IXO Grass Shear - žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Žoliapjovės adapteris belaidžiui atsuktuvui
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	IXO Grass Shear
Pjovimo plotis	73 mm
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	0,27 kg
Suderinamumas	Belaidis atsuktuvas Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Fiksavimo padėčių skaičius	8 padėtys
Sukimosi kryptis	Dešinė ir kairė
Apsauginis peilio dangtelis	Taip, nuimamas su girdimu užfiksavimu
Apsauginis ekranas	Integruotas, kad būtų išvengta netyčinio sąlyčio su peiliu
Garso slėgio lygis	< 70 dB(A) (neapibrėžtis K=3 dB)
Vibracija (bendroji vertė ah)	4,0 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²) pagal EN 50636-2-94
Naudojimas	Žolės, vejos kraštų ir lengvų krūmų pjovimas
Priežiūra	Valyti minkštu šepetėliu, patepti ašmenis Bosch priežiūros purškikliu
Ašmenų keitimas	Neįmanoma (rekomenduojama pakeisti adapterį)
Saugos nurodymai	Nenaudoti lyjant, dėvėti akinius/uždarius batus, laikyti atstumą
Pardavimo aptarnavimas Prancūzijoje	0811360122, www.bosch-pt.fr
Taisomumas	Atsarginės dalys prieinamos per Bosch servisą

Dažnai užduodami klausimai - IXO Grass Shear BOSCH

Kaip pritvirtinti žoliapjovės adapterį prie IXO atsuktuvo?

Nuimkite atsuktuvo guminį gaubtą. Stumkite fiksavimo jungiklį žemyn, nustatykite krypties perjungiklį į vidurinę padėtį, tada užmaukite adapterį ant atsuktuvo, kol išgirsite spragtelėjimą. Montuojant apsauginis peilio dangtelis turi būti uždėtas.

Kaip nuimti žoliapjovės adapterį?

Uždėkite apsauginį peilio dangtelį (spragtelėjimas). Stumkite fiksavimo jungiklį žemyn, nustatykite krypties perjungiklį į vidurinę padėtį, pasukite atblokavimo žiedą ir nuimkite adapterį. Tada vėl uždėkite guminį gaubtą.

Ar galiu pakeisti pjovimo ašmenis?

Ne, ašmenų keisti negalima. Jei ašmenys susidėvėję ar pažeisti, rekomenduojama pakeisti visą adapterį.

Kokius augalus galiu pjauti šiuo priedu?

Adapteris skirtas žolei, vejos kraštams ir lengviems krūmams pjauti. Nenaudoti medžiui, akmeniui, betonui ar kabeliams pjauti.

Kaip valyti ir prižiūrėti adapterį?

Mūvėkite pirštines. Nuimkite adapterį nuo atsuktuvo. Valykite minkštu šepetėliu. Patepkite ašmenis Bosch priežiūros purškikliu (ref. 1 609 200 399). Nenaudokite tirpiklių.

Ką daryti, jei ašmenys užstringa?

Atleiskite įjungimo/išjungimo jungiklį ir palaukite, kol ašmenys visiškai sustos (kelias sekundes). Nelieskite ašmenų, kol jie nesusios. Tada atsargiai pašalinkite šiukšles.

Ar galiu naudoti adapterį lyjant?

Ne, nenaudokite atsuktuvo ir adapterio lyjant ar drėgnomis sąlygomis. Taip pat saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių.

Ar adapteris veikia su visais Bosch atsuktuvais?

Ne, jis suderinamas tik su belaidžiu Bosch IXO atsuktuvu (ref. 3 603 J81 0.. ir 3 603 JA8 0..).

Kaip susisiekti su Bosch pardavimo aptarnavimo tarnyba Prancūzijoje?

Galite skambinti 0811360122 (vietinis mokestis) arba apsilankyti svetainėje www.bosch-pt.fr. Atsargines dalis galima užsisakyti internetu šioje svetainėje.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Perskaitykite visus nurodymus. Dėvėkite apsauginius akinius, uždarus batus ir ilgas kelnes. Nebėkite. Laikykite saugų atstumą. Palaukite, kol ašmenys visiškai sustos, prieš juos liesdami. Po naudojimo nuimkite adapterį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IXO Grass Shear BOSCH

Lietuviškai ...... Puslapis 218

한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

عربي 240

CE....

1 2 3 4 5 6 7 8 BOSCH BOSCH Grass Shear

Pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Perskaitykite visas prie žolės žirklių priedėlio ir naudojamo elektrinio įrankio pridėtas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Atsuktuvo su žolės žirklių priedėliu nenaudokite lietui lyjant ir nepalikite jo lietuje.

Dèmesio: išjungus įrankį, žolės žirklių priedėlio pjovimo peilis dar kurį laiką sukasi iš inercijos!

Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos da-lelės.

Įspėjimas: kai dirbate su suktuvu, ant kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis, iki jo visada išlaikykite saugų atstumą.

Saugos nuorodos naudojantiems suktuvą su żolės žirklių priedėliu

- Šis suktuvas su žolės žirklių priedėliu nėra skirtas, kad juo dirbtų vaikai ar asmenys su

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 219

fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių.

• Žolės žirklių priedėlio ir suktuvo su žolės žirklių priedėliu nenaudokite, kai šalia yra asmenų ar naminių gyvūnų.
  ►Saugokite vaikus, kad jie nežaistų su žolės žirklių priedėliu arba su suktuvu, prie kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis.

Kai įrankio nenaudojate, žolės žirklių priedėlį nuo suktuvo nuimkite.

▶ Užtikrinkite, kad nenaudojamo įrankio pjovimo peilis būtu uždengtas peilio apsauga.

▶ Patikrinkite, ar nepažeistas žolės žirklių pjovimo priedėliui priklausantis apsauginis skydas. Apsauginis skydas yra skirtas dirbančiajam nuo netikėto kontakto su pjovimo peiliu apsaugoti.

▶ Pjovimo peilis turi būti aštrus ir švarus. Rūpeestingai prižiūrimas pjovimo peilis su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir jį lengviau valdyti.

▶ Nepjaukite medienos, akmens, betono ir kabelių. Pjovimo peilis atbuks ir gali užstrigti.

Kai dirbate su suktuvu, ant kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis, visada dévėkite apsauginius akinius, tvirtus batus ir ilgas kelnes.

▶ Venkite nenormalios kūno padėties ir tvirtai stovėkite. Visada išlai-kykite pusiausvyra, ypač nuokalnėse ir šlaite. Tvirtai stovėdami ir išlai-kydami kūną tinkamoje padėtyje, netikėtose situacijose galėsite geriau kontroliuoti suktuvą su žolės žirklių priedėliu.

▶ Nekäte, kai žolės žirklių priedėlį naudojate ar jį transportuojate. Iš-slydus ar nukritus iškyla sužalojimo pavojus.

▶ Išjunkite ijungimo-išjungimo jungikli, i vidurinę padėtį nustatykite sukimosi krypties perjungikli ir žemyn pastumkite fiksatorių:

- prieš pradėdami bet kokius suktuvo su žolės žirklių priedėliu priežiūros ar remonto darbus (pvz., prieš keisdami priedėlj) bei prieš pradėdami jį transportuoti ir prieš padėdami sandėliuoti,

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

220 | Lietuviškai

– visada, kai pasišalinate nuo suktuvo su žolės žirklių priedėliu,
- p r i e š pa š a l i n d a m i k l i ūtis,
- kai suktuvą su żolės žirklių priedėliu tikrinate, valote ar atliekate jo priežiūros darbus,
- po susidūrimo su kliūtimis. Patikrinkite, ar suktuvas su žolės žirklių priedėliu nepažeistas, ir, jei reikia, kreipkitės į specialistus, kad jį suremontuotų,
- jei suktuvas su žolės žirklių priedėliu pradėjo nejprastai vibruoti. Suktuva su žolės žirklių priedėliu nedelsdami patikrinkite.

▶ Suktuva su žolės žirklių priedėliu ijunkite tik tada, kai Jūsų rankos ir kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo peilio.

Suktuvą su żolės žirklių priedėliu rūpeestingai prižiūrėkite. Pa- tikrinkite, ar tinkamai veikia ir niekur nestringa sukamosios įrankio dalys, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų suktuvo su żolės žirklių priedėliu veikimą. Prieš pradedant vėl naudoti suktuvą su żolės žirklių priedėliu, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai ir priedėliai.

▶ Dèmesio! Suktuva su žolès žirklių priedėliu išjungus, pjovimo peilis kelias sekundes dar sukasi iš inercijos. Atsargiai! Nelieskite besisukančio pjovimo peilio.

Suktuvą su żolės žirklių priedėliu saugokite nuo lietaus ir drėgmės, o elektrinį įrankį – nuo karščio, o taip pat nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio.

▶ Niekada nenaudokite suktuvo su žolės žirklių priedėliu, jei netoli yra asmenų, ypač vaikų ir naminių gyvūnų.
- Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami pasirūpinkite medicini ne priežiūra ir suteikite pirmaja pagalbą.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Elektrinio įrankio paskirtis

Žolės žirklių priedėlis, naudojamas su akumuliatoriniu suktuvu IXO, yra skirtas nesudėtingiems žolės, vejos kraštų ir krūmelių kirpimo darbams atlikti. Žolės žirklių priedėlj leidžiama naudoti tik su šiais elektriniais įrankiais: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 221

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1 Žolės žirklių priedėlis
2 Pjovimo peilis
3 Peilio apsauga
4 Apsauginis skydas
5 Atblokavimo žiedas
6 Sukimosi krypties perjungiklis
7 ljungimo-išjungimo jungiklis
8 Fiksatorius
9 Guminis gaubtelis

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Žolės žirklių priedėlis	Grass Shear
Gaminio numeris	1 600 A00 9V8
Peilių juostos plotis	mm 73
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 0,27

Informacija apie triukšmą ir vibracija

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju yra mažesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Triukšmo lygis darbo metu gali viršyti 80 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

222 | Lietuviškai

Montavimas

▶ Pjovimo peilio keitimas nenumatytas.

Žolės žirklių priedėlio įstatymas (žr. pav. A1 – A2)

• Prieš montuodami žolės žirklių priedėlj 1, turite nuimti suktuvo guminį gaubtelį 9, traukdami jj į priekį.
• Žolės žirklių priedėlio fiksatorių 8 pastumkite žemyn.
• Sukimosi krypties perjungiklj 6 nustatykite j vidurinę padėtį.
• Žolės žirklių priedėlj 1 su uždėta peilio apsauga 3 įstatykite ant suktuvo. Turite girdėti, kaip žolės žirklių priedėlis 1 užsifiksavo!
• Nuimkite peilio apsauga 3.

Nuoroda: Žolės žirklių priedėlj 1 galite jstatyti 8 skirtingose padėtyse. Tokiu būdu kiekvienu atveju galite pasirinkti optimalią darbinę padėtį, pvz., pjau-dami vejos kraštus.

Išmontavimas (žr. pav. B1-B2)

• Žolės žirklių priedėlio fiksatorių 8 pastumkite žemyn.
• Sukimosi krypties perjungiklj 6 nustatykite j vidurinę padėtį.
• Peilio apsaugą 3 užstumkite ant pjovimo peilio 2 (①). Turite girdėti, kaip peilio apsauga 3 užsifiksavo!
• Atblokavimo žiedą 5 pasukite ② kryptimi ir nuimkite žolės žirklių priedėlj 1 (③).
• Tada ant suktuvo vél užděkite guminj gaubtelj 9.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Norėdami suktuvą su žolės žirklių priedėliu padėti sandėliuoti, pastatykite jį ant pjovimo peilio. Taip apsaugosite, kad į elektrinį įrankį nepatektų drėgmės.

ljungimas ir išjungimas

• Nuimkite pjovimo peilio 2 apsaugą 3.
• Norėdami suktuvą su žolės žirklių priedėliu jjungti, fiksatorių 8 pastumki-te aukštyn.
• Sukimosi krypties perjungikliu 6 nustatykite sukimosi kryptį. Žolės žirklių priedėlj galima naudoti nustačius sukimąsi į dešinę ir sukimąsi į kaire.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 223

• Paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklj 7 ir laikykite ji paspaustą.
• Norėdami žolės žirklių priedėlj išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj 7 at-leiskite.
• Sukimosi krypties perjungiklj 6 nustatykite j vidurinę padėtį.
• Fiksatorių 8 pastumkite žemyn.
• Peilio apsaugą 3 uždėkite ant pjovimo peilio 2. Turite girdėti, kaip peilio apsauga 3 užsifiksavo!

Kraštu kirpimas

Suktuvą su żolės žirklių priedėliu veskite palei vejos kraštą. Stenkitės, kad pjovimo peilis neliestų grindinio trinkelių, akmenų ir sodo mūro, nes tai labai sumažina pjovimo peilio eksploatavimo trukmę. Baigę jrankiu naudotis, ant pjovimo peilio vėl uždėkite peilio apsaugą.

Kliūčių nuo pjovimo peilio šalinimas

Veikiant pjovimo peiliui niekada nestumkite šalin nupjautos žolės ar šakelių ir pjaudami jų nelaikykite. Atleiskite jjungimo-išjungimo jungiklj 7 ir pastumkite žemyn fiksatorių 8.

▶ Dèmesio! Suktuva su žolès žirklių priedėliu išjungus, pjovimo peilis dar kelias sekundes sukasi iš inercijos.

Nelieskite besisukančio pjovimo peilio. Palaukite, kol pjovimo peilis sustos ir tada pašalinkite kliūtį.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis, jei norite atlikti žolės žirklių priedėlio techninės priežiūros/valymo darbus.
▶ Sukimosi krypties perjungiklj nustatykite i vidurinę padėti.
Prieš pradėdami techninės priežiūros ir valymo darbus, paspauskite žemyn fiksatorių ir nuo suktuvo nuimkite žolės žirklių priedėlį.
▶ Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, pjovimo peilį laikykite švarų.
- Reguliariai tikrinkite, ar nėra akivaizdžių žolės žirklių priedėlio 1 pažeidimų, pvz., ar neatsilaisvinusios jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos konstrukcinės dalys.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

224 | Lietuviškai

- Po kiekvieno naudojimo žolės žirklių priedėlj 1 reguliariai valykite teptuku arba minkštu šepečiu, o pjovimo peilį 2 purkškite Bosch techninės priežiūros purškiamuoju tepalu. Nenaudokite tirpiklių ir poliravimo priemonių!

Papildoma iranga

	Gaminio numeris
Techninės priežiūros purškiklis, 250 ml	1 609 200 399

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jū- sų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausi-mus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklj žolės žirklių priedėlio gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Žolės žirklių priedėlis, papildoma įranga ir pakuotės turi būti utilizuojami nekenkiant aplinkai.

Nemeskite žolės žirklių priedėlių j buitinių atliekų konteinerius!

Galimi pakeitimai.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

한국어|225

한국어

안전 수칙

기호 설명