IXO Grass Shear - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Adapter do przycinania trawy do wkrętarki akumulatorowej
Marka	Bosch
Model	IXO Grass Shear
Szerokość cięcia	73 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	0,27 kg
Kompatybilność	Wkrętarka akumulatorowa Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Liczba pozycji mocowania	8 pozycji
Kierunek obrotów	Prawo i lewo
Osłona ostrza	Tak, zdejmowana z słyszalnym zatrzaśnięciem
Ekran ochronny	Wbudowany, aby uniknąć przypadkowego kontaktu z ostrzem
Poziom ciśnienia akustycznego	< 70 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Drgania (całkowita wartość ah)	4,0 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²) zgodnie z EN 50636-2-94
Zastosowanie	Cięcie trawy, krawędzi trawnika i lekkich krzewów
Konserwacja	Czyścić miękką szczotką, smarować ostrze sprayem konserwacyjnym Bosch
Wymiana ostrza	Niemożliwa (zalecana wymiana adaptera)
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać w deszczu, nosić okulary/zamknięte buty, zachować odległość
Serwis posprzedażowy Francja	0811360122, www.bosch-pt.fr
Naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie Bosch

Często zadawane pytania - IXO Grass Shear BOSCH

Jak zamocować adapter do przycinania trawy na wkrętarce IXO?

Zdejmij gumową osłonę wkrętarki. Przesuń wyłącznik blokady w dół, ustaw selektor kierunku w pozycji środkowej, a następnie wsuń adapter na wkrętarkę aż do słyszalnego zatrzaśnięcia. Osłona ostrza musi być założona podczas montażu.

Jak zdjąć adapter do przycinania trawy?

Założ osłonę ostrza na ostrze (słyszalne zatrzaśnięcie). Przesuń wyłącznik blokady w dół, ustaw selektor w pozycji środkowej, obróć pierścień odblokowujący i zdejmij adapter. Następnie załóż gumową osłonę.

Czy mogę wymienić ostrze tnące?

Nie, wymiana ostrza nie jest możliwa. Jeśli ostrze jest zużyte lub uszkodzone, zaleca się wymianę całego adaptera.

Jakie rodzaje roślin mogę ciąć tym akcesorium?

Adapter jest przeznaczony do cięcia trawy, krawędzi trawnika i lekkich krzewów. Nie używać do cięcia drewna, kamienia, betonu ani kabli.

Jak czyścić i konserwować adapter?

Noś rękawice. Zdejmij adapter z wkrętarki. Czyść miękką szczotką. Smaruj ostrze sprayem konserwacyjnym Bosch (ref. 1 609 200 399). Nie używaj rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli ostrze się zablokuje?

Zwolnij włącznik Wł./Wył. i poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza (kilka sekund). Nie dotykaj ostrza przed jego unieruchomieniem. Następnie ostrożnie usuń zanieczyszczenia.

Czy mogę używać adaptera w deszczu?

Nie, nie używaj wkrętarki i adaptera w deszczu ani w wilgotnych warunkach. Chroń je również przed ciepłem i bezpośrednim słońcem.

Czy adapter działa ze wszystkimi wkrętarkami Bosch?

Nie, jest kompatybilny wyłącznie z wkrętarką akumulatorową Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. i 3 603 JA8 0..).

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym Bosch we Francji?

Możesz zadzwonić pod numer 0811360122 (koszt lokalny) lub odwiedzić stronę www.bosch-pt.fr. Części zamienne zamów online na tej stronie.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Przeczytaj wszystkie instrukcje. Noś okulary ochronne, zamknięte buty i długie spodnie. Nie biegaj. Zachowaj bezpieczną odległość. Poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza przed dotknięciem. Po użyciu zdejmij adapter.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IXO Grass Shear BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis symboli obrazkowych

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia, które zostały dostarczone wraz z przystawką do cięcia trawy i zastosowanym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wska- zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Wkrętarki z osadzoną przystawką do cięcia trawy nie wolno stosować podczas deszczu. Nie należy jej też wystawiać na deszcz.

Uwaga: ostrze przystawki porusza się jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu narzędzia!

Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające w pobliżu, nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała obce.

Ostrzeżenie: podczas pracy wkrętarką z osadzoną przystawką należy zawsze zachowywać bezpieczną odległość od narzędzia.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Polski | 105

Wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi wkrętarek wyposażonych w przystawkę do cięcia trawy

▶ Niniejsza wkrętarka z zamontowaną przystawką do cięcia trawy nie może być obsługiwana przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą.
▶ Nie wolno używać przystawki do cięcia trawy ani wkrętarki z zamontowaną przystawkę do cięcia trawy, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby lub zwierzęta domowe.
▶ Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się przystawką do cięcia trawy ani wkrętarką z zamontowaną przystawką do cięcia trawy.
▶ Nieużywaną w danym momencie przystawkę należy zdejmować z wkrętarki.
▶ Należy zwrócić uwagę, aby nieużywane w danym momencie ostrze zabezpieczyć osłoną.
▶ Należy kontrolować, czy osłona wchodząca w skład przystawki do cięcia trawy znajduje się w nienagannym stanie. Osłona ma za zadanie ochronę operatora przed przypadkowym kontaktem z ostrzem.
▶ Należy stale dbać o ostrość i czystość ostrza. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się ostrza, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi.
- Narzędzia nie należy używać do cięcia drewna, kamienia, betonu, ani przewodów. Spowoduje to stępienie ostrza i może prowadzić do jego zablokowania się w materiale.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

106 | Polski

Podczas pracy przy użyciu wkrętarki z osadzoną przystawką należy zawsze stosować okulary ochronne, nosić stabilne obuwie i długie spodnie.
▶ Unikać nienaturalnych pozycji ciała i zachować stabilność podczas pracy. W każdej chwili należy utrzymywać równowagę, przede wszystkim podczas pracy na wzniesieniach lub nasypach. Bezpieczna postawa i odpowiednia pozycja ciała zapewniają lepszą kontrolę nad wkrętarką z zamontowaną przystawką do cięcia trawy w sytuacjach nie-przewidzianych.
Podczas stosowania lub przenoszenia przystawki do cięcia trawy nie wolno biec. W przypadku poślizgnięcia lub upadku istnieje ryzyko doznania obrażeń ciała.
▶ Wyłączyć włącznik/wyłącznik, ustawić przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej i przesunąć przełącznik blokady w dół:

– przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wkrętarce (takich jak np. wymiana przystawki itp.), a także podczas jej przenoszenia, transportu i przechowywania,

• podczas demontażu przystawki,
  – przed przystąpieniem do usuwania zablokowanego materiału,
• przed przystąpieniem do kontroli, czyszczenia lub innych prac przy wkrętarce z osadzoną przystawką,
  – po kolizji z innym elementem. Wkrętarkę oraz przystawkę należy skontrolować pod kątem uszkodzeń i ewentualnie oddać do naprawy,
  – gdy narzędzie zachowuje się w nietypowy sposób, np. zaczyna wibrować. Wkrętarkę i przystawkę należy natychmiast dokładnie skontrolować.

Wkrętarkę z osadzoną przystawką można włączać dopiero po upewnieniu się, że ostrze znajduje się w bezpiecznej odległości od rąk i nóg.

Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia oraz przystawki. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia lub przystawki. Uszkodzone części należy oddać do naprawy przed przystąpieniem do eksploatacji narzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi lub przystawek.

Polski | 107

Uwaga! Ostrze przystawki porusza się jeszcze przez parę sekund po wyłączeniu narzędzia.

Uwaga! Nie wolno nigdy, w żadnej sytuacji dotykać poruszającego się ostrza.

Wkrętarkę oraz przystawkę należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Elektronarzędzie należy też chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem.

▶ Nie wolno w żadnym wypadku użytkować wkrętarki z przystawką, gdy w pobliżu przebywają osoby trzecie, w szczególności dzieci lub zwierzęta.
▶ W razie wypadku należy natychmiast zagwarantować odpowiednią opiekę medyczną i udzielić pierwszej pomocy.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przystawka do cięcia trawy wraz z akumulatorową wkrętarką IXO przeznaczona jest do lekkich prac, takich jak cięcie trawy, przycinanie krawędzi trawników i krzewów.

Przystawkę do cięcia trawy wolno stosować wyłącznie w połączeniu z następującymi elektronarzędziami:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1 Przystawka do cięcia trawy
2 Nóż tnący
3 Ostona noża
4 Osłona (pokrywa)
5 Pierścień zwalniający blokadę
6 Przełącznik kierunku obrotów
7 Włącznik/wyłącznik
8 Przełącznik blokady
9 Przykrywka gumowa

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

108 | Polski

Dane techniczne

Przystawka do cięcia trawy Grass Shear

Numer katalogowy	1 600 A00 9V8
Szerokość cięcia	mm 73
Cieżar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Informacja na temat hałasu i wibracji

Określony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego urządzenia wynosi standardowo poniżej 70 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 80 dB(A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 50636-2-94 wynoszą:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montaż

Wymiana ostrza nie jest przewidywana.

Mocowanie przystawki (zob. rys. A1 - A2)

• Przed przystąpieniem do montażu przystawki 1 należy zdjęć zatyczkę gumową 9 z wkrętarki, pociągając ją do przodu.
  – Docisnąć przełącznik blokady 8 przystawki do dołu.
• Ustawić przełącznik kierunku obrotów 6 w pozycji środkowej.
• Nałożyć przystawkę do cięcia trawy 1 wraz z zamontowaną osłoną 3 na wkrętarkę. Przystawka do cięcia trawy 1 musi zaskoczyć w słyszalny sposób!

$$ - Z d j a c o s t o n e 3. $$

Wskazówka: Przystawkę do cięcia trawy 1 można nałożyć, ustawiając ją w 8 różnych pozycjach. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie optymalnie dogodnej pozycji podczas pracy, np. podczas przycinania krawędzi trawnika.

Demontaż (zob.rys.B1-B2)

– Docisnąć przełącznik blokady 8 przystawki do dołu.
– Ustawić przełącznik kierunku obrotów 6 w pozycji środkowej.
- Nasunąć osłone 3 na ostrze 2 (①). Osłona 3 musi zaskoczyć w słyszalny sposób!

Polski | 109

• Przekręcić pierścień 5 w kierunku obrotów ② i zdjąć przystawkę do cięcia trawy 1 (③).
• Następnie ponownie nałożyć zatyczkę gumową 9 na wkrętarkę.

Praca

Uruchamianie

Wkrętarkę z zamocowaną przystawką do cięcia trawy należy odkładać, opierając ją na ostrzu. W ten sposób można uniknąć przeniknięcia wilgoci do elektronarzędzia.

Włączanie/wyłączanie

• Zdjąć osłone 3 z ostrza 2.
• Aby rozpocząć eksploatację wkrętarki wraz z przystawką, przełącznik blokady 8 należy przesunąć do góry.
• Ustawić kierunek obrotów przełącznikiem kierunku obrotów 6. Przystawkę do cięcia trawy można użytkować, ustawiając bądź bieg w prawo, bądź bieg w lewo.
• Wcisnąć włącznik/wyłącznik 7 i przytrzymać go w tej pozycji.
  – Aby wyłączyć przystawkę do cięcia trawy, należy zwolnić włącznik//wyłącznik 7.
  – Ustawić przełącznik kierunku obrotów 6 w pozycji środkowej.
  – Przesunąć przełącznik blokady 8 w dół.
• Nałożyć osłone 3 na ostrze 2. Osłona 3 musi zaskoczyć w słyszalny sposób!

Przycinanie krawędzi

Wkrętarkę z zamocowaną przystawka do cięcia trawy poprowadzić wzdłuż krawędzi trawnika. Należy zwracać uwagę, by ostrze nie natrafiało na wybrukowane podłoża, kamienie i obmurowania ogrodowe, gdyż skraca się w ten sposób jego żywotność. Po zakończeniu pracy nasunąć ponownie osłonę na ostrze.

Usuwanie zablokowanego materiału przy ostrzu

Nie wolno w żadnym wypadku usuwać zablokowanego materiału, podczas gdy urządzenie pracuje. Nie należy też zbyt mocno przytrzymywać ciętego materiału. Zwolnić włącznik/wyłącznik 7 i przesunąć przełącznik blokady 8 w dół.

Uwaga! Ostrze przystawki porusza się jeszcze przez parę sekund po wyłączeniu narzędzia.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

110 | Polski

Nie wolno nigdy, w żadnej sytuacji dotykać poruszającego się ostrza. Odcze- kać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma, a następnie usunąć zablokowany ma- teriał.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych/czyszczenia przystawki do cięcia trawy należy założyć rękawice ochronne.
Przełącznik kierunku obrotów należy ustawić w pozycji środkowej.
Przed przystąpieniem do konserwacji lub innych czynności pielęgnacyjnych przełącznik blokady należy przesunąć w dół, a przystawkę zdjąć z wkrętarki.
▶ Aby zachować efektywność i bezpieczeństwo użytkowania, ostrze należy zawsze utrzymywać w czystości.
- Przystawkę do cięcia trawy 1 należy regularnie kontrolować pod kątem widocznych usterek, takich jak luźno osadzone, zużyte lub uszkodzone elementy składowe.
- Przystawkę do cięcia trawy 1 należy po każdym użyciu oczyścić przy pomocy pędzla lub miękkiej szczoteczki, a ostrze 2 pokryć sprayem do konserwacji firmy Bosch. Nie należy stosować żadnych środków zawierających rozpuszczalnik ani środków do polerowania!

Osprzet

Numer katalogowy

Spray konserwujący, 250 ml 1 609 200 399

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko- nieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej przystawki do cięcia trawy.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Česky|111

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Przystawkę do cięcia trawy, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtór- nego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać przystawek do odpadów z gospodarstwa domowego!

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky