GSC 7516 Professional - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GSC 7516 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSC 7516 Professional BOSCH

plInstrukcia cryginalna

es Ppvodni neovd k pargivani

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczę praczy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczędwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprestrzeganie ponijszych wskazówek要去 staść przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych ciała.

Nalezy zachować wzystkie przyepamieszycy i wskazówki bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajcym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzędzi nie sązy uzywac w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pouchu latwopalnychcieczy, gazów lub pyłów. Podczas przy elektronarźędziem wyttwarzej są iskry, które moga spowodowej zapton pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneji iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodac utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Beziepcestenwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetra obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przy

56 | Polski

go trzyma z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwieksza jaryko porazenia przemektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na-lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzye elektronarzedzia w wilgotyn otoczeni, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochrony roznicowoprawody. Zastosowanie wylocznika ochrno-go roznicowoprawego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystep战略布局 do praczy elektronarzedgezium w stanie zmieczenia lub这意味着 pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. ChwilaNiewagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrune. Srodki ochry osovistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrażćciała.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wączonej. Przenoscenie elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wączniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego narędzia, sąstsi przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź wy usualć wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narȩdzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdatzenia, moga spowodność obrażeniaciała.
Nalezy unikac nienaturalny pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dziegers temu moza bedzie latwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzyma z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostć psychwycone przye ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzial mistrilwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pytu, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowanie. Użcie urzadzenia odysajacego pyt sązymie zagrozenia zdrowia pyfami.

Niewolno dopuscić,aby rutyna,nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzędziem,zastapila sciste przystrzeganie zaasad bezpieczeneistwa.Brak ostroznosci i rozwagi podcas obstugi elektronarzędzia要去 wulamku spowodowa cięzeki obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzédzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzédzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzzkodzonym wącznikiem/wyȩczniemi. Elektronarzedzie, ktorym nie现阶段a sterowania z pomoczą wȩcznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.Elektronarzédzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzmywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlować,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbędje sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.
  Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
  Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten

sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy z nozymcami do blachy

Elektronarżedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykład w imadle ani na stole roboczym.
Pracowac nalezy wylicznie z zamontowan oslona przy zureczniwoj. Nalezy przy tym zworcić uwage, czy oslona przy zureczniwoj nie jest uszkodzona lub wygieta. Podczas przy bez oslony lub uzskodzona oslona przy zureczniwoj istnieje siebezpiecieznstwo doznania obrazeń. Uszkodzona oslone przy zureczniwoj sąnezy niedzwocznie wymienic w autoryzowanym serwisie elektronarzedzi firmy Bosch.
Podczas pracy nalezy nosic rkekowice ochrnoe i zwraćs czszególna uwage na przewód sieciowy. Podczas pracy nalezy zwróci uwage, by ocinane kawalki blachy nie byly skierOWANE W kierunku ciaIa ani w kierunku przewodu siediowego. Odcinana blacha ma ostre krawedzie, o kto're moza siefatwo sialeczy wzgl.ednie uszkodzic przewod siediowy. W razie potrzeby nalezy od suwać zwijajacja sie blache od siebie wzgl.ednie od przewodu siediowego, trzymajac ja rekami ubranymi w rkekowice ochrnoe.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycyć wszystkie wskazówki do-tyczębezmiecie wskazówki zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotycznych bezpieczciestwa i zalecen sądowadźć do porazenia prȩdom elektrycznym, pozar u/lub powaznych obrażćciała.

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie przyznaczone jest do bezwiórowego cięcia blach. Umożliwa wykonywanie zarowyncie prosto-jak i krzywoliniowych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Węcznik/wyȩcznik
(2) Ośłona przyciewymióra
(3) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(4) Sruba mocujaca noza górnego
(5) Noż górnny
(6) Noz dolny
(7) Šruba regulácyjna noža dolnego
(8) Sruba mocujaca noza dolnego

A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzyk-komania ne wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortment wyposzazenia dodatkowego:noznalećź w naszym katalogu ospzetu.

Dane techniczne

Noźycy do blachy GSC 75-16
Numer katalogowy		3 601 E00 5..
Moc nominalna W 750
Moc wyjsciowa W 400
Prędkość skokowa bez ob-ciȩzenia n₀	min¹	5200
Prȩdkość skokowa pod ob-ciȩzenia	min¹	4000
Maks. grubosć ciȩtej blachy²)	mm 1,6
Najmieje są promień skȩtu mm 35
Waga zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7
Klasa ochryny		□/□

A) dotczy blach stalowych o wytrzymaftyci do 400 N/mm
Dane obowiazujda dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajycch od powozyszego i w przypadku spezialnych wersij produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-8.

OkreslonywgskaliA poziom hafasuemitowanego przez urzadzeniewynosi standardowo:poziom cijsnienia akustycznego 87 dB(A); poziom mocy akustycznej 98 dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie
EN 62841-2-8:

$$ a _ {1} = 5, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanaprocedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowano lub z innymi narędziami roboczymi, a takie jejli nie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi haśau, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wymiązone lub gdy jest ono w sprawdzie wymiązone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowo

58 | Polski

dowac obnizenie poziomu drga i poziomu emisi haatasuw czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tabliczeznamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V można przyłączać现阶段 do sieci 220 V.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby wączy elektronarźedzie, nalezy przyzesunuć wȩcznik/ wyȩcznik (1) do przyd, tak aby na wȩczniku widoczny bysymbol I.

Aby zablokowac wącznik/wyȩcznik (1) naleź dodatkowo przesunarć go do przyd.

Aby wylaczye elektronarzędzie nalezy zwolnić wącznik/wy-lacznik (1). Jezieli wącznik/wy-lacznik byt uprzejdnio zablo-kowany, nalezy przyd zwolnieniem przesunć go do tyu.

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Elektronarzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocować na przykład w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochrnoe i zwraća szcęgólna uwage na przewód sieciowy. Podczas pracy nalezy zwróci uwage, by ocinane kawali blachy nie byly skierOWANE W kierunku ciaI ani w kierunku przewodu sieciowego. Odcinana blacha ma ostre krawedzie, o kto're moza sie latwo skaleczy względnie uszkodzic przewod sieciowy. W razie potrzeby nalezy od suwać zwijajacja sie blache od siebie względnie od przewodu sieciowego, trzymajć ja rekami ubranymi w rekawice ochrnoe.

Elektronarzédie uruchamiać przyźetaknikiem z obrábianym materialem.

Elektronarzédie nalezy trzyma, zachowujac kat 80^ do 90^ wzgledem powierzchni blachy, i nie przechylac go na boki. Elektronarzédie nalezy prowadzić rownomiernie,lekko je popychajc w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw powoduje znacze zmiejszenia trwałość elektronarźedzia i moze spo-wodowej uszkodzenia elektronarźedzia.

Podczas cię krzywoliniowych sązy zworocic szczególna uwage na to, aby nie przechylac narźedzia na boki. Pracowac naleź z niewielkim posuwem.

Maksymalna grubosćiecia

Maksymalna gruboscieje blachy d max zalezy od wytrzma-tosci obrabianego materiau.

Za pomocę elektronarżedzia można ciąc blachy o natestpuja-iej maksymalnej grubosci:

Material Maks. wytrzymałość (N/mm2)		dmax(mm)
Stal 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

Ustawianie odstepu a pomicdy nozami

Ostep pomiedzy nozami a (przeswit miedzy krawedziami tnacymi) zalezny jest od grubosci aberrianej blachy d max.

dmax Odstep pomiedzy nozami (mm) (mm)

0,3-0,60,10

0,8-1,20,25

1,3-1,60,30

W przypadku obrobki blach miękkich lub szȩcogrólnie piagliwych odstep pomiedzy nozami a nalezy zmiejszyć, a w przypadku materiały twardych lub kruchych -zwiekszyc. Odkrecić招投标 mocujuć (8) noza dolnégo. Za pomoc sąby regulacynej (7) ustawic zadany odstep między nozami a. Noź gorny (5) i noź dolny (6) nie moga sie ze soba stykać. Skontrlowa odstep za pomoc przymiaru. Ponownie do-krecić招投标 mocujuć (8) noza dolnégo, stosujac moment obrotowy 4-6 Nm.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidowau i bezpieczna prace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniawogo, naleź zlecić są firmie Bosch lub autoryzowanemu ser

wisowilelektronarzedzi Bosch,co pozwoli uniknac rzyka za grozenia bezpieczeinstwa.

Wymiana nozy (zob. rys. A)

Noz gorny (5) i noz dolny (6) sq identyczne, posiadaj po cztery krawedzie tnace i moza je stosowac wymiennie.

Noze nalezy wymieniac lub obracc odpowiednio wczesnie, gdytzylko ostre narzedzia robocze zapewniaja dobra jakosc cięcia i zapobiegaj uszkodzeniom elektronarzędzia.

Aby wymienic noz gorny (5) nalezy odkrecic sbrube mocuja ca (4), natomiast aby wymienic noz dolny (6) nalezy odkrecic sbrube mocuja c (8).

Obróci noz o 90^ lub załozyc nowy noź. Montujac noź dolny (6), naleź zworćic uwage na to, aby przyylegat on do struby regulacyjnej (7).

Wskazowka: Noź naleź obracać tylko w kierunku przystawionym na rysunku A ew. załość nowy noź w poźycji przystawionej na rysunku. W przyypadku niewlasciwo go zamocOWania noź zciecie nie jest myckiwe.

Ponownie mocno dokrecic招投标 mocujaca (4) noza gornyogo lub招投标 mocujaca (8) noza dolneo, stosujac moment obrotowy 4-6 Nm. Skontrolowac odstep pomiedzy nozami a zgodnie z opisem powyzej.

Noza gornofo (5) i noza dolnego (6) nie wolno ostrzyc.

Obsługa klienata oraz doradzwot odyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugicka. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennychMZnalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco gość na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczejógy dotyczę usfug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadzć do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obowiażucymi przysepisi amy ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarzedzia naleź zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na poufvanie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoHTaTe BcI 3AcTepeKeHH I Bka3iBKn. HeBnKoHaHH BKa3iBOK 3TexHikn 6e3neKn Ta IHCTpykui MoKe npN3BecTn Do ypaKeHH eNeKtpruHM CTpyMOM, NoXeKi Ta/a60 BaKHX cepHO3HNx TpaBM.

BybnaKa,doTpymyTeecinIOCTpauiHa noatky IHctpyku3 eKcnnyataui.

Pn3NaeHH npnaNy

EneKtpponpnpnad npn3naeHn dny po3piyBaHH metaIeBnx nncTb63ytBOpEHn CTpyxKn. BIn npndaTHn dny po3pi3aHH dyroIO ta pIBHOIO niHIEIO.

Najvecja debelina plocevine, ki jo boste rezali

A) plieniné skarda iki 400 N/mm

Duomenys galoja tik tada, kai nominali ji jampa [U] 230 V. Jei jam pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirts.

Informaciapietriuksmirvibracija