IXO Grass Shear - Käärid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta puurkeeraja murutrimmeri adapter
Kaubamärk	Bosch
Mudel	IXO Grass Shear
Lõikelaius	73 mm
Kaal (vastavalt EPTA 01:2014)	0,27 kg
Ühilduvus	Juhtmeta Bosch IXO puurkeeraja (viide 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Kinnituse asendite arv	8 asendit
Pöörlemissuund	Paremale ja vasakule
Terakaitse	Jah, eemaldatav kuuldava fikseerumisega
Kaitseekraan	Integreeritud, et vältida tahtmatut kokkupuudet teraga
Helirõhu tase	< 70 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Vibratsioon (koguväärtus ah)	4,0 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²) vastavalt standardile EN 50636-2-94
Kasutus	Muru, muruservade ja kergete põõsaste lõikamine
Hooldus	Puhasta pehme harjaga, määri tera Bosch hoolduspihustiga
Tera vahetamine	Pole võimalik (soovitatav adapteri vahetamine)
Ohutusjuhised	Ära kasuta vihma käes, kanna kaitseprille/kinniseid kingi, hoia distantsi
Müügijärgne teenindus Prantsusmaal	0811360122, www.bosch-pt.fr
Remonditavus	Varuosad saadaval Bosch teeninduse kaudu

Korduma kippuvad küsimused - IXO Grass Shear BOSCH

Kuidas kinnitada murutrimmeri adapter IXO puurkeerajale?

Eemaldage puurkeeraja kummikate. Lükake lukustuslüliti alla, seadke suunavalija keskmisesse asendisse, seejärel kinnitage adapter puurkeeraja külge, kuni kuulete klõpsatust. Terakaitse peab olema paigaldamise ajal paigas.

Kuidas eemaldada murutrimmeri adapter?

Asetage terakaitse terale (kuuldav klõpsatus). Lükake lukustuslüliti alla, seadke valija keskmisesse asendisse, keerake lahtilukustusrõngast ja eemaldage adapter. Seejärel pange kummikate tagasi.

Kas ma saan lõiketera vahetada?

Ei, tera vahetamine ei ole võimalik. Kui tera on kulunud või kahjustatud, on soovitatav vahetada kogu adapter.

Milliseid taimi saan selle tarvikuga lõigata?

Adapter on ette nähtud muru, muruservade ja kergete põõsaste lõikamiseks. Ärge kasutage puidu, kivi, betooni või kaablite lõikamiseks.

Kuidas puhastada ja hooldada adapterit?

Kandke kindaid. Eemaldage adapter puurkeerajalt. Puhastage pehme harjaga. Määrige tera Bosch hoolduspihustiga (viide 1 609 200 399). Ärge kasutage lahusteid.

Mida teha, kui tera kinni jääb?

Vabastage sisse/välja lüliti ja oodake, kuni tera täielikult seiskub (mõni sekund). Ärge puudutage tera enne selle peatumist. Seejärel eemaldage ettevaatlikult praht.

Kas ma saan adapterit vihma käes kasutada?

Ei, ärge kasutage puurkeerajat ja adapterit vihma käes või niisketes tingimustes. Kaitske neid ka kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.

Kas adapter töötab kõigi Bosch puurkeerajatega?

Ei, see ühildub ainult juhtmeta Bosch IXO puurkeerajaga (viide 3 603 J81 0.. ja 3 603 JA8 0..).

Kuidas võtta ühendust Bosch müügijärgse teenindusega Prantsusmaal?

Võite helistada numbril 0811360122 (kohalik kõne) või külastada veebisaiti www.bosch-pt.fr. Varuosade tellimiseks tellige veebis sellel saidil.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Lugege kõiki juhiseid. Kandke kaitseprille, kinniseid kingi ja pikki pükse. Ärge jookske. Hoidke ohutuskaugust. Oodake, kuni tera on täielikult seiskunud, enne selle puudutamist. Eemaldage adapter pärast kasutamist.

KASUTUSJUHEND IXO Grass Shear BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Piltsümbolite selgitus

Lugege läbi kõik rohulõikeotsakule ja kasutatavale elektrilisele tööriistale lisatud ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ärge kasutage rohulõikeotsakuga kruvikeerajat vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte.

Tähelepanu: rohulõikeotsaku lõiketera jätkab pärast väljalülitamist mõnda aega pöörlemist!

Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: töötamisel olge rohulõikeotsakuga kruvikeerajast ohutus kauguses.

Ohutusnõuded rohulõikeotsakuga kruvikee- raja kasutamisel

▶ Rohulõikeotsakuga kruvikeerajat ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed, füüsilised või tunnetuslikud võimed on piiratud

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Eesti | 205

või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused.

• Ärge kasutage rohulõikeotsakut või rohulõikeotsakuga kruvikeerajat, kui läheduses on inimesed või koduloomad.
  Jälgige, et lapsed ei kasuta rohulõikeotsakut või rohulõikeotsakuga kruvikeerajat mänguasjana.

▶ Kasutusvälisel ajal eemaldage rohulõikeotsak kruvikeeraja küljest.
▶ Veenduge, et kasutusvälisel ajal on lõiketeral terakaitse peal.
- Kontrollige, kas rohulõikeotsaku juurde kuuluv kaitsekate on terve. Kaitsekate peab kaitsma kasutajat lõiketeraga juhusliku kokkupuutumise eest.
▶ Hoidke lõiketera terav ja puhas. Teravate lõikeservadega ja hästi hooldatud lõiketera kiilub vähem kinni ja seda on kergem juhtida.
- Ärge lõigake puitu, kivi, betooni ega juhtmeid. Lõiketera läheb nüriks ja võib kinni kiiluda.
Rohulõikeotsakuga varustatud kruvikeerajaga töötades kandke alati kaitseprille, turvalisi jalatseid ja pikki pükse.
Vältige ebatavalist kehaasendit ja võtke stabiilne asend. Hoidke kogu aeg tasakaalu, eelkõige kallakutel ja nõlvadel töötades. Stabiilne ja sobiv kehaasend lubavad rohulõikeotsakuga kruvikeerajat ootamatutes olukordades paremini kontrolli all hoida.
▶ Rohulõikeotsaku kasutamise või transportimise ajal ärge jookske. Libisemise või kukkumise korral võite ennast vigastada.
Seadke lüliiti (sisse/välja) väljalülitatud asendisse, viige reverslüliti keskasendisse ja suruge lukustuslüliti alla:

• enne mis tahes töid rohulõikeotsakuga kruvikeeraja kallal (nt otsakute vahetamine jmt) ning seadme transportimisel ja hoiustamisel,
• alati, kui rohulõikeotsakuga kruvikeerajast eemaldute,
• enne blokeeringute kōrvaldamist,
• rohulõikeotsakuga kruvikeeraja kontrollimisel, puhastamisel või selle kallal töötamisel,

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

206 | Eesti

- pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige rohulõikeotsakuga kruvikeerajat kahjustuste suhtes ja vajaduse korral laske seda paran-dada, - kui rohulõikeotsakuga kruvikeeraja hakkab ebaharilikult vibreerima. Kontrollige rohulõikeotsakuga kruvikeeraja kohe üle.

Lülitage rohulõikeotsakuga kruvikeeraja sisse alles siis, kui Teie käed ja jalad on lõiketerast piisavalt kaugel.

Hooldage rohulõikeotsakuga kruvikeerajat nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määr al, mis mõjutab rohulõikeotsakuga kruvikeeraja töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne rohulõikeotsakuga kruvikeeraja kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad ja otsakud.

Tähelepanu! Pärast rohulõikeotsakuga kruvikeeraja väljalülitamist jätkab lõiketera veel mõne sekundi jooksul liikumist. Ettevaatust! Ärge puudutage liikuvat lõiketera.

Ärge jätke rohulõikeotsakuga kruvikeerajat vihma ja niiskuse kätte ning kaitske seda ka kuumuse eest, nt pideva päikese- kiirguse eest.

- Ärge kasutage rohulõikeotsakuga kruvikeerajat, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eelkõige lapsed või koduloomad. - Önnetuse korral kutsuge kohe arst ja andke esmaabi.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Nõuetekohane kasutamine

Rohulõikeotsak on kombinatsioonis akukruvikeerajaga IXO ette nähtud mu- ru, muruservade ja põõsaste kergemaks lõikamiseks.

Rohulõikeotsakut tohib kasutada üksnes koos järgmiste elektriliste tööriista-dega:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Rohulōikeotsak
2 Lõiketera

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Eesti | 207

3 Noakaitse
4 Kaitsekate
5 Vabastusrōngas
6 Reverslüliti
7 Lüliti (sisse/välja)
8 Lukustuslüliti
9 Kummikate

*Tarnekomplekt ei sisalda köiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud vöi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Rohulõikeotsak Grass Shear

Tootenumber	1 600 A00 9V8
Lõikelaius	mm 73
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 0,27

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Seadme A-filtriga korrigeeritud helirōhutase on üldjuhul väiksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Müratase vöib töötamisel olla körgem kui 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montaaž

▶ Lõiketera ei ole vaja vahetada.

Rohulõikeotsaku paigaldamine (vt jooniseid A1 - A2)

• Enne rohulõikeotsaku 1 paigaldamist tuleb kruvikeeraja kummikate 9 suunaga ette maha tömmata.
• Suruge rohulõikeotsaku lukustuslüliti 8 alla.
• Viige reverslüliti 6 keskasendisse.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

208 | Eesti

• Kinnitage rohulõikeotsak 1 koos monteeritud terakaitsmega 3 kruvikeeraja külge. Rohulõikeotsak 1 peab kuuldavalt kohale fikseeruma!
• E e m a l d a g e t e r a k a i t s e 3.

Märkus: Rohulõikeotsakut 1 saate kinnitada 8 eri asendisse. See tagab optimaalse tööasendi näiteks muruservade lõikamiseks.

Lahtivõtmine (vt jooniseid B1-B2)

• Suruge rohulõikeotsaku lukustuslüliti 8 alla.
  – Viige reverslüliti 6 keskasendisse.
• Lükake terakaitse 3 lõiketera 2 peale (●). Terakaitse 3 peab kuuldavalt kohale fikseeruma!
• Keerake vabastusrõngast 5 pöörlemissuunas ② ja tömmake rohulõikeotsak 1 maha (③).
• Seejärel pange kummikate 9 uuesti kruvikeeraja peale.

Kasutus

Seadme kasutuselevõtt

▶ Rohulõikeotsakuga kruvikeeraja käestpanekul asetage see lõiketerale. Nii hoiate ära niiskuse sissetungimise elektrilisse tööriista.

Sisse-/väljalülitus

• Tōmmake terakaitse 3 lōiketeralt 2 maha.
• Rohulõikeotsakuga kruvikeeraja sisselülitamiseks vajutage lukustuslüliti 8 üles.
• Reverslülitist 6 reguleerige välja pöörlemissuund. Rohulõikeotsak töötab päripäeva või vastupäeva
  – Vajutage lülitile (sisse/välja) 7 ja hoidke seda all.
• Rohulõikeotsaku väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 7.
• Viige reverslüliti 6 keskasendisse.
• Viige lukustuslüliti 8 alla.
• Torgake terakaitse 3 lõiketera 2 peale. Terakaitse 3 peab kuuldavalt kohale fikseeruma!

Servade lõikamine

Juhtige rohulõikeotsakuga kruvikeerajat piki muruserva.Veenduge, et lõiketera ei puutu kokku sillutiskividega pindade, kivide või aiamüüridega, kuna selle tagajärjel lüheneb lõiketera tööiga tunduvalt. Pärast kasutamist pange terakaitse uuesti lõiketerale peale.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Eesti | 209

Lõiketera blokeeringute eemaldamine

Ärge kunagi eemaldage lõiketera küljest sinna kinni jäänud taimi, kui lõiketera töötab, ja ärge kunagi hoidke lõigatavat rohtu kinni, kui lõiketera töötab. Vabastage lüliti (sisse/välja) 7 ja viige lukustuslüliti 8 alla.

Tähelepanu! Pärast rohulõikeotsakuga kruvikeeraja väljalülitamist jätkab lõiketera veel möne sekundi jooksul liikumist.

Ärge puudutage liikuvat lõiketera.Oodake, kuni lõiketera on seiskunud ja seejärel kõrvaldage blokeering.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

▶ Rohulõikeotsakuga hooldus- või puhastustööde tegemisel kandke alati kaitsekindaid.
▶ Viige reverslüliti keskasendisse.
▶ Enne hooldus- ja puhastustöid vajutage lukustuslüliti alla ja võtke rohulõikeotsak kruvikeeraja küljest maha.
Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke lõiketera puhas.
- Kontrollige rohulõikeotsakut 1 korrapäraselt ilmselgete defektide suhtes, nagu lahtised kinnitused või kulunud ja kahjustada saanud osad.
- Puhastage rohulõikeotsakut 1 korrapäraselt pintsli või pehme harjaga ja pihustage lõiketerale 2 Bosch hooldusaerosooli. Ärge kasutage lahusteid ega poleerimisvahendeid!

Lisatarvikud

Tootenumber

Hooldusvahend, 250 ml 1 609 200 399

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka vee-bisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

210 | Latviešu

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära rohulõike-otsaku andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Rohulõikeotsak, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake rohulõikeotsakut olmejäätmete hulka!

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Simbolu skaidrojums