GSC 18V16 E Professional - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSC 18V16 E Professional BOSCH

pl Instrukcja cryginalna

es Povodni naovk pouzvani

sk Pwyodn' pawod na pouzitie

huEredeti hasnailutasitas

POpHnHaBHepyKOBOCTBO TO
3Kmnyataa
ukOpriHnhaIhCtpyku3
EICNNyatau
kk Nannanany KcaynBnHnn
TINHCKPC
ro Instruction
bgGnHannHa HCTpykua
mkOpHnHOyntcTa2aCofora
sr Originalno uputsyo zarad
slizylamayodla
hr Originaline upute za rad
et Alucane kasusuheh
Instrukcijas orignaiybalda

Original instrukcia
ko士樂
ar
fa 1

Deutsch .Seite 4

English Page 10

Francais.. Page 15

Espanol . Pagina 21

Portugues. Pagina 27

Italiano.. 33

Nederlands.. 38

Dansk. Side 44

Svensk. Sidan 49

Norsk. Side 54

Suomi .Sivu 59

Eannvuk. 64

Türkce.. Sayfa 70

Polski. Strona 76

Čestina. Stranka 82

Slovencina Stranka 87

Magyar .Oldal 93

Pycckn. ..CtpaHua 98

UkpaiHcbka ..CtoPiHa 106

Kaak. 5et 112

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstadotyczace praczy z elektronarżedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazo-wok sąstć przyczyna parażenia pradem elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obraźćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazowych bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodemzasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywoduzasilajacego).

Bezpieczentwo wmiejscu pracy

Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwo oswietenia przyjaj wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronicć przyd wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietruz, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma(inner mostwosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wyłacznika ochrnoop go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystępowac do praczy elektronarzędzium w stanie zmeczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekow. ChwilaNiewagi podczas praczy要去 grozic bardzo powaznych obrażeniami ciał.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrażćcia.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlączeniem elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nały upewnić sie, ze wȩcznik elektronarżedzia zznajduje sie w pozymcji wymiączonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wymiącziku/wymiączniku lub wędzie do gniażda sieciowego wtyczki wymiączonego narędzia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunarcz wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilną pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sącie zapanować nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpowiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzyma z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać psychwycone przyez ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzial不可避免 podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pflu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf mozezmniejsyc zagrozenia zdrowia pyfami.
Niewolno dopusci,aby rutyna,nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzedziem,zastapila scisle przystrzeganie zasad bezpieczene sta. Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia moze wulamku spowodacci ziekie obrazenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy dobrac odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, ktorym nie mozza sterowac za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), Nieuzy niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsz instrukcja.Elektronarzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i ospręt naleź utrzymiwo wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonujā i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czzyNie wystepuja innokolicznosci, któ mogaMIC wptyw na prawlów działanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź na prawic przyzeciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwka konserwacja elektronarżedzi.
Nalezy stale dbac czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obstudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzedzi do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebepezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyz producenta. W przypadku užycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczenia, istnieje niebepezieansezwo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesenia obręencia i zagrozenia pożarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednic warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w

78 Polski

razie przyypadowej kontaktu, przyplukac skore woda. W przypadku dostania sie elektrilitu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrilit wyciekajcy z akumulatora要去 spowodstaw podrażnienie skó r lub oparzenia.

Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w spoob nieprzewidywalny, powodujac niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni zprzed ekstremalnym temperaturami. Wskute dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludowania. Nie wolno ludowac akumulatorab lub elektronarzedzia w temperaturze znejdujacej sie poza zakresem spreczywnam w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ludowanie lub ludowanie w temperaturze niemieszeczje sie wazolecanym zakresiemoze spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z noźycamidoblachy

Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie skrawajce mogłowby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarȩźdie sąȩ trzymać wymiącść za izolowane powierzchnie. Kontakt z przyzewem elektrycznym pod napiecie避孕 spowodowej przyka-zanie napiecia na niedolowane czego metalowe elektryzędzia, groźć porazeniem prȩdem elektrycznym.
Elektronarżedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykBad w imadle ani na stole roboczym.
Pracowac nalezy wylicznie z zamontowan oslona przy zureczniwoj. Nalezy przy tym zworciuwage,czy oslona przy zureczniwoj nie jest uzskodzona lub wygieta. Podczas pracy bez oslony lub z uszkodzona oslona przy zureczniwoj. Istnieje siebepieczneistwo doznania obrazen. Uszkodzona oslone przy zureczniwoj nalezyNiezwocznie wymienicw autoryzowanym serwisie elektronarzedzi firmy Bosch.
Podczas pracy nalezy zworcić uwage, by odcinane kawali blachy nie byly skierowane w kierunku ciala. Ocinana blacha ma ostre krawędzie, o któ rnoza są

two skaleczyc. W razie potrzeby nalezy odgina blache w kierunku od ciala, trzymajac ja rekami ubranychi w rekawice ochonne.

W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyeznaczeniem要去dojsc do wystapienia oparow. Akumulator moze sie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,aw przypadku wystapienia dolegliwosci skontaktowac sie z lekarzem. Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niedomyfikowacani ne otwierac akumulatora.Istnie je niebepezcieNSTwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokrét, a také dzialanie sil zewnetrznych moga spowodstaw uzkidozenie akumulatora. Moż wówczas dojsć do zwarcia wewnétrzego akumulatora i do loro przypalemia, eksplożji lub przyegržania.
Akumulator nalewy stosowac wylacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochronic akumulator przyd niebezpiecznym dla niedgo przyczeniaim.

Akumulator nalezy chronie przy wysokimi temperaturami, np. przy sta tym nasloneczieniem, przy ogniem, zanieczyszczeneniwi, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wzystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćcia.

Prosze zworciucu wage na rysunki zamieszczone na poczaku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniaem

Elektronarżędzie przyznaczone jest do bezwiórowego ciecia blach. Umożliwa wykonywanie zarowyncie prosto-jak i krzywoliniowych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDziewnych komponentów odnosi są do schematu elektronarztędzia, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Akumulator
(2) Przycisk oblokowujczy akumulator
(3) Węcznik/woycznik
(4) Oślona przyciewymiórowa
(5) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(6) Šruba mocujáça noza górnego
(7) Noż górnny
(8) Noz dolny

(9) Šruba regulacyjna noža dolnego

(10) Šruba mocujáča noža dolnégo

a) Nie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego.

Dane technicznne

Akumulatorowe noźycde do blachy		GSC 18V-16 E
Numer katalogowy		3601 J26 3..
Napiȩcie znamionowe V= 18
Prędkość skokowa bez ob-ciezenia no.	min-1	3200A)
Maks. grubość cieje blachyB)	mm 1,6
Najmiejszy promień skrotu mm 20
WagaC)	kg 2,0-3,0
Zalecana temperatura oto-czenia podczas ludowania	°C 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas przydji podczas przechowywnia	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...		ProCORE18V...
Zalecane ludowarki GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatore GBA 18V 4.0Ah i wazoleński od stanu naładowania akumulatora oraz temperatu ry roboczej elektronarzedzia
B) dotczy blach stalowych o wytrzymañosci do 400 N/mm
C) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
D)ograniczona wydajnosc w przypadiku temperatur < 0^ Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wieciej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-8.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przyez urzadzeniewynosi standardowo:poziom ciasnienia akustycznego 80 dB(A); poziom mocy akustycznej 88 dB(A). Niepewnosc pomiaru K =3,0dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie EN 62841-2-8:

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi ji halasu jest representatwynda podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezelei elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowan

lub z innymi narzédziami roboczymi, a tatsäch je slei nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi ha- lasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi ha-asu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takse okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujuce przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembienia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyca.

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe}):w wersji bez akumulatora. Informacion o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarźedziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przyepsiy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czesciwo naładowane. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przed pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumuladora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalné zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odkobowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily. Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajace loro wypadni ciu w przypadku niedamierzonego nacijsiecia przycisku odkobowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzmywany jest na比我jscu za pomocag sprezyny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbezpiecznych sta năladowania akumulatora mozza skontrolować tylko przy wyflaczonym elektronarźedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

80 | Polski

Ježeli po naciśćci przycziku wskaznika stanu naładowania nie swieci sie zaadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 3 zielone diody 60 - 100%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swiattociage,1zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumuladora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciagle, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatto ciaghe, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe,3zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciagle, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagte,1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronici przed wilgocia i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie walno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci zapomocag miękkiego, czystego iSuchegoPEDzka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po fadowaniw wskazu na zuzymie akumulatori i koniecznosc wymian na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Praca

Uruchamianie

Włączanie/wytlacznie

Aby wączyc眩ktronarzędzie, nalezy przyzesunac wącznik/ wyćznik (3) do przyd, tak aby na wączniku widoczny bysymbol I.

Aby wyłaczyc elektronarżedzie,NSEZY przesunarę wącznik/ wyłacznik (3) do tylu, tak aby na wączniku widoczny bysymbol 0.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem zapobiega samoczynnenu węczeniu sie elektronarżędzia po przyzewie w doptywie prȩ.

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy ustawiwcznik/wyacznik (3) w pozycj wyaczonej, a nastepnie ponownie waczy elektronarzedzie.

System lagodnegorozruchu

Elektronicny systemlagodnegorozruchogranoica moment obrotowy podcas waczania i wyduza zwyotnosc silnika.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. konserwacja, wymiana narzedzi roboczych itp.) sązy wyjac akumulator. W przypadku niedzamierzonego naciśća wącznika/wyȩcznika istniejeNiebezpieczeinstwo doznania obrażen.
Elektronarzédzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocować na przykidw imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy zworcić uwage, by ocinane kawalki blachy nie byly skierowane w kierunku ciała. Ocinana blacha ma ostre krawędzie, o któ rożna są tatawo skaleczyc. W razie potrzeby nalezy odginać blache w kierunku od ciała, trzymajć ja rekami ubranymi w rekawi-ce ochronne.

Elektronarzedzie uruchamiac przyd zetknięciem z obrabianym materialem.

Elektronarzédzie nalezy trzymac, zachowujc kat 80^ do 90^ wzgledem powierzchni blachy, i nie przechylac go na boki.

Elektronarzédzie nalezy prowadzić rónomiernie, lekko je popychajac w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw powoduje znaczone zmiejszenia trwałość elektronarzédzia i sąwośdowość uzskodzenia elektronarzédzia.

Podczas cięc krzywoliniowych naleź zworcićszȩgólna uwage na to, aby nie przechylac narźedzia na boki. Pracowej naleź z niewielkim posuwem.

Maksymalna grubosć pięcía

Maksymalna grubosc pietej blachy d max zalezy od wytrzma-losci obrabianego materialu.

Za pomocaglektronarzedzia mozna ciac blachy o nastepujacej maksymalnej grubosci:

Material Maks. wytrzymałość (N/mm2)		d_max(mm)
Stal 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

Ustawianie odstepu a pomiedzy nozami

Ostep pompiedzy nozami a (przeswit między krawedziami tącymi) zaleźny jest od grubosci obrabianej blachy dmax.

Ostep pomiedzy nozami a powinienwynosci 10% maksymalnej grubosci blachy (np.przy grubosci blachy 1 mm odstep pomiedzy nozamiwynosi 0,1mm).

W przypadku obrókblach miękkich lub szczególnie ciagliwych odstep pomiedzy nozami a nalezy zmiejszyc, a w przypadku materiałow twardych lub kruchych -zwiekszyc. Odkreci sbrue mocujacq (10) noza dolnego. Za pomocsruby regulacynej (9) ustawic zadany odstep miedzy nozami a. Noź gorny (7) i noź dolny (8) nie moga sie ze soba stykać. Skontrlować odstep za pomocja przymiaru. Ponownie dokreci sbrue mocujacq (10) noza dolnego, stosujac moment obrotowy 3-4 Nm.

Termiczny wyłacznik przyȩciążenowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarzedzia nieMZna przeciacyc.Jezeli obciagenie jest zbyt duze lub jezeli przekroczona dostanie dozwolona temperatura akumulatora, predkosc skokowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarzedzie wyliczy sie automatycznie. W przypadku zredukowanej predkosci skokowej elektronarzedzie pracuje z pe-na wydajnoscia dopiero po ponownymosiagniciu dopuszczalnej temperature akumulatora.W sytuacci, w ktorej nastapilo automatyczne wyliczenia elektronarzedzia, elektronarzedzie nalezy calkowicie wyliczyc, oczeka,c, az akumulator sie ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je wlaczyc.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana naręźri roboczych itp.) sązy wyjac akumulator. W przypadku niedzamierzonego naciśćcia wącznika/wyȩcznika istnieje niedzemie zazdychnejstwo doznania obrażen.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Wymiana nozy (zob. rys. A)

Noź górnny (7) i noź dolny (8) są identyczne, posiadaj po cztery krawędzie tnace i można je stosowac wymiennie. NoźNSE wymieniać lub obracć odpowiednio wczȩnie, gdyź tylko ostre naręźdia robocze zapewniaja dobra jakośćciej i zapobiegaj uszkodzeniom elektronarźdia.

Aby wymienic noz gorny (7) nalezy odkrecic sbrue mucujaca (6), natomiast aby wymienic noz dolny (8) nalezy odkrecic sbrue mucujaca (10).

Obróci noz o 90' lub załoźcy nowy noź. Montujac noź dolny (8), nalezy zwróci uwage na to, aby przylegań do s Ruby regulacynej (9).

Wskazowka: Noź naleź obracać tylko w kierunku przyzdawionym na rysunku A ew. załość nowy noź w poźycji przyzdawionej na rysunku. W przypadku niewlasciwo go zamocOWania noź ciecie nie jest moziwe.

Ponownie mocno dokrecic招投标 mucujaca (6) noza gornyego lub招投标 mucujaca (10) noza dolneo, stosujac moment obrotowy 3-4 Nm. Skontrolowac odstep pomiedzy nozami a zgodnie zoipsem powyzej.

Noza gorno (7) i noza dolnego (8) nie wolno ostrzyc.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie oblsugi clienta moins uzyskać odpowedzi na pytania dotyczné napraw i konserwacje nabytegovroduktu,ataké dotyczné;cęsci zamiennych.Rysunki technicne orazinformacja o czȩciach zamiennych moins takze znaleź podadresem: www.bosch-pt.com

Pracownik biura oblsugi firmy Bosch chétnie udziela pomocy w przypadku zaptyan dotycznych naszych produktow i osprzetu.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z 0.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Dalsze adresy serwisowe zamieszczamy ponižej:

Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przyez uzytkownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyhki przyez osoby trzechie (np.: transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy stosowac sie do szcęgólnych wymogów dotyczych opakomania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywoman toward do wysyhki nalezy skonsultowac sie z ekspertem d/s toward niebeźpiecznych.

Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Oślonsiète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowej w taków spośb, abyNie sągf on sie poruszac w opakowaniu. Naleź wzić teź pod uwage ewentualne przyepamy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY odda do powtóngo przywo rzenia zgodné zo obwiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarędżia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcuć do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do uzytku elektronarzedzia i uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy utylizowac osobno. Nalezy korzysta z przywidzianych systemów zbiórki.

Nieprawidłowa utyilizacja starych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych要去niekorzystnie wptywac na srodowisko naturalne i na zdrowie ludzi wyniku moziwej obecnosci szkodliwych substancji.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rodziale Transport (zob. "Transport", Strona 81).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poky. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Rid'te se obrzky v predni casti nadvodu k oblsze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej ccasti navodu na pouzi- vanie.

Upozornenia tykajuce sa prac

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na elektrickom náradí (napr. udrzba, vymena nastroja atd.) vyberte z elektrického náradia akumulator. V pripadne neúmy-selného stlačenia zapinača/vypinača hroží nebezpečen-stvo poranenia.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3IBKn. HeBkoHAnHH BkazibOK 3Texhikn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTn Do ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, noXeKt Ta/a6o BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

BydIb IacKa, DOTPMMyTEcI INOCTpaIi Ha NoaTky IHCTpyKII 3 EKcNnyatauII.

PpH3naueHH npnaLy

Enektponpnpnnd npn3naeHnnI pyo3pi3yBaHHaMeTaaneBnx IncTb63 yTBOpEHnCtpykKn.BiH npdaTHnIpy po3pi3aHHnyroTO pIBHOIO liHIEIO.

3o6paXeHi KOMIOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NOCHNAETbCA HA 3o6paKeHHEneKTPOiHCTpyMEnHY Ha CTOpIHcI 3 MAJIHOKOM.

(1) AkymyIaTOpHa 6aTapea
(2)KhONka po36nkyBaHHaakymyTOpHoi 6atapei
(3)Виимкay
(4)Дeфпл ekтordяcxOуdctpykkn
(5)PykoTka（3I0JIbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(6)KpɪnɪbHn TBHNT BepXhboTo HOka
(7) Bepxhi Hix
(8) HIXHNIHX
(9)PeryIIOBaIbHn rBHTnHHbOHOHOx
(10) KpiINbHnT BnHT NHHbOro HOka

a) Ue npnnaJe HbXoHntb Do CTaHapTHoro KOMnneKry NoCTaBKn.

TexhiHidani