IXO Grass Shear - Forbici BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Adattatore tagliaerbe per avvitatore a batteria
Marca	Bosch
Modello	IXO Grass Shear
Larghezza di taglio	73 mm
Peso (secondo EPTA 01:2014)	0,27 kg
Compatibilità	Avvitatore a batteria Bosch IXO (rif. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Numero di posizioni di fissaggio	8 posizioni
Senso di rotazione	Destra e sinistra
Protezione lama	Sì, rimovibile con scatto udibile
Schermo di protezione	Integrato, per evitare contatto involontario con la lama
Livello di pressione acustica	< 70 dB(A) (incertezza K=3 dB)
Vibrazioni (valore totale ah)	4,0 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²) secondo EN 50636-2-94
Utilizzo	Taglio di erba, bordi di prato e arbusti leggeri
Manutenzione	Pulire con spazzola morbida, lubrificare la lama con spray di manutenzione Bosch
Sostituzione lama	Non possibile (si consiglia di sostituire l'adattatore)
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare sotto la pioggia, indossare occhiali/scarpe chiuse, mantenere distanza
Servizio post-vendita Francia	0811360122, www.bosch-pt.fr
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio Bosch

Domande frequenti - IXO Grass Shear BOSCH

Come fissare l'adattatore tagliaerbe sull'avvitatore IXO ?

Rimuovere il cappuccio in gomma dall'avvitatore. Spingere l'interruttore di blocco verso il basso, posizionare il selettore di senso in posizione centrale, quindi innestare l'adattatore sull'avvitatore fino a scatto udibile. La protezione lama deve essere in posizione durante il montaggio.

Come rimuovere l'adattatore tagliaerbe ?

Posizionare la protezione lama sulla lama (scatto udibile). Spingere l'interruttore di blocco verso il basso, posizionare il selettore in posizione centrale, ruotare l'anello di sblocco e rimuovere l'adattatore. Quindi rimettere il cappuccio in gomma.

Posso sostituire la lama di taglio ?

No, la sostituzione della lama non è possibile. Se la lama è usurata o danneggiata, si consiglia di sostituire l'intero adattatore.

Quali tipi di vegetazione posso tagliare con questo accessorio ?

L'adattatore è progettato per tagliare erba, bordi di prato e arbusti leggeri. Non utilizzare per tagliare legno, pietra, cemento o cavi.

Come pulire e manutenere l'adattatore ?

Indossare guanti. Rimuovere l'adattatore dall'avvitatore. Pulire con una spazzola morbida. Lubrificare la lama con spray di manutenzione Bosch (rif. 1 609 200 399). Non utilizzare solventi.

Cosa fare se la lama si blocca ?

Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento e attendere l'arresto completo della lama (alcuni secondi). Non toccare la lama prima che si sia fermata. Quindi rimuovere con cautela i detriti.

Posso utilizzare l'adattatore sotto la pioggia ?

No, non utilizzare l'avvitatore e l'adattatore sotto la pioggia o in condizioni di umidità. Proteggerli inoltre dal calore e dalla luce solare diretta.

L'adattatore funziona con tutti gli avvitatori Bosch ?

No, è compatibile esclusivamente con l'avvitatore a batteria Bosch IXO (rif. 3 603 J81 0.. e 3 603 JA8 0..).

Come contattare il servizio post-vendita Bosch in Francia ?

Puoi chiamare lo 0811360122 (costo locale) o visitare il sito www.bosch-pt.fr. Per i ricambi, ordina online su questo sito.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali ?

Leggi tutte le istruzioni. Indossare occhiali di protezione, scarpe chiuse e pantaloni lunghi. Non correre. Mantenere una distanza di sicurezza. Attendere l'arresto completo della lama prima di toccarla. Rimuovere l'adattatore dopo l'uso.

MANUALE UTENTE IXO Grass Shear BOSCH

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i origina

no Original driftsinstruks

Descrizione dei simboli

Leggere per intero le istruzioni e le avvertenze sulla sicurezza accluse all'accessorio tosaerba e all'elettroutensile utilizzato. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze sulla sicurezza può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni di grave entità.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Italiano | 47

Non utilizzare il cacciavite con accessorio tosaerba in caso di pioggia e non esporlo alla pioggia stessa.

Attenzione: anche dopo lo spegnimento, la lama di taglio dell'accessorio tosaerba prosegue a ruotare per inerzia!

Attenzione a non mettere in pericolo l'incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.

Avviso: mantenere sempre una distanza di sicurezza dal caccia-vite con accessorio tosaerba, quando lo si utilizza.

Avvertenze sulla sicurezza per cacciavite con accessorio tosaerba

• Il presente cacciavite con accessorio tosaerba non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza.
  ▶ Non utilizzare l'accessorio tosaerba, né il cacciavite con accessorio tosaerba, quando nelle vicinanze si trovino persone o animali domestici.
  ▶ Sorvegliare i bambini, per evitare che gio-chino con l'accessorio tosaerba o con il cacciavite con accessorio tosaerba.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

48 | Italiano

In caso di inattività, rimuovere l'accessorio tosaerba dal cacciavite.
In caso di inattività, accertarsi che la lama di taglio sia coperta dal proteggilama.
▶ Verificare che la protezione in dotazione all'accessorio tosaerba sia integra. La protezione deve proteggere l'operatore dal contatto accidentale con la lama di taglio.
Mantenere la lama di taglio sempre affilata e pulita. Una lama di taglio curata con particolare attenzione e con taglienti affiliati si inceppa meno frequentemente ed è più facile da condurre.
▶ Non eseguire tagli su legno, pietra, calcestruzzo o cavi. La lama di taglio perderebbe il filo e potrebbe incepparsi.
Indossare sempre occhiali di protezione, calzature resistenti e pantaloni lunghi, quando si utilizza il cacciavite con accessorio tosaerba.
Evitare posture anomale ed accertarsi di assumere una posizione sicura. Mantenere sempre l'equilibrio, soprattutto su zone scoscese o scarpate. Mantenendo una posizione sicura e una postura adeguata, sarà possibile avere un migliore controllo del cacciavite con accessorio tosaerba in caso di situazioni impreviste.
Evitare di correre quando si utilizzi o si trasporti l'accessorio tosaerba. In caso di scivolamento o di caduta, sussiste pericolo di lesioni.
▶ Spegnere l'interruttore di avvio/arresto, portare il commutatore del senso di rotazione in posizione centrale e premere l'interruttore di bloccaggio verso il basso, nei seguenti casi:

• prima di qualsiasi intervento sul cacciavite e sull'accessorio tosaerba (ad es. sostituzione dell'accessorio, ecc.), nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso,
• ogniquivalvolta ci si allontani dal cacciavite e dall'accessorio tosaerba,
• prima di interventi per eliminare bloccaggi,
• quando occorra controllare o pulire il cacciavite con accessorio tosaerba, o in caso di interventi di pulizia sugli stessi,
• dopo una collisione con un corpo estraneo. Controllare che il cacciavite e l'accessorio tosaerba non presentino danni e, se necessario, farli riparare, nel seguente caso,
• se il cacciavite e l'accessorio tosaerba iniziano a vibrare in modo insolito. Controllare immediatamente il cacciavite con accessorio tosaerba.

Italiano | 49

Prima di accendere il cacciavite con accessorio tosaerba, accertarsi che mani e piedi si trovino a distanza adeguata dalla lama di taglio.

▶ Curare con la debita attenzione il cacciavite con accessorio tosaerba. Controllare che le parti mobili funzionino a regola d'arte e non si inceppino e che non vi siano pezzi rotti o danneggiati al punto da compromettere il funzionamento del cacciavite e dell'accessorio tosaerba. Prima di iniziare ad utilizzare il cacciavite e l'accessorio tosaerba, far riparare le parti eventualmente danneggiate. Numerosi infortuni vengono causati da elettroutensili e accessori la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

Attenzione! Anche dopo lo spegnimento del cacciavite e dell'accessorio tosaerba, la lama di taglio prosegue a ruotare per alcuni secondi. Cautela! Non toccare la lama di taglio in movimento.

Mantenere il cacciavite e l'accessorio tosaerba a distanza da pioggia e umidità e proteggere l'elettroutensile dal calore, ad es. anche dall'irradiazione solare prolungata.

Non utilizzare in alcun caso il cacciavite con accessorio tosaerba se nelle immediate vicinanze si trovano persone, in particolare bambini, o animali domestici.

In caso d'infortunio, contattare immediatamente un medico ed attua-re i provvedimenti di primo soccorso.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Uso conforme alle norme

L'accessorio tosaerba è destinato, in combinazione con il cacciavite a batteria IXO, all'esecuzione di semplici lavori di taglio su erba, bordi di prati e ce-spugli.

L'accessorio tosaerba va impiegato esclusivamente in combinazione con i seguenti elettroutensili:

-Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione dell'elet-troutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Accessorio tosaerba

2 Lama di taglio

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

50 | Italiano

3 Proteggilama
4 Protezione
5 Anello di sbloccaggio
6 Commutatore del senso di rotazione
7 Interruttore di avvio/arresto
8 Interruttore di bloccaggio
9 Cuffia di protezione antipolvere

*L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Accessorio tosaerba Grass Shear

Codice prodotto	1 600 A00 9V8
Larghezza di taglio	mm 73
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Il livello di pressione acustica di classe A dell'utensile è tipicamente inferiore ai 70 dB(A). Grado d'incertezza K = 3 dB.

Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare gli 80 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche.

Valori complessivi di oscillazione a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montaggio

▶ La sostituzione della lama di taglio non è prevista.

Applicazione dell'accessorio tosaerba (vedi figure A1 - A2)

• Prima di montare l'accessorio tosaerba 1, estrarre in avanti la calotta in gomma 9 del cacciavite.
• Premere l'interruttore di bloccaggio 8 dell'accessorio tosaerba verso il basso.
• Portare il commutatore del senso di rotazione 6 in posizione centrale.

Italiano | 51

• Applicare l'accessorio tosaerba 1 sul cacciavite, con il proteggilama 3 montato. L'accessorio tosaerba 1 dovrà scattare in modo udibile.
• Rimuovere il proteggilama 3.

Nota bene: L'accessorio tosaerba 1 si può applicare in diverse posizioni 8.

Ciò consente di assumere sempre la posizione di lavoro ottimale, ad es. per tagliare bordi di prati.

Smontaggio (vedifigureB1-B2)

• Premere l'interruttore di bloccaggio 8 dell'accessorio tosaerba verso il basso.
• Portare il commutatore del senso di rotazione 6 in posizione centrale.
• Spingere il proteggilama 3 sulla lama di taglio 2 (①). Il proteggilama 3 dovrà scattare in modo udibile.
• Ruotare l'anello di sbloccaggio 5 nel senso di rotazione ② ed estrarre l'accessorio tosaerba 1 (③).
• Al termine applicare nuovamente la cuffia di protezione 9 sull'avvitatore.

Uso

Messa in funzione

- Quando occorre riporlo, il cacciavite con accessorio tosaerba andrà posizionato sulla lama di taglio. In tale modo, si eviteranno infiltrazioni di umidità nell'elettroutensile.

Accendere/spegnere

• Estrarre il proteggilama 3 della lama di taglio 2.
• Per accendere il cacciavite con accessorio tosaerba, premere l'interruttore di bloccaggio 8 verso l'alto.
• Regolare il senso di rotazione mediante l'apposito commutatore 6. L'accessorio tosaerba è utilizzabile in rotazione destrorsa o sinistrorsa.
• Premere l'interruttore di avvio/arresto 7 e mantenerlo premuto.
• Per spegnere l'accessorio tosaerba, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto 7.
• Portare il commutatore del senso di rotazione 6 in posizione centrale.
• Premere l'interruttore di bloccaggio 8 verso il basso.
• Applicare il proteggilama 3 sulla lama di taglio 2. Il proteggilama 3 dovrà scattare in modo udibile.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

52 | Italiano

Taglio dei bordi

Condurre il cacciavite con accessorio tosaerba lungo il bordo del prato. Evitare che la lama di taglio entri in contatto con pavimenti lastricati, pietre o muretti da giardino, poiché ciò ne ridurrebbe sensibilmente la durata. Dopo l'utilizzo, riapplicare il proteggilama sulla lama di taglio.

Eliminazione dei bloccaggi sulla lama di taglio

Quando la lama di taglio è in rotazione, non rimuovere in alcun caso il materiale tagliato, né trattenere con le mani il materiale da tagliare. Rilasciare l'interruttore di avvio/arresto 7 e premere l'interruttore di bloccaggio 8 verso il basso.

- Attenzione! Anche dopo lo spegnimento del cacciavite e dell'accessorio tosaerba, la lama di taglio prosegue a ruotare per alcuni secondi.

Non toccare la lama di taglio in movimento. Attendere che la lama di taglio si sia arrestata e soltanto allora eliminare il bloccaggio.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

• Indossare sempre guanti protettivi prima di eseguire lavori di manutenzione o di pulizia con l'accessorio tosaerba.
  ▶ Portare il commutatore del senso di rotazione in posizione centrale.
  ▶ Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia, premere l'interruttore di bloccaggio verso il basso e rimuovere l'accessorio to-saerba dal cacciavite.
  Per un lavoro ottimale e sicuro, mantenere pulita la lama di taglio.

• Esaminare regolarmente l'accessorio tosaerba 1 per verificare che non presenti difetti visibili, quali ad esempio fissaggi allentati o componenti usurati o danneggiati.

• Dopo ogni utilizzo, pulire l'accessorio tosaerba 1 con un pennello o una spazzola inumidita e lubrificare la lama di taglio 2 con lo spray per manutenzione Bosch. Non utilizzare solventi, né lucidanti.

Accessori

Codice prodotto

Spray di manutenzione, 250 ml 1 609 200 399

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Italiano | 53

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

Per qualsiasi domanda o per ordinazioni di parti di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta identificativa dell'accessorio tosaerba.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Accessorio tosaerba, accessori e relative confezioni dovranno essere smalti- ti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare accessori tosaerba fra i rifiuti domestici!

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

54 | Nederlands

Nederlands