IXO Grass Shear - Tijeras BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador cortacésped para atornillador inalámbrico
Marca	Bosch
Modelo	IXO Grass Shear
Anchura de corte	73 mm
Peso (según EPTA 01:2014)	0,27 kg
Compatibilidad	Atornillador inalámbrico Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Número de posiciones de fijación	8 posiciones
Sentido de rotación	Derecha e izquierda
Protector de cuchilla	Sí, extraíble con enclavamiento audible
Pantalla de protección	Integrada, para evitar contacto involuntario con la cuchilla
Nivel de presión acústica	< 70 dB(A) (incertidumbre K=3 dB)
Vibraciones (valor total ah)	4,0 m/s² (incertidumbre K=1,5 m/s²) según EN 50636-2-94
Uso	Corte de hierba, bordes de césped y arbustos ligeros
Mantenimiento	Limpiar con cepillo suave, engrasar la cuchilla con spray de mantenimiento Bosch
Reemplazo de cuchilla	No posible (se recomienda cambiar el adaptador)
Instrucciones de seguridad	No usar bajo la lluvia, usar gafas/zapatos cerrados, mantener distancia
Servicio posventa Francia	0811360122, www.bosch-pt.fr
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio Bosch

Preguntas frecuentes - IXO Grass Shear BOSCH

¿Cómo fijar el adaptador cortacésped al atornillador IXO?

Retire la cubierta de goma del atornillador. Empuje el interruptor de bloqueo hacia abajo, coloque el selector de sentido en posición central, luego encaje el adaptador en el atornillador hasta que oiga un clic. El protector de cuchilla debe estar colocado durante el montaje.

¿Cómo retirar el adaptador cortacésped?

Coloque el protector de cuchilla sobre la cuchilla (clic audible). Empuje el interruptor de bloqueo hacia abajo, coloque el selector en posición central, gire el anillo de desbloqueo y retire el adaptador. Vuelva a colocar la cubierta de goma.

¿Puedo reemplazar la cuchilla de corte?

No, el cambio de la cuchilla no es posible. Si la cuchilla está desgastada o dañada, se recomienda reemplazar todo el adaptador.

¿Qué tipos de vegetales puedo cortar con este accesorio?

El adaptador está diseñado para cortar hierba, bordes de césped y arbustos ligeros. No usar para cortar madera, piedra, hormigón o cables.

¿Cómo limpiar y mantener el adaptador?

Use guantes. Retire el adaptador del atornillador. Limpie con un cepillo suave. Engrase la cuchilla con spray de mantenimiento Bosch (ref. 1 609 200 399). No use disolventes.

¿Qué hacer si la cuchilla se bloquea?

Suelte el interruptor de encendido/apagado y espere a que la cuchilla se detenga por completo (unos segundos). No toque la cuchilla hasta que se haya detenido. Luego retire los residuos con cuidado.

¿Puedo usar el adaptador bajo la lluvia?

No, no use el atornillador y el adaptador bajo la lluvia o en condiciones húmedas. También protéjalos del calor y la luz solar directa.

¿El adaptador funciona con todos los atornilladores Bosch?

No, es compatible exclusivamente con el atornillador inalámbrico Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. y 3 603 JA8 0..).

¿Cómo contactar al servicio posventa Bosch en Francia?

Puede llamar al 0811360122 (coste local) o consultar el sitio web www.bosch-pt.fr. Para piezas de repuesto, haga el pedido en línea en este sitio.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Lea todas las instrucciones. Use gafas de protección, zapatos cerrados y pantalones largos. No corra. Mantenga una distancia de seguridad. Espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de tocarla. Retire el adaptador después de su uso.

MANUAL DE USUARIO IXO Grass Shear BOSCH

Español.... Página 30

Instrucciones de seguridad

Explicación de la simbología

Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones adjuntas al suplemento cortacésped y a la herramienta eléctrica utilizada. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

No utilice la atornilladora con suplemento cortacésped con lluvia y no la exponga a la lluvia.

¡Atención: La cuchilla de corte del suplemento cortacésped continúa funcionando tras la desconexión!

Preste atención a que las personas circundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran salir proyectados.

Advertencia: Mantenga siempre una distancia de seguridad hacia la atornilladora con suplemento cortacésped, al trabajar con ella.

Indicaciones de seguridad para atornilladoras con suplemento cortacésped

- Esta atornilladora con suplemento cortacés-ped no está prevista para la utilización por

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Español | 31

niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos.

▶ No utilice el suplemento cortacésped o la atornilladora con suplemento cortacésped mientras se encuentren en las inmediaciones personas o animales domésticos.
▶Vigile los niños, a fin de que no jueguen con el suplemento cortacésped o la atornilladora con suplemento cortacésped.
▶ Quite el suplemento cortacésped de la atornilladora al no utilizarlo.
▶ Preste atención, a que la cuchilla de corte quede cubierta con la protección de la cuchilla al no utilizarla.
▶ Compruebe si está en buenas condiciones el escudo protector perteneciente al suplemento cortacésped. El escudo protector debe proteger al operador ante un contacto casual con la cuchilla de corte.
- Mantenga la cuchilla de corte afilada y limpia. Una cuchilla de corte bien cuidada con cantos de corte afilados se atasca menos y se deja guiar con más facilidad.
▶ No corte madera, piedra, hormigón o cable. La cuchilla de corte queda sin filo y puede atascarse.
▶ Lleve siempre gafas protectoras, zapatos firmes y pantalones largos, al trabajar con la atornilladora con suplemento cortacésped.
Evite una posición anormal del cuerpo y preocupese de una posición segura. Mantenga en todo momento el equilibrio, sobre todo en pendientes o taludes. Una posición segura y una posición adecuada del cuerpo le permiten controlar mejor la atornilladora con suplemento cortacésped en situaciones inesperadas.
▶ No corra durante la utilización y el transporte del suplemento cortacésped. En caso de un resbalón o de una caída existe peligro de lesiones.

32 | Español

▶ Desconecte el interruptor de conexión y desconexión, coloque el selector de sentido de giro en la posición central y presione el interruptor de bloqueo hacia abajo:

• antes de cualquier trabajo en la atornilladora con suplemento cortacésped (p. ej. cambio de suplemento, etc.) así como en el caso de su transporte y almacenamiento,
• siempre cuando se aleje de la atornilladora con suplemento cortacésped,
• antes de quitar bloqueos,
• al examinar la atornilladora con suplemento cortacésped, limpiarla o trabajar en ella
  – tras colisión con un cuerpo extraño. Compruebe la atornilladora con suplemento cortacésped respecto a daños y, en caso necesario, déjela reparar,

• si la atornilladora con suplemento cortacésped comienza a vibrar en forma extraña. Compruebe inmediatamente la atornilladora con suplemento cortacésped.

• Conecte la atornilladora con suplemento cortacésped recién cuando las manos y los pies se encuentren lo suficientemente alejados de la cuchilla de corte.
  ▶ Cuide con esmero la atornilladora con suplemento cortacésped. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar el funcionamiento de la atornilladora con suplemento cortacésped. Haga reparar las piezas defectuosas antes de volver a utilizar la atornilladora con suplemento cortacésped. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas y suplementos con un mantenimiento deficiente.
  ¡Atención! Después de desconectar la atornilladora con suplemento cortacésped, la cuchilla de corte sigue moviéndose durante unos segundos.

¡Cuidado! No toque la cuchilla de corte en movimiento.

Resguarde la atornilladora con suplemento cortacésped de la lluvia o la humedad, y proteja la herramienta eléctrica ante calor, p. ej. también ante la irradiación solar permanente.

- No haga funcionar nunca la atornilladora con suplemento cortacés-ped, mientras se encuentren personas, en especial niños o animales domésticos, en la cercanía inmediata.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Español | 33

En el caso de un accidente, encárguese inmediatamente por una atención médica y preste primeros auxilios.

Descripción y prestaciones del producto

Utilización reglamentaria

El suplemento cortacésped en combinación con la atornilladora accionada por acumulador IXO está destinada para trabajos de corte livianos de hierbas, bordes de césped y arbustos.

El suplemento cortacésped solamente debe utilizarse en combinación con las siguientes herramientas eléctricas:

-Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.

1 Suplemento cortacésped
2 Cuchilla de corte
3 Protección de cuchilla
4 Escudo protector
5 Anillo de extracción
6 Selector de sentido de giro
7 Interruptor de conexión/desconexión
8 Interruptor de bloqueo
9 Capuchón de goma

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Suplemento cortacésped Grass Shear
No de artículo	1 600 A00 9V8
Ancho de corte	mm 73
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

34 | Español

Información sobre ruidos y vibraciones

El nivel de presión sonora valorado con A del aparato asciende típicamente a menos de 70 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

El nivel de ruido durante el trabajo puede sobrepasar los 80 dB(A).

¡Usar unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones a_h (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montaje

▶ No se ha previsto un cambio de la cuchilla de corte.

Calar el suplemento cortacésped (ver figuras A1 - A2)

• Antes de montar el suplemento cortacésped 1, retire hacia delante el capuchón de goma 9 de la atornilladora.
• Presione hacia abajo el interruptor de bloqueo 8 del suplemento cortacésped.
• Ponga el selector de sentido de giro 6 en la posición central.
• Cale el suplemento cortacésped 1 con la protección de la cuchilla montada 3 sobre la atornilladora. ¡El suplemento cortacésped 1 debe encastrar de forma audible!
• Quite la protección de la cuchilla 3.

Observación: El suplemento cortacésped 1 se puede calar en 8 diferentes posiciones. Así, se obtiene la respectiva óptima posición de trabajo, p. ej. para cortar bordes de césped.

Desmontaje (verfigurasB1-B2)

• Presione hacia abajo el interruptor de bloqueo 8 del suplemento cortacésped.
• Ponga el selector de sentido de giro 6 en la posición central.
• Desplace la protección de la cuchilla 3 sobre la cuchilla de corte 2 (①). ¡La protección de la cuchilla 3 debe encastrar de forma audible!
• Gire el anillo de desbloqueo 5 en sentido de giro ② y retire el suplemento cortacésped 1 (③).
• Seguidamente, vuelva a montar el capuchón de goma 9 en la atornilladora.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Español | 35

Operación

Puesta en marcha

Coloque la atornilladora con suplemento cortacésped sobre la cuchilla de corte para depositarla. Así evita la penetración de humedad en la herramienta eléctrica.

• Retire la protección de la cuchilla 3 de la cuchilla de corte 2.
• Para la puesta en servicio de la atornilladora con suplemento cortacésped, presione hacia arriba el interruptor de bloqueo 8.
• Ajuste el sentido de giro con el selector de sentido de giro 6. El suplemento cortacésped se puede operar con rotación a la derecha o a la izquierda.
• Pulse el interruptor de conexión/desconexión 7 y manténgalo pulsado.
• Para desconectar el suplemento cortacésped, suelte el interruptor de conexión/desconexión 7.
• Ponga el selector de sentido de giro 6 en la posición central.
• Presione hacia abajo el interruptor de bloqueo 8.
• Cale la protección de la cuchilla 3 sobre la cuchilla de corte 2. ¡La protección de la cuchilla 3 debe encastrar de forma audible!

Corte de bordes

Conduzca la atornilladora con suplemento cortacésped a lo largo del borde del césped. Evite, que la cuchilla de corte entre en contacto con suelos pavimentados, piedras o muros de jardín, ya que esto acorta considerablemente la vida útil de la cuchilla de corte. Tras el uso, cale de nuevo la protección de la cuchilla sobre la cuchilla de corte.

Eliminar los bloqueos en la cuchilla de corte

No elimine nunca el material cortado con la cuchilla de corte en marcha y no sujete nunca el material a cortar con la cuchilla de corte en marcha. Suelte el interruptor de conexión/desconexión 7 y presione hacia abajo el interruptor de bloqueo 8.

¡Atención! Después de desconectar la atornilladora con suplemento cortacésped, la cuchilla de corte sigue moviéndose durante unos segundos.

No toque la cuchilla de corte en movimiento. Espere, hasta que la cuchilla de corte esté parada y luego elimine el bloqueo.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

36 | Español

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Lleve siempre guantes de protección si pretende realizar trabajos de limpieza/mantenimiento con el suplemento cortacésped.
Ponga el selector de sentido de giro en la posición central.
Antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza, presione hacia abajo el interruptor de bloqueo y retire el suplemento cortacésped de la atornilladora.
- Mantenga limpia la cuchilla de corte, para poder trabajar en forma favorable y segura.
- Examine periódicamente el suplemento cortacésped 1 respecto a deficiencias manifiestas, como fijaciones sueltas y componentes desgastados o dañados.
- Limpie tras cada uso el suplemento cortacésped 1 con un pincel o un cepillo blando y lubrique la cuchilla de corte 2 con el spray de mantenimiento Bosch. ¡No utilice disolventes o abrillantadores!

Accesorios especiales

Nº de artículo

Spray de mantenimiento, 250 ml 1 609 200 399

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para cualquier consulta o pedidos de piezas de repuesto es imprescindible indicar el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del suplemento cortacésped.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Español | 37

37

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atención al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

38 | Español

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia – Santiago

Tel.: [phone]

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch

Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosamena

Guayaquil – Ecuador

Tel. [phone]

Email: [e-mail]

Eliminación

Los suplementos cortacésped, los accesorios y los embalajes deben llevarse a una reutilización ecológica.

¡No arroje los suplementos cortacésped a la basura!

Reservado el derecho de modificación.

NOM.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Português | 39

Português