IXO Grass Shear - Tesoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adaptador cortador de grama para parafusadeira sem fio
Marca	Bosch
Modelo	IXO Grass Shear
Largura de corte	73 mm
Peso (de acordo com EPTA 01:2014)	0,27 kg
Compatibilidade	Parafusadeira sem fio Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Número de posições de fixação	8 posições
Sentido de rotação	Direita e esquerda
Protetor de lâmina	Sim, removível com encaixe audível
Tela de proteção	Integrada, para evitar contato involuntário com a lâmina
Nível de pressão sonora	< 70 dB(A) (incerteza K=3 dB)
Vibrações (valor total ah)	4,0 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²) conforme EN 50636-2-94
Uso	Corte de grama, bordas de gramado e arbustos leves
Manutenção	Limpar com escova macia, lubrificar a lâmina com spray de manutenção Bosch
Substituição da lâmina	Não possível (troca do adaptador recomendada)
Instruções de segurança	Não usar sob chuva, usar óculos/calçados fechados, manter distância
Serviço pós-venda França	0811360122, www.bosch-pt.fr
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço Bosch

Perguntas frequentes - IXO Grass Shear BOSCH

Como fixar o adaptador cortador de grama na parafusadeira IXO?

Remova a tampa de borracha da parafusadeira. Pressione o interruptor de travamento para baixo, coloque o seletor de sentido na posição central, então encaixe o adaptador na parafusadeira até ouvir um clique. O protetor de lâmina deve estar no lugar durante a montagem.

Como remover o adaptador cortador de grama?

Coloque o protetor de lâmina na lâmina (encaixe audível). Pressione o interruptor de travamento para baixo, coloque o seletor na posição central, gire o anel de destravamento e remova o adaptador. Coloque novamente a tampa de borracha.

Posso substituir a lâmina de corte?

Não, a troca da lâmina não é possível. Se a lâmina estiver desgastada ou danificada, recomenda-se substituir o conjunto do adaptador.

Que tipos de vegetais posso cortar com este acessório?

O adaptador é projetado para cortar grama, bordas de gramado e arbustos leves. Não use para cortar madeira, pedra, concreto ou cabos.

Como limpar e fazer a manutenção do adaptador?

Use luvas. Remova o adaptador da parafusadeira. Limpe com uma escova macia. Lubrifique a lâmina com spray de manutenção Bosch (ref. 1 609 200 399). Não use solventes.

O que fazer se a lâmina travar?

Solte o interruptor Liga/Desliga e aguarde a parada completa da lâmina (alguns segundos). Não toque na lâmina antes da imobilização. Em seguida, remova os detritos com cuidado.

Posso usar o adaptador sob a chuva?

Não, não use a parafusadeira e o adaptador sob chuva ou em condições úmidas. Proteja-os também do calor e do sol direto.

O adaptador funciona com todas as parafusadeiras Bosch?

Não, é compatível exclusivamente com a parafusadeira sem fio Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. e 3 603 JA8 0..).

Como entrar em contato com o serviço pós-venda Bosch na França?

Você pode ligar para 0811360122 (custo local) ou consultar o site www.bosch-pt.fr. Para peças de reposição, peça online neste site.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Leia todas as instruções. Use óculos de proteção, calçados fechados e calças compridas. Não corra. Mantenha uma distância de segurança. Aguarde a parada completa da lâmina antes de tocá-la. Remova o adaptador após o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR IXO Grass Shear BOSCH

Português.... Página 39

Italiano.... Pagina 46

Nederlands.... Pagina 54

Dansk....Side 61

Svenska .... Sida 67

Indicações de segurança

Descrição dos pictogramas

Leia todas as instruções de segurança e instruções fornecidas com o complemento de tesoura de relva e ferramenta elétrica utilizada. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

Não utilize a aparafusadora com complemento de tesoura de relva quando chover e não a exponha à chuva.

Atenção: a lâmina de corte do complemento de tesoura de relva continua a funcionar após ser desligada!

Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objetos catapultados para longe.

Aviso: mantenha sempre uma distância segura em relação à aparafusadora com complemento de tesoura de relva quando trabalhar com a mesma.

Instruções de segurança para a aparafusadora com complemento de tesoura de relva

- Esta aparafusadora com complemento de tesoura de relva não pode ser utilizada por

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

40 | Português

crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos.

• Não utilize o complemento de tesoura de relva ou a aparafusadora com o complemento de tesoura de relva enquanto se encontra-rem pessoas ou animais domésticos nas imediações.
  ▶Vigie as crianças para que não brinquem com o complemento de tesoura de relva ou com a aparafusadora com o complemento de tesoura de relva.
• Quando não estiver a ser utilizado, remova o complemento de tesoura de relva da aparafusadora.
  Certifique-se de que a lâmina de corte fica tapada com a respetiva proteção, quando não é utilizada.
  ▶ Verifique se o resguardo do complemento de tesoura de relva não está danificado. O resguardo serve para proteger a pessoa operadora do contacto inadvertido com a lâmina de corte.
  Mantenha a lâmina de corte afiada e limpa. Uma lâmina de corte cuidadosamente tratada e com arestas de corte afiadas emperra com menos frequência e pode ser conduzida com maior facilidade.
• Não corte madeira, pedra, betão ou cabos. A lâmina de corte fica romba e pode emperrar.
  ▶ Use sempre óculos de proteção, calçado resistente e calças compridas, quando trabalhar com a aparafusadora com complemento de tesoura de relva.
  Evite uma posição anormal do corpo e mantenha sempre uma estabilidade segura. Mantenha sempre o equilíbrio, sobretudo em inclinações ou declives. Com uma estabilidade segura e uma posição corporal adequada poderá controlar melhor a aparafusadora com complemento de tesoura de relva em situações inesperadas.

Português | 41

• Não corra durante a utilização ou transporte do complemento de tesoura de relva. Existe o perigo de ferimentos se escorregar ou cair.
  ▶ Desligue o interruptor de ligar-desligar, coloque o comutador do sentido de rotação na posição central e pressione o interruptor de bloqueio para baixo:

• antes de realizar qualquer trabalho na aparafusadora com complemento de tesoura de relva (p. ex. troca de complemento, etc.), bem como durante o seu transporte e armazenamento,
  – sempre que se afastar da aparafusadora com complemento de tesoura de relva,

• antes de remover bloqueios,
• sempre que verificar, limpar ou trabalhar na aparafusadora com complemento de tesoura de relva,
• após a colisão com um corpo estranho. Verifique se a aparafusadora com complemento de tesoura de relva está danificada e, se necessário, solicite a sua reparação,
• caso a aparafusadora com complemento de tesoura de relva comece a vibrar de forma invulgar. Verifique de imediato a aparafusadora com complemento de tesoura de relva.

Ligue a aparafusadora com complemento de tesoura de relva apenas quando as suas mãos e pés estiverem suficientemente afastados da lâmina de corte.
Trate a aparafusadora com complemento de tesoura de relva com cuidado. Controle se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da aparafusadora com complemento de tesoura de relva. Permita que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização da aparafusadora com complemento de tesoura de relva. Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas elétricas e complementos.
▶ Atenção! Depois de a aparafusadora com complemento de tesoura de relva ser desligada, a lâmina de corte ainda continua a mover-se durante alguns segundos.

Cuidado! Não toque na lâmina de corte em movimento.

Mantenha a aparafusadora com complemento de tesoura de relva afastada de chuva ou humidade, e proteja a ferramenta elétrica do calor, p. ex. também contra radiação solar permanente.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

42 | Português

Nunca opere a aparafusadora com complemento de tesoura de relva, se estiverem pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação, na proximidade imediata.
Em caso de acidente, providencie de imediato assistência médica e administre os primeiros socorros.

Descrição do produto e da potência

Utilização conforme as disposições

O complemento de tesoura de relva, juntamente com a aparafusadora sem fio IXO, é indicado para trabalhos de corte ligeiros de relva, cantos relevados e arbustos.

O complemento de tesoura de relva só pode ser usado juntamente com as seguintes ferramentas elétricas:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

1 Complemento de tesoura de relva
2 Lâmina de corte
3 Proteção da lâmina
4 Resguardo
5 Anel de desbloqueio
6 Comutador do sentido de rotação
7 Interruptor de ligar-desligar
8 Interruptor de bloqueio
9 Capa de borracha

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Complemento de tesoura de relva Grass Shear
N.° do produto	1 600 A00 9V8
Largura de corte	mm 73
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Português | 43

Informação sobre ruídos/vibrações

O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta é inferior a 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os 80 dB(A).

Usar proteção auditiva!

Totais valores de vibrações a_h (soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguada conforme EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montagem

▶ Não está prevista a troca da lâmina de corte.

Encaixar o complemento de tesoura de relva (veja figuras A1 - A2)

• Antes da montagem do complemento de tesoura de relva 1 tem de retirar a capa de borracha 9 da aparafusadora pela frente.
• Pressione o interruptor de bloqueio 8 do complemento de tesoura de relva para baixo.
• Coloque o comutador do sentido de rotação 6 na posição central.
• Encaixe o complemento de tesoura de relva 1 com a proteção da lâmina montada 3 na aparafusadora. O complemento de tesoura de relva 1 tem de encaixar de forma audível!
• Retire a proteção da lâmina 3.

Nota: Pode encaixar o complemento de tesoura de relva 1 em 8 posições diferentes. Desta forma, obtém a posição de trabalho ideal, p. ex., para cortar cantos relevados.

Desmontagem (veja figuras B1-B2)

• Pressione o interruptor de bloqueio 8 do complemento de tesoura de relva para baixo.
• Coloque o comutador do sentido de rotação 6 na posição central.
• Empurre a proteção da lâmina 3 sobre a lâmina de corte 2 (①). A proteção da lâmina 3 tem de encaixar de forma audível!
• Rode o anel de desbloqueio 5 no sentido de rotação ② e retire o complemento de tesoura de relva 1 (③).
• Em seguida deverá recolocar a capa de borracha 9 na aparafusadora.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

44 | Português

Funcionamento

Colocação em funcionamento

▶ Deposite a aparafusadora com complemento de tesoura de relva sobre a lâmina de corte. Desta forma, evita que entre humidade na ferramenta elétrica.

Ligar e desligar

• Retire a proteção da lâmina 3 da lâmina de corte 2.
• Para a colocação em funcionamento da aparafusadora com complemento de tesoura de relva, pressione o interruptor de bloqueio 8 para cima.
• Ajuste o sentido de rotação com o comutador do sentido de rotação 6. O complemento de tesoura de relva pode ser operado com rotação à direita ou com rotação à esquerda.
• Prima o interruptor de ligar-desligar 7 e mantenha-o premido.
• Para desligar o complemento de tesoura de relva, solte o interruptor de ligar-desligar 7.
• Coloque o comutador do sentido de rotação 6 na posição central.
• Pressione o interruptor de desbloqueio 8 para baixo.
• Encaixe a proteção da lâmina 3 na lâmina de corte 2. A proteção da lâmina 3 tem de encaixar de forma audível!

Cortar arestas

Conduza a aparafusadora com complemento de tesoura de relva ao longo do canto relvado. Evite o contacto da lâmina de corte com pisos pavimentados, pedras ou muros de jardim, pois tal reduz consideravelmente a vida útil da mesma. Após a utilização, encaixe novamente a proteção da lâmina na lâmina de corte.

Remover bloqueios na lâmina de corte

Nunca remova material cortado com a lâmina de corte em funcionamento e nunca agarre o material a cortar com a lâmina de corte em funcionamento. Solte o interruptor de ligar-desligar 7 e pressione o interruptor de bloqueio 8 para baixo.

▶ Atenção! Depois de a aparafusadora com complemento de tesoura de relva ser desligada, a lâmina de corte ainda continua a mover-se durante alguns segundos.

Não toque na lâmina de corte em movimento. Aguarde que a lâmina de corte se imobilize e remova então o bloqueio.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Português | 45

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

▶ Utilize sempre luvas de proteção quando desejar realizar trabalhos de manutenção/limpeza no complemento de tesoura de relva.
Coloque o comutador do sentido de rotação na posição central.
Antes de realizar trabalhos de manutenção ou de limpeza, pressione o interruptor de bloqueio para baixo e retire o complemento de tesoura de relva da aparafusadora.
Mantenha a lâmina de corte limpa para trabalhar bem e de forma segura.
- Inspezione regularmente o complemento de tesoura de relva 1 quanto a defeitos visíveis, como fixações soltas e componentes desgastados ou danificados.
- Limpe o complemento de tesoura de relva 1 após cada utilização com um pincel ou uma escova macia e lubrifique a lâmina de corte 2 com o spray de manutenção Bosch. Não utilize solventes nem agentes de polimento!

Acessórios

N.º do produto

Spray de conservação, 250 ml 1 609 200 399

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do complemento de tesoura de relva.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

46 | Italiano

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página

www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

O complemento de tesoura de relva, os acessórios e as embalagens devem ser entregues num ponto de recolha apropriado para uma reciclagem ecológica.

Nunca deite complementos de tesoura de relva no lixo doméstico!

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj