IXO Grass Shear - ножици BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Адаптер за косење трева за безжичен шрафцигер
Бренд	Бош
Модел	IXO Grass Shear
Ширина на сечење	73 мм
Тежина (според EPTA 01:2014)	0,27 кг
Компатибилност	Безжичен шрафцигер Bosch IXO (реф. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Број на позиции за фиксирање	8 позиции
Насока на ротација	Десно и лево
Заштитник на сечилото	Да, отстранлив со звучно затворање
Заштитен екран	Вграден, за да се избегне ненамерен контакт со сечилото
Ниво на звучен притисок	< 70 dB(A) (несигурност K=3 dB)
Вибрации (вкупна вредност ah)	4,0 m/s² (несигурност K=1,5 m/s²) според EN 50636-2-94
Употреба	Сечење трева, рабови на тревник и лесни грмушки
Одржување	Чистете со мека четка, подмачкувајте го сечилото со спреј за одржување Bosch
Замена на сечилото	Не е можно (препорачува се замена на адаптерот)
Безбедносни упатства	Не користете на дожд, носете заштитни очила/затворени чевли, одржувајте дистанца
Сервис за поддршка на клиенти Франција	0811360122, www.bosch-pt.fr
Поправливост	Резервни делови достапни преку сервисирањето на Bosch

Frequently Asked Questions - IXO Grass Shear BOSCH

Како да го монтирате адаптерот за косење трева на шрафцигерот IXO?

Отстранете го гумениот капак од шрафцигерот. Притиснете го прекинувачот за заклучување надолу, поставете го селекторот за насока во средна позиција, потоа вметнете го адаптерот на шрафцигерот додека не се слушне звук. Заштитникот на сечилото мора да биде поставен при монтажа.

Како да го отстраните адаптерот за косење трева?

Поставете го заштитникот на сечилото на сечилото (звучно затворање). Притиснете го прекинувачот за заклучување надолу, поставете го селекторот во средна позиција, свртете го прстенот за отклучување и отстранете го адаптерот. Потоа вратете го гумениот капак.

Може ли да го заменам сечилото за сечење?

Не, замената на сечилото не е можна. Ако сечилото е истрошено или оштетено, се препорачува замена на целиот адаптер.

Какви видови растенија можам да сечам со овој додаток?

Адаптерот е дизајниран за сечење трева, рабови на тревник и лесни грмушки. Не го користете за сечење дрво, камен, бетон или кабли.

Како да го чистам и одржувам адаптерот?

Носете ракавици. Отстранете го адаптерот од шрафцигерот. Чистете со мека четка. Подмачкувајте го сечилото со спреј за одржување Bosch (реф. 1 609 200 399). Не користете растворувачи.

Што да правам ако сечилото се блокира?

Откажете го прекинувачот за вклучување/исклучување и почекајте целосно запирање на сечилото (неколку секунди). Не допирајте го сечилото пред да се запре. Потоа отстранете ги остатоците внимателно.

Може ли да го користам адаптерот на дожд?

Не, не користете го шрафцигерот и адаптерот на дожд или во влажни услови. Заштитете ги исто така од топлина и директна сончева светлина.

Дали адаптерот работи со сите Bosch шрафцигери?

Не, тој е компатибилен исклучиво со безжичниот шрафцигер Bosch IXO (реф. 3 603 J81 0.. и 3 603 JA8 0..).

Како да го контактирам сервисот за поддршка на Bosch во Франција?

Можете да се јавите на 0811360122 (локална цена) или да го посетите сајтот www.bosch-pt.fr. За резервни делови, нарачајте онлајн на овој сајт.

Кои се основните безбедносни мерки на претпазливост?

Прочитајте ги сите упатства. Носете заштитни очила, затворени чевли и долги панталони. Не трчајте. Одржувајте безбедносна дистанца. Почекајте целосно запирање на сечилото пред да го допрете. Отстранете го адаптерот по употреба.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК IXO Grass Shear BOSCH

Македонски ...... Страна 175

Srpski.... Strana 183

Slovensko. Stran 190

Hrvatski ...... Stranica 197

Eesti Lehekülg 204

Безбедносни напомени

Толкување на символите

Прочитајте ги сите приложени безбедносни напомени и упатства на додатокот за ножици за трева и електричниот алат што се употребува. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина.

Не го користете и не го изложувајте одвртувачот со додаток за ножици за трева на дожд.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

176 | Македонски

Внимание: Сечилото на додатокот за ножици за трева работи и по ислучувањето!

Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот.

Предупредување: Секогаш држете безбедносно растојание до одвртувачот со додаток за ножици за трева, ако работите со него.

Безбедносни напомени за одвртувач со додаток за ножици за трева

▶ Овој одвртувач со додаток за ножици за трева не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или душевни способности или недоволно искусство и знаење.
▶ Не користете го додатокот за ножици за трева или одвртувачот со додаток за ножици за трева додека во близина се наогаат лица или домашни животни.
▶ Надгледувајте ги децата да не си играат со додатокот за ножици за трева или одвртувачот со додаток за ножици за трева.

Македонски

▶ Доколку не се употребува, отстранете го додатокот за ножици за трева од одвртувачот.
▶ Внимавајте на тоа, сечилото да е покриено со заштита за ножот доколку не се употребува.
▶ Проверете дали е оштетен штитникот на додатокот за ножици за трева. Штитникот треба да го заштити лицето што ракува од скршени парчиња и случаен контакт со сечилото.
▶ Одржувајте го сечилото остро и чисто. Внимателно одржувано сечило со остри рабови за сечење помалку се заглавува и со него полесно се работи.
▶ Не сечете дрво, камен, бетон или кабли. Сечилото отапува и може да се заглави.
▶ Секогаш носете заштитни очила, цврсти чевли и долги панталони, ако работите со одвртувачот со додаток за ножици за трева.
▶ Избегнувајте неправилно држење на телото и постојано држете рамнотежа. Во секое време имајте рамнотежа, пред сё на стрмнини или косини. Стабилната положба и соодветно држење на телото овозможува подобро да го контролирате одвртувачот со додаток за ножици за трева во неочекувани ситуации.
▶ Не трчајте дури го користите или транспортирате додатокот за ножици за трева. Постои опасност од повреди при лизгање или паѓање.
▶ Исключете на прекинувачот за вклучување/исклучување, поставете го прекинувачот за правец на вртење во средна позиција и притиснете го прекинувачот за блокирање надолу:

– пред секоја работа на одвртувачот со додаток за ножици за трева (на пр. промена на додатокот) како и при неговиот транспорт и чување,
– секогаш кога се оддалечувате од одвртувачот со додаток за ножици за трева,
– пред отстранувањето на пречки,
– ако го проверувате, чистите или работите на одвртувают со додаток за ножици за трева,
– по судир со страни тела. Проверете го одвртувают со додаток за ножици за трева од оштетувања и доколку е потребно оставете го на поправка,
– ако одвртувают со додаток за ножици за трева почне невообичаено да вибрира. Веднаш проверете го одвртувают со додаток за ножици за трева.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

178 | Македонски

▶ Включете го одвртувают со додаток за ножици за трева дури тогаш, кога дланките и стапалата се оддалечени од сечилото.
▶ Грижливо негувајте го одвртувачот со додаток за ножици за трева. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на одвртувачот со додаток за ножици за трева. Поправете ги оштетените делови пред користењето на одвртувачот со додаток за ножици за трева. Причина за многу несреći се лошо одржуваните електрични алати и додатоци.
▶ Внимание! Откако ће се исклучи одвртувачот со додаток за ножици за трева, сечилото продолжува да се движи уште неколку секунди.

Внимание! Не го допирајте сечилото што се движи.

Држете го одвртувачот со додаток за ножици за трева подалеку од дожд или влажност и заштитете го електричниот алат од топлина, на пр. исто така и од постојана сончева светлина.

▶ Никогаш не го употребувајте одвртувачот со додаток за ножици за трева, ако во непосредна близина има лица, особено деца или домашни животни.
▶ При незгода веднаш обезбедете медицинска нега и прва помош.

Опис на производот и мокноста

Употреба со соодветна намена

Додатокот за ножици за трева во поврзување со батерискиот одвртувач IXO е наменет за лесно сечење на трева, рабови на тревници и грмушки.

Додатокот за ножици за трева смее да се користи само во комбинација со следниве електрични алати:

-Bosch IXO (3 603 J81 0., 3 603 JA8 0..)

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница.

1 Додаток за ножици за трева
2 Сечило
3 Заштита за нож
4 Штитник

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Македонски|179

5 Прстен за отклучување
6 Прекинувач за менување на правецот на вртење
7 Прекинувач за включување/исклучување
8 Прекинувач за блокирање
9 Гумено капаче

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандартниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Додаток за ножици за трева Grass Shear
Број на дел/артикл	1 600 A00 9V8
Ширина на шишање	мм 73
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,27

Информации за бучава/вибрации

Нивото на звучниот притисок на уредот, оценето со А, типично е помало од 70 dB(A). Несигурност K = 3 dB.

Нивото на звучниот притисок при работењето може да надмине и 80 dB(A).

Носете заштита за слухот!

Вкупните вредности на вибрации a_h (векторски збор на трите насоки) и несигурност К дадени се во согласност со EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Монтажа

▶ Не е предвидена промена на сечилото.

Вметнување на додатокот за ножици за трева (види слики A1–A2)

– Пред монтажата на додатокот за ножици за трева 1 мора гуменото капаче 9 од одвртувают да се извади нанапред.
– Притиснете го надолу прекинувачот за блокирање 8 на додатокот за ножици за трева.
– Прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 ставете го во средна позиција.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

180 | Македонски

• Вметнете го додатокот за ножици за трева 1 со монтирана заштита за ножот 3 на одвртувают. Мора да се слушне кога додатокот за ножици за трева 1 ке се вклопи!
• Извадете ја заштитата за ножот 3.

Напомена: Можете додатокот за ножици за трева 1 да го вметнете 8 на различни места. Со тоа єе ја постигнете оптималната работна позиција, на пр. за сечење на рабови на тревници.

• Притиснете го надолу прекинувачот за блокирање 8 на додатокот за ножици за трева.
  – Прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 ставете го во средна позиција.
• Вметнете ја заштитата за ножот 3 на сечилото 2 (①). Мора да се слушне кога заштитата за ножот 3 ње се вклопи!
• Завртете го прстенот за отлучување 5 во правецот ② и извадете го додатокот за ножици за трева 1 (③).
  – Повторно ставете го гуменото капаче 9 на одвртувают.

Употреба

Ставање во употреба

Ставете го одвртувачот со додаток за ножици за трева за навлекување на сечилото. На тој начин їе избегнете навлегување на влага во електричниот алат.

Вклучување/исклучување

• Извадете ја заштитата за ножот 3 на сечилото 2.
• За да го пуштите во употреба одвртувают со додаток за ножици за трева, притиснете го прекинувачот за блокирање 8 нагоре.
• Поставете го правецот на вртење со прекинувачот за правец на вртење 6.
  Додатокот за ножици за трева може да се употребува во правец на стрелките на часовникот или во обратен правец.
• Притиснете го прекинувают за вклучување/исклучување 7 и држете го притиснат.
  – За да го исключите додатокот за ножици за трева, отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување 7.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Македонски|181

– Прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 ставете го во средна позиција.
– Притиснете го прекинувачот за блокирање 8 надолу.
- Ставете ја заштитата за ножот 3 на сечилото 2. Мора да се слушне кога заштитата за ножот 3 ке се вклопи!

Сечење на рабови

Ставете го одвртувачот со додаток за ножици за трева долж работ на тревникот. Избегнувајте сечилото да дојде во контакт со поплочени површини, камења или сидови на градината, бидејки тоа може значително да го намали животниот век на сечилото. По употребата, повторно ставете ја заштитата за ножот на сечилото.

Отстранете пречки на сечилото

Никогаш за време на работењето на сечилото не отстранувајте исечоци и не го држете цврсто материјалот што се сече. Отпуштете го прекинувачот за вклучување/исклучување 7 и притиснете го прекинувачот за блокирање 8 надолу.

▶ Внимание! Откако їе се исклучи одвртувачот со додаток за ножици за трева, сечилото продолжува да се движи уште неколку секунди.

Не го допирајте сечилото што се движи. Почекајте додека сечилото не запре и тогаш отстранете ја блокадата.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Секогаш носете заштитни ракавици кога сакате да направите одржување/чистење на додатокот за ножици за трева.
▶ Прекинувачот за менување на правецот на вртење ставете го во средна позиција.
▶ Пред одржувањето или чистењето притиснете го прекинувачот за блокирање надолу и отстранете го додатокот за ножици за трева од одвртувачот.
▶ Одржувајте го сечилото чисто, за да може добро и безбедно да работите.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

182 | Македонски

– Редовно проверувајте го додатокот за ножици за трева 1 од видливи недостатоци, како елементи за прицврстување и истрошени или оштетени компоненти.
- По секое користење чистете го додатокот за ножици за трева 1 со обична или мека четка и подмачкајте го сечилото 2 со Bosch спрејот за одржување. Не употребувајте средство за растворање или полирање!

Опрема

	Број на дел/артикл
Спреј за одржување, 250 ml	1 609 200 399

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цертеж и информации за резервни делови ќе најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ke ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на додатокот за ножици за трева.

Македонија

Д.Д.Електрис

Додатокот за ножици за трева, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте додатоците за ножици за трева во домашната канта за отпадоци!

Се задржува правото на промена.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Srpski

Uputstva o sigurnosti