GSC 18V16 E Professional - Saks BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSC 18V16 E Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(10) Monteringsskrue til underkniv

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Overkniv (7) og underkniv (8) er ens, har hvver fire snitkanter og kan skiftes indbyrdes.

Overkniv (7) og underkniv (8)违法犯罪

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Reservedelstegninger og informationer om resededele vindes ogsa under: www.bosch-pt.com

Borttagning av batteri

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som falgernedette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot,brann og/ ell er alvorlige persorskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller darelig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vaesker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet på passi stikkontakten. Stopselet på违法犯罪resen naoen mæte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
  Unngk Kroppskontak med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og koleskap. Det er stre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
  Elektroverktøy帽子 出ettes for regn ell fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
  Ikke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektroverktayet ull koble det fra strormforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ull derer som beveger seg. Med skadede ull sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du arbeider utendors med et elektronverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du Bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
  Hvis det/DDke kan unngas bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stat.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy nár du er trott erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler erer medikamenter. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm erler horselvern reduserer risikoen for skader.
Unngà utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slätt av För du kobler det til stromkilden og/eller batteriet, Ifter det opp ell er bærer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du

baererelektroverktoyetllerkoblerelektroverktoyettil strommeninnkoblet tilstand,kan dette fore til uhell.

Fjern innstillingsverktøy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Demed kan du kontrolere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Lostsittende tay, smykker erler langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blevant til a bruke verktoyet, ma du icke blu ooppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopep av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
- Ikke bruk elektronverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektronverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
Trek stopselet ut av strmilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehør erler legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, ma oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lest disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Fareparert elektroverktoyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktoy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk elektroverktoyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medfere personskader og brannfare.
När batteriet ikke er i bruk, på det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andreindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan före til forbrenninger eller brann.

Ved feil bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unngkontakt med donne vaesken. Skll med vann hvis det oppstar kontakt med vaesken. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itillegg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDen ellor forbrenninger.
Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet eller modifisert. Odelagte eller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
Ikke utsett et batteriet aller verktoy for apen ild eller for hovey temperaturer. Eksponerering for ild eller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon..
Folg alle anvisingene for lading, og ikke lad batteriet aller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert ibruksanvisingen. Feil lading aller lading ved temperaturer utenfor det spefasiserete temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.
Ike utfør vedlikehold pa skadde batterier. Vedlikehold av batterier kal alltid utfores av produsenten erer godkjente forhandlere.

Sikkerhetsanvisninger for platesakser

▶ Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjærtilbehoret kankommen borti skjulte ledninger. Skjærtilbehør som kommer i berøring med en stromførende ledning, kan gjore eksponerte metalldeper pa elektroverktøyet stromførende og dermed giBruken elektrisk stot.
Elektroverktoyet er ikke egnet for stasjonær bruk. Det mfor eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes pa en arbeidsbenk.

56 Norsk

Bruk aldri verktoyet uten at sponavviseren er montert. Kontroller at sponavviseren ikke er skadet eller boyd. Arbeid uten sponaviser eller med skadet sponaviser medforer fare for personskader. La en skadet sponaviser straks skiftes ut av et autorisert Bosch-serviceverksted.
Bruk vernehansker under arbeitet.Pass pa at du ikke bayer skarede plateder i retning kroppen.Det oppstar skarpe kanter pa de skarede platene, som du kan skade deg pa. Trykk eventuelt plateder som boyer seg, bort fra kroppen ell stromkabelen.Bruk hansker.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og unkeforskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsinying av friskluft, og oppsek lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere ndedrettsorganene.
Du ma ikke endre og ikkeapore batteriet. Det er fare for kortslutning.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphenet.
▶ Bruk batteriet bare i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskyt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og faktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.

Se illustrasjonone i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til skjaering av metallplater uten spontap. Det er egnet til rette og buede snitt.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrtere componentene refererer til bildet av elektroverktogy et pa illustrasjonssiden.

(1) Batteri
(2) Utløserknapp for batteri^a)
(3) Av/pa-bryter
(4) Sponavviser
(5) Handtak (isolert grepsflate)
(6) Festeskrue for overkniv
(7) Overkniv

(8) Underkniv
(9) Stillskrue for underkniv
(10) Festeskrue for underkniv

a) Dette tilbehoret ingar icke i standard-leveransen.

Tekniske data

Batteridrevet platesaks GSC 18V-16 E
Artikkelnummer	3601 J26 3..
Nominell speening V=18
Slagtall ved tomgang no o/min 3200	AI
Maks. tykkelse på plate som skåresB)	mm 1,6
Minste kurveradius mm 20
VektC)	kg 2,0-3,0
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftD) og ved lagring	°C -20 ... +50
Anbefalte batterier GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Målt ved 20-25°C med batteri GBA 18V 4.0Ah og avhengig av batteriets ladenivä og elektroverktøyets drifsttemperatur
B) Gjelder for stålplater inntil 400 N/mm
C) avhengig av benytet batteri
D) begrenset ytelse ved temperaturer < 0^
Verdiene kan variete avhengig av Produktet, bruksomradet og miljoforholdene. Du finner mer informasjon pa www.bosch-professional.com/wac.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 62841-2-8.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet: lydtrykkniva 80 dB(A); lydeffektniva 88 dB(A). Usikkerhet K = 3,0 dB.

Bruk horselvern!

Vibrasjon totala, (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K malt i henhold til EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Vibrasjonsnivaetog stoyemisjonen som er angitti disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenliging av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelopig estimering av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representerer de hovedsakelige bruksomrändene til elektroverktoyet. Men hviselektroverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy er utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fore til en betydelig økning av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivæt og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktøyet er slatt av, ell er gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivæt og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytellese av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Batteri

Bosch selger ogssa batteridrevne elektroverktoy uten batteri. Det er angitt pa emballasjen om et batteri folger med ditt elektroverktoy.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp forste gangs bruk.

Setteinnbatteriet

For a ta ut batteriet trykker du pa utloserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Batteriet har to lasetrinn som skalhindre at batteriet faller ut hvis batteriutlserknappen trykkes inn utilsiktet. Sa lenge batteriet er satt inn i elektroverktoyet, holds det i posisjon av en fjær.

Indikator for batteriladeniva

De gronne lysdiodene i batteriets ladeniväindikator viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fā vist ladenivæt narr elektroverktøyet er stoppet.

Trykk pa knappen for indikatoren for batteriets ladeniva 念 ell er for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og mä skiftes ut.

Batterity GBA 18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 3 × gront 60-100%

Lyser kontinuierlig 2×gront 30-60%

Lyser kontinuelerig 1 × gront 5-30%

Blinker 1 × gront 0-5%

Batteritype ProCORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 5 × gront 80-100%

Lyser kontinuierlig 4× gront 60-80%

Lyser kontinuierlig 3× gront 40 - 60%

Lyser kontinuierlig 2× gront 20-40%

Lyser kontinuierlig 1 × gront 5-20%

Blinker 1 × gront 0-5%

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot faktighet og vann.

Batteriet mä oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50 °C.

Rengjør ventilasjonsslissene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og torr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Folg anvisingene om kassering.

Bruk

Igangsetting

Inn-/utkobling

For a sla papelektroverktayet skyver du pa-/av-bryteren (3) forover, slik at i vises pa bryteren.

For a sla av elektroverktayet skyver du pa-/av-bryteren (3) bakover, sik at 0 vises pa bryteren.

Gjenstartbeskyttelse

Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en kontrollert starting av elektroverktoyet etter avbrudd pa strømtilforselen.

For a sla pa igjen setter du av/pa-bryteren (3) i utkoblet stilling og slar pa elektroverktoyet pa nytt.

Mykstart

Den elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet när verktøyet slas pa og forlenger motorens levetid.

Arbeidshenvisninger

Ta alltid batteriet ut av elektroverktogyet for arbeid pa elektroverktogyet (for eksempel vedlikehold, bytte av verktogy, osv.). Det er fare for personskader hisd du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Elektroverktoyet er ici egnet for stasjonar bruk. Det ma for eksempel ici spennes fast i en skrustikke aller festes pa en arbeidsbenk.
Bruk vernehansker under arbeidet.Pass pa at du ikke boyer skarede platedeler i retning kroppen.Det oppstar skarpe kanter pa de skarede platene, som du kan

58|Norsk

skade deg pa. Trykk eventuelt plateder som boyer seg, bort fra kroppen ell er stromkabelen. Bruk hansker. Elektroverktoyet ma kun fores inn mot arbeidsstykker iinnkoblet tilstand.

Hold elektronverktøyet i en vinkel pa 80^ til 90^ mot platen, og pass pa at det ikke star skratt mot siden.

For elektroverktoyet javnt med lett trykk forover i sageretningen. Hvis du trykker det for hardt forover, reduseres levetiden til innsatsverktoyet betraktelig, og elektroverktoyet kan skades.

Ved skjaering av kurver ma du passe speiselt pa at elektroverktoyet ici kiles fast pa sider og du ma kun arbeide med svak fremskyvning.

Max. platetykkelse som skal skjaeres

Den maksimale platetykkelsen d_max som kan skjaeres avhenger av fasthenen pa materialet som kal bearides.

Med elektroverktoyet kan det skjaeres plater opp til falgende tykkelse:

Materiale Maks. fasthet		d_max(mm)
	(N/mm2)
Stål 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

Stille inn knivavstanden a

Knivavstanden a (luftspalte mellom eggene) avhenger av platetykkelsen som skal bearbeides d_ .

Knivavstanden a bør vare 10% av den maksimale platetykkelsen (f.eks. knivavstand 0,1 mm ved platetykkelse pa 1 mm).

Pá mykere eller seigere materialer má knivavstanden a reduseres, og pá harde eller sprø materialer má den økes. Løsne festeskruen (10) til underkniven. Still inn nødvendig knivavstand a med stillskruen (9). Overkniven (7) og underkniven (8) skal ikke berøre haverandre.

Kontroller avstanden med en vanlig bladsoker. Stram festeskruen (10) til unterkniven igjen med et tiltrekkingsmoment pa 3-4 Nm.

Temperaturhengig overbelastningsvern

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Hvis belastningen blir for stor eller batteritemperaturen ikke er i samsvar med spesifikasjonene, reduseres slagtallet,ller elektroverktøyet slas av. Ved redusert slagtall gär ikke elektroverktøyet med fullt slagtall igjen for tillatt batteritemperatur er nadd. Ved automatisk utkobling slar du av elektroverktøyet, lar batteriet avkjoles og slar på elektroverktøyet igjen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjoring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet for arbeid pa elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av verktoy, osv.). Det er fare for personskader hisis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, fora kinne arbeide bra og sikkert.

Skifte kniver (se bilde A)

Overkniven (7) og underkniven (8) er like, har fire snittkanter hver og kan bytes ut med hverandre.

Drei hhy. skift kniven i god tid, for kun skarpe innsatsverktoy skjaerer bra og skaner elektroverktyet.

For a skife overkniven (7) lnsner du festeskruen (6), og farn a skife underkniven (8) lnsner du festeskruen (10).

Drei kniven 90^ ,eller sett inn en ny kniv. Nar du setter inn underkniven (8), ma du passe pa at den ligger inntil stillskruen (9).

Merknad: Drei kniven bare i rettingen som vises pa bildet A,
eller sett inn den viste kniven i posisjonen som vises pa bildet. Med en galt innsatt kniv er et snitt ici mulig.

Stram festeskruen (6) for overkniven aller festeskruen (10) for underkniven igjen med et tiltrekkingsmoment på 3-

4 Nm. Kontroller knivavstanden a som beskrevet over.

Overkniven (7) og underkniven (8) ma ikke etterslipes.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sparsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene.

Sprengskisser og informasjoner om resededer finner du ogsa pa: www.bosch-pt.com

De anbefalte Li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse som utfores av tredjepersoner (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles speisielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendsen.

Send batterier kun hiset icke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det icke beveger seg i emballasjen. FgIg ogsa eventuelle ytterligere nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier违法犯罪 vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Elektroverktoy som ikke longer er i brukbar stand, og defekte aller forbrakte oppladbare batterier/engangsbatteryer, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet.

Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og elektroniske apparater, hvis de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger pa miljegt og den mensnelige helsen.