IXO Grass Shear - қайшы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз бұрағышқа арналған шөп кескіш адаптері
Бренд	Bosch
Үлгі	IXO Grass Shear
Кесу ені	73 мм
Салмағы (EPTA 01:2014 бойынша)	0,27 кг
Үйлесімділік	Bosch IXO сымсыз бұрағышы (№ 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Бекіту позицияларының саны	8 позиция
Айналу бағыты	Оңға және солға
Пышақ қорғанышы	Иә, дыбыстық бекітумен алынбалы
Қорғаныс экраны	Кіріктірілген, пышақпен кездейсоқ жанасуды болдырмау үшін
Дыбыс қысымының деңгейі	< 70 дБ(А) (K=3 дБ анықталмағандық)
Тербеліс (жалпы мәні ah)	4,0 м/с² (K=1,5 м/с² анықталмағандық) EN 50636-2-94 бойынша
Пайдалану	Шөп, көгал шеттері мен жеңіл бұталарды кесу
Күтім	Жұмсақ щеткамен тазалау, Bosch күтім спрейімен пышақты майлау
Пышақты ауыстыру	Мүмкін емес (адаптерді ауыстыру ұсынылады)
Қауіпсіздік ережелері	Жаңбырда пайдаланбаңыз, көзілдірік/жабық аяқ киім киіңіз, қашықтықты сақтаңыз
Франциядағы сатудан кейінгі қызмет	0811360122, www.bosch-pt.fr
Жөндеу мүмкіндігі	Bosch қызметі арқылы қосалқы бөлшектер қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - IXO Grass Shear BOSCH

IXO бұрағышына шөп кескіш адаптерін қалай бекітуге болады?

Бұрағыштың резеңке қақпағын алыңыз. Құлыптау тумблерін төмен қарай итеріңіз, бағыт селекторын ортаңғы күйге қойыңыз, содан кейін дыбыстық бекітуге дейін адаптерді бұрағышқа кигізіңіз. Пышақ қорғанышы орнату кезінде орнында болуы керек.

Шөп кескіш адаптерін қалай алуға болады?

Пышақ қорғанышын пышаққа қойыңыз (дыбыстық бекіту). Құлыптау тумблерін төмен итеріңіз, селекторды ортаңғы күйге қойыңыз, ашу сақинасын бұрап, адаптерді алыңыз. Содан кейін резеңке қақпақты қайта салыңыз.

Кесу пышағын ауыстыра аламын ба?

Жоқ, пышақты ауыстыру мүмкін емес. Егер пышақ тозса немесе зақымдалса, бүкіл адаптерді ауыстыру ұсынылады.

Бұл керек-жарақпен қандай өсімдіктерді кесуге болады?

Адаптер шөп, көгал шеттері және жеңіл бұталарды кесуге арналған. Ағаш, тас, бетон немесе кабельдерді кесу үшін пайдаланбаңыз.

Адаптерді қалай тазалау және күту керек?

Қолғап киіңіз. Адаптерді бұрағыштан алыңыз. Жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Пышақты Bosch күтім спрейімен (№ 1 609 200 399) майлаңыз. Еріткіштерді қолданбаңыз.

Пышақ бітеліп қалса не істеу керек?

Қосу/Өшіру тумблерін босатып, пышақтың толық тоқтағанын күтіңіз (бірнеше секунд). Пышақ толық тоқтамай тұрып оған тимеңіз. Содан кейін қалдықтарды абайлап алыңыз.

Жаңбырда адаптерді қолдануға бола ма?

Жоқ, бұрағыш пен адаптерді жаңбырда немесе ылғалды жағдайда пайдаланбаңыз. Оларды ыстықтан және тікелей күннен де қорғаңыз.

Адаптер барлық Bosch бұрағыштарымен жұмыс істей ме?

Жоқ, ол тек Bosch IXO сымсыз бұрағышымен үйлесімді (№ 3 603 J81 0.. және 3 603 JA8 0..).

Франциядағы Bosch сатудан кейінгі қызметке қалай хабарласуға болады?

0811360122 нөміріне қоңырау шала аласыз (жергілікті құн) немесе www.bosch-pt.fr сайтына кіре аласыз. Қосалқы бөлшектер үшін осы сайттан онлайн тапсырыс беріңіз.

Қандай қауіпсіздік шаралары маңызды?

Барлық нұсқауларды оқыңыз. Қорғаныс көзілдірігін, жабық аяқ киімді және ұзын шалбар киіңіз. Жүгірмеңіз. Қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз. Пышаққа тимес бұрын оның толық тоқтағанын күтіңіз. Қолданудан кейін адаптерді алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IXO Grass Shear BOSCH

kk Пайдалану нускаулығының түлнұсқасы

ro Instructiuni originale

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының, құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к үрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

152 | Казакша

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалықықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кожатын окыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Белгілердің мағынасы

Шөп кесу қондырмасы мен пайдаланған электр құралының жинағындағы қауіпсіздік нүсқаулары мен нүсқаулықтарды оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік

Нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өртжәне/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Шеп кесу кондырмасы бар бураушты жанбырда пайдаланбаныз және жанбыр астында қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз: Шөп кесу кондырмасының пышағы кұрылғы өшкеннен сон да істеп тұрады!

Электрбуйымның жанындағы адамдарға құрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Ескерту: шөп кесу қондырмасы бар бұрауштан қауіпсіз қашықтықты жұмыс істегенде сақтаңыз.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Қазақша | 153

Шөп кесу қондырмасы бар бұрауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары

▶ Бул шөп шабатын қондырмасы бар бурауыш балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірибесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған.
▶ Шөп шапкыш кондырмасын немесе шөп шапкыш кондырмасы бар бурауышты адамдар немесе үй жануарлары жақын түрганда пайдаланбаңыз.
▶ Балалар шөп шабу қондырмасын немесе шөп шабу қондырмасы бар бурауышпен ойнамауына көз жеткізіңіз.
▶ Пайдаланбасаңыз шөп кесу кондырмасын бурауыштан алып қойыңыз.
▶ Пайдаланбаған кезде пышақ қорғағышымен қапталғанын қамтамасыз етіңіз.
Шеп кесу кондырмасының тиісті қорғағыш такта зақымдалмағанын тексеріңіз. Қорғағыш такта пайдаланушыны кесу пышағына кездейсок тиюден қорғайды.
▶ Пышакты өткір және таза күйде сақтаңыз. Әбден күтілген пышақ өткір шеттермен кем қысылып оңай бағытталады.
▶ Ағаш, тас, бетон немесе кабельді кеспеңіз. Пышақ әтпес болып қысылуы мүмкін.
Шеп кесу кондырмасымен жумыс істегенде әрдайым қорғағыш көзілдірік тағыңыз, қатты аяқ киім мен ұзын шалбар кийіңіз.
Денеціздің турақты қалыпта болуына көз жеткізіңіз. Эсіресе еңіс пен түсулерде дене тепе - теңдігін сақтаңыз. Бекем түру және жұмыска лайықты дене күйі шөп шабу кондырмасын немесе шөп шапқыш кондырмасы бар бұрауышты бақылауға көмектеседі.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

154 | Казакша

▶ Шөп шабу қондырмасын пайдаланған немесе тасымалдағанда күрт дene қимылдарын жасамаңыз. Күрт әрекеттен жаракаттану қауілі бар.
▶ Коскыш/өшіргішті өшіріңіз, айналу бағытының ауыстырғышын орта күйге реттеп бұғаттау өшіргішін төменге басыңыз:

– шөп кесу кондырмасы бар бұраушта барлық жұмыстардан алдын (мысалы кондырманы алмастыруда) және оларды тасымалдау және сақтаудан алдын,
– шөп кесу қондырмасы бар бурауштан кеткеніңізде,
- 6 уғаттауларды алып тастаудан алдын,
- шеп кесу кондырмасы бар бураушты тексеруде, тазалауда немесе онда жумыс істегенде,
- бөгде денелермен соғылғанда. Шөп кесу қондырмасы бар бұраушты зақымдалғанын тексеріп, керек болса, түзетіңіз,
– егер шөп кесу қондырмасы бар бурауыш дірілдеуді бастаса. Шөп кесу қондырмасы бар бурауышты дереу тексеріңіз.

▶ Шөп кесу қондырмасы бар бурауышты қолдарыңыз бен аяктарыңыз пышақтан жетерлік қашықтықта болғанда ғана қосыңыз.
▶ Шөп кесу қондырмасы бар бурауышты муқият күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің ақаусыздығына және қысылмауына, шөп кесу қондырмасы бар бурауыш мінсіз жұмыс істеуіне және оның бөлшектері зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері шөп кесу қондырмасы бар бурауышта пайдаланудан алдын жөндеңіз. Көп сәтсіз оқифалардың себебі жақсы күтілмеген электр құралдары мен қондырмаларда жатады.
Назар аударыңыз! Шөп кесу кондырмасы бар бурауыш ошкеннен соң пышақ әлі бірнеше секунд істеп турады. Абай болыңыз! Істеп түрган пышақты тимеңіз.

Шөп кесу қондырмасы бар бурауышты жаңбыр немесе ылғалдықтан сақтаңыз, және электр құралды ыстықтан сақтаңыз, мысалы үзак ұакыт күн сәулелерінде жатудан.

▶ Адамдар, эсіресе балалар немесе үй хайуандары жақын түрган кезде шөп кесу кондырмасы бар бураушты пайдаланбаныз.
Сәтсіз оқифада медициналық көмек және алғашқы көмек іздеңіз.

Қазақша | 155

Өнім және қызмет сипаттамасы

Тағайындалу бойынша қолдану

Шөл кесу қондырмасы IXO акумуляторлы бұрауышпен шәпті, шеттерді және бутақтарды кесуге арналған.

Шеп кесу кондырмасын тек төмендегі электр құралдарымен бірге қолдану қажет:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

1 Шөп кесу кондырмасы
2 Кесетін пышақ
3 Пышак коргафышы
4 Корғағыш такта
5 Буғаттауды ашу шеңбері
6 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы
7 Коскыш/өшіргіш
8 Буғаттау өшіргіші
9 Резенке какпак

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Шеп кесу кондырмасы Grass Shear
Өнім нөмірі	1 600 A00 9V8
Кесу ені	мм 73
EPTA-Procedure 01:2014 кожатына сай салмағы	кг 0,27

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

156 | Казакша

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

А-мен белгіленген кұрылғының дыбыс күші әдетте 70 дБ(А)-ден аз болады. Өлшеу дәлсіздігі К= 3 дБ.

Жұмыс орнындағы шу деңгейі 80 дБ(А) мәнінен асуы мүмкін.

Қулакты қорғау құралдарын кийіңіз!

Жиынтык діріл мәні a_h (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 50636-2-94 стандартына сай анықталған:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{c} ^ {2}. $$

Жинау

▶ Пышакты алмастыру керек емес.

Шеп кесу кондырмасын қойыңыз (A1–A2 суреттерін қараңыз)

• 1 бурғылау қондырмасын орнатудан алдын бурауштың 9 резеңке қалпакшасын алға алып қою керек.
  – Шөп кесу кондырмасының бүғаттау өшіргішін 8 төменге басыңыз.
  – Бурау бағытының ауыстырғышын 6 орта күйге апарыңыз.
  – Шөп кесу қондырмасын 1 орнатылған пышақ қорғағышымен 3 бұрауышка салыңыз. Шөп кесу қондырмасын 1 естіліп тірелуі керек!
• Пышақ корғағышын 3 алып қойыңыз.

Ескертпе: Шөп кесу қондырмасын 1 түрлі 8 күйлерде салуға болады. Осылай оңтайлы жұмыс күйіне жетесіз, мысалы, шеттерді кесу үшін.

Шешу (В1-В2 суреттерін караңыз)

– Шеп кесу кондырмасының бугаттау өшіргішін 8 төменге басыңыз.
- Бурау бағытының ауыстырғышын 6 орта күйге апарыңыз.
- Пышак корғағышын 3 пышакқа салыңыз 2 (0). Пышак корғағышы 3 естіліп тірелуі тиіс!
- Босату шенберін 5 Ⓞ бағытында бұрап шөп кесу қондырмасын 1 (③) бастан тартыңыз.
- Сосын резенке калпакшаны 9 кайта бураушка салыңыз.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Казакша | 157

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

Шеп кесу кондырмасы бар бурауышты койғанда пышаққа жатқызыңыз. Осылай электр құралға ылғалдық кіруінің алдын аласыз.

Косу/өшіру

• Пышақ қорғағышын 3 пышақтан 2 шешіңіз.
• Шел кесу кондырмасы бар бураушты іске қосу үшін бұғаттау өшіргішін 8 жоғарыға басыңыз.
  – Айналу бағытын айналу басқышы ауыстырғышымен 6 реттеңіз. Шөп кесу қондырмасын онға айналдырып немесе солға айналдырып пайдалануға болады.
• Коскыш/өшіргішті 7 басып устап тұрыңыз.
• Шеп кесу кондырмасын өшіру үшін қосқышты/өшіргішті 7 жіберіңіз.
• Бурау бағытының ауыстырғышын 6 орта күйге апарыңыз.
• Буғаттау өшіргішін 8 төменге басыңыз.
• Пышақ қорғағышын 3 пышаққа 2 салыңыз. Пышақ қорғағышы 3 естіліп тірелуі тиіс!

Шеттерді кесу

Шөп кесу қондырмасы бар бұраушты гүлзар бойы апарыңыз. Пышақты асфальтқа, тасқа немесе бақдуалдарына тигізбеніз, себебі бүл пышақтың істеу мерзімін қыскартады. Пайдаланудан соң пышақ қорғағышын пышаққа салыңыз.

Пышактағы кедергілерді алып тастаңыз

Пышак істеп түрганда кесілетін материалды алмаңыз және пышақ істеп түрганда материалды қатты ұстаңыз. Қосқыш/өшіргішті 7 жіберіп бұғattaу өшіргішін 8 төменге басыңыз.

Назар аударыңыз! Шөп кесу кондырмасы бар бурауыш ошкеннен соң, пышақ әлі бірнеше секунд істеп турады.

Істеп түрған пышақты тимеңіз. Пышақтоктауына дейін күтіп сосын кедергілерді алып тастаңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

158 | Казакша

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Шеп шапкыш кондырмасында қызмет көрсету/тазалау жумыстарын орындамақшы болсаңыз, әрдайым қорғағыш қолғапты киіңіз.
▶ Бурау бағытының ауыстырғышын орта күйге апарыңыз.
▶ Кызмет көрсету және тазалау жұмыстарынан алдын бұғаттау өшіргішін төменге басып шөп кесу қондырмасын бұрауыштан шешіңіз.
Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін пышақты таза ұстаңыз.

• Шеп кесу кондырмасында 1 жүйелік түрде көрінетін жетіспеушіліктер, мысалы бос түрулар және тозған құрамдас бөліктер барлығың тексеріңіз.
• Әр пайдаланудан соң шәп шабу қондырмасын 1 жаққышпен немесе жұмсақ қылшықпен тазалап, пышаққа 2 Bosch қызмет көрсету спрейін жағыңыз. Еріткіш немесе жылтыратқыш құралдарды пайдаланбаңыз!

Керек-жарактар

Өнім нөмірі

Кызмет көрсету спрейі, 250 мл

1 609 200 399

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет қөрсету шеберханасы өнімді жәндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурактарыңыз болса және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беретін болсаңыз, міндетті түрде шөп кесу қондырмасының зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Казакша | 159

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: "Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Ciz: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кәдеге жарату

Шөл кесу қондырмасын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қоргайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Шөп кесу қондырмаларын үй қокысына тастамаңыз!

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

160 | Română

Română