GNA 18V16 Professional - Nożyczki BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GNA 18V16 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNA 18V16 Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpieczność wstadytyczace pracy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsysztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpiecznych uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprestrzeganie ponijszych wskazowek要去 sta sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych cieła.

Nalezy zachowac wszystkie przypis i wskazowki bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarżędzie" odnosi są do elektronarżędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarżędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zapfon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajourc moga spowodac utrata panowania nad elektronarzejdziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikacja wtzczyk. Podczas przy elektronarźdiAMI z uziemieniem ochronym nie wolno stosowej zadnych wtykow adaptocyjnych. Oryginalne wtzczyki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z deszcem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno tez wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronicć przyxedyskimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiejszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niu uzycie elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wylocznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezieczeistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźd czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystępowac do praczy elektronarze-dziem w staniezmeczenia lub bedaqu pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekow. ChwilaNiewagi pod-czas praczy moze grozic bardzo powaznych obrazeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrune. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrazećia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozycji wyłaczonej. Przenoscenie elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wȩzenia do gniaz

da sieciowego wtyczki wączonego narźedzia, moze stać sie przyczyna wypadkowski.

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczce maszynowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzieki temu moins bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzugdziewn w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwoś podlączenia odkurzacza lub systemu odysania pflu, nalezy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidtowo stosowane. Uźcie urzadzenia odysajacego pyt要去zmiejszych zagrożenie zdrowia pyfami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczeneżsta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowejcieżkie obrażenia.

Obstugaikonserwacjaelektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia nały przechowywc mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nały udostepniać narȩźdia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżdzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
  Elektronarzédzia i osprzet nalezy utrzymywac w ni-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy nie doszto do uszkodzenia niektórych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe Dziata-na elektronarzédzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyciem elektronarzédzia. Wiele wypad

76 Polski

kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, naręźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czyste i niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczkiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowsc tylko w tadowsarkach o parametrach okreslonych przy producenta. W przy padku uzycia tadowsarki, przystosowanej do tadowsania okreslonego rodzaju akumatorow, w sposob niedgyny z przyznaczeniem, istnieje niebezpieczeanstwo pozaru.
Elektronarzędzi nalezy uzywac wylącznie z przyżnaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniieszienia obratanca i zagrozenia poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, monety, kluczce, gwoźdie, szuby lub inné male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodawoc zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektriltem, a w razie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazenia ciała).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni犄 przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajciej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresie

moze spowodowac uszkodzenie akumulatora oraz zwick-sza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolnowzadnymwypadku naprawiacuszkodzonegoakumulatora.Naprawyakumulatoramozna dokonywaicwylacnieu producentalubwautoryzowanympunkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta praczy z rozdzierakami

Elektronarzédzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocować na przykBad w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochrione. Na krawedziach cietych blach tworza sie ostre zadziory, o ktore latwo jest sie skaleczyc.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojs do wystapienia oparow. Akumulator要去zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopywo swiezego powietrza,aw przypadku wystapienia dolegliwo sckontaktowac sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebepezieanseistwo zwarecia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach produenta. Tylko w ten sposob moza ochrnic akumulator przynebezpiecznym dla niedo przyczenia.

Akumulator nalezy chronie przy wysokimi temperaturami, np. przy stalym nasloneczieniem, przy ogniem, zanieczyszczemeniwi, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciafra.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przyznaczone do cięcia blachy bez od-ksztalcen; nadaje są do wykonywania cięc prostolinijowych, wycieć oraz cięc krzywoliniowych o mazych promieniach.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Akumulatora)
(2) Przycisk odblokowujuc akumulatora
(3)Wącznik/wyȩcznik
(4) Srubauchwytu matrycy
(5) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(6) Uszczelka
(7)Uchwyt matrycy
(8) Stempel
(9) Matryca
(10) Gumowa uzczelka s Ruby radejkowanej
(11) Šruba radětkowana matrycy

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wypasazenia dodatkowego:noza zna-lezc w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Rozdzierak GNA 18V-16 E
Numer katalogowy	3601E296..
Napiȩcie znamionowe V=18
Prędkość skokowa bez ob-ciȩzenia n₀	min-1 1400A)
Maks. grubość cieje blachyB)	mm 1,6
Szerokość slasdu ciecia mm 5
Najmiejszy promiénkćteu mm 40
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,1-3,1 C)
Zalecana temperatura oto-czenia podczas odadowania	°C 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyyi i podczas przechowywania	°C -20...+50
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...
Zalecane odawarki GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 18V 4.0Ah w zaleznosci od stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej elektronarzędzia
B) dotczy blach stalowych o wytrzymaftyci do 400 N/mm
C) W zaleznosci od zastosowanego akumuladora
D) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-8.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitawanego przy uzadzenia winosi standardowo: poziom cijsnienia akustycznego 87 dB(A); poziom mocy akustycznej 98 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie EN 62841-2-8:

$$ a _ {1} = 4, 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hałasu zostałyzmierzone zgodnie zeznormalizawanaprocedura pomiarowa i moga zostac uzyte do porównywomania elektronarzedzi. Można ich také uzyć do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hałasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi naręźmiromoboczymi,atakzejśćNie bedzie wlasciwie konserwowane,poziom drgan i poziom emisi hałasu mogra roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wziȩ pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono w sprawdzie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩ przyczyny mogą spowodówac obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obstrugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe bereits w wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie ladowarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przyopsisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

78 Polski

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odkobowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywać sily. Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegaję现在很多 wypadnięciu w przypadku niedzamierzonego naciśćcie przycisku odkobowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarżedziu, przytrzymywany jest na sączu za pomocą spreźny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgledowbezpiecznych staanatagowania akumulatora mozna skontrolawc tylko przy wyfaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymiencic.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagle, 3 Zielone diody 60-100%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swiatto ciagte,1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumuladora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 5 Zielonych diol 80 - 100%

Swiatto ciaghe, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciagle, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagte,1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotsz czas pracy po ladowaniw wskazu na zuzycie akumulatori i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utylizacji opdów.

Praca

Uruchamianie

Wlacznie/wylacznie

Aby właczy elektronarzedzie, naleź przesunanć wącznik/ wyłacznik (3) do przytu, tak aby na wączniku widoczny bysymbol I.

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy przyzesunac wącznik/ wyłacznik (3) do tyfu, tak aby na wączniku widoczny byf symbol 0.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przy ponownym rozruchem zapobiega samoczynnemu wączeniu sie elektronarźedzia po przywerie w dopływie prady.

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy ustawic wacznik/wyacznik (3) w pozycji wyaczonej, a nastepnie ponownie waczyc elektronarzedzie.

System lagodneo rozruchu

Elektroniczny systemlagodneo rozruchu ogranica moment obrotowy podczas wyczania i wyduza zywatnosc silnika.

Zmiana kierunku cięcia

Abyzmienic kierunek ciecia, mozna ustawic uchwyt matrycy (7) w trzech pozymcach, obracajac go kaźdorazowo o 90^ . Ciecie do tyfu (uchwyt skierowany ku obudowie) nie jestMZLIwe.

Aby obróc uchwyt matrycy (7), nalezy odkrćić招投标 (4) na tyle, aby moza byo obróc uchwyt matrycy. Obróc go w prawo lub lewo o 90^ w stosunku do osi wzdluznej elektronarzędzia.

Nalezy zworci owage na to, aby sruba (4) weszla w otwor przy uchwycie matrycy (7).Mocno dokrecic srube.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-wania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Elektronarzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykriad w imadle ani na stole roboczym.
Podczas pracy nalezy nosic rekawice ochronne. Na krawedziach cietych blach tworza sie ostre zadziory, o ktore latwo jest sie skaleczyc.
Nalezy zachowac ostroznosc przy obchodzeniu sie z opilkami. Ostre koince opilkow moga skaleczyc osobe obsluguja elektronarzedzie.

Do powierzchni obrabianego materialu nalezy przykladac wlaczone elektronarzedzie. Elektronarzedzie nalezy trzyma c zawsze prostopadle do powierzchni blachy; nie nalezy przechylać elektronarzedzia.

Ciecie ma.), podczas ruchu stempla w dof. Elektronarzędzie nały prowadzic z lekkim, ronymiernym posuwem przy Material. Zbyt silny posuw powoduje znacze zmiejszenia trwalosci narzedzi roboczych i moze doprowadzic do uszkodzenia elektronarzędzia.

Elektronarzedzie pracuje spokojniew, jezeli podcas cięcia jestlekko unoszone. W przypadku zablokowania sie stempla podcas pracy, elektronarzedzie nalezy natychmiast wy)—czyc, stempel nasmarowa i uwolnić blache. Nie uzywac sily, poniewaź要去 spowodowa uszkodzenia stempla lub matrycy.

Maksymalna grubosc优惠政策

Maksymalna grubosc pietej blachy d max zalezy od wytrzma-losci obrabianego materiau.

Za pomocę elektronarzędzia można ciąc blachy o natestpujačej maksymalnej grubosci:

Material Maks. wytrzymałość (N/mm2)		d_max(mm)
Stal 400		1,6
	600	1,0
	800	0,7
Aluminium 200		2,0

Smarowanie/chlodzenie stempla

Aby przyduzyć trwaść stempla (8), daneź stosowac srodki smarne o silnych wąsciwość chłodźych (np. olej dociecia).

Zewnetrzn powierzchnie blachyPokryc wzduz planowanej linii cipecia srodkiem smarnym.

Ciecie wedlug obrysu i szablonu

Ciecia prostoliniewełatwiej jest wykonac, gdy elektronarzédzie jest prowadzone wzdhu zliniafu.

Kontury nalezy wycina, prowadzac elektronarzedzie wzduz szablonu.

Przed wykonaniem wyciecia konieczne jest wczesniejsze na-wiercenie otworu o srednicy 22 mm.

Termiczny wyłacznik przyȩciązienowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarzedzia nie mozza przechiazyc. Jezeli obciajenie jest zbyt duze lub jezeli przekroczona dostanie dozwolona temperatura akumulatora, predkosc skokowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarzedzie wyfczy sie automatycznie. W przypadku zredukowanej predkosci skokowej elektronarzedzie pracuje z pe-na wydajnosci dopiero po ponownym osiagniciu dopuszcjalnej temperatury akumulatora. W sytuacci, w ktorej nastapi lo automatyczne wyfaczenie elektronarzedzia, elektronarzedzie nalezy calkowicie wyfczyc, oczekać, az akumulator sie ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je wączyc.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczuminium.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidowaj i bezpieczna prace.

Stempel (8) imatyce (9) nalezy czyscić i smarowac kaźdorazowo po 3 godzinach przye elektronarzedzia.

W przypadku zuźycia stempla i matrycy nalezy odpowiedniowczesnie je wymienic, gdyż tylko ostre narźedzia zapewniajdobra jakość cięcia i zapobiegaj uszkodzeniom elektrarzędzia.

Nie wolno ostrzyc stempla (8) ani matrycy (9).

Wymiana matrycy

Wykrecic sbrabe radelkowana (11) zuchwytu matrycy (7). Wyjac matryce (9).

W riez potrzeby wyczysciuchwyt matrycy (7). Wlozyc nowa, dobrze nasmarowanamtyce (9) wuchwyt matrycy.

Nalezy przy tym zworcić uwage na to, aby byta ona ustawiona spłaszczona stronā we wólasciwym kierunku.

Ponownie dokrecic srube radelkowana (11) z nafozona gumowa uzczelka (10). Dokrecic srube za pomocaklucza szeciokatnego,Pokonujac opor uzczelki (3-4 Nm).

Wymiana stempla

Odkreci sbrue (4) uchwytu matrycy i calkowicie wyjac uchwyt matrycy (7) z obudowy.

Wysunac stempel (8) z mocowania, pociagajac go w bok, i wyjac go od dotu.

Wtozyc nowy, dobrze nasmarowany stempel (8) w rowek mucowania i wycentrowac go.

Ostrożnie wsunac uchwyt matrycy (7) przyst stempel w obudowe. Obrócić uchwyt matrycy, ustawiajac go w jedernej z trzech不可避免nych poźycji, odpowiednio do zdanego kierunku cięcia. Mocno dokrecić srupe (4) uchwty matrycy.

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych在哪 zaialec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

80 | Čěstina

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaja wymaganiom przypeśw dotycznych towarów niebezmiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uztykownik, bez koniecznosci spełnienia jakichkolwiek dalszych wa-runków.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podcas przygotowywnia towardo wysycki nalezy skonsultowaic sie z ekspertem ds. towardow niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylaç tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby ni mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarędzia, akumulatory, osprzeci opakowanie nalezy oddać do powtórgno przytewo rzenia zgodnégo z obowieźukymi przypepisami w zakresie ochrony sądowiska.

Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuć do opadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreetu elektrycznego i elektroniczneo oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektrona-rzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego uzycia zgodie z obo-wiazujacymi przyepamisi ochrony srodowska.

W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny要去c szkodliwe skutki dla sterodowiska zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnej obecnosci substanci niebezempiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 80).

Čestina

Bezpecnostnú upozorneni

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Ridte se obrzky v prendi casti nadvodu k oblsze.

a specifikacja dodané s tymto elektrickym naradim.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Zapnutie/vypnutie

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexheni BkazIBKn. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3TexHikn 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOMe npN3BecTu DO ypaKeHH eNEKtpnUHM CTpyMOM, NOXekx Ta/a60 BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

Bydnaacka,doTpmytecaiinoctpauinHa noatky iHctpku3 ekcnnyataui.

PpH3NaueHH npnnaDy

Enektponpnpnnd npn3haueHnnIpn03pi3yBaHHMeTaeBnx nctib6e3deopmauii MATEpiany Ta npndaTHnI nprominiHoro p03pi3yBaHH, npop3yBaHHOTbOpIB Ta IpnKBOniHoro p03pi3yBaHH 3 By3bKm paDiYcom.

Длгзмнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн NOBepTaTnB TpN NNoJoxeHHB IHTepBaIOM y 90°. PizATH HAaI (B HApRmKy Kopnyca) He MoKJIINBO.

Uo6 nobepHyn KpinnneHn MaTpuu (7), BiDnyctitB rHHT (4) HactinbKn, 06 moKHa 6yno nobepHyn KpinnneHn MaTpuu. NObepHt b Ioro Ha 90o Do nOobXhboi oci eekptoiHcTpmyeHa npabopyu a6o niBopyu.

Cnikkyte3aTMM,06BnHT(4)3aHOByOTbipHa KpinnneHHMatPnCi(7).MiHo 3aTARHtBnHT.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Ipeedycima Mahinnylaizimn 3 eNktpoinctpymentom (Hanp.,TexhiHHM 06cnyroByBaHHM,3amHOIO pO6oYoro IHcTpymeHTaToio),a TAKOX npn HOro TpaHCnopTyBaHHi i 36epiraHHi BnMaite akymyIaTophy 6atapeo 3 eNktpoinctpymeHTy. Pn INehaBMNCOMY BKJIoueHHI BmNKkaa icHyc He6e3neKa nopaHeHHJ.
LeyeneKtpoincTpymeHnePn3naeHHd nra CtaioHapHoro BHKOpNCTAHHa. He MoXHa, HAp., 3aTHCKaTH NOrO B Neuata a60 3akpinIOBaTH NOro Ha Bepctati.
Piic po60th Hocitb 3axnch pykabu.1.Ha p03pi3aHnxMetaIeBnX NCTax BHHNkaHbTb roctpi 3aHpKn, 06 kI MOHa IopAHHTNCRA.
06epexno noBOdbTecb 3ctpykoBb

po3pi3yBaHH. CtpyKa Mae roctpi KIHcKN, AKNMMOxHa IopAHITNC.

PiIbObIte eNeKtpPnIaI do o6p6NIOBaHOI detani TINbKn yBIMKHyTm.3aBxIaI TpMaIte eNeKtpPnIaI nepEniKyIpyHO do o6p6NIOBaHOI NOBepXHi Ta He nepeKoUyIte Horo.

Po3pi3ybaHH 3diinCHIOETbCn iD vac onyckaHH nyahcoHa. BeiB eNEKTPoPnpAid pIBHOMIPHO 3nerKM nPOcyBaHHm y hAnpMky pi3aHH. 3aHaTO cINbHe nPOcyBaHH 3NaH0 3MeHwE CTPOK Cnyk6n po6OuHX IHCTpyMeHTI IMoKe noWKODHTeNEKTPoiHCTpyMeHT.

EneKtpponpna npaioe cnokihiwe, kao noor npn po3pi3aHHI TPMATN 3nerka nIHATNM. KaIO npn po3pi3aHHI nyahCOH 3aknnHITb, BmMKHITb ENEKtpponpnaad, 3maCTtB nyahCOH Ta 3BilhITb MetaneBn NICT. He 3actocobyte cnHy, iHaKwe NOWkoJrTaCB naYAHCOH I MatPnua.

MaKcHmAbHa TOBUnHa IInCTa, 10pO3pi3aeTbc8

MaKcImaJIbHa TOBUnHa IInCTa, UO pO3pIaεTbca, dMak3 3aJExKHTb BiD MiUHocTi o6pO6NIOBaIbHOrO MaTepiany.

Enkponpnaom Moxha po3pi3aH MetaneBilnctn do TAKOI TOBUNH: