare 10 % af den maksimale plastetykelse (f.eks. 0,1 mm knivafstand ved 1 mm metalpladetykelse).

Til blnde aller seje materialer skal knivafstanden a forringes, til hare der sprde materialer skal den oges.

Lsn monteringsskruen (10) pa underkniven. Indstil med stilskruen (9) den ndvendige knivafstand a. Overkniv (7) og underkniv (8) ma ikke berere hinanden.

Kontroller afstanden med en gaengs indstillingslaere. Spænd monteringsskruen (10) pa underkniven igen med et tilspændingsmoment pa 3-4 Nm.

Temperaturafhaengig overbelastningsbeskyttelse

Ved korrekt brug kan el-vaerktojet ikke blive overbelastet.
Hvis belastningen bliver for stor, eller det tilladte temperaturomrade overskrides, reduceres slagtallet,ller el-vaerktojet slukker. När slagtallet er reduceret kører el-vaerktojet Forst, nar den tilladte batterittemperatur after er opnæt med fuldt

slagtal. Ved automatisk frakobling slukker du el-vaerktojet, lader akkuen kole af og tander el-vaerktojet igen.

Tag akkuen ud af el-vaerktoget, for du udforer arbejde pa det (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesefare.

El-vaerktogventilationsabninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Udskifting af kniv (se billede A)

Drej eller skift knivene rettidigt, da kun skarpt indsatsvarktoj kan sikre et godt skæreresultat og skane el-vaerktojet.

Nar du skal udskifte overkniven (7), skal du lnsne monteringsskruen (6). Nar du skal udskifte underkniven (8), skal du lnsne monteringsskruen (10).

Drej kniven 90^ ,Eller isaet en ny kniv.Nar du isaetter underkniven (8),skal du sorge for,at den ligger helt an mod stilteskruen (9).

Bemark: Drej kun kniven i den retning, der vises pa billedet A, og anbring den nye kniv i den position, der vises pa billedet. Det er ikke muligt at skare, hvis kniven vender forkert.

Spænd monteringsskruen (6) til overkniven og monteringsskruen (10) til underkniven igen med et tilspændingsmoment på 3-4 Nm. Kontroller knivafstanden a som beskrevet ovenfor.

Bosch-kunderadgivningsteamet hjælper dig往年, hvis du har sporgsmal til voresprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

De anbefale De Li-ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav veder. emballage og mærknig overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan maede, at den ikke kan bevage sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgende nationale forskritter skal ogsa overholds.

Bortskaffelse

El-værktoj, akku, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-veerktog akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Udtjent el-vaerktog defekte ell udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det gaelende afleveringsystem.

Bortskaffes udstyret ici korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 49).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Hvis ikke sikkerhetsanvisinngene og instruksene tas til folge, kan det oppsta elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Taut batteriet

Du ma for eksempeiIkke la det ligge i bilen om sommeren.

Bosch rädgivningsteam star til tjeneste ved spørsmål om vareprodukter og tilbehør tilppe.

Ved alle foresporssler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktemeret som er angitt pa produits typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Flere serviceadresser finner du pa: