GNA 18V16 E Professional - Nůžky BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na plech (nůžkový mechanismus)
Značka	Bosch
Model	GNA 18V16 E Professional
Jmenovité napětí	18 V
Rychlost řezání naprázdno	1400 min⁻¹
Maximální tloušťka plechu (ocel 400 N/mm²)	1,6 mm
Šířka řezné spáry	5 mm
Minimální poloměr ohybu	40 mm
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	2,1 - 3,1 kg (podle baterie)
Kompatibilní baterie	GBA 18V... / ProCORE18V... (Lithium-ion)
Doporučené nabíječky	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Hladina akustického tlaku (EN 62841-2-8)	87 dB(A) (nejistota K = 3 dB)
Hladina akustického výkonu	98 dB(A) (nejistota K = 3 dB)
Celkové vibrace (a_h, EN 62841-2-8)	4,8 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Speciální funkce	Pozvolný start, ochrana proti opětovnému spuštění, nastavitelný směr řezu (3 polohy po 90°), indikátor stavu nabití
Bezdrátové použití	Ano (na baterii)
Kompatibilní materiály	Ocel do 800 N/mm², hliník
Vyžaduje mazání	Ano, řezný olej na linii řezu
Pravidelná údržba	Každé 3 hodiny provozu čistěte a mažte razník a matrici
Doporučené bezpečnostní vybavení	Ochranné rukavice, ochrana sluchu
Poprodejní servis	Bosch SAV Francie: 09 70 82 12 26, [e-mail]

Často kladené otázky - GNA 18V16 E Professional BOSCH

Jaká je maximální tloušťka plechu, kterou GNA 18V16 E dokáže řezat?

Maximální tloušťka závisí na pevnosti materiálu. Pro ocel 400 N/mm² je to 1,6 mm; pro hliník do 200 N/mm² dosahuje 2,0 mm.

Jak změnit směr řezu?

Povolte šroub (4) držáku matrice (7), otočte držák matrice o 90° vůči podélné ose (doprava nebo doleva) a poté šroub utáhněte. Směr řezu dozadu není možný.

Co dělat, když se razník během řezání zasekne?

Vypněte nástroj, znovu namažte razník a uvolněte plech. Netlačte, abyste nepoškodili razník a matrici.

Jakou baterii použít s těmito nůžkami na plech?

Používejte výhradně baterie GBA 18V... nebo ProCORE18V... od Bosch. Kompatibilní nabíječky jsou řady GAL 18..., GAX 18... a GAL 36...

Jak udržovat razník a matrici?

Každé 3 hodiny provozu čistěte a mažte razník (8) a matrici (9). V případě opotřebení je vyměňte, neostřete je.

Mohu s tímto nástrojem řezat křivky?

Ano, minimální poloměr ohybu je 40 mm. Pro vnitřní výřezy předvrtejte otvor o průměru 22 mm.

Mají nůžky na plech ochranu proti přetížení?

Ano, při přehřátí se rychlost řezání sníží nebo se nástroj automaticky zastaví. Nechte baterii vychladnout a poté znovu zapněte.

Jaké bezpečnostní pokyny jsou nezbytné?

Vždy noste ochranné rukavice a ochranu sluchu. Nástroj nepoužívejte ve stacionární poloze (neupínejte ho do svěráku). Před seřizováním nebo údržbou vyjměte baterii.

Jak čistit nůžky na plech?

Pravidelně čistěte nástroj a větrací štěrbiny suchým štětcem. U baterie čistěte větrací otvory jemným suchým štětcem.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.bosch-pt.com (explodované pohledy). Ve Francii kontaktujte Bosch servis na čísle 09 70 82 12 26 nebo e-mailem na [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE GNA 18V16 E Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech níze uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické náradi napajene akumulátorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracoviste

Udrzije pracoviste v cistote a dobre osvetele. Nepoadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrožénéxplozi, kde se nacházej hořlavé kapaliny,

plyne nebo prac. Elektrické nárdi vytváří jiskry, které mohou prac nebo páry zapálit.

Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho nariad v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad nariadim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego na radi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouzivejte zaadne adapterove zastrky. Neupravene zastrky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela su zemnenymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudm.
- Chrante elektrICKé nárdí pred destém a vlhkem.
Vniknuti vody do elektrického nárdí zvyúje nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Dbejt na uceI kabel. Nepouzivejej k nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti od tepla, oleje, ostrich hran nebo pohyblivych dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko zasahu elektrickym prudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizije riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického naradi ve vlhkém prostředi, použije proudový chranic. Použit proudoveho chranicne snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem dro,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostě ochranné bryle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížupe riziko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedenl do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické na radi vypnute, drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte serízovaci nastroje nebo kliče. Nachází-li se v Žáčivém dílu

82 | Čěstina

elektrického náradí nejaky nastroj nebo klic, muze dojít k poraněni.

NepreceujiTE sE sily. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vZdy rovnovahu. Tim muzete elektrické naRADI v neocekavanych situacich lepe kontrlovat.
Noste vchodn yodev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominala na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestliže jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi se opravit.
Nez provedete serifeni elektrického nařadi, vymenu príslušenství nebo nařadi odložfte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelný akumulator. Toto preventvní opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nařadi bezvadné fungui a nevzpřuci se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dily nechte pred použitém elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udružije ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznými hranami se méně vzipriciji a daji se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnénu symituací.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavanych situacich.

Pouzitá péce o akumulatorov náradi

Akumulatory nabijegtouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijécky, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existujne nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu urcené akumúláry. Použitj jin'ych akumulatoru muze vestk poraněnf i požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych prědmetů, jaků jsou kancelářské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědmetů, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se jI. Pri nahodnem kontaktu oplachne tmeisto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozyne nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravené akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraněni.
Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vbybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naRadimimo teplotnrozah uvedenyv pokynech. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozshu muze poskodit akumulatora zvysit riziko pozaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpecnostni upozorneni pro prostrihovace

Elektronáradi neni vchodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upinat do svěráknebo pripevnovat na pracovní stúl.
Při práci noste ochrannes rukavice. U střihanych plechu vznikaji ostre otrefpe, o které se mužete poranit.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchau a pri potizich vyhledje t lekae.Vypary mohou drazdit dychacicesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozí nebezpecí zkratu.
Špčatymi prěděmty, jako např. hře biky nebo sroubováky, nebo púsobéním vnéjsí sily muže dojit

k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich horet, muze nnejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce.

Jen tak bude akumulator chränény préd nebezpečnám pretižéním.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Elektronárádi je urçéné ke stři háni plechu bez deformace materiálu a je vchodné pro rovné stři háni, vyřezy a užké obloky.

Zobrażené současti

Cislování zobarenych soucásti se vztahujé na zobrañélektronáradi na stráncs obrázký.

(1) Akumulátora
(2) Odjišovaci tlačitko akumulatora a)
(3) Vypinač
(4) Sroub drzakumatrice
(5) Rukojet (izolovanova plocha rukojeti)
(6) O-krouzek
(7) Drzak matrice
(8) Raznik
(9)Matrice

(10) Gumový kroužek šroubu s rhyovanou hlavou
(11) Šroubs rýhovanou hlavov pro matrici

a) Zobrazené nebo popsané prislustenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletni prislustenstvi naleznete v našem programu príslustenstvi.

Technické udaje

Prostřihovac GNA 18V-16 E
Čísló zboží		3 601 E29 6..
Jmenovité napěti V=18
Počet volnoběžných zdvihů	min-1	1 400A)
no
Max. tloušťka střihaného	mm 1,6
plechuB)
Čistá sǐřka střihu mm 5

Prosthihovac GNA 18V-16 E

Nejmensi polomér obloku mm 40
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1-3,1
Doporucená teplota prostředí prí nabljeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozu pì a prí skladování	°C -20 až +50
Doporucené akumulátry GBA 18V...	ProCORE18V...
Doporucené nabíječky GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) méreno pri 20-25°C s akumulatorem GBA 18V 4.0Ah a v závislosti na stavu nabití akumulatoru a provozi teploté elektrického náfadi
B) vztahujse k ocelovym plechum do 400N / mm
C) V zavislosti na pouzitém akumulatoru
D) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-8.

Hladina hluku elektrického náradí stanovena za použitý vahoveho filtro A cini typicky: hladina akustického tlaku 87 dB(A); hladina akustického vykonu 98 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chroniţe sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tfi os) a nejistota K zijstene podle EN 62841-2-8:

a_n = 4,8m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavn pouziti elektronáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnute nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

Bosch prodáva akumulátorové elektrické nárfá i bez akumulátoru. Na obale je uvedene, zda je součastí dodávyký elektrického nárfá akumulátor.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijéčky uvedené v technických udajich. Jen tyto nabijéčky jsou prizpúsobene pro lithium-iontoy akumulator použivaný s vašim elektronáradim.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zakladé mezinarodnich dopravnich prdepisudovajcastecnene nabite. Aby by zaruchen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nability akumulator do uchycení akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vvjmuti akumulatoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknene odjišovac i tlačitko a vytihnene akumulator. Nepoužíveje pritom nasilí.

Akumulator je opatřeny 2 stipni zajistěné, které mají zabrǐnì vypadnutí akumulatoru pri neumyslném stisknúti odjišovacího tlacitka. Pokud je akumulator nasazený do elektrického nárádi, drží ho v príslušné poloze pruzina.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zišěné stavu nabit možné pouze pri vypnutem elektronáradi. Pro zobrazení stavu nabit stiskné tlacitko ukazatele stavu nabit nebo to možné také pri vyjmutém akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60-100 %

Trvale svítí 2 zelené 30-60 %

Trvale svítí 1 zelená 5-30 %

Bliká 1 zelená 0-5 %

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80-100 %

Trvale svítí 4 zelené 60-80 %

Trvale svítí 3 zelené 40-60 %

Trvale svítí 2 zelené 20-40 %

Trvale svítí 1 zelená 5-20 %

Bliká 1 zelená 0-5 %

Upozorneni pro optimálni zacházenis akumulatorem

Akumulator chrante prd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechaveje akumulator lezet napr.v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetraci olvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazně kratsí doba chodu po nabití ukazuje, ze je akumulator opotřebovaný a musé se vyměnit.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Provoz

Uvedeni do provozu

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnutf elektronárádi posuñte vypínač (3) dopředu, až se na něm objeví l.

Pro vypnuti elektronáradí posuné vypínač (3) dozadu, až se na něm objev 0.

Ochrana proti opetovnemu zapnuti

Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauju nekontrolovanemu rozbehu elektronaradi po preruseni privodu elektrického proudu.

Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (3) do vypnuté polohy a elektrické náradí znovu zapnéte.

Pozvolny rozběh

Elektronicky pozvolny rozběh omezuje krouticí moment pri zapnutá zvyšuježivotnost motoru.

Zmena smeru strihani

Pro zmenu smeru strihani muzete drzak matrice (7) otocit do tri poloh s odstupem po 90^ . Strihani smerem dozadu (ke krytu) neni mozny.

Pro otočeni držáku matrice (7) povolte šroub (4) natolik, abyste mohl držák matrice otočit. Otočte ho o 90^ vúci podélné ose elektrónárádi doprava nebo dolea.

Dbeje na to, aby sroub (4) zapadl do otvoru v drzaku matrice (7). Sroub utahne.

PracovníPokyny

Pred kazdou practa na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Elektronárdí není vchodné pro stacionární provoz.

Nesmf se napr. upinat do svéraku nebo pripevnovat na pracovni stul.

Pri praci noste ochranné rukavice. U stfihanych plechu vznikaji ostre otrepy, o ktere se muzete poranit.
- Pozor pri manipulaci se sponami. Spony mai ostre hroty, o ktere se muzete poranit.

Proti obrobku vedte pouze zapnute elektronaradi.

Elektronárdi vždy držte kolmo k povrchu plechu a nevzpřićujte jej.

Stihi se provadí bēhem pohyu razniku dolu. Ved'te elektrónárdi rovnoměrnă a smirnám posuvem ve sméru stfihán. Přilis velký posuv vyrazné zkracuje zivotnost nastrojú a muže poškodit elektrónárdi.

Elektronáradí pracuje klidneji, když se pri střihní lehce nadzdvihne. Pokud by se raznik pri střihní zasekl, elektronáradí vypněte, raznik namazte a odstraťe pnutí plechu. Nepoužívejte nasilí, protoze jinak se raznik a matrice poškodi.

Maximánlí tloustka střihanych plechu

Maximánlí tloustka střihanych plechu dmax závisi na pevnosti střihaného materílu.

S elektronáradim Ize střihat plechy az do následujících tloustěk:

Material max. pevnost (N/mm2)		dmax(mm)
ocel 400		1,6
	600	1,0
	800	0,7
hliník 200		2,0

Mazani/chlazenırazniku

Pro prodlouženiŽivotosti razniku (8)byste meli použivat masivo s dobrou chladici funkci (napr. Žezný olej).

Naneste na horní stranu plechu podél plánované linie střiḥáni pruh maziva.

Stirhani podle narysu nebosablonou

Prime strihani je snadnejsi, kdyz vedete elektronaradi podel pravitka.

Kontury Ize stfihat vedenim elektronaradi podel sablony. Pro vnitriVyrezy je nutny prdvrtanoy otvor o prumeru 22 mm.

Ochrana proti pretiženi závislá teplotě

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho pretiieni. Pri priliis velkem zatieni nebo mimo priustny teplotni rozsah akumulatoru se snizi poct zdvihu nebo se elektronaradi vypne.V pripadene snizeni poctu zdvihbude elektronaradi znovu pracovats plnym poctem zdvihu aozp dosazeni priustne teploty akumulatoru.

V pripadé automaticého vypnutí elektrónárdi vypněte, nechte akumulator vychladnout a elektrónárdi znovu zapnéte.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

• Pred kazdou prací na elektronáradí (napi. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi yjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypinace hroží nebezpečí poraněni.
  Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Kaźde 3 provozní hodiny vycistěte a naolejúte raznik (8) a matrici (9).

Raznik a matrici pri opotrebeni vcas yvmene, nebot jen ostre nastroje poskytuji dobry strihaci vykon a setri elektronaradi.

Raznik (8) a matrice (9) se nesmi ostrit.

Vymena matrice

Vysroubujte sroubs ryhovanou hlavou (11) z drzaku matrice (7). Vyjmte matrici (9).

V priade potreby drzak matrice (7) yvistete. Nasadte novou, radinne naolejovanou matrici (9). Dbeje pritom na orientaci zplostel strany.

Sroubs rhyovanou hlavou (11) s nasazenym gumovym krouzkem (10) opét zarsoubujte. Utáhněte sroub pomoci kliče na vinitřni sestihran proti odporu gumového kroužku (3-4 Nm).

Vymena razniku

Povolte sroub (4) drzaku matrice a vytahnete drzak matrice (7) uplne z krytu.

Odsunte raznik (8) z upnuti do strany a vytahnete ho dolu. Do dražky upnuti nasadte novy, dobře naolejovaný raznik (8) a vystřed'te ho.

Opatrne zasunte drzak matrice (7) pres raznik dozadu do krytu. Otocte drzak matrice podle pozadovaného smer ustiñán do jederne ze tri moznych poloh. Dostatečné pevně utáhněte sroub (4) drzaku matrice.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahrdnim dlum. Rozkladovevkyresy a informace o nahrdnich dilech najdetate na: www.bosch-pt.com

V pripadetodazuknasim vyrobkumaprisluansevtvam ochotne pomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlü bezpodminéčne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyroku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasilán prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlástné požadavky na baleni a označné. Zde musi být pri prípriave zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné náklady. Akumulátryzasilejte pouze tehyd,Pokud není poskozený kryt. Otevřene kontakty prělepte lepićí paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také pripadné dalí národní predpisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumúláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrevoanedakumulatory/baterie shromazd'ovat oddelena odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-ionotope:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 85).

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

ce sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho pouzitia znižije riziko zranenia.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

(5) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)

(6) O-kruzok

(7) Držiak matrice

(8) Raznik

(9) Matrica

(10) Gumeny kruzok ryhovanej skrutky
(11) Ryhovaná skrutka pre matricu

Uroven hluke elektrického náradia pri použití vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 87 dB(A); uroven akustického vykonu 98 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-8:

a_n = 4,8m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto kynoch boli namerané podla normovaného meracieho po

stupu a daju sa pouzit na vázajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Na zapnutie elektrického náradia posunte vypinač (3) doprodu tak, aby sa na prepinači objavil znak I.

Na vypnutie elektrického náradia posuţe vypinač (3) dozadu tak, aby sa na prepinač objavila 0.

Ochrana pred opatovnym spustenim

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrauju nekontrolovanemu spusteniu elektrického náradia po prerusénì dodávy elektrického prúdu.

90 | Slovencina

Ak chcete uviest elektrické náradie znova do prevadzky, pre-pnite vypinač (3) do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite.

Pozvolny rozbeh

Elektronicky regulovany pozvolny rozbeh obmedzuje krutiaci moment naradia pri zapnuti a predlzuje zivotnost motora.

Zmena smeru rezu

Pri zmene speru rezu mozete drziak matrice (7) otocit do troch poloh posunutych vzyo 90^ . Smer rezu dozadu (smerom k telesu naradia) nie je mozny.

Maximalna hrubka strihaného plechu d_max závisi od tvrdosti spracovánaného materialu.

Aby ste predlžiliživotnostraznika (8), používajte mazivo s dobrou chladiacou schopnostou (napr. rezný olej).

Na hornú stranu plechu naneste pozdǐz plánovanej linie rezu ciaru maziva.

Raznik (8) a matricu (9) vycistite a naolejujte kaźde 3 pre-vádkové hodiny.

V prípade opotrebovania zavcasu vymente raznik aj matricu, pretoze len ostre nastroje zabezpecujó dobry rezaci vykon a šetria ručné elektrické naradie.

Raznik (8) a matrica (9) sa nésmú dodatočne brúsit.

Vymena matrice

Vyskrutkujte ryhovanú skrutku (11) z držiaka matrice (7).
Vyberte matricu (9).

Pri nesprávynek likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Varnost na delovnem mestu

JdsuSisLssiuuui gblg jsiu g u

Jooa Lobj Jy jS. gsi 5i si aui

g

olss jS eJ oJ jI

g lalao, Lsjiu.

baa Ujao gab July, 10 5u dww

.igw Cgjlg g jla oj j Cwuj bdo

LgSLoSjU/LoSjUgJy