IXO Grass Shear - Sax BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IXO Grass Shear BOSCH

–Stik herefter gummikappen 9 på skruemaskinen igen. Brug Ibrugtagning Stil skruemaskinen med kantklipperforsats på skærekniven, når du sætter den fra dig. Derved undgå du indtrængen af fugt i el-værktøjet. Tænd/sluk – Træk knivbeskyttelsen 3 til skærekniven 2 af. –For ibrugtagning af skruemaskinen med kantklipperforsats skal låsekon- takten 8 trykkes op. – Indstil drejeretningen med retningsomskifteren 6. Kantklipperforsatsen kan bruges højreløbende eller venstreløbende. – Tryk på start-stop-kontakten 7, og hold den inde. – For at slukke kantklipperforsatsen skal du slippe start-stop-kontakten 7. – Anbring retningsomskifteren 6 i midterstilling. – Tryk låsekontakten 8 ned. – Sæt knivbeskyttelsen 3 på skærekniven 2. Knivbeskyttelsen 3 skal gå hør- bart i indgreb! Skære kanter Før skruemaskinen med kantklipperforsats langs med græskanten. Sørg for, at skærekniven ikke kommer i kontakt med flisebelagte underlag, sten eller havemure, da dette forkorter skæreknivens levetid væsentligt. Sæt knivbe- skyttelsen på skærekniven igen efter brug. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 65 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 66 | Dansk Afhjælpning af blokeringer på skærekniven Fjern eller fasthold aldrig skæremateriale, mens skærekniven er i bevægelse. Slip start-stop-kontakten 7, og tryk låseknappen 8 ned. Bemærk! Efter at skruemaskinen med kantklipperforsats er slukket, vil skærekniven stadig bevæge sig i nogle sekunder. Rør ikke ved skærekniven, så længe den bevæger sig. Vent, til skærekniven er standset helt, og afhjælp derefter blokeringen. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Brug altid beskyttelseshandsker, når du vil udføre vedligeholdelses-/ reparationsarbejde med kantklipperforsatsen. Anbring retningsomskifteren i midterstilling. Før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde skal du trykke låsekon- takten ned og fjerne kantklipperforsatsen fra skruemaskinen. Hold skærekniven ren, så du kan arbejde godt og sikkert. – Undersøg kantklipperforsatsen 1 regelmæssigt for åbenlyse fejl, f.eks. utilstrækkelig fastgørelse og slidte eller beskadigede komponenter. – Rengør altid kantklipperforsatsen 1 efter brug med en pensel eller en blød børste, og smør skærekniven 2 med Bosch vedligeholdelsesspray. Brug ikke opløsnings- eller polermidler! Tilbehør Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgs- mål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Typenummer Servicespray, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 66 Monday, December 12, 2016 9:22 AMSvenska | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Kantklipperforsatsens 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angi- ves ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Kantklipperforsats, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Kantklipperforsatsen må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs alla säkerhetsinstruktioner och andra anvisningar som medföljer grässaxtillsatsen och elverktyget. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Använd inte skruvdragaren med grässaxtillsats vid regn och utsätt den heller inte för regn. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 67 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 68 | Svenska Observera: skären på grässaxtillsatsen eftersläpar vid avstäng- ning! Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: håll alltid ett säkert avstånd till skruvdragaren med gräs- saxtillsats när du arbetar med den. Säkerhetsinstruktioner för skruvdragare med grässaxtillsats Denna skruvdragare med grässaxtillsats är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Använd inte grässaxtillsatsen eller skruv- dragaren med grässaxtillsats om människor eller djur befinner sig i närheten. Se till att barn inte leker med grässaxtillsatsen eller skruvdragaren med grässaxtillsatsen. Ta bort grässaxtillsatsen från skruvdragaren när den inte används. Se till att knivskyddet sitter på när den inte används. Kontrollera att skyddet som hör till grässaxtillsatsen inte är skadat. Skyddet ska skydda användaren mot oavsiktlig kontakt med kniven. Håll kniven vass och ren. En välskött kniv med vass egg fastnar mindre och är lättare att styra. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 68 Monday, December 12, 2016 9:22 AMSvenska | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Skär inte i trä, sten, betong eller i kablar. Kniven blir slö och kan fastna. Bär alltid skyddsglasögon, hela skor och långa byxor när du arbetar med skruvdragaren med grässaxtillsats. Undvik dålig kroppshållning och se till att du står stabilt. Behåll alltid jämvikten, särskilt i lutningar och vallar. Stabil hållning och korrekt kroppshållning gör att du får bättre kontroll över skruvdragaren med gräs- saxtillsats i oväntade situationer. Spring inte medan du använder eller transporterar grässaxtillsatsen. Om du halkar eller faller föreligger skaderisk. Stäng av strömbrytaren, ställ vridriktningsomkopplaren i mittläge och tryck låsbrytaren neråt: – innan alla arbeten på skruvdragaren med grässaxtillsats (t. ex. tillsats- byte osv.) samt vid transport och förvaring, – alltid när du lämnar skruvdragaren med grässaxtillsatsen, – innan du tar bort blockeringar, – när du kontrollerar, rengör eller utför arbeten på skruvdragaren med grässaxtillsatsen, – efter kollision med ett främmande föremål. Kontrollera skruvdragaren med grässaxtillsats med avseende på skador och låt en fackman repa- rera den vid behov, – om skruvdragaren med grässaxtillsats börjar vibrera på ett ovanligt sätt. Kontrollera skruvdragaren med grässaxtillsats omedelbart. Starta skruvdragaren med grässaxtillsats först då dina händer och fötter är på tillräckligt långt avstånd från kniven. Var noga vid skötsel av skruvdragaren med grässaxtillsats. Kontrol- lera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats på ett sätt som kan leda till att skruvdragaren med grässaxtillsatsens funktioner påverkas. Låt en fackman reparera skadade delar innan användning av skruvdragaren med grässaxtillsats. Många olyckor beror på elverktyg och tillsatser som inte har skötts ordentligt. Observera! Efter att skruvdragaren med grässaxtillsats har stängts av roterar kniven i några sekunder till. Var försiktig! Rör inte den roterande kniven. Håll alltid skruvdragaren med grässaxtillsats borta från regn och fukt och skydda elverktyget mot värme, t. ex. mot långva- rigt direkt solljus. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 69 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 70 | Svenska Använd aldrig skruvdragaren med grässaxtillsats medan andra per- soner, särskilt barn eller husdjur, befinner sig i närheten. Om en olycka inträffar, kontakta sjukvården omedelbart och utför första-hjälpen-åtgärder. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Grässaxtillsatsen är tillsammans med den sladdlösa skruvdragaren IXO avsedd för lättare skärarbeten på gräs, gräsmattans kanter och buskar. Grässaxtillsatsen får endast användas i anslutning till följande elverktyg: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Grässaxtillsats 2 Kniv 3 Knivskydd 4 Skydd 5 Upplåsningsring 6 Riktningsomkopplare 7 Strömställare Till/Från 8 Låsbrytaren 9 Gummikapsel *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveran- sen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Grässaxtillsats Grass Shear Produktnummer 1 600 A00 9V8 Snittbredd mm 73 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 70 Monday, December 12, 2016 9:22 AMSvenska | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Buller-/vibrationsdata Den A-klassade bullernivån för verktyget är i normalfall mindre än 70 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-94:

Montage Kniven kan inte bytas ut. Montera grässaxtillsats (se bilderna A1 – A2) – Innan montering av grässaxtillsatsen 1 måste du dra gummikåpan 9 på skruvdragaren framåt. – Tryck ner låsbrytaren 8 på grässaxtillsatsen. – Sätt vridriktningsomkopplaren 6 till mittläge. – Sätt grässaxtillsatsen 1 med monterat knivskydd 3 på skruvdragaren. Grässaxtillsatsen 1 måste klicka fast hörbart! – Ta bort knivskyddet 3. Anvisning: Du kan montera grässaxtillsatsen 1 i 8 olika ställningar. På detta sätt får du optimal arbetsposition, t. ex. vid klippning av gräsmattans kanter. Demontering (se bilderna B1–B2) – Tryck ner låsbrytaren 8 på grässaxtillsatsen. – Sätt vridriktningsomkopplaren 6 till mittläge. – Skjut knivskyddet 3 på kniven 2 (). Knivskyddet 3 måste klicka fast hör- bart! – Vrid upplåsningsringen 5 i vridriktningen och dra av grässaxtillsatsen 1

– Stick sedan åter upp gummikapseln 9 på skruvdragaren. Drift Driftstart Ställ skruvdragaren med grässaxtillsats på kniven när du inte använ- der den. På detta sätt undviker du att fukt tränger in i elverktyget. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 71 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 72 | Svenska In- och urkoppling –Dra av knivskyddet 3 från kniven 2. –För att starta skruvdragaren med grässaxtillsatsen, tryck låsbrytaren 8 uppåt. – Ställ in vridriktningen med vridriktningsomkopplaren 6. Grässaxtillsatsen kan användas med rotationsriktning höger eller vänster. – Tryck på strömbrytaren 7 och håll den intryckt. – För att stänga av grässaxtillsatsen, släpp strömbrytaren 7. – Sätt vridriktningsomkopplaren 6 till mittläge. – Tryck låsbrytaren 8 neråt. – Sätt knivskyddet 3 på kniven 2. Knivskyddet 3 måste klicka fast hörbart! Klippning av kanter För skruvdragaren med grässaxtillsatsen längs gräsmattans kant. Undvik att kniven kommer i kontakt med stenbeläggningar eller trädgårdsmurar, efter- som det förkortar knivens livslängd betydligt. Sätt knivskyddet på kniven igen efter användning. Ta bort blockeringar från kniven Ta aldrig bort blockeringar medan kniven roterar och håll aldrig fast i det material som du håller på att skära. Släpp strömbrytaren 7 och tryck ner lås- brytaren 8. Observera! Efter att skruvdragaren med grässaxtillsats har stängts av roterar kniven i några sekunder till. Rör inte den roterande kniven. Vänta tills kniven står stilla och ta därefter bort blockeringen. Underhåll och service Underhåll och rengöring Bär alltid handskar när du utför underhåll/rengöring på grässaxtill- satsen. Sätt vridriktningsomkopplaren till mittläge. Innan underhålls- eller rengöringsarbeten, tryck låsbrytaren neråt och ta bort grässaxtillsatsen från skruvdragaren. Håll kniven ren för att arbeta säkert. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 72 Monday, December 12, 2016 9:22 AMSvenska | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) – Undersök grässaxtillsatsen 1 regelbundet så att den inte uppvisar brister, som lösa fästen och förslitna eller skadade komponenter. – Rengör grässaxtillsatsen 1 efter varje användning med en pensel eller en mjuk borste och smörj kniven 2 med Bosch underhållsspray. Använd inga lösnings- eller poleringsmedel! Tillbehör Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av pro- dukter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga pro- duktnumret som finns på grässaxtillsatsens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Avfallshantering Grässaxtillsats, tillbehör och förpackningar ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Kasta inte grässaxtillsatsen i hushållssoporna! Ändringar förbehålles. Produktnummer Underhållssprej, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 73 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 74 | Norsk Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene som følger med gressaks-forsatsen og det benyttede elektroverktøyet. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. Bruk ikke skrumaskinen med gressaks-forsats når det regner, og utsett den heller ikke for øvrig for regn. Obs! Skjærekniven til gressaks-forsatsen fortsetter å gå en stund etter utkobling! Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem- medlegemer som slynges bort. Advarsel: Hold alltid trygg avstand til skrumaskinen med gressaks-forsats når du bruker den. Sikkerhetsanvisninger for skrumaskin med gressaks-forsats Denne skrumaskinen med gressaksforsats er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 74 Monday, December 12, 2016 9:22 AMNorsk | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Bruk ikke gressaksforsatsen eller skrumas- kinen med gressaksforsats når det er perso- ner eller husdyr i nærheten. Pass på at barn ikke leker med gressaksfor- satsen eller skrumaskinen med gressaksfor- sats. Fjern gressaks-forsatsen fra skrumaskinen når den ikke er i bruk. Pass på at skjærekniven er dekket av knivbeskyttelsen når den ikke er i bruk. Kontroller at beskyttelsesplaten som hører til gressaks-forsatsen er uskadet. Beskyttelsesplaten skal beskytte brukeren mot utilsiktet berø- ring av skjærekniven. Hold skjærekniven skarp og ren. Når godt vedlikehold skjærekniv med skarpe skjærekanter setter seg ikke så lett fast og er lettere å styre. Du må ikke bruke den til å skjære tre, stein, betong eller ledninger. Det vil føre til at skjærekniven blir sløv og kan sette seg fast. Bruk alltid vernebriller, solide sko og lange bukser når du arbeider med skrumaskinen med gressaks-forsats. Unngå en unormal kroppsstilling, og pass på å stå sikkert. Sørg for at du alltid står stabilt, fremfor alt i skråninger. Når du står stabilt og i rik- tig stilling, er det lettere å kontrollere skrumaskinen med gressaksforsats hvis noe uventet skulle skje. Ikke løp mens du bruker eller transporterer gressaksforsatsen. Du kan skade deg hvis du glir eller faller. Slå av på-/av-bryteren, sett bryteren for endring av dreieretning i midtstilling og trykk låsebryteren ned: – alltid før arbeid på skrumaskinen med gressaks-forsats (f. eks. bytte av forsats) og før transport og oppbevaring av denne, – alltid når du forlater skrumaskinen med gressaks-forsats, – før du fjerner blokkeringer, – når du kontrollerer, rengjør eller utfører arbeid på skrumaskinen med gressaks-forsats, – etter kollisjon med et fremmedlegeme. Kontroller skrumaskinen med gressaks-forsats for skader, og få den reparert om nødvendig, OBJ_BUCH-2787-001.book Page 75 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 76 | Norsk – hvis skrumaskinen med gressaks-forsats begynner å vibrere uvanlig. Kontroller skrumaskinen med gressaks-forsats. Du må ikke slå på skrumaskinen med gressaks-forsats før du har hen- dene og føttene i tilstrekkelig avstand fra skjærekniven. Vær omhyggelig med vedlikeholdet av skrumaskinen med gressaks- forsats. Kontroller at bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og at ingen deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på funksjonen til skrumaskinen med gressaks-for- sats. Få reparert skadde deler før skrumaskinen med gressaks-for- sats brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy og forsatser er årsaken til mange uhell. Obs! Etter at skrumaskinen med gressaks-forsats er slått av, fortset- ter skjærekniven å bevege seg i noen sekunder. Forsiktig! Du må ikke berøre skjærekniven mens den beveger seg. Skrumaskinen med gressaks-forsats må ikke utsettes for regn, og elektroverktøyet må beskyttes mot sterk varme, f. eks. langvarig sollys. Bruk aldri skrumaskinen med gressaks-forsats når andre personer, spesielt barn, befinner seg i umiddelbar nærhet. Søk omgående medisinsk hjelp og gi førstehjelp hvis det skulle opp- stå uhell. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Formålsmessig bruk Gressaks-forsatsen i kombinasjon med den batteridrevne skrumaskinen IXO er beregnet for lette klippearbeider på plenkanter, gres og busker. Gressaks-forsatsen må kun brukes sammen med følgende elektroverktøy: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektro- verktøyet på illustrasjonssiden. 1 Gressaks-forsats 2 Kniv 3 Knivbeskyttelse 4 Beskyttelsesplate OBJ_BUCH-2787-001.book Page 76 Monday, December 12, 2016 9:22 AMNorsk | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) 5 Låsering 6 Høyre-/venstrebryter 7 På-/av-bryter 8 Låsebryter 9 Gummikappe *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplet- te tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er under 70 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Under arbeid kan støynivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a