IXO Grass Shear - Olló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IXO Grass Shear BOSCH

Montáž Nie je plánovaná výmena rezacieho noža. Nasunutie nožnicového nadstavca na trávu (pozri obrázky A1 – A2) – Pred montážou nožnicového nadstavca na trávu 1 musíte gumený kryt 9 skrutkovača stiahnuť smerom dopredu. – Zatlačte blokovací spínač 8 nožnicového nadstavca na trávu nadol. – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície. – Nasuňte nožnicový nadstavec na trávu 1 s namontovanou ochranou noža 3 na skrutkovač. Nožnicový nadstavec na trávu 1 musí počuteľne zasko- čiť! – Odstráňte ochranu noža 3. Nožnicový nadstavec na trávu Grass Shear Vecné číslo 1 600 A00 9V8 Šírka strihu mm 73 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 122 Monday, December 12, 2016 9:22 AMSlovensky | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Upozornenie: Nožnicový nadstavec na trávu 1 môžete nasunúť do 8 rôznych polôh. Tým dosiahnete vždy optimálnu pracovnú polohu, napr. pri strihaní okrajov trávnika. Demontáž (pozri obrázky B1–B2) – Zatlačte blokovací spínač 8 nožnicového nadstavca na trávu nadol. – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície. – Nasuňte ochranu noža 3 na rezací nôž 2 (). Ochrana noža 3 musí poču- teľne zaskočiť! – Otočte uvoľňovací prstenec 5 v smere otáčania a vytiahnite strihací nadstavec na trávu 1 (). – Potom nasaďte gumený kryt 9 na pôvodné miesto na skrutkovač. Prevádzka Uvedenie do prevádzky Pri odložení postavte skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu na rezací nôž. Zabránite tak vniknutiu vlhkosti do elektrického náradia. Zapínanie/vypínanie –Ochranu 3 rezacieho noža 2 stiahnite. – Keď chcete skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu uviesť do pre- vádzky, zatlačte blokovací spínač 8 nahor. – Nastavte smer otáčania prepínačom smeru otáčania 6. Strihací nadstavec na trávu sa môže prevádzkovať v pravobežnom alebo ľavobežnom chode. – Stlačte vypínač 7 a podržte ho stlačený. – Nožnicový nadstavec na trávu vypnete tak, že vypínač 7 uvoľníte. – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície. – Zatlačte blokovací spínač 8 nadol. – Nasuňte ochranu noža 3 na rezací nôž 2. Ochrana noža 3 musí počuteľne zaskočiť! Strihanie pri okrajoch Skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu veďte po okraji trávnika. Za- bráňte tomu, aby sa rezací nôž dostal do styku s dlažbou, kameňom alebo záhradným múrom, pretože sa tým výrazne skráti životnosť rezacieho noža. Po použití znova nasuňte ochranu na rezací nôž. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 123 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 124 | Slovensky Odstránenie zablokovania rezacieho noža Počas chodu rezacieho noža nikdy neodstraňujte odrezaný materiál a nikdy pevne nedržte rezaný materiál. Uvoľnite vypínač 7 a zatlačte blokovací spí- nač 8 nadol. Pozor! Po vypnutí skrutkovača s nožnicovým nadstavcom na trávu sa rezací nôž ešte niekoľko sekúnd pohybuje. Nedotýkajte sa pohybujúceho sa rezacieho noža. Počkajte, kým sa rezací nôž zastaví a potom odstráňte zablokovanie. Údržba a servis Údržba a čistenie Keď chcete na nožnicovom nadstavci na trávu robiť údržbové/čistia- ce práce, noste vždy ochranné rukavice. Dajte prepínač smeru otáčania do stredovej pozície. Pred údržbou a čistením zatlačte blokovací spínač nadol a odstráňte nožnicový nadstavec na trávu zo skrutkovača. Nožnicový nadstavec na trávu udržiavajte čistý, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. – Nožnicový nadstavec na trávu 1 pravidelne kontrolujte, či nemá zjavné poškodenia, ako uvoľnenené spoje a opotrebované alebo poškodené sú- čiastky. – Nožnicový nadstavec na trávu 1 po každom použití vyčistite štetcom ale- bo mäkkou kefkou a nôž 2 ošetrite údržbovým sprejom Bosch. Nepouží- vajte rozpúšťadlá alebo leštiace prostriedky! Príslušenstvo Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Vecné číslo Ošetrovací olej (sprej), 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 124 Monday, December 12, 2016 9:22 AMMagyar | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajú- cich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok, prosím, bezpodmienečne uvádzajte 10-miestne vecné číslo podľa výrobného štítka nožnicového nadstavca na trávu. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Nožnicový nadstavec na trávu, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdať na ekologickú recykláciu. Neodhadzujte nožnicové nadstavce na trávu do komunálneho odpadu! Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások A szimbólumok magyarázata Olvassa el a fűnyíró olló előtéthez és az alkalmazásra kerülő elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági előíráso- kat és utasításokat. A biztonsági előírások és utasítások betar- tásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérü- lésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Eső esetén a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet ne használja és ne tegye ki az eső hatásának. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 125 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 126 | Magyar Figyelem: a fűnyíró olló előtét vágókése a kikapcsolás után még bizonyos ideig mozgásban marad! Ügyeljen arra, hogy a berendezésből kirepülő idegen anyagok ne sebesíthessék meg a közelben álló személyeket. Figyelmeztetés: Tartson be mindig egy biztonságos távolságot a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógéptől, ha azzal dolgo- zik. Biztonsági előírások a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépekhez Ez a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavaro- zógép nincs arra előirányozva, hogy korláto- zott fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek és gye- rekek használják. Ne használja a fűnyíró olló előtétet vagy a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógé- pet, ha emberek vagy háziállatok vannak a közelben. Ügyeljen a gyerekekre, hogy azok ne játsz- hassanak a fűnyíró olló előtéttel vagy a fű- nyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógép- pel. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 126 Monday, December 12, 2016 9:22 AMMagyar | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Ha nem használja, távolítsa el a fűnyíró olló előtétet a csavarozógép- ről. Ügyeljen arra, hogy a vágókést használaton kívüli állapotban a késvé- dő lefedje. Ellenőrizze, hogy a fűnyíró olló előtéthez tartozó védőpajzs hibátlan állapotban van. A védőpajzsnak védenie kell a kezelő személyt a vágó- késsel való véletlen érintkezéstől. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágókést. Egy gondosan ápolt vágó- kés, amelynek élesek a vágóélei, sokkal ritkábban ékelődik be és kön- nyebben lehet vezetni. Ne vágjon faanyagot, köveket, betont vagy kábeleket. A vágókés ek- kor eltompul és beékelődhet. Viseljen mindig védőszemüveget, stabil lábbelit és hosszú nadrágot, ha a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógéppel dolgozik. Kerülje el az abnormális testtartást és gondoskodjon arról, hogy szi- lárd alapon, biztonságosan álljon. Őrizze meg mindig az egyensúlyát, mindenek előtt lejtős terepen vagy töltéseken. Ha biztonságosan áll és megfelelő a testtartása, akkor a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozó- gépen váratlan helyzetekben jobban tud uralkodni. Ne fusson, miközben használja vagy szállítja a fűnyíró olló előtétet. Ha kicsúszik, vagy elesik, sérüléseket szenvedhet. Kapcsolja ki a be-/kikapcsolót, állítsa a forgásirány-átkapcsolót kö- zépállásba és nyomja le a reteszelő kapcsolót: – A fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépen végzendő bármely munka (például előtét-csere stb.) megkezdése előtt, valamint a készü- lék szállításához és tárolásához, – ha otthagyja a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet, – mielőtt eltávolítaná a készüléket blokkoló tárgyakat, – mielőtt a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet felülvizsgálja, megtisztítja, vagy valamilyen munkát végez rajta, – egy idegen tárggyal való ütközés után. Ellenőrizze, nincs-e megrongá- lódva a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógép és szükség esetén javíttassa meg, – ha a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógép szokatlan módon rez- gésbe jön. Azonnal ellenőrizze a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csava- rozógépet. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 127 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 128 | Magyar Csak akkor kapcsolja be a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozó- gépet, ha a kezei és a lábai elég messze vannak a vágókéstől. Gondosan ápolja a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a csavarozógép műkö- désére. A berendezés megrongálódott részeit a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógép használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám és az előtétek nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. Figyelem! Miután kikapcsolják a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csa- varozógépet, a vágókés még néhány másodpercig tovább mozog. Vigyázat! Ne érjen hozzá a mozgásban lévő vágókéshez. Tartsa távol a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet az esőtől és a nedvességtől és óvja meg az elektromos kézi- szerszámot az erős hőhatásoktól, például a napsugárzás köz- vetlen hatásától. Sohase üzemeltesse a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógé- pet, ha emberek, és mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok tartóz- kodnak a közvetlen közelében. Egy baleset esetén azonnal gondoskodjon orvosi ellátásról és nyújt- son első segélyt. A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása Rendeltetésszerű használat A fűnyíró olló előtét az IXO akkumulátoros csavarozógéppel együtt könnyű fű- nyírási, gyepszélnyírási és bokornyírási munkákra szolgál. A fűnyíró olló előtétet csak a következő elektromos kéziszerszámokkal sza- bad használni: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..) Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. 1 Fűnyíró olló előtét 2 Vágókés OBJ_BUCH-2787-001.book Page 128 Monday, December 12, 2016 9:22 AMMagyar | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) 3 Késvédő 4 Védőpajzs 5 Reteszelés feloldó gyűrű 6 Forgásirány-átkapcsoló 7 Be-/kikapcsoló 8 Reteszelő kapcsoló 9 Gumisapka *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalál- ható. Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A készülék A-besorolású hangnyomásszintje általában alacsonyabb, mint 70 dB(A). A K szórás = 3 dB. A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Viseljen fülvédőt!

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 50636-2-94 szabvány szerint:

Összeszerelés A vágókés kicserélése nincs előirányozva. A fűnyíró olló előtét feldugaszolása (lásd az „A1” – „A2” ábrát) –Az 1 fűnyíró olló előtét felszerelése előtt a csavarozógép 9 gumisapkáját előrefelé le kell húzni. – Nyomja le a fűnyíró olló előtét 8 reteszelő kapcsolóját. Fűnyíró olló előtét Grass Shear Cikkszám 1 600 A00 9V8 Vágási szélesség mm 73 Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint kg 0,27 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 129 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 130 | Magyar – Helyezze a forgásirány-átkapcsolót 6 középállásba. – Dugaszolja rá az 1 fűnyíró olló előtétet az arra felszerelt 3 késvédővel együtt a csavarozógépre. Az 1 fűnyíró olló előtétnek hallhatóan be kell pattannia! – Távolítsa el a 3 késvédőt. Megjegyzés: Az 1 fűnyíró olló előtétet 8 különböző helyzetben lehet. Így mindig egy optimális munkavégzési helyzetet lehet biztosítani, például ha gyepszél vágására van szükség. Szétszerelés (lásd a „B1”–„B2” ábrát) – Nyomja le a fűnyíró olló előtét 8 reteszelő kapcsolóját. – Helyezze a forgásirány-átkapcsolót 6 középállásba. –Tolja rá a 3 késvédőt a 2 vágókésre (). A 3 késvédőnek hallhatóan be kell pattannia! – Forgassa el az 5 reteszelés feloldó gyűrűt a forgásirányban és húzza le az 1 fűnyíró olló előtétet (). – Ezután tegye ismét fel a 9 gumisapkát a csavarozógépre. Üzemeltetés Üzembe helyezés Ha le akarja tenni a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet, állítsa azt a vágókésre. Így el lehet kerülni, hogy nedvesség hatoljon be az elektromos kéziszerszámba. Be- és kikapcsolás –Húzza le a 3 késvédőt a 2 vágókésről. – A fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógép üzembe helyezéséhez nyomja lefelé a 8 reteszelő kapcsolót. –Állítsa be a 6 forgásirány-átkapcsolóval a kívánt forgásirányt. A fűnyíró ollót mind jobbra, mind balra forogva is lehet üzemeltetni. – Nyomja be és tartsa benyomva a 7 be-/kikapcsolót. – A fűnyíró olló előtét kikapcsolásához engedje el a 7 be-/kikapcsolót. – Helyezze a forgásirány-átkapcsolót 6 középállásba. – Nyomja lefelé a 8 reteszelő kapcsolót. – Dugaszolja rá a 3 késvédőt a 2 vágókésre. A 3 késvédőnek hallhatóan be kell pattannia! OBJ_BUCH-2787-001.book Page 130 Monday, December 12, 2016 9:22 AMMagyar | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16) Vágás a gyep szélén Vezesse végig a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csavarozógépet a gyepszél mentén. Kerülje el, hogy a vágókés kövezett talajjal, kövekkel vagy kertfalak- kal érintkezzen, mivel ez lényegesen lerövidítené a vágókés élettartamát. Használat után dugaszolja rá ismét a késvédőt a vágókésre. A vágókést leblokkoló tárgyak eltávolítása Sohase távolítsa el mozgó vágókés esetén a levágott anyagot és sohase fogja meg mozgó vágókés esetén a levágásra kerülő anyagot. Engedje el a 7 be-/ki- kapcsolót és nyomja le a 8 reteszelő kapcsolót. Figyelem! Miután kikapcsolják a fűnyíró olló előtéttel felszerelt csa- varozógépet, a vágókés még néhány másodpercig tovább mozog. Ne érjen hozzá a mozgásban lévő vágókéshez. Várja meg, amíg a vágókés leáll és csak ezután távolítsa el a blokkoló tárgyat. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Viseljen mindig védőkesztyűt, ha a fűnyíró olló előtéten karbantartá- si vagy tisztítási munkákat akar végrehajtani. Állítsa középállásba a forgásirány-átkapcsolót. Karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt nyomja le a reteszelő kapcsolót és távolítsa el a fűnyíró olló előtétet a csavarozó- gépről. Tartsa tisztán a vágókést, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. – Rendszeresen ellenőrizze, nincsenek-e a 1 fűnyíró olló előtéten nyilvánva- ló hiányosságok, például laza rögzítések és elkopott vagy megrongálódott alkatrészek. – Minden használat után tisztítsa meg egy ecsettel vagy egy puha kefével a 1 fűnyíró olló előtétet és kenje meg a 2 vágókést Bosch Karbantartó Sprayjel. Ne használjon oldószereket vagy politúrt! Tartozékok Cikkszám Karbantartó spray, 250 ml 1 609 200 399 OBJ_BUCH-2787-001.book Page 131 Monday, December 12, 2016 9:22 AM1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools 132 | Magyar Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, va- lamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül ad- ja meg a fűnyíró olló előtét típustábláján található 10-jegyű rendelési számot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A fűnyíró olló előtétet, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja a fűnyíró olló előtéteket a háztartási szemétbe! A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-2787-001.book Page 132 Monday, December 12, 2016 9:22 AMРусский | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)