IXO Grass Shear - Paire de ciseaux BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur taille-herbes pour visseuse sans fil
Marque	Bosch
Modèle	IXO Grass Shear
Largeur de coupe	73 mm
Poids (selon EPTA 01:2014)	0,27 kg
Compatibilité	Visseuse sans fil Bosch IXO (réf. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Nombre de positions de fixation	8 positions
Sens de rotation	Droite et gauche
Protège-lame	Oui, amovible avec enclenchement audible
Écran de protection	Intégré, pour éviter contact involontaire avec la lame
Niveau de pression acoustique	< 70 dB(A) (incertitude K=3 dB)
Vibrations (valeur totale ah)	4,0 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²) selon EN 50636-2-94
Usage	Coupe d'herbe, bordures de pelouse et buissons légers
Entretien	Nettoyer avec brosse douce, graisser lame avec spray d'entretien Bosch
Remplacement de lame	Non possible (changement de l'adaptateur recommandé)
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sous la pluie, porter lunettes/chaussures fermées, maintenir distance
Service après-vente France	0811360122, www.bosch-pt.fr
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via service Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - IXO Grass Shear BOSCH

Comment fixer l'adaptateur taille-herbes sur la visseuse IXO ?

Retirez le capot en caoutchouc de la visseuse. Poussez l'interrupteur de verrouillage vers le bas, placez le sélecteur de sens en position médiane, puis emboîtez l'adaptateur sur la visseuse jusqu'à enclenchement audible. Le protège-lame doit être en place lors du montage.

Comment retirer l'adaptateur taille-herbes ?

Placez le protège-lame sur la lame (enclenchement audible). Poussez l'interrupteur de verrouillage vers le bas, placez le sélecteur en position médiane, tournez la bague de déverrouillage et retirez l'adaptateur. Remettez ensuite le capot en caoutchouc.

Puis-je remplacer la lame de coupe ?

Non, le changement de la lame n'est pas possible. Si la lame est usée ou endommagée, il est recommandé de remplacer l'ensemble de l'adaptateur.

Quels types de végétaux puis-je couper avec cet accessoire ?

L'adaptateur est conçu pour couper de l'herbe, des bordures de pelouse et des buissons légers. Ne pas utiliser pour couper du bois, de la pierre, du béton ou des câbles.

Comment nettoyer et entretenir l'adaptateur ?

Portez des gants. Retirez l'adaptateur de la visseuse. Nettoyez avec une brosse douce. Graissez la lame avec du spray d'entretien Bosch (réf. 1 609 200 399). N'utilisez pas de solvants.

Que faire si la lame se bloque ?

Relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt et attendez l'arrêt complet de la lame (quelques secondes). Ne touchez pas la lame avant son immobilisation. Retirez ensuite les débris avec précaution.

Puis-je utiliser l'adaptateur sous la pluie ?

Non, n'utilisez pas la visseuse et l'adaptateur sous la pluie ou dans des conditions humides. Protégez-les également de la chaleur et du soleil direct.

L'adaptateur fonctionne-t-il avec toutes les visseuses Bosch ?

Non, il est compatible exclusivement avec la visseuse sans fil Bosch IXO (réf. 3 603 J81 0.. et 3 603 JA8 0..).

Comment contacter le service après-vente Bosch en France ?

Vous pouvez appeler le 0811360122 (coût local) ou consulter le site www.bosch-pt.fr. Pour les pièces détachées, commandez en ligne sur ce site.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Lisez toutes les consignes. Portez des lunettes de protection, des chaussures fermées et un pantalon long. Ne courez pas. Maintenez une distance de sécurité. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de la toucher. Retirez l'adaptateur après usage.

MODE D'EMPLOI IXO Grass Shear BOSCH

Avertissements de sécurité

Explication des symboles

Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité joints à l'adaptateur taille-herbes et à l'outil électroportatif utilisé. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Ne pas utiliser la visseuse et l'adaptateur taille-herbes sous la pluie et ne pas les exposer à la pluie.

Attention : L'adaptateur taille-herbes continue de fonctionner quelques secondes après l'arrêt de la visseuse. Attendez que la lame de coupe s'immobilise !

Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient pas blessées par des projections provenant de la machine.

Avertissement : Pour des raisons de sécurité, maintenez toujours une certaine distance entre vous et la visseuse avec adaptateur taille-herbes lors de son utilisation.

Consignes de sécurité pour la visseuse avec adaptateur taille-herbes

- Cette visseuse avec adaptateur taille-herbes n'est pas prévue pour être utilisée par des en-

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Français | 23

fants ou des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou man-quant d'expérience ou de connaissances.

▶ Ne pas utiliser l'adaptateur taille-herbes ou la visseuse avec adaptateur taille-herbes quand des personnes ou des animaux se trouvent à proximité.
▶ Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'adaptateur taille-herbes ou la visseuse avec adaptateur taille-herbes.
- Toujours retirer, après utilisation, l'adaptateur taille-herbes de la visseuse.
- Toujours recouvrir, après utilisation, la lame de coupe avec le couvre-lame.
S'assurer avant chaque utilisation que l'écran de protection de l'adaptateur taille-herbes n'est pas endommagé. L'écran de protection est destiné à empêcher que l'utilisateur entre en contact par inadvertance avec la lame de coupe.
Veillez à ce que la lame de coupe reste propre et toujours bien affûtée. Une lame de coupe bien entretenue, avec des arêtes de coupe tranchantes, est moins susceptible de bloquer et elle est plus facile à maîtriser et à guider.
▶ Ne pas utiliser l'adaptateur pour couper du bois, de la pierre, du béton ou des câbles. La lame de coupe s'émousse alors rapidement et risque de bloquer.
- Toujours porter des lunettes de protection, des chaussures fermées et un pantalon long lors de l'utilisation de la visseuse avec l'adaptateur taille-herbes.
Évitez les postures corporelles anormales et gardez toujours une position stable. Veillez à rester toujours en équilibre, particulièrement dans les pentes ou les talus. Une position stable et une posture corporelle appropriée vous permettront de mieux contrôler la visseuse avec adaptateur taille-herbes dans les situations inattendues.

24 | Français

▶ Ne courez pas quand vous utilisez ou transportez l'adaptateur tailleherbes. Vous risqueriez de vous blesser en glissant ou chutant.
- Éteignez la visseuse (interrupteur Marche/Arrêt en position arrêt), placez le sélecteur de sens de rotation en position médiane et poussez l'interrupteur de verrouillage vers le bas :

• avant de ranger, transporter la visseuse et avant toute intervention (par ex. changement d'adaptateur),
• chaque fois que vous vous éloignez de la visseuse munie de l'adaptateur taille-herbes,
• avant toute intervention suite à un blocage,
• avant de procéder au contrôle, à l'examen ou au nettoyage de la visseuse avec adaptateur taille-herbes,
• après toute collision avec un corps étranger. Vérifiez alors si la visseuse et l'adaptateur taille-herbes ont été endommagés, les donner à réparer en cas de besoin,
• dès que la visseuse munie de l'adaptateur taille-herbes se met à vibrer de façon inhabituelle. Examinez alors immédiatement la visseuse et l'adaptateur taille-herbes.

▶ Ne mettez en marche la visseuse munie de l'adaptateur taille-herbes qu'après vous être assuré que vos mains et pieds sont à une distance suffisante de la lame de coupe.
Apportez un grand soin à l'entretien de la visseuse et de l'adaptateur taille-herbes. Vérifiez si les parties mobiles fonctionnent correctement sans bloquer, si toutes les pièces sont en parfait état et donc exemptes de dommages susceptibles d'altérer le bon fonctionnement de la visseuse et de l'adaptateur taille-herbes. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser à nouveau la visseuse et l'adaptateur taille-herbes. De nombreux accidents sont dus à des outils ou accessoires mal entretenus.
▶ Attention ! Après avoir arrêté la visseuse, la lame de coupe continue de bouger pendant quelques secondes. Attention ! Ne touchez pas la lame de coupe avant tant qu'elle n'est pas totalement immobile.

N'exposez pas la visseuse et l'adaptateur taille-herbes à la pluie et à l'humidité et protégez-les de la chaleur. Évitez par ex. aussi une exposition prolongée aux rayons directs du soleil.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Français | 25

N'utilisez jamais la visseuse avec l'adaptateur taille-herbes quand des personnes, en particulier des enfants, et des animaux se trouvent à proximité.
▶ En cas d'accident, demandez sans tarder une assistance médicale et apportez les premiers soins.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L'adaptateur taille-herbes est conçu pour réaliser avec la visseuse sans fil IXO de petits travaux de coupe (herbe, bordures de pelouse et buissons). L'adaptateur taille-herbes doit être utilisé exclusivement avec les outils électroportatifs suivants :

- Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

1 Adaptateur taille-herbes
2 Lame
3 Protège-lame
4 Écran de protection
5 Bague de déverrouillage
6 Commutateur du sens de rotation
7 Interrupteur Marche/Arrêt
8 Interrupteur de verrouillage
9 Capot en caoutchouc

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Adaptateur taille-herbes Grass Shear
N° d'article	1 600 A00 9V8
Largeur de coupe	mm 73
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

26 | Français

Niveau sonore et vibrations

Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de la visseuse est inférieur à 70 dB(A). Incertitude K = 3 dB.

Le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A) pendant l'utilisation de l'outil.

Portez un casque antibruit !

Valeurs totales des vibrations a_h (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 50636-2-94 :

$$ a _ {h} = 4, 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montage

▶ Un changement de la lame de coupe n'est pas possible.

Mise en place de l'adaptateur taille-herbes (voirfiguresA1-A2)

• Avant de monter l'adaptateur taille-herbes 1, retirez le capot en caoutchouc 9 de la visseuse.
• Poussez l'interrupteur de verrouillage 8 de l'adaptateur taille-herbes vers le bas.
• Placez le sélecteur de sens de rotation 6 en position médiane.
• Emboîtez l'adaptateur taille-herbes 1 muni du protège-lame 3 sur la visseuse. L'adaptateur taille-herbes 1 doit s'enclencher de manière audible!
• Retirez le protège-lame 3.

Note : L'adaptateur taille-herbes 1 peut être fixé dans 8 positions différentes. Cela permet de choisir la position de travail idéale, par ex. pour couper des bordures de pelouse.

Démontage (voir figures B1-B2)

• Poussez l'interrupteur de verrouillage 8 de l'adaptateur taille-herbes vers le bas.
• Placez le sélecteur de sens de rotation 6 en position médiane.
• Glissez le protège-lame 3 sur la lame de coupe 2 (①). Le protège-lame 3 doit s'enclencher de manière audible !
• Tournez la bague de déverrouillage 5 dans le sens ② et retirez l'adaptateur taille-herbes 1 (③).
• Ensuite montez à nouveau le capot en caoutchouc 9 sur la visseuse.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Français | 27

Mise en marche

Mise en service

▶ Posez la visseuse munie de l'adaptateur taille-herbes à la verticale avec la lame de coupe en contact avec le sol lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Vous évitez ainsi toute pénétration d'humidité dans l'outil électroportatif.

Mise en Marche/Arrêt

• Retirez le protège-lame 3 de la lame de coupe 2.
• Pour la mise en marche de la visseuse munie de l'adaptateur tailleherbes, poussez l'interrupteur de verrouillage 8 vers le haut.
• Sélectionnez le sens de rotation avec le sélecteur de sens de rotation 6. L'adaptateur taille-herbes peut fonctionner en rotation droite ou en rotation gauche.
• Actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 et maintenez-le enfoncé.
• Pour arrêter l'adaptateur taille-herbes, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt 7.
• Placez le sélecteur de sens de rotation 6 en position médiane.
• Poussez l'interrupteur de verrouillage 8 vers le bas.
• Glissez le protège-lame 3 sur la lame de coupe 2. Le protège-lame 3 doit s'enclencher de manière audible !

Couper les bordures

Déplacez la visseuse munie de l'adaptateur taille-herbes le long de la bordure de pelouse. Évitez que la lame de coupe entre en contact avec des pavés, des dalles, des pierres ou des clôtures car cela réduit considérablement la durée de vie de la lame de coupe. Après utilisation, replacez le protège-lame sur la lame de coupe.

Supprimer des blocages de la lame de coupe

N'essayez jamais de retirer des déchets de coupe et ne saisissez jamais avec la main l'herbe ou les brindilles à couper pendant que l'outil est en marche et que la lame est en mouvement. Relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt 7 et poussez l'interrupteur de verrouillage 8 vers le bas.

▶ Attention ! Après avoir arrêté la visseuse, la lame de coupe continue de bouger pendant quelques secondes.

Ne touchez pas la lame de coupe avant tant qu'elle n'est pas totalement immobile. Attendez l'immobilisation totale de la lame de coupe avant de supprimer le blocage.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

28 | Français

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

▶ Portez toujours des gants de protection pour effectuer des travaux d'entretien et de nettoyage avec l'adaptateur taille-herbes.
Placez le sélecteur de sens de rotation en position médiane.
Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, poussez l'interrupteur de verrouillage vers le bas et retirez l'adaptateur taille-herbes de la visseuse.
Pour travailler de manière correcte et en toute sécurité, la lame de coupe doit être propre.
- Examinez régulièrement l'état de l'adaptateur taille-herbes 1. Assurez-vous qu'il ne présente aucun dommage apparent (pièces desserrées, usées ou endommagées).
- Nettoyez après chaque utilisation l'adaptateur taille-herbes 1 avec un pinceau ou une brosse souple et graissez la lame de coupe 2 avec du spray d'entretien Bosch. N'utilisez pas de solvants ou de pâte à polir !

Accessoires

N° d'article

Spray d'entretien, 250 ml 1 609 200 399

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique de l'adaptateur taille-herbes.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Français | 29

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail:[e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Élimination des déchets

Prière de rapporter l'adaptateur taille-herbes, les accessoires associés et les emballages dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les adaptateurs taille-herbes avec les ordures ménagères !

Sous réserve de modifications.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

30 | Español

Español