GNA 18V16 E Professional - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce akumulatorowe (nożyce do cięcia)
Marka	Bosch
Model	GNA 18V16 E Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Prędkość cięcia na biegu jałowym	1400 min⁻¹
Maksymalna grubość blachy (stal 400 N/mm²)	1,6 mm
Szerokość cięcia	5 mm
Minimalny promień gięcia	40 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	2,1 - 3,1 kg (w zależności od akumulatora)
Kompatybilne akumulatory	GBA 18V... / ProCORE18V... (Litowo-jonowe)
Zalecane ładowarki	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 62841-2-8)	87 dB(A) (niepewność K = 3 dB)
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A) (niepewność K = 3 dB)
Całkowite drgania (a_h, EN 62841-2-8)	4,8 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Funkcje specjalne	Płynny start, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, regulowana orientacja cięcia (3 pozycje pod kątem 90°), wskaźnik poziomu naładowania
Praca bezprzewodowa	Tak (na akumulator)
Kompatybilne materiały	Stal do 800 N/mm², aluminium
Wymagane smarowanie	Tak, olej do cięcia na linii cięcia
Regularna konserwacja	Czyścić i smarować stempel i matrycę co 3 godziny pracy
Zalecane wyposażenie ochronne	Rękawice ochronne, ochrona słuchu
Serwis posprzedażny	Bosch SAV Francja: 09 70 82 12 26, [e-mail]

Często zadawane pytania - GNA 18V16 E Professional BOSCH

Jaka jest maksymalna grubość blachy, jaką może ciąć GNA 18V16 E?

Maksymalna grubość zależy od wytrzymałości materiału. Dla stali 400 N/mm² wynosi 1,6 mm; dla aluminium do 200 N/mm² sięga 2,0 mm.

Jak zmienić kierunek cięcia?

Poluzuj śrubę (4) uchwytu matrycy (7), obróć uchwyt matrycy o 90° względem osi podłużnej (w prawo lub w lewo), a następnie dokręć śrubę. Kierunek cięcia do tyłu nie jest możliwy.

Co zrobić, jeśli stempel zablokuje się podczas cięcia?

Wyłącz narzędzie, nasmaruj stempel i rozluźnij blachę. Nie naciskaj siłą, aby uniknąć uszkodzenia stempla i matrycy.

Jaki akumulator stosować z tymi nożycami?

Używaj wyłącznie akumulatorów GBA 18V... lub ProCORE18V... firmy Bosch. Kompatybilne ładowarki to serie GAL 18..., GAX 18... i GAL 36...

Jak konserwować stempel i matrycę?

Co 3 godziny pracy czyść i smaruj stempel (8) i matrycę (9). Wymień je w przypadku zużycia, nie ostrząc ponownie.

Czy mogę ciąć krzywe tym narzędziem?

Tak, minimalny promień gięcia wynosi 40 mm. W przypadku wycięć wewnętrznych wywierć otwór o średnicy 22 mm.

Czy nożyce mają zabezpieczenie przed przeciążeniem?

Tak, w przypadku przegrzania prędkość cięcia spada lub narzędzie zatrzymuje się automatycznie. Pozwól akumulatorowi ostygnąć, a następnie włącz ponownie.

Jakie zalecenia bezpieczeństwa są niezbędne?

Zawsze noś rękawice ochronne i ochronę słuchu. Nie używaj narzędzia w pozycji stacjonarnej (nie zaciskaj w imadle). Wyjmij akumulator przed regulacją lub konserwacją.

Jak czyścić nożyce?

Regularnie czyść narzędzie i szczeliny wentylacyjne suchą szczotką. W przypadku akumulatora czyść otwory wentylacyjne miękką, suchą szczotką.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.bosch-pt.com (rysunki złożeniowe). We Francji skontaktuj się z serwisem Bosch pod numerem 09 70 82 12 26 lub e-mailem [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNA 18V16 E Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia prądekem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjajwypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w pobiizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podcas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno teź wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagȩac za przyzwod. Przymoń sący chronie przydwysokimi temperaturami, sący go trzyma z dala od aleju, ostrych krawędz i ruchochymi ci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa rzyzo porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyow. ZastosOWANIE wylacznika ochronego roznicowopradywg ozmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

76 Polski

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystep战略布局 do praczy elektronarzédziem w stanie zmieczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas praczy要去 grozić bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osovistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrażenciała.
Nalezy unikac niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do zrodlazasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nały upewnicie, ze wlacznik elektronarzedzia znajduje sie w pozymci wylaczonej. Przenoszeniaie elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wyliczniku lub wlozenia do gniazda sieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia,要去 sta sie przyczyna wypadkow.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wszymstkie narżedzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narżedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikac nienaturalny pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycle przy pracy i zachowanie rownowagi. Dziegers temu moza bedzie latwiej zapanować nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzial mozliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu,NSEy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyfMHzmniejszc zagrozenia zdrowia pyfami.
Niewolno dopuscić,aby rutyna,nabyta wwyniku czestejpracyelektronarzédzieim,zastapita sciste prze-strzeganiezasadbezpieczene sta. Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzédzia moze wulamku spowodacciżkie obrazenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy dobroć odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowsydno dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nały uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia nały przechowywoć w sąsbu niedostepnym dla daneci. Nie są wyudostepniać naręźdia osobom, króte są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżdzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecZN.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeci elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbać o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej są blokuji i sąfatwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, naręźdi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy t现代农业tlykow t现代农业kach o parametrach okreslonych przypadyku uzycia现代农业ki, przystosowanej do现代农业ia okreslonego rodzaju akumatorow, w sposob niedgodny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieansewo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumulatorow moze stwarza rzyko odniesienia obrzencia i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, s Ruby lub innne małe przyemty metalowe, ktore moglyby spowodowej zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatoraMZe skutkowa oparzeniem lub wybuchem pożaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowieNich warunkach要去 spowodac wyciek elektrilitu. Nalezy unika kontaktu z elektriltem, a w

razie przyypadowej kontaktu, przyplukac skóre woda. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora są spowodowej podrażnienie skó r lub oparzenia.

Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac Niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni zprzed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno tadowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja tadowanie lub tadowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemo zspowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta praczy z rozdzierakami

Elektronarzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocować na przykład w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochronne. Na krawedziach cietych blach tworza sie ostre zadziory, o ktore latwo jest sie skaleczyc.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去ie zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbaocdoplyw swiezego powietrza,a w przypadku wystapienia dolegliwoci skontaktowc sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodowauszkidzienie akumulatora. Moze wówczas dojsć dozwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrnic

akumulator przyd niebezpiecznym dla niedo przechyzeniem.

Akumulator nalezy chronie przyd ywisokimi temperaturami, np. przyd sta tym nasloneczniem, przyd ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Prosze zwrociuc uwage na rysunki zamieszczone na poczaku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przyznaczone do cięcia blachy bez odsksztalceni; nadaje są do wykonywania Cić prostolinówych, wycieć oraz cić krzywoliniowych o małych promieniach.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Akumulator
(2) Przycisk oblokowujacy akumulator
(3) Wącznik/wyȩcznik
(4) Srubauchwyt matrycy
(5) Rkoješć (powierzchnia izolowana)
(6) Uszczelka
(7) Uchwyt matrycy
(8) Stempel
(9) Matryca
10) Gumowa uzczelka sbruy radehkowanej
(11) Šruba radeftkowana matrycy

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym ywpasazenia dodatkowego:noza zna-lec z naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Rozdzierak GNA 18V-16 E
Numer katalogowy	3601 E29 6..
Napiȩcie znamionowe V = 18
Prędkość skokowa bez ob-)ciazenia no.	min-11400A)
Maks. grubosć ciptej blachyB)	mm 1,6
Szerokość sladu cięcia mm 5
Najmiejszy promień skrotu mm 40

78 Polski

Rozdzierak GNA 18V-16 E
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1-3,1
Zalecana temperatura oto-czenia podczas Ładowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przyd...podczas przechowywania	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...
Zalecane Ładowarki GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatore GBA 18V 4.0Ah i wazoleński od stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej elektronarzedzia
B) dotycz blach stalowych o wytrzmałość do 400 N/mm
C) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
D) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-8.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzenia winosi standardowo: poziom ciasnienia akustycznego 87 dB(A); poziom mocy akustycznej 98 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zacznędrga a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 4, 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie są jejcie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wymią pod uwage sączę, gdy urzadzenia jest wymią zone lub gdy jest ono w sprawdzie wymiązone, aleNie jest uzywane do pracy. Podane powyȩ przyczyny moga spowodność obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury,

aby Nie dopuscić do wyziembiania rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas przyc.

Akumulator

Bosch sprezadele elektronarzedzia akumulatorowe takewe wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarźedziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: Ze wzgldu na miedzynarodowe przypejsy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czesciwo naładowane. Aby zagwarantowan wykorystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora, nały przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumuladora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odklokwajcy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwooprypadku niezamierzonego naciennieacja przycisku odkblokwujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzędziu, przytrzymywny jest na miajscu za pomocsprzyny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuju stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbepiecznych sta stan naładowania akumulatora przy skontrolować tylko przy wyflaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąȩ po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i naleź go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Światło ciaglete, 3 zielone diody 60-100%

Światło ciaglete, 2 zielone diody 30-60%

Światło ciaglete, 1 zielona dioda 5-30%

Światło migajace, 1 zielona dioda 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 5 Zielonych diol 80 - 100%

Swiatto ciagle, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciagle, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciagle, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagle,1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20°C do 50°C. Nie walno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utyizacja odpadów.

Praca

Uruchamianie

Wlacanie/wylacanie

Aby właczy elektronarzedzie,NSEZY przesunac wlacznik/ wylacznik (3) do przytu, tak aby na wlaczniku widoczny byf symbol I.

Aby wyłaczyc elektronarżedzie,NSEZY przesunac wącznik/ węlącznik (3) do tytu, tak aby na wączniku widoczny by symbol 0.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy ustawic wącznik/wyćznik (3) w poźycji wączyzonej, a nastepnie ponownie wączyc elektronarżędzie.

Systemlagodneo rozruchu

Elektronicny system Jagodnego rozruchu ogranica moment obrotowy podczas wyczania i wyduza zwyotnosc silnika.

Zmiana kierunku噤cia

Abyzmienic kierunekciecia, mozna ustawic uchwyt matrycy (7) w trzech pozycjach, obracajac go kaźdorazowo 90°. Ciecie do tylu (uchwyt skierowany ku obudowie) nie jest moziwe.

Aby obróc uchwyt matrycy (7), nalezy odkrécic srube (4) na tyle, aby moza na byo obróc uchwyt matrycy. Obróc go

w prawo lub lewo o 90^ w stosunku do osi wzdrugnej elektronarzedzia.

Nalezy zworciuagena to,abysruba4)weszwa otwor przyuchwycie matrycy7).Mocno dokrecic srupe.

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-wania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Elektronarzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykriad w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochrune. Na krawedziach cietych blach tworza sie ostre zadziory, o ktore latwo jest sie skaleczyc.
Nalezy zachowac ostroznosc przy obchodzeniu sie z opilkami. Ostre koince opilkow moga skaleczyc osobe obstuguja elektronarzedzie.

Do powierzchni obrianego materiaiu nalezy przykladac wlaczone elektronarzedzie. Elektronarzedzie nalezy trzyma zawsze prostopadle do powierzchni blachy; nie nalezy przechylać elektronarzedzia.

Ciecie ma.), podzce podzce ruchu stempla w dof. Elektronar-zedzie nalezy prowadzi z lekkim, rownomiernym posuwem przy bez material. Zbyt silny posuw powodu znacze zmniejsenie trwaosci narzedzi roboczych i moze doprowadzi do uszkodzenia elektronarzedzia.

Elektronarzédzie pracuje spokojniej,重点领域 podcas ciècia jest lekko unoszone. W przypadku zablokowania są stempla podcas pracy, elektronarzédzie naleź natychmiast wy)—czyc, stempel nasmarłowć i uwolnić blachy. Nie uzywac sity, poniewaN移到 spowodowej uszkodzenia stempla lub matrycy.

Maksymalna grubosc ciccia

Maksymalna grubosc pietej blachy d max zalezy od wytrzma-tosci obrabianego materiau.

Za pomocę elektronarzędzia sączci blachy o natestpujecej maksymalnej grubosci:

Material Maks. wytrzymałość (N/mm2)		d_max (mm)
Stal 400		1,6
	600	1,0
	800	0,7
Aluminium 200		2,0

Smarowanie/chlodzenie stempla

Aby przydzuć trwałosc templa (8), nalezy stosowac srokki smarne o silnych wȩciwośćciach chłodźychy (np. olej dociecia).

Zewnetrzn powierzchnie blachyPokryc wzduz planowanej linii cipecia srodkiem smarnym.

80 | Polski

Ciecie wedlug obrysu i szablonu

Ciecia prostoliniewełatwiej jest wykonac, gdy elektronarzedzie jest prowadzone wzdhu zliniau.

Kontury nalezy wycina, prowadzac elektronarzedzie wzdhu szablonu.

Przed wykonaniem wyciecia konieczne jest wczesniejsze na-wiercenie otworu o srednicy 22 mm.

Termiczny wyłacznik przyȩzienowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczenia elektronarzedzia nieMZNA przeciacyc.Jezieli obciagenie jest zbyt duze lub jezieli przekroczona dostanie dozwolona temperatura akumulatora, predkosc skokowa dostaje automatycnie zredukowana lub elektronarzedzie wyliczy sie automatycnie. W przypadku zredukowanej predkosci skokowej elektronarzedzie pracuje z pe-na wydajnoscia dopiero po ponownymosiagniciu dopuszczalnej temperature akumulatora.W sytuacci, w ktorej nastapilo automatyczne wyliczenia elektronarzedzia, elektronarzedzie nalezy calkowicie wyliczyc, odczekac, az akumulator sie ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je wlaczyc.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyaniaNSEwy wyacznika niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Stempel (8) imatryce (9) nalezy czyscić i smarowac kaźdorazowo po 3 godzinach pracy elektronárzedzia.

W przypadku zuzymia stempla i matrycy nalezy odpowiednio wczesnie je wymienic, gdyz tylko ostre narzedzia zapewniaja dobra jakosc cięcia i zapobiegaj uszkodzeniom elektrona-rzédzia.

Nie wolno ostrzyc stempla (8) ani matrycy (9).

Wymiana matrycy

Wykreci sbrabe radelkowana (11) zuchwytu matrycy (7). Wyjac matryce (9).

W riez potrzeby wycyszeciuchwyt matrycy (7). Wzoc nowa, dobrze nasmarowanamtyrcy (9) wuchwyt matrycy. Nalezy przy tym zwroci uwage na to, aby bya ona ustawiona splaszczona strona we wsi ciwym kierunku.

Ponownie dokrecic srube radefkowan (11) z nafozona gumowa usczelka (10). Dokrecic srube za pomoc klucza szechiokatnego,Pokonujac opor usczelki (3 - 4Nm)

Wymiana stempla

Odkrecic sbrue (4)uchwytu matrycy i calkowicie wyjac uchwyt matrycy (7) z obudowy.

Wysunac stempel (8) z mocowania, pociagajac go w bok, i wyjac go od dotu.

Wtozyc nowy,DOBze nasmarowany stempel (8) w rowek mocowania i wycentrowac go.

Ostrożnie wsunac uchwyt matrycy (7) przystempel w obudowe. Obrócić uchwyt matrycy, ustawiajac go w jedernej z trzech moziwych poźycji, odpowiednio do zadanego kierunku cipecia. Mocno dokrecić srupe (4) uchwty matrycy.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugicka. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych mozaznalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczné goźtkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czemu zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajdujuść gość na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegajwymaganiom przypeśów dotyczych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uzymiwnika, bez koniecznosci spelznienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przyśycki przyszyszyków zastęsze wychywość wypiaty wodny wypadku podstawicy wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypszyków zastęsze wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypościercie zastęsze wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiaty wodny wypiat y zaskoprzyczne.

Akumulatory moza wysyfa tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowa w taki sposob, abyNie mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne inne przyepamis prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarzédzia, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtórgeno przytrozenia zgodnégo z obowiżucymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronaręzdzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcuć do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpożycja do prawa krajowej niedatne do uzytku elektronarżędzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utyizacji zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去MIC szkodliwe skutki dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, winikajace z potencjalnej obecnosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rodziale Transport (zob. "Transport", Strona 80).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Ridte se obrzky v predni casti navodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste vsetky bezpecnostne upozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazké poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Upozornenia tykajuce sa prac

Onnc npoaykty i nocny

IpoHTaTe BcI 3AcTepeXeHHb I Bka3IBKn. HeBkoHAnHb Bka3iBok 3TexhIK6e3NeKn Ta IHCTpyKuIM MoKe np3BeCTN Do ypaXeHHe ENEkTPuHm CTpyMOM, NOxEkeTa/a6o BaXkHX cepNo3HIN TpaBM.

Bynbnapka,doTpymyTeceinIOCTpauiHa noaATky IHCtpku3 eknnnyataii.

Pnp3nauhenna npnla dy

Utemenbdi Maimay/cybity

UTeMnBd（8）KbI3MeTetyMe3iMHyapTyWJHJAKcbI caJIbIHdaTaTBH MaJIaNfBIL KypaNDbI (MbICaJIb,KeCKIW KypaNFA apHaFahMaNbI) naJaIaNHy KepeK.

Lg 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g