IXO Grass Shear - žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IXO Grass Shear BOSCH

Montāža Griezējasmens nomaiņa zāles šķēru papildierīcei nav paredzēta. Zāles šķēru papildierīces pievienošana (attēli A1 – A2) –Pirms zāles šķēru papildierīces pievienošanas 1 no skrūvgrieža jānovelk gumijas vāciņš 9 virzienā uz priekšu. – Nospiediet lejup zāles šķēru papildierīces bloķējošo slēdzi 8. –Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 vidējā stāvoklī. –Uzbīdiet uz skrūvgrieža zāles šķēru papildierīci 1 ar uz tās nostiprinātu griezējasmens aizsargu 3. Zāles šķēru papildierīcei 1 jāfiksējas uz skrūv- grieža ar skaidri sadzirdamu troksni! –Noņemiet griezējasmens aizsargu 3. Zāles šķēru papildierīce Grass Shear Izstrādājuma numurs 1 600 A00 9V8 Appļaušanas platums mm 73 Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 214 Monday, December 12, 2016 9:22 AMLatviešu | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Piezīme. Zāles šķēru papildierīci 1 var pievienot skrūvgriezim 8 dažādos stā- vokļos. Tas ļauj izvēlēties optimālu stāvokli, veicot dažādus darbus, piemē- ram, apgriežot zāliena malas. Noņemšana (attēli B1–B2) – Nospiediet lejup zāles šķēru papildierīces bloķējošo slēdzi 8. –Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 vidējā stāvoklī. –Uzbīdiet griezējasmens aizsargu 3 uz griezējasmens 2 (). Griezējas- mens aizsargam 3 jāfiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni! –Pagrieziet fiksējošo gredzenu 5 virzienā un novelciet zāles šķēru papil- dierīci 1 no skrūvgrieža (). – No jauna nostipriniet uz skrūvgrieža gumijas vāciņu 9. Lietošana Uzsākot lietošanu Lai noliktu skrūvgriezi un tam pievienoto zāles šķēru papildierīci, no- vietojiet to uz griezējasmens. Tas ļaus novērst mitruma iekļūšanu elek- troinstrumentā. Ieslēgšana un izslēgšana – Novelciet griezējasmens aizsargu 3 no griezējasmens 2. –Lai uzsāktu darbu, pabīdiet augšup zāles šķēru papildierīces bloķējošo slēdzi 8. – Ar griešanās virziena pārslēdzēju 6 izvēlieties elektroinstrumenta grieša- nās virzienu. Zāles šķēru papildierīce darbojas, elektroinstrumentam griežoties gan pa labi, gan arī pa kreisi. –Nospiediet ieslēdzēju 7 un turiet to nospiestu. –Lai izslēgtu zāles šķēru papildierīci, atlaidiet ieslē dzēju 7. –Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 vidējā stāvoklī. – Nospiediet lejup zāles šķēru papildierīces bloķējošo slēdzi 8. –Uzbīdiet griezējasmens aizsargu 3 uz griezējasmens 2. Griezējasmens aiz- sargam 3 jāfiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 215 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 216 | Latviešu Malu apgriešana Virziet skrūvgriezi un tam pievienoto papildierīci gar zāliena malu. Nepieļau- jiet griezējasmens saskaršanos ar zemi, akmeņiem vai dārza sētas mūri, jo tas ievērojami samazina griezējasmens kalpošanas laiku. Pēc darba uzbīdiet griezējasmens aizsargu uz griezējasmens. Griezējasmens izbrīvēšana iestrēgšanas gadījumā Iestrēgšanas gadījumā necentieties izbrīvēt un stingri nesatveriet griezējas- menī iestrēgušo apgriežamo materiālu, asmenim atrodoties kustībā. Vis- pirms atlaidiet ieslēdzēju 7 un nospiediet lejup zāles šķēru papildierīces blo- ķējošo slēdzi 8. Uzmanību! Pēc skrūvgrieža izslēgšanas tam pievienotās zāles šķēru papildierīces griezējasmens vēl dažas sekundes turpina kustēties. Nepieskarieties kustošajam griezējasmenim. Nogaidiet, līdz griezējasmens pilnīgi apstājas, un tikai pēc tam likvidējiet iestrēgumu. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms skrūvgrieža un tam pievienotās zāles šķēru papildierīces ap- kalpošanas vai tīrīšanas vienmēr uzvelciet aizsargcimdus. Pārvietojiet skrūvgrieža griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvok- lī. Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas darbiem nospiediet lejup zāles šķē- ru papildierīces bloķējošo slēdzi un noņemiet zāles šķēru papildierīci no skrūvgrieža. Lai ierīces darbotos droši un bez traucējumiem, uzturiet tīru griezē- jasmeni. –Regulāri pārbaudiet, vai zāles šķēru papildierīcei 1 nav radušies ar aci sa- redzami bojājumi, vai nav kļuvuši vaļīgi savienojumi un vai nav nodilušas vai bojātas tā s sastāvdaļas. –Pēc lietošanas notīriet zāles šķēru papildierīci 1 ar otu vai mīkstu suku un ieeļļojiet tās griezējasmeni 2, izmantojot Bosch aerosolu asmeņu apko- pei. Nelietojiet tīrīšanai šķīdinātāju vai pulēšanas līdzekli! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 216 Monday, December 12, 2016 9:22 AMLatviešu | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Piederumi Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par iz- strādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklāju- ma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta viet- nē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederu- miem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti norādīt desmitzīmju izstrādājuma numuru, kas ir atrodams uz zāles šķēru papildierī- ces marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas iel ā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotā zāles šķēru papildierīce, tās piederumi un iesaiņojuma materiāli jā- pakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietoto zāles šķēru papildierīci sadzīves atkritumu tvertnē! Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Izstrādājuma numurs Bosch aerosols asmeņu apkopei, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 217 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 218 | Lietuviškai Lietuviškai Saugos nuorodos Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Perskaitykite visas prie žolės žirklių priedėlio ir naudojamo elektrinio įrankio pridėtas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atei- tyje galėtumėte jais pasinaudoti. Atsuktuvo su žolės žirklių priedėliu nenaudokite lietui lyjant ir ne- palikite jo lietuje. Dėmesio: išjungus įrankį, žolės žirklių priedėlio pjovimo peilis dar kurį laiką sukasi iš inercijos! Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos da- lelės. Įspėjimas: kai dirbate su suktuvu, ant kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis, iki jo visada išlaikykite saugų atstumą. Saugos nuorodos naudojantiems suktuvą su žolės žirklių priedėliu Šis suktuvas su žolės žirklių priedėliu nėra skirtas, kad juo dirbtų vaikai ar asmenys su OBJ_BUCH-2787-001.book Page 218 Monday, December 12, 2016 9:22 AMLietuviškai | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis nega- liomis arba asmenys, kuriems trūksta patir- ties arba žinių. Žolės žirklių priedėlio ir suktuvo su žolės žir- klių priedėliu nenaudokite, kai šalia yra as- menų ar naminių gyvūnų. Saugokite vaikus, kad jie nežaistų su žolės žirklių priedėliu arba su suktuvu, prie kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis. Kai įrankio nenaudojate, žolės žirklių priedėlį nuo suktuvo nuimkite. Užtikrinkite, kad nenaudojamo įrankio pjovimo peilis būtų uždengtas peilio apsauga. Patikrinkite, ar nepažeistas žolės žirklių pjovimo priedėliui priklau- santis apsauginis skydas. Apsauginis skydas yra skirtas dirbančiajam nuo netikėto kontakto su pjovimo peiliu apsaugoti. Pjovimo peilis turi būti aštrus ir švarus. Rūpestingai prižiūrimas pjovi- mo peilis su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir jį lengviau val- dyti. Nepjaukite medienos, akmens, betono ir kabelių. Pjovimo peilis at- buks ir gali užstrigti. Kai dirbate su suktuvu, ant kurio primontuotas žolės žirklių priedėlis, visada dėvėkite apsauginius akinius, tvirtus batus ir ilgas kelnes. Venkite nenormalios kūno padėties ir tvirtai stovėkite. Visada išlai- kykite pusiausvyrą, ypač nuokalnėse ir šlaite. Tvirtai stovėdami ir išlai- kydami kūną tinkamoje padėtyje, netikėtose situacijose galėsite geriau kontroliuoti suktuvą su žolės žirklių priedėliu. Nebė kite, kai žolės žirklių priedėlį naudojate ar jį transportuojate. Iš- slydus ar nukritus iškyla sužalojimo pavojus. Išjunkite įjungimo-išjungimo jungiklį, į vidurinę padėtį nustatykite sukimosi krypties perjungiklį ir žemyn pastumkite fiksatorių: –prieš pradėdami bet kokius suktuvo su žolės žirklių priedėliu priežiūros ar remonto darbus (pvz., prieš keisdami priedėlį) bei prieš pradėdami jį transportuoti ir prieš padėdami sandėliuoti, OBJ_BUCH-2787-001.book Page 219 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 220 | Lietuviškai – visada, kai pasišalinate nuo suktuvo su žolės žirklių priedėliu, –prieš pašalindami kliūtis, –kai suktuvą su žolės žirklių priedėliu tikrinate, valote ar atliekate jo prie- žiūros darbus, – po susidūrimo su kliūtimis. Patikrinkite, ar suktuvas su žolės žirklių priedėliu nepažeistas, ir, jei reikia, kreipkitės į specialistus, kad jį sure- montuotų, – jei suktuvas su žolės žirklių priedėliu pradėjo neįprastai vibruoti. Suk- tuvą su žolės žirklių priedėliu nedelsdami patikrinkite. Suktuvą su žolės žirklių priedėliu įjunkite tik tada, kai Jūsų rankos ir kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo peilio. Suktuvą su žolės žirklių priedėliu rūpestingai prižiūrėkite. Pa- tikrinkite, ar tinkamai veikia ir niekur nestringa sukamosios įrankio dalys, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų suktuvo su žolės žirklių priedėliu veikimą. Prieš pradedant vėl naudoti suktuvą su žolės žirklių priedėliu, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai ir priedėliai. Dėmesio! Suktuvą su žolės žirklių priedėliu išjungus, pjovimo peilis kelias sekundes dar sukasi iš inercijos. Atsargiai! Nelieskite besisukančio pjovimo peilio. Suktuvą su žolės žirklių priedėliu saugokite nuo lietaus ir drė- gmės, o elektrinį įrankį – nuo karščio, o taip pat nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio. Niekada nenaudokite suktuvo su žolės žirklių priedėliu, jei netoli yra asmenų, ypač vaikų ir naminių gyvūnų. Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami pasirūpinkite medicini- ne priežiūra ir suteikite pirmąją pagalbą. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Elektrinio įrankio paskirtis Žolės žirklių priedėlis, naudojamas su akumuliatoriniu suktuvu IXO, yra skir- tas nesudėtingiems žolės, vejos kraštų ir krūmelių kirpimo darbams atlikti. Žolės žirklių priedėlį leidžiama naudoti tik su šiais elektriniais įrankiais: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) OBJ_BUCH-2787-001.book Page 220 Monday, December 12, 2016 9:22 AMLietuviškai | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Žolės žirklių priedėlis 2 Pjovimo peilis 3 Peilio apsauga 4 Apsauginis skydas 5 Atblokavimo žiedas 6 Sukimosi krypties perjungiklis 7 Įjungimo-išjungimo jungiklis 8 Fiksatorius 9 Guminis gaubtelis *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą pa- pildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju yra mažesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triukšmo lygis darbo metu gali viršyti 80 dB(A). Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 50636-2-94:

Žolės žirklių priedėlis Grass Shear Gaminio numeris 1 600 A00 9V8 Peilių juostos plotis mm 73 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 221 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 222 | Lietuviškai Montavimas Pjovimo peilio keitimas nenumatytas. Žolės žirklių priedėlio įstatymas (žr. pav. A1– A2) –Prieš montuodami žolės žirklių priedėlį 1, turite nuimti suktuvo guminį gaubtelį 9, traukdami jį į priekį. – Žolės žirklių priedėlio fiksatorių 8 pastumkite žemyn. – Sukimosi krypties perjungiklį 6 nustatykite į vidurinę padėtį. – Žolės žirklių priedėlį 1 su uždėta peilio apsauga 3 įstatykite ant suktuvo. Turite girdėti, kaip žolės žirklių priedėlis 1 užsifiksavo! – Nuimkite peilio apsaugą 3. Nuoroda: Žolės žirklių priedėlį 1 galite įstatyti 8 skirtingose padėtyse. Tokiu

du kiekvienu atveju galite pasirinkti optimalią darbinę padėtį, pvz., pjau- dami vejos kraštus. Išmontavimas (žr. pav. B1–B2) – Žolės žirklių priedėlio fiksatorių 8 pastumkite žemyn. – Sukimosi krypties perjungiklį 6 nustatykite į vidurinę padėtį. – Peilio apsaugą 3 užstumkite ant pjovimo peilio 2 (). Turite girdėti, kaip peilio apsauga 3 užsifiksavo! – Atblokavimo žiedą 5 pasukite kryptimi ir nuimkite žolės žirklių priedėlį 1 (). – Tada ant suktuvo vėl uždėkite guminį gaubtelį 9. Naudojimas Paruošimas naudoti Norėdami suktuvą su žolės žirklių priedėliu padėti sandėliuoti, pasta- tykite jį ant pjovimo peilio. Taip apsaugosite, kad į elektrinį įrankį nepa- tektų drėgmės. Įjungimas ir išjungimas – Nuimkite pjovimo peilio 2 apsaugą 3. –Norėdami suktuvą su žolės žirklių priedėliu įjungti, fiksatorių 8 pastumki- te aukštyn. – Sukimosi krypties perjungikliu 6 nustatykite sukimosi kryptį. Žolės žirklių priedėlį galima naudoti nustačius sukimąsi į dešinę ir sukimą- si į kairę. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 222 Monday, December 12, 2016 9:22 AMLietuviškai | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) –Paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį 7 ir laikykite jį paspaustą. –Norėdami žolės žirklių priedėlį išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 7 at- leiskite. – Sukimosi krypties perjungiklį 6 nustatykite į vidurinę padėtį. –Fiksatorių 8 pastumkite žemyn. –Peilio apsaugą 3 uždėkite ant pjovimo peilio 2. Turite girdėti, kaip peilio apsauga 3 užsifiksavo! Kraštų kirpimas Suktuvą su žolės žirklių priedėliu veskite palei vejos kraštą.Stenkitės, kad pjovimo peilis neliestų grindinio trinkelių, akmenų ir sodo mūro, nes tai labai sumažina pjovimo peilio eksploatavimo trukmę. Baigę įrankiu naudotis, ant pjovimo peilio vėl uždėkite peilio apsaugą. Kliūčių nuo pjovimo peilio šalinimas Veikiant pjovimo peiliui niekada nestumkite šalin nupjautos žolės ar šakelių ir pjaudami jų nelaikykite. Atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 7 ir pastumkite žemyn fiksatorių 8. Dėmesio! Suktuvą su žolės žirklių priedėliu išjungus, pjovimo peilis dar kelias sekundes sukasi iš inercijos. Nelieskite besisukančio pjovimo peilio. Palaukite, kol pjovimo peilis sustos ir tada pašalinkite kliūtį. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis, jei norite atlikti žolės žir- klių priedėlio techninės priežiūros/valymo darbus. Sukimosi krypties perjungiklį nustatykite į vidurinę padėtį. Prieš pradėdami techninės priežiūros ir valymo darbus, paspauskite žemyn fiksatorių ir nuo suktuvo nuimkite žolės žirklių priedėlį. Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, pjovimo peilį laikykite švarų. – Reguliariai tikrinkite, ar nėra akivaizdžių žolės žirklių priedėlio 1 pažeidi- mų, pvz., ar neatsilaisvinusios jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos konstrukcinės dalys. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 223 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 224 | Lietuviškai – Po kiekvieno naudojimo žolės žirklių priedėlį 1 reguliariai valykite teptuku arba minkštu šepečiu, o pjovimo peilį 2 purkškite Bosch techninės prie- žiūros purškiamuoju tepalu. Nenaudokite tirpiklių ir poliravimo priemo- nių! Papildoma įranga Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jū- sų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausi- mus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtžen- klį žolės žirklių priedėlio gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Žolės žirklių priedėlis, papildoma įranga ir pakuotės turi būti utilizuojami ne- kenkiant aplinkai. Nemeskite žolės žirklių priedėlių į buitinių atliekų konteinerius! Galimi pakeitimai. Gaminio numeris Techninės priežiūros purškiklis, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 224 Monday, December 12, 2016 9:22 AM한국어 | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)