GSC 18V16 E Professional - Tesoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSC 18V16 E Professional BOSCH

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolycas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecçao abaixo podera resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabajo insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças, que podem inflamarPOS ou vapes.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize a ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco deCHOqueleztrico.
- Nãodeeráutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha tdomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeçasemmovimento.Cabosdanificados ou emaranhados augmentamorisco de umchoqueelectrico.
Se workings com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensions apropriados para areas exteriores.Autilizaçãode um cabo de extensiona apropriadopara areasexteiros reduz o risco de umchoqueelectrico.
Se não for possivel evaporar o funcimento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera ser utilizes um disjuntor de corrente de avaria. A utilizesao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueeletrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizear uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurarca

28|Portugues

antiderrapantes, capacete de segurar ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.

Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma aceção descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas

• Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Utilize a ferramenta eletrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travaçhar com a ferramenta eletrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eletrica, de substituir accesorios ou de guardar as ferramentas eletricas.Esta medida de segurar evit o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
  Tratar a ferramenta electrica e os accesórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emppram, e se ha

peças quebradas ou danificadas que possum prejudicar o functimento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.

• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessos, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções.Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizes cuidadosos de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriado para umCERTO tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outrostips.
Soutilizarferramentalelectricascomos acumuladoresapropriados.Autilizao deotros acumuladorespodelevaralesoeseperigodeincendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consécência queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá exhugar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quandodehyde consultar um medico. Líquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não corregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas para a faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparelho sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparelho.
- Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurarca para tesouras de chapas

Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar um operatione ond o acessario de corte possa entrada em contacto com cabos escondidos. Se o acessario de corte entra em contacto com um fio "sob tensao", as partes metálicas expostas da ferramenta eletrica ficam "sob tensao" e poder produzir umCHOque eletrico.
A ferramenta eletrica nao é adequada para o funcimento estacionario. Nao pode p. ex. ser presanum torno de bancada ou fixada a uma bancada de travailho.
Trabalhe apenas com o defletor de limalhas montado. Certifique-se de que o defletor de limalhas não está danificado ou dobrado. Nos lavorhos sem defletor ou com defletor danificado existe perigo de ferimentos. Mande substituir de immediato o defletor de limalhas num posto de assistencia的技术ica Bosch autorizzato.
Use luvas de protecao durante o trabalho. Certificque se de que as partes de chapa cortadas nao dobram em direcao ao corpo. Nas chapas cortadas formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar. Pressione as partes de chapa cortadas com as luvas calcadas para baixo para as afastar do corpo.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irrimem as vias respiratórias.
- Não altere nem abra o acumulador. Hóperigo de haver um curto-circuito.
Os objetivos abiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Utilize a bateria apenas em produits do fabricante. Só assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ vantém contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humididade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destină-se aURTAR chapas sem despercio em aparas. E apropriadara para cortes curvos e retos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àlyapresentation da ferramenta elétrica na páginade esquemas.

(1) Bateria
(2) Tecla de destravamento da bateria a)
(3) Interruptor de ligar/desligar
(4) Proteção contra aparas
(5) Punho (superficie do punho isolada)
(6) Parafuso de fixação para lâmina superior
(7) Låmina superior
(8)Lamina inferior
(9) Parafuso de ajuste para lámina inferior
(10) Parafuso de fixação para lámina inferior

a) Este acessorio nao pertence ao volume de fornecimento.

Dados&Tecnicos

Tesoura de chapas sem fio GSC 18V-16 E
Número de produits	3 601 J26 3..
Tensão nominal V= 18
N.° deIOUS em vazio n° c.p.m. 3200	A)
Máx. espessura de chapac a cortarB)	mm 1,6
Menor raio da curva mm 20
PesoC)	kg 2,0-3,0
Temperatura ambientec recomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissível emfunçãoD) e durante oarmazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...

Tesoura de chapas sem fio GSC 18V-16 E

Carregadores recomendados GAL 18...

GAX 18...
GAL 36...

A) medido a 20-25°C com bateria GBA 18V 4.0Ah e dependendo do estado de energia datura, bem como da temperatura de service da ferramenta eletrica
B) relativo a chapas de aço ate 400 N/mm
C) dependendo da bateriautilizada
D) potência limitada perante temperaturas < 0°C Os values podem variar em funcao do produits e estar sujeitos a condições de aplicacao e do meio ambiente. Para maiis informacoes consulte www.bosch-professional.com/wac.

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-8.

O[nével sonoro avaliado como A da ferramentaétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 80 dB(A); nível de potência sonora 88 dB(A). Incerteza K = 3,0 dB.

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a, (soma dos vetores das vezes direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-8:

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem São adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possovel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o perdo completo de trabalho.

Para uma estatagem exata da emissao sonora e de vibrações,tememoderiamserconsideradosos periodos nosquais oaparelho estádesligado oufunciona,mas não está sendoutilizado.Isto podededucir a emissao sonora e de vibraçõesduranteocompolecipotodadobracho.

Além disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Bateria

Bosch vende ferramentas elétricas sem fio también sem bateria. Pode consulcar na embalagem se está incluida una bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.

Carregarabateria

Utilize apenas os carregadores listedos nos dados techniques. So estes carregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta elética.

Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de litio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completeness da bateria, a bateria devera ser carregada completeness na primeirautilização.

Colocar a bateria

Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada.

Retirar a bateria

Paraletalbateria,pressionearespetiva tecla de desbloqueioepuxebateriaparafora.Nao empregue forca.

A bateria possui 2 niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateria sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posicao por uma mola.

Indicator do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicator do nivel de cargo da bateria indicam o nivel de cargo da bateria. Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de cargo so é possivel com a ferramenta eletrica parada.

Prima a tecla para o indicator do nivel de energia da bateria ou para visualizar o nivel de energia. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se, depuis de premir a tecla para o indicator do nivel de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Tipede bateria GBA 18V...

LED Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60 - 100%

Luz permanente 2 × verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 1 × verde 0 - 5%

Tipede bateria ProCORE18V...

LED Capacidade

Luz permanente 5 × verde 80 - 100%

Luz permanente 4 × verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

LED Capacidade

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

Luz intermitente 1 × verte 0 - 5%

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macho, limpo e seco.

Um tempo deestructionamento reduzido apso o carreamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indentações sobre a eliminação de forma ecológica.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Ligar/desligar

Para ligar a ferramenta eletrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (3) para arente, para que apareça no interruptor I.

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (3) para tras, para que apareça no interruptor 0.

Proteção contra rearranque involuntário

A proteção contra rearranque involuntário evita que a ferramentaétrica possa arrancar descentcontrolamente antes uma Interrupção da alimentação de correnteétrica. Para recolocar em funcaoamento,deer colocar o interruptor de ligar/desligar (3) na posicao desligada e ligar novamente a ferramentaétrica.

Arranque suave

O arranque suave eletronico limita o binario ao ligar e aumenta a durabilitadoe motor.

Instruções de trabalho

• Antes de qualquer trabajo na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta, etc.) retire a bateria da mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar para acontecido involuntariamente.
  A ferramenta eletrica nao é adequada para o funcimento estacionario. Nao pode p. ex. ser presanum torno de bancada ou fixada a uma bancada de travainho.
  Use luvas de proteção durante o trabalho. Certificado se de que as partes de chapa cortadas não dobram em direção ao corpo. Nas chapas cortadas formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar. Pressione as partes de chapa cortadas com as luvas calçadas para baixo para as afastar do corpo.

So conducza a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada.

Segure a ferramenta eletrica inclinada num angulo de 80^ a 90^ em79a superficie da chapa e nao a emperre lateralmente.

Desloque a ferramenta eletrica uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte. Um avanço muito forte reduz consideravelmente a durabilitadoe dos acessórios e pode prejudicar a ferramenta eletrica.

Ao cortar curvas preste especial atenao para a ferramenta eletrica nao emperre lateralmente, e travaileh aspenas com um avanco reduzido.

Max. espessura da chapa a ser cortada

A espessura maxima da chapa a ser cortada d_ depende da resistencia do material a processor.

Com a ferramenta eltrica poder ser cortadas chapas com a segunte espessura:

Material max. resistência (N/mm2)		d_max (mm)
Aço 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

A distancia entre láminas a (folga de ar entre os gumes) orienta-se pela espessura da chapa a processor dmax.

A distência entre láminas a deve ser 10% da espessura maxima da chapa (p.ex. 0,1 mm de distência entre láminas com 1 mm de espessura da chapa).

No caso de materiais mais macios ou rijos, a distancia entre laminas a tem de ser reduzida e no caso de materiais duros ou porosos aumento.

Solte o parafuso de fixação (10) da lamina inferior. Ajuste com o parafuso de ajuste (9) a distança entre lamas necessária a. A lamina superior (7) e a lamina inferior (8) não pode tocar-se.

Verificar a distência com calibrador convencional. Voltar a apertar o parafuso de fixação (10) da lamina inferior com um binário de aperto de 3-4 Nm.

32 | Português

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numautilização correta,a ferramentaétrica não pode ser sobrecarregada.Em caso de sobrecarga ou saida fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a número deIOUS é reduzido ou a ferramenta deslga-se.No caso de um número deousculos reduzido,a ferramentaétrica so voltao numero de cursos plenos depuis of atingida a temperatura da bateria permitida.Em caso de desligamento automatico, deslgue a ferramentaétrica,deixe a bateria arrefecer e deposito voltale ligar a ferramentaétrica.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

Antes de qualquer trabajo na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta, etc.) retire a bateria da mesma. há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Rode ou troque as lâminas atempadamente em caso de desgaste, porque sé ferramentas afiadas aparecem um bom rendimento de corte e protegem a ferramentaétrica.

Para trocar a lamina superior (7) solte o parafuso de fixacao (6), para trocar a lamina inferior (8) o parafuso de fixacao (10).

Rode a lamina em 90^ oucoloqueuma lamina nova.Ao colocar a lamina inferior (8) certificque-se de que a mesma encosta no parafuso de ajuste (9).

Nota: Rode a lamina apenas no sentido ilustrado na figura A ou colque uma lamina nova na posicao ilustrada na figura. Com uma lamina mal colocada não é possivel efetuar um corte.

Volte a aperture o parafuso de fixacao (6) para a lamina superior ou o parafuso de fixacao (10) para a lamina inferior com um binario de aperto de 3-4 Nm. Verifique a distancia entre lamas a forma acima descrita.

A lamina superior (7) e a lamina inferior (8) não pode ser reafiadas.

Servico pos-venda e aconselhamento

O的服务oPOS-vestdareposndeasuspasperguntasarespeito de servicesofrepairacaoede manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes.Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em:www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.:[phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Outros endereços de service encontrar-se em:

As baterias de iões de Itio recomendadas está sujeitas as leis de materiais perigos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo uso, sem mais obrigações.

No caso de envio por terreiros (por ex.: transporte aereo ou expedicao), devem ser observadas as especialis exigencias quando a embalagem e a designacao. Neste caso é necessario consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Baterias são devem ser transportadas se a carcaça estiver em perfeito estado. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Respeite también outrasopenhagenas eventually existentes.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma recicagem ecológica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

As ferramentas elétricas que ja não são úteis e as pilhas/ baterias com defeito ou usadas tem de ser eliminadas separadamente. Utilize os sistemas de recolha previstos para oefeito.

Se descartados de forma inadequada, os residuos de equipamentos eletricos e eletronicos podem ter efeitos nocivos ao meio ambiente e a saude humana devido a possivel presence de substancias perigosas.

Baterias/pilhas:

Lítio:

"Transporte", Páginé 32).

Italiano

Informação o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-8.