IXO Grass Shear - Schere BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grasmäher-Aufsatz für Akku-Schrauber
Marke	Bosch
Modell	IXO Grass Shear
Schnittbreite	73 mm
Gewicht (gemäß EPTA 01:2014)	0,27 kg
Kompatibilität	Akku-Schrauber Bosch IXO (Ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Anzahl der Befestigungspositionen	8 Positionen
Drehrichtung	Rechts und links
Klingenschutz	Ja, abnehmbar mit hörbarem Einrasten
Schutzabdeckung	Integriert, um unbeabsichtigten Kontakt mit der Klinge zu vermeiden
Schalldruckpegel	< 70 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB)
Vibration (Gesamtwert ah)	4,0 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²) nach EN 50636-2-94
Verwendung	Gras, Rasenkanten und leichte Büsche schneiden
Wartung	Mit weicher Bürste reinigen, Klinge mit Bosch-Pflegespray einfetten
Klingenwechsel	Nicht möglich (Austausch des Aufsatzes empfohlen)
Sicherheitshinweise	Nicht bei Regen verwenden, Schutzbrille/geschlossene Schuhe tragen, Abstand halten
Kundendienst Frankreich	0811360122, www.bosch-pt.fr
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Bosch-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - IXO Grass Shear BOSCH

Wie befestige ich den Grasmäher-Aufsatz am IXO-Schrauber?

Entfernen Sie die Gummikappe vom Schrauber. Drücken Sie den Verriegelungsschalter nach unten, stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf Mittelstellung, und stecken Sie den Aufsatz auf den Schrauber, bis er hörbar einrastet. Der Klingenschutz muss beim Montieren angebracht sein.

Wie entferne ich den Grasmäher-Aufsatz?

Setzen Sie den Klingenschutz auf die Klinge (hörbares Einrasten). Drücken Sie den Verriegelungsschalter nach unten, stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf Mittelstellung, drehen Sie den Entriegelungsring und ziehen Sie den Aufsatz ab. Setzen Sie dann die Gummikappe wieder auf.

Kann ich die Schneidklinge ersetzen?

Nein, ein Wechsel der Klinge ist nicht möglich. Wenn die Klinge abgenutzt oder beschädigt ist, wird empfohlen, den gesamten Aufsatz zu ersetzen.

Welche Pflanzenarten kann ich mit diesem Zubehör schneiden?

Der Aufsatz ist zum Schneiden von Gras, Rasenkanten und leichten Büschen konzipiert. Nicht zum Schneiden von Holz, Stein, Beton oder Kabeln verwenden.

Wie reinige und pflege ich den Aufsatz?

Tragen Sie Handschuhe. Nehmen Sie den Aufsatz vom Schrauber ab. Reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste. Fetten Sie die Klinge mit Bosch-Pflegespray (Ref. 1 609 200 399). Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Was tun, wenn die Klinge blockiert?

Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los und warten Sie den vollständigen Stillstand der Klinge ab (einige Sekunden). Berühren Sie die Klinge nicht, bevor sie zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie dann vorsichtig die Rückstände.

Kann ich den Aufsatz bei Regen verwenden?

Nein, verwenden Sie den Schrauber und den Aufsatz nicht bei Regen oder in feuchten Umgebungen. Schützen Sie sie auch vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

Funktioniert der Aufsatz mit allen Bosch-Schraubern?

Nein, er ist ausschließlich mit dem Akku-Schrauber Bosch IXO (Ref. 3 603 J81 0.. und 3 603 JA8 0..) kompatibel.

Wie kontaktiere ich den Bosch-Kundendienst in Frankreich?

Sie können die 0811360122 anrufen (Ortstarif) oder die Website www.bosch-pt.fr besuchen. Für Ersatzteile bestellen Sie online auf dieser Website.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Lesen Sie alle Anweisungen. Tragen Sie eine Schutzbrille, geschlossene Schuhe und eine lange Hose. Laufen Sie nicht. Halten Sie Sicherheitsabstand. Warten Sie den vollständigen Stillstand der Klinge ab, bevor Sie sie berühren. Entfernen Sie den Aufsatz nach Gebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG IXO Grass Shear BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Erläuterung der Bildsymbole

Lesen Sie alle dem Grasscherenaufsatz und dem verwendeten Elektrowerkzeug beigefügten Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Benutzen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz nicht bei Regen und setzen Sie ihn nicht dem Regen aus.

Achtung: Das Schneidmesser des Grasscherenaufsatzes läuft nach dem Ausschalten nach!

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie immer einen sicheren Abstand zum Schrauber mit Grasscherenaufsatz, wenn Sie mit ihm arbeiten.

Sicherheitshinweise für Schrauber mit Grasscherenaufsatz

▶ Dieser Schrauber mit Grasscherenaufsatz ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen.

▶ Verwenden Sie den Grasscherenaufsatz oder den Schrauber mit Grasscherenaufsatz nicht während Personen oder Haustieren in der Nähe sind.
▶Beaufsichtigen Sie Kinder, dass diese nicht mit dem Grasscherenaufsatz oder dem Schrauber mit Grasscherenaufsatz spielen.

▶ Bei Nichtgebrauch entfernen Sie den Grasscherenaufsatz vom Schrauber.

Achten Sie darauf, dass das Schneidmesser bei Nichtgebrauch mit dem Messerschutz abgedeckt ist.

Prüfen Sie, ob das zum Grasscherenaufsatz gehörende Schutzschild unbeschädigt ist. Das Schutzschild soll die Bedienperson vor zufälligem Kontakt mit dem Schneidmesser schützen.

▶ Halten Sie das Schneidmesser scharf und sauber. Ein sorgfältig gepflegtes Schneidmesser mit scharfen Schneidkanten verklemmt sich weniger und ist leichter zu führen.

▶ Schneiden Sie kein Holz, Stein, Beton oder Kabel. Das Schneidmesser wird stumpf und kann verklemmen.

▶ Tragen Sie immer eine Schutzbrille, festes Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie mit dem Schrauber mit Grasscherenaufsatz arbeiten.

▶ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht, vor allem an Hängen oder Böschungen. Ein sicherer Stand und eine geeignete Körperhaltung lassen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

8 | Deutsch

▶ Rennen Sie nicht, solange Sie den Grasscherenaufsatz verwenden oder transportieren. Bei Ausrutschen oder Sturz besteht Verletzungsgefahr.
▶ Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus, stellen Sie den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung und drücken Sie den Verriegelungsschalter nach unten:

• vor allen Arbeiten am Schrauber mit Grasscherenaufsatz (z. B. Aufsatzwechsel usw.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung,
• immer wenn Sie sich vom Schrauber mit Grasscherenaufsatz entfernen,
• vor dem Entfernen von Blockierungen,
• wenn Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz überprüfen, reinigen oder an ihm arbeiten,
• nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz auf Beschädigungen und lassen Sie ihn wenn notwendig Instand setzen,
• wenn der Schrauber mit Grasscherenaufsatz ungewöhnlich zu vibrieren beginnt. Überprüfen Sie sofort den Schrauber mit Grasscherenaufsatz.

▶ Schalten Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz erst ein, wenn Ihre Hände und Füße ausreichend weit vom Schneidmesser entfernt sind.
Pflegen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Schraubers mit Grasscherenaufsatz beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Schraubers mit Grasscherenaufsatz reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen und Aufsätzen.
Achtung! Nachdem der Schrauber mit Grasscherenaufsatz ausgeschaltet wurde, bewegt sich das Schneidmesser noch einige Sekunden weiter.

Vorsicht! Berühren Sie das sich bewegende Schneidmesser nicht.

Halten Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz von Regen oder Nässe fern, und schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung.

Deutsch | 9

▶ Betreiben Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz niemals, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhalten.
▶ Sorgen Sie bei einem Unfall umgehend für eine medizinische Versorgung und leisten Sie erste Hilfe.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Grasscherenaufsatz ist in Verbindung mit dem Akku-Schrauber IXO bestimmt für leichte Schneidearbeiten an Gras, Rasenkanten und Büschen. Der Grasscherenaufsatz darf nur in Verbindung mit folgenden Elektrowerkzeugen benutzt werden:

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

1 Grasscherenaufsatz
2 Schneidmesser
3 Messerschutz
4 Schutzschild
5 Entriegelungsring
6 Drehrichtungsumschalter
7 Ein-/Ausschalter
8 Verriegelungsschalter
9 Gummikappe

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Grasscherenaufsatz Grass Shear
Sachnummer	1 600 A00 9V8
Schnittbreite	mm 73
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

10 | Deutsch

Geräusch-/Vibrationsinformation

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70dB(A). Unsicherheit K = 3dB.

Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montage

Ein Wechsel des Schneidmessers ist nicht vorgesehen.

Grasscherenaufsatz aufstecken (siehe Bilder A1-A2)

• Vor der Montage des Grasscherenaufsatzes 1 müssen Sie die Gummikappe 9 des Schraubers nach vorne abziehen.
• Drücken Sie den Verriegelungschalter 8 des Grasscherenaufsatzes nach unten.
• Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 6 in Mittelstellung.
• Stecken Sie den Grasscherenaufsatz 1 mit montiertem Messerschutz 3 auf den Schrauber. Der Grasscherenaufsatz 1 muss hörbar einrasten!
• Entfernen Sie den Messerschutz 3.

Hinweis: Sie können den Grasscherenaufsatz 1 in 8 verschiedenen Stellungen aufstecken. Dadurch erreichen Sie die jeweils optimale Arbeitsposition, z. B. zum Schneiden von Rasenkanten.

Demontage (siehe Bilder B1-B2)

• Drücken Sie den Verriegelungschalter 8 des Grasscherenaufsatzes nach unten.
• Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 6 in Mittelstellung.
• Schieben Sie den Messerschutz 3 auf das Schneidmesser 2 (①). Der Messerschutz 3 muss hörbar einrasten!
• Drehen Sie den Entriegelungsring 5 in Drehrichtung ② und ziehen Sie den Grasscherenaufsatz 1 ab (③).
• Stecken Sie anschließend die Gummikappe 9 wieder auf den Schrauber.

Deutsch | 11

Betrieb

Inbetriebnahme

▶ Stellen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz zum Ablegen auf das Schneidmesser. So vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Elektrowerkzeug.

Ein-/Ausschalten

• Ziehen Sie den Messerschutz 3 des Schneidmessers 2 ab.
• Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Schraubers mit Grasscherenaufsatz den Verriegelungsschalter 8 nach oben.
• Stellen Sie die Drehrichtung mit dem Drehrichtungsumschalter 6 ein. Der Grasscherenaufsatz kann im Rechtslauf oder im Linkslauf betrieben werden.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 7 und halten Sie diesen gedrückt.
  – Um den Grasscherenaufsatz auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 7 los.
• Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 6 in Mittelstellung.
• Drücken Sie den Verriegelungsschalter 8 nach unten.
• Stecken Sie den Messerschutz 3 auf das Schneidmesser 2. Der Messerschutz 3 muss hörbar einrasten!

Kanten schneiden

Führen Sie den Schrauber mit Grasscherenaufsatz entlang der Rasenkante. Vermeiden Sie, dass das Schneidmesser in Kontakt mit gepflasterten Böden, Steinen oder Gartenmauern kommt, da dies die Lebensdauer des Schneidmessers erheblich verkürzt. Stecken Sie nach dem Gebrauch wieder den Messerschutz auf das Schneidmesser.

Blockaden am Schneidmesser entfernen

Entfernen Sie nie bei laufendem Schneidmesser Schnittgut und halten Sie nie bei laufendem Schneidmesser zu schneidendes Material fest. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter 7 los und drücken Sie den Verriegelungsschalter 8 nach unten.

Achtung! Nachdem der Schrauber mit Grasscherenaufsatz ausgeschaltet wurde, bewegt sich das Schneidmesser noch einige Sekunden weiter.

Berühren Sie das sich bewegende Schneidmesser nicht. Warten Sie, bis das Schneidmesser still steht und entfernen Sie danach die Blockade.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

12 | Deutsch

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie mit dem Grasscherenaufsatz Wartungs-/Reinigungsarbeiten durchführen möchten.
  ▶ Bringen Sie den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung.
  ▶ Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten drücken Sie den Verriegelungsschalter nach unten und entfernen Sie den Grasscherenaufsatz vom Schrauber.
  ▶ Halten Sie das Schneidmesser sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

• Untersuchen Sie den Grasscherenaufsatz 1 regelmäßig auf offensichtliche Mängel, wie lose Befestigungen und verschlissene oder beschädigte Bauteile.

• Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Grasscherenaufsatz 1 mit einem Pinsel oder einer weichen Bürste und schmieren sie das Schneidmesser 2 mit dem Bosch Wartungsspray. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Poliermittel!

Zubehör

Sachnummer

Wartungsspray, 250 ml 1 609 200 399

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde.

www.1-2-do.com

In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie Produkttester werden, Ideen sammeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen.

www.diy-academy.eu, das komplette Service-Angebot der DIY Academy.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Deutsch | 13

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Grasscherenaufsatzes an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld – Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Grasscherenaufsatz, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Grasscherenaufsätze nicht in den Hausmüll!

Änderungen vorbehalten.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

14 | English

English

Safety Notes

E-Mail: [e-mail]

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

Web: www.keller-nis.com

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

190 | Slovensko

Uklanjanje djubreta

Nastavci za makaze za sečenje trave, pribor i pakovanja treba da se odvoze na regeneraciju koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Ne bacajte nastavke za sečenje trave u kućno dubre!