IXO Grass Shear - Nůžky BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nástavec na stříhání trávy pro akumulátorový šroubovák
Značka	Bosch
Model	IXO Grass Shear
Šířka střihu	73 mm
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	0,27 kg
Kompatibilita	Akumulátorový šroubovák Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)
Počet fixačních pozic	8 pozic
Směr otáčení	Doprava a doleva
Ochrana čepele	Ano, odnímatelná s akustickým zajištěním
Ochranný štít	Integrovaný, aby se zabránilo neúmyslnému kontaktu s čepelí
Hladina akustického tlaku	< 70 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Vibrace (celková hodnota ah)	4,0 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²) podle EN 50636-2-94
Použití	Stříhání trávy, okrajů trávníku a lehkých keřů
Údržba	Čistěte měkkým kartáčem, namažte čepel údržbovým sprejem Bosch
Výměna čepele	Není možná (doporučuje se výměna nástavce)
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte v dešti, noste brýle/uzavřenou obuv, udržujte odstup
Poprodejní servis Francie	0811360122, www.bosch-pt.fr
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici prostřednictvím servisu Bosch

Často kladené otázky - IXO Grass Shear BOSCH

Jak upevnit nástavec na stříhání trávy na šroubovák IXO?

Odstraňte gumový kryt šroubováku. Stiskněte zajišťovací spínač dolů, nastavte přepínač směru do střední polohy, poté nasuňte nástavec na šroubovák, dokud neuslyšíte zaklapnutí. Ochrana čepele musí být při montáži na svém místě.

Jak odstranit nástavec na stříhání trávy?

Nasaďte ochranu čepele na čepel (zaklapne). Stiskněte zajišťovací spínač dolů, nastavte přepínač do střední polohy, otočte odjišťovací kroužek a sejměte nástavec. Poté nasaďte zpět gumový kryt.

Mohu vyměnit stříhací čepel?

Ne, výměna čepele není možná. Pokud je čepel opotřebovaná nebo poškozená, doporučuje se vyměnit celý nástavec.

Jaké druhy rostlin mohu tímto příslušenstvím stříhat?

Nástavec je určen ke stříhání trávy, okrajů trávníku a lehkých keřů. Nepoužívejte ke stříhání dřeva, kamene, betonu nebo kabelů.

Jak čistit a udržovat nástavec?

Používejte rukavice. Sejměte nástavec ze šroubováku. Čistěte měkkým kartáčem. Namažte čepel údržbovým sprejem Bosch (ref. 1 609 200 399). Nepoužívejte rozpouštědla.

Co dělat, když se čepel zasekne?

Uvolněte spínač Zap/Vyp a počkejte na úplné zastavení čepele (několik sekund). Nedotýkejte se čepele, dokud se nezastaví. Poté opatrně odstraňte nečistoty.

Mohu používat nástavec v dešti?

Ne, nepoužívejte šroubovák a nástavec v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Chraňte je také před horkem a přímým sluncem.

Funguje nástavec se všemi šroubováky Bosch?

Ne, je kompatibilní výhradně s akumulátorovým šroubovákem Bosch IXO (ref. 3 603 J81 0.. a 3 603 JA8 0..).

Jak kontaktovat poprodejní servis Bosch ve Francii?

Můžete volat na 0811360122 (místní sazba) nebo navštívit web www.bosch-pt.fr. Náhradní díly objednávejte online na tomto webu.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Přečtěte si všechny pokyny. Noste ochranné brýle, uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty. Neběhejte. Udžujte bezpečnou vzdálenost. Počkejte na úplné zastavení čepele, než se jí dotknete. Po použití nástavec odstraňte.

NÁVOD K OBSLUZE IXO Grass Shear BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny přiložené k nástavci na stříhání trávy a použitému elektronářadí. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

112 | Česky

Šroubovák s nástavcem na stříhání trávy nepoužívejte při dešti a chraňte ho před deštěm.

Pozor: Nůž nástavce na stříhání trávy po vypnutí dobíhá!

Dbejte na to, aby osoby stojící v blízkosti nebyly poraněny od- mrštenými cizími tělesy.

Varování: Při práci se šroubovákem s nástavcem na stříhání trávy vždy udržujte bezpečnou vzdálenost.

Bezpečnostní upozornění pro šroubováky s nástavcem na stříhání trávy

▶ Tento šroubovák s nástavcem na stříhání trávy není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.
Nástavec na stříhání trávy nebo šroubovák s nástavcem na stříhání trávy nepoužívejte v blízkosti osob nebo domácích zvířat.
▶ Dohlížejte na děti, aby si s nástavcem na stříhání trávy nebo se šroubovákem s nástavcem na stříhání trávy nehrály.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Česky | 113

Když nástavec na střihání trávy nepouživáte, sejměte ho ze šroubo-váku.
▶ Dbejte na to, aby byl nůž zakrytý chráničem nože, když ho nepoužíváte.
Zkontrolujte, zda ochranný štít, který patří k nástavci na střihání trávy, není poškozený. Účelem ochranného štítu je chránit obsluhu před náhodným kontaktem s nožem.
▶ Nůž udržujte ostrý a čistý. Pečlivě udržovaný nůž s ostrými reznými hranami se méně zasekává a snadněji se vede.
▶ Neřezejte dřevo, kámen, beton nebo kabely. Nůž by se ztupil a mohl by se zaseknout.
Vždy noste ochranné brýle, pevnou obuv a dlouhé kalhoty, když pracujete se šroubovákem s nástavcem na střihání trávy.
Zabraňte nepřirozenému držení těla a zajistěte si bezpečný postoj. Udržujte neustále rovnováhu, především ve svazích a ve sklonu. Bezpečný postoj a vhodné držení těla vám umožní udržet si nad šroubovákem s nástavcem na stříhání trávy v nečekaných situacích lepší kontrolu.
Neběhejte, když používáte nebo přemistujete nástavec na stříhání trávy. Při uklouznutí nebo pádu hrozí nebezpečí poranění.
▶ V následujících situacích vypněte spínač, nastavte přepínač směru otáčení do prostřední polohy a stiskněte aretační spínač dolů:

• před veškerými pracemi na šroubováku s nástavcem na střihání trávy (např. před výměnou nástavce) a dále při jeho přepravě a uložení,
• vždy když se hodláte od šroubováku s nástavcem na střihání trávy vzdálit,
• před odstraňováním zablokování,
• když budete šroubovák s nástavcem kontrolovat, čistit nebo na něm pracovat,
• po kolizi s cizím tělesem. Zkontrolujte, zda není šroubovák se stříhacím nástavcem poškozený, a v případě nutnosti ho nechte opravit,
• pokud začne šroubovák s nástavcem na stříhání trávy nezvykle vibrovat. Šroubovák s nástavcem na stříhání trávy ihned zkontrolujte.

- Šroubovák s nástavcem na střihání trávy zapínejte teprve tehdy, když máte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od nože.

114 | Česky

▶ O šroubovák s nástavcem na střihání trávy se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezasekávají se, zda nejsou díly prasklé nebo poškozené tak, že by byla negativně ovlivněna funkce šroubováku s nástavcem na střihání trávy. Poškozené díly nechte před používáním šroubováku s nástavcem na střihání trávy opravit. Mnoho úrazů je zapřičiněno špatnou údržbou elektronářadí anástavců.
▶ Pozor! Po vypnutí šroubováku s nástavcem na střihání trávy se nůž ještě několik sekund pohybuje. Pozor! Nedotýkejte se pohybujícího se nože.

Šroubovák s nástavcem na střihání trávy chraňte před deš-těm a vlhkem a elektronářadí chraňte před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením.

• Šroubovák s nástavcem na střihání trávy nikdy nepoužívejte, když se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata.
  ▶ Při úrazu okamžitě zajistěte lékařskou péči a poskytněte první pomoc.

Popis výrobku a specifikací

Určené použití

Nástavec na stříhání trávy je ve spojení s akumulátorovým šroubovákem IXO určený pro snadné stříhání trávy, okrajů trávníků a keřů. Nástavec na stříhání trávy se smí používat pouze s následujícím elektronářa-dím: – Bosch IXO (3 603 J81 0.., 3 603 JA8 0..)

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně.

1 Nástavec na stříhání trávy
2 Řezací nůž
3 Chránič nože
4 Ochranný štít
5 Odjištovací kroužek

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Česky|115

6 Přepínač směru otáčení
7 Spínač
8 Aretační spínač
9 Gumové víčko

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Nástavec na střihání trávy Grass Shear
Objednací číslo	1 600 A00 9V8
Šířka střihu	mm 73
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,27

Informace o hluku a vibracích

Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A je u tohoto nářadí typicky nižší než 70 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hluk při práci může překročit 80 dB(A).

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 50636-2-94:

$$ a _ {h} = 4, 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montáž

▶ Nůž nelze měnit.

Nasazení nástavce na střihání trávy (viz obrázky A1 – A2)

• Před montáží nástavce na střihání trávy 1 musíte stáhnout dopředu gumové víčko 9 šroubováku.
  – Aretační spínač 8 nástavce na střihání trávy stiskněte dolů.
• Nastavte přepínač směru otáčení 6 do prostřední polohy.
• Nasad'te nástavec na stříhání trávy 1 s namontovaným chráničem nože 3 na šroubovák. Nástavec na stříhání trávy 1 musí slyšitelně zacvaknout!
• Odstraňte chránič nože 3.

Upozornění: Nástavec na stříhání trávy 1 můžete nasadit v 8 různých polohách. Dosáhnete tak vždy optimální pracovní polohy, např. při stříhání okrajů trávníku.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

116 | Česky

Demontáž (viz obr. B1-B2)

– Aretační spínač 8 nástavce na střihání trávy stiskněte dolů.
– Nastavte přepínač směru otáčení 6 do prostřední polohy.
- Nasad'te chránič nože 3 na nůž 2 (0). Chránič nože 3 musí slyšitelně za-cvaknout!
- Otočte odjišťovací kroužek 5 ve směru otáčení ② a nástavec na stříhání trávy 1 vytáhněte (③).
– Poté opět nastrčte na šroubovák gumové víčko 9.

Provoz

Uvedení do provozu

Když chcete šroubovák s nástavcem na střihání trávy odložit, postavte ho na nůž. Zabráníte tak proniknutí vlhkosti do elektronářadí.

Zapnutí - vypnutí

• Stáhněte chránič nože 3 z nože 2.
• Abyste nástavec na střihání trávy uvedli do provozu, stiskněte aretační spínač 8 nahoru.
  – Pomocí přepínače směru otáčení 6 nastavte směr otáčení. Nástavec na střihání trávy lze použivat při pravém nebo levém chodu.
• Stiskněte spínač 7 a držte ho stisknutý.
  – Pro vypnutí nástavce na střihání trávy uvolněte spínač 7.
  – Nastavte přepínač směru otáčení 6 do prostřední polohy.
  – Stiskněte aretační spínač 8 dolů.
• Nasad'te chránič nože 3 na nůž 2. Chránič nože 3 musí slyšitelně zacvaknout!

Stříhání okrajů

Šroubovák s nástavcem na stříhání trávy veďte podél hrany trávníku. Zabraňte tomu, aby se nůž dostal do kontaktu s dlažbou, kameny nebo zídkami, protože by se tím výrazně zkrátila životnost nože. Po použití nasadťe na nůž opět chránič nože.

Odstranění zablokování nože

Zbytky po stříhání nikdy neodstraňujte při běžícím noži apři běžícím noži nikdy nezachycujte stříhaný materiál. Uvolněte spínač 7 a aretační spínač 8 stiskněte dolů.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Česky | 117

▶ Pozor! Po vypnutí šroubováku s nástavcem na střihání trávy se nůž ještě několik sekund pohybuje.

Nedotýkejte se pohybujícího se nože. Počkejte, dokud se nůž nezastaví, a pak odstraňte zablokování.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Když hodláte na nástavci na střihání trávy provádět údržbové/čisticí práce, noste vždy ochranné rukavice.
Nastavte přepínač směru otáčení do prostřední polohy.
▶ Před prováděním údržby a čištění stiskněte aretační spínač dolů a nástavec na střihání trávy sejměte ze šroubováku.
▶ Abyste pracovali bezpečně a s dobrým výsledkem, udržujte nůž čistý.

• Nástavec na střihání trávy 1 pravidelně kontrolujte, zda nemá zjevné vady, jako uvolněná upevnění a opotřebované nebo poškozené součásti.
• Nástavec na stříhání trávy 1 po každém použití vyčistěte štětcem nebo měkkým kartáčkem a nůž 2 namažte údržbovým sprejem Bosch. Nepoužívejte rozpouštědla nebo leštidla!

Příslušenství

Objednací číslo

Konzervační sprej, 250 ml 1 609 200 399

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům na- leznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při veškerých dotazech a objednávkách náhradních dílů bezpodmínečně uvádějte 10místné věcné číslo uvedené na typovém nástavce na stříhání trávy.

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

118 | Slovensky

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Nástavec na stříhání trávy, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Nástavce na stříhání trávy nevyhazujte do domovního odpadu!

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Pozor: Rezací nôž nožnicového nadstavca na trávu po vypnutí dobieha!

2 Rezací nôž
3 Ochrana noža
4 Ochranný štít

1 Nožnicový nadstavec na trávu

Bosch Power Tools 1 609 92A 28R | (12.12.16)

122 | Slovensky

5 Uvolňovací prstenec
6 Prepínač smeru otáčania
7 Vypínač
8 Blokovací spínač
9 Gumený kryt

Používajte chrániče sluchu!

• Pred montážou nožnicového nadstavca na trávu 1 musíte gumený kryt 9 skrutkovača stiahnuť smerom dopredu.
  – Zatlačte blokovací spínač 8 nožnicového nadstavca na trávu nadol.
  – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície.
• Nasuňte nožnicový nadstavec na trávu 1 s namontovanou ochranou noža 3 na skrutkovač. Nožnicový nadstavec na trávu 1 musí počutelne zaskočit!
• Odstráňte ochranu noža 3.

1 609 92A 28R | (12.12.16) Bosch Power Tools

Slovensky | 123

▶ Pri odložení postavte skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu na rezací nôž. Zabránite tak vniknutiu vlhkosti do elektrického náradia.

Zapínanie/vypínanie

• Ochranu 3 rezacieho noža 2 stiahnite.
• Ked'chcete skrutkovač s nožnicovým nadstavcom na trávu uviest do prevádzky, zatlačte blokovací spínač 8 nahor.
  – Nastavte smer otáčania prepínačom smeru otáčania 6. Strihací nadstavec na trávu sa môže prevádzkovat v pravobežnom alebo l'avobežnom chode.
• Stlačte vypínač 7 a podržte ho stlačený.
• Nožnicový nadstavec na trávu vypnete tak, že vypínač 7 uvol'níte.
  – Dajte prepínač smeru otáčania 6 do stredovej pozície.
  – Zatlačte blokovací spínač 8 nadol.
• Nasuňte ochranu noža 3 na rezací nôž 2. Ochrana noža 3 musí počutel'ne zaskočit!

Strihanie pri okrajoch

Počas chodu rezacieho noža nikdy neodstraňujte odrezaný materiál a nikdy pevne nedržte rezaný materiál. Uvolnite vypínač 7 a zatlačte blokovací spínač 8 nadol.

Ked' chcete na nožnicovom nadstavci na trávu robit' údržbové/čistia-ce práce, noste vždy ochranné rukavice.
▶ Dajte prepínač smeru otáčania do stredovej pozície.
Pred údržbou a čistením zatlačte blokovací spínač nadol a odstráňte nožnicový nadstavec na trávu zo skrutkovača.
▶ Nožnicový nadstavec na trávu udržiavajte čistý, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať.

- Nožnicový nadstavec na trávu 1 po každom použití vyčistite štetcom alebo mäkkou kefkou a nôž 2 ošetrite údržbovým sprejom Bosch. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo leštiace prostriedky!

Príslušenstvo

Vecné číslo

Ošetrovací olej (sprej), 250 ml 1 609 200 399

Neodhadzujte nožnicové nadstavce na trávu do komunálneho odpadu!

Zmeny vyhradené.

Magyar