GSC 18V16 E Professional - Sakset BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSC 18V16 E Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tu-lipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisi sähkötyokaluja (verkojhodolla) ja akkukayttöisi sähkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasaua tai polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayt i minkänlaisia pistorasia-adapterelta maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjarkea sahkotyokalua kayttaesisi. Alakayta mitaan sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkotyokalua kayteteessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskä.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois pälä tennaen kuin yhdistat tyokalun sahköverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalunkäteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kyket sahkötyokalun pistotulpan

60 | Suomi

pistorasiaan kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksville.

Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheittaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin oslin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarkyksi. Hetkellenkin huolimattomuus voi aieuttaa vakavia vammoja.

Sahkötyokalun kayttj haulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kayninstaa ja pysayttä kaynistystkytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistystysyktimell, on vaarallinen ja taytyk korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilyta sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemeusta tai jotka eivat ole lukeneet tata käytöohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niita käyttavat kokemattomat henkilö.
Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkityokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkityokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkityokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi halita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat

liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan susokittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa alnoastaan kyseseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pap erillittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Ala altista akkua tai tyokalua tulelle tai aarrimmaisille Iampotiloille. Tulele tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen mukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen vir-heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroiittaa akka ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyvaksy korjauksiin vain alkuperaisi vaoraosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Alä missān tapauksessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Levyleikkurien turvallisuusohjeet

Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin-noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkjohtoa, tamä voi tehdä sah-kotyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkokiun laitteen kayttajalle.
Sähkötyokalu ei sovi klinteaaesenteiseen kayttoon. Sitai saa kiinnittaa esimerkiki ruuvipuristimeen tai tyopenkkiin.
Käytä aina lastunohjainta. Varmista, ettei lastunohjain ole vauroitunut tai vaantynyt. Loukkaantumis

vaara, jos tyoskentelet ilman lastunohjainta tai vialisella lastunohjaimella. Vaihdata vauroitunut lastunohjain valitomasti valtuutetussa Bosch-huoltipisteessa.

Käytä työkasineita. Varmista, etteivat leikatut pellinpalat taivu kehon ta verkkokaapelin suuntaan. Leikatuun peltilevyyn syntyy teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa tapaturmia. Tarvittaessa paina taipuvat pellinpalat poispain kehosta. Käytä talloin ehdottomasti työkasineita.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epaasianmukaisesti. Akku saat- taa sytty palamaan tai rajahtä. Järjestā tehokas il-manvaihto ja kanny lakärin puoleen, jos havaitset arsytysta. Hoyry voi arsyttta hengitystieita.
Alavaa akkua alaka tee sihen mitaan mutuktsa. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiottaa akua. Tamao vijohtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemisen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarillisen yikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pit-kaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahds- ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sähkötyökalu on tarkoitettu peltilevyjen lastuamattomaan leikkaamiseen. Se soveltuu sekä suoralinjaisin etta kaareviin leikkauksiin.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Akku
(2) Akun lukituksen avauspainike
(3) Käynnistyskytkin
(4) Lastunohjain
(5) Kahva (eristetty kahvapinta)
(6) Ylaterän kiinnitsruvu
(7) Ylatera
(8) Alatera
(9) Alaterän saatotruvi

(10) Alateran kiinritsuuvi
a) Nämä lisātarvikkeet eivat kuulu Tavanomainen toimituk-seen.

Tekniset tiedot

Akkulevyleikkuri GSC 18V-16 E
Tuotenumero		3 601 J26 3..
Nimellisjännite V= 18
Tyhjäkäntyinopeus n0 min	-1	3 200A1
Leikattavan peltileyn maks. paksuusB)	mm 1,6
Pienin mahdollinen kaaren säde	mm 20
Painoc)	kg 2,0-3,0
Suositelu ympäristön läm-pötila latauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytkssä	°C -20 ... +50
Suositellut akut GBA 18V...		ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Mitatto 20-25°C:n lamptötilassa GBA 18V 4.0Ah -akulla. Riippuu akun lataustilasta ja sahkötyokalun käytölampötilasta
B) koskee maks. 400N / mm^2 teraslevyja
C) riippuen kaytetysta akusta
D) rajoitettu teho, kun lamptila < 0^
Arvoit voivat vaïdhella tuotteen mukaan ja riippuvat käytö- ja ymparistöölosuheista. Lisatietao saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-8 mukaan.

Sahkotyokalun typpillinen A-painotettu melutaso: aanenpai-netaso 80 dB(A); aanentehotaso 88 dB(A). Epavarmuus K = 3,0 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on maarietty

standardin EN 62841-2-8 mukaan:

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästotiedot on mitatu standardissa märiritetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupaästot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupaästot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamät tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupaästjä huomattavasti.

62 | Suomi

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskelelyajan tärinä ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoyle-miseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltykyo akku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytetävälletiiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyyvn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alä irrota akkua väkisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetäan akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai mā on mahdollista myos akun ollessa irrottuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%

1 vihreaa LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihreaa LED-valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

3 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60 %

2 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40 %

1 vihreaa LED-valo palaa jatkuvasti 5-20 %

1 vihreaa LED-valo vilkkuu 0-5 %

Ohjeita akun optimaileseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Äla jätä akkua esimerkiki kuumana kesävävänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Käytto

Käytöönotto

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkintä (3) eteenpain l-asentoon.

Sammuta sahkötyokalu tyontämllä käynnistysyktkinta (3) taaksepain 0-asentoon.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja esta sahkötyokalun hallitsemat- toman kaynnistymisen virtakatkoksen jälkeen.

Kun haluat ottaa sahkotyokalun uudelleen kayttoon, kytke kaynnistyskytkin (3) pois pälta ja kaynnista moottori uudel-teen.

Pehmeä käynnistys

Elektroninen pehmeä käyninstys rajoittaa käynnistyksen vaantomomentia ja pidentäa moottorin käytöikä.

Työskentelyohjeita

Ota akku pois sahkötyokalusta, ennen kuin teet sahkötyokaluun liittyviä toità (esim. huolto, käytötarvik- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Sähkötyokalu ei sovi kiinteaaanseiseen kayttoon. Sitä ei saa kiinnittä esimerkiki ruuvipuristimeen tai työpenkklin.
Käytä työkasineita. Varmista, etteivat leikatut pellin palat taivu kehon ta verkkokaapelin suuntaan. Leikatuun peltilevyn syntyy terävi reunoja, jotka voivat aiehuttaa tapaturmia. Tarvittaessa paina taipuvat pellinpa

lat poispain kehosta. Kayta talloin ehdottomasti tyokasi neita.

Ohjaa sahkotyokalu tyokappaletta vasten vain moottorin kaydessa.

Pida sahkötyokalua 80-90 estateen kulmassa peltilevyn pintaan nahden. Ala kallista tyokalua sivusuuntaan.

Leikkaa sahkötyokalulla tasaisesti ja kevyesti tyontäen leikkaussuntaan. Lian nopea etenemin lyhentä huomattavasti kayttotarvikkeiden kaytöikä ja saatta a vaurioittaa sahkötyokalua.

Varo varsinkin kaarrekohdissa kallistamasta sahkötyokalua sivusuuntaan ja leikkaa vain hitaasti edeten.

Leikattavan peltilevyn suurin paksuus

Leikattavan peltilevyn suurin paksuus d_ riippuu työstettä-van materiaalin ljuudesta .

Sahkötyokalun avulla voit leikata metallilevyj, joiden enimmaispaksus on seuraavan tauulon mukainen:

Materlaali maks. lujuus		dmax(mm)
	(N/mm2)
Teräs 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Alumni 200		2,2

Terävälin a säätäminen

Teravali (terien keskinainen etaisyys)
riippuu leikattavan peltileyn paksuudesta d_max

Terävälina tulee olla 10% a peltilevyn maksimipaksuudesta (esim. 0,1 mm: n terävālī, kun peltilevyn paksus on 1 mm).

Pehmeiden tai sitkeiden materiaialien yhtydessa teravaliata taytyy piententa. Kovien tai hauraiden materiaialien yhtydessa teravaliata taytyssuurretaa.

Avaa alateran kiinnityruuvia (10). Saa da saatoruuvilla (9) tarvittava teravali a. Ylatera (7) ja alatera (8) eivat saa kos-kettta toisian.

Tarkasta vali tavallisen saatotulkin avulla. Kirista alateran kiinittysruvi (10) 3-4 Nm:n momenttiin.

Lampötilan reagoiva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalu e voi ylikuormittua, kun sita kaytetaan märaysten mukaisesti. Liialissessa kuormitukssessa tai akun lian

kuumassa/kylmässä lampötilassa iskuluku laskee tai sahkötyokalu kytkeytyy pois paälta. Sahkötyokalu toimii jallee taydella teholla, kun normalaali akun lampötila on saavutettu. Jos tyokalun toiminta on katkennut automaattisesti, kytke sahkötyokalu pois paälta, anna akun jahtya ja käynistä tāman jälkeen sahkötyokalu uudelleen.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Ota akku pois sahkötyokalusta, ennen kuin teet sahkötyokaluun liittyviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Pida aina sahkotyokalua ja sen tuuletsaukot puhtaina, jotta voit tyoskennellhyvin ja turvallisesti.

Terän vaihtaminen (katso kuva A)

Ylatera (7) ja alatera (8) ovat identtisia. Niissä on kummassakin neljä leikkuusärmaa ja ne voi vaihtaa keskenaan.

Kännä tai vaihda kuluneet erat ajoissa, koska vain teravat käytötarvikkeet takaavat tehokkaan leikkaamisen ja estvät sähkötyokalun vauroitumisen.

Avaa ylateran (7) vaiddossa kiininitysruuvia (6), alateran (8) vaiddossa kiininitysruuvia (10).

Kännä terä 90 astetta tai asenna uusi terä. Varmista alaterän (8) asennuksessa, etä se on saatöruuvia (9) vsten.

Huomautus: kännä terä vain kuvan A osoittamaan suun-taan, tai asenna uusi terä kuvan osoittamaan asentoon. Vä-rin asennetulla teräi pysty leikkaamaan.

Kiristä ylaterän kiinnitsruuvi (6) tai alaterän
kiinnitsruuvi (10) 3-4 Nm:n momenteiin. Tarkasta terävali
a edellä kuvatulla tavalla.

Ylateraa7) ja alateraa8) ei sa teroittaa.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksiiin. Rajahdyspiirustuksa ja tietoja varaoosista loydat myos osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk-sissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetttu tuot-teen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoosoitteita lóydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai houlanta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksa. Täloin on lahetyksen valmistelussa käytetäva vaara-aineasiantuntijaa.

Läheta akkuja ainoastaan, jos kotelo on vauroitumaton.

Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei paäse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia pidemälle menevià kansallisia maäräyksiä.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Alaheitaa Sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta poistetut sahkötyokalut seksa vialiset tai loppun käytetyt akut/paristot on havitettäv erikseen. Toimita ne asianmukaisin keräyspisteisin.

Asiattomassa hàvyksessā vanhoilla sāhko- ja elektronikkālaitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksa ymparistön ja ihmister terveyteen, johtuen niissa mahdollisesti esiintyvästa vaarallisista aineista.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 64).

Eληνικα

Yno6eiEeic aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nektpka epyaia

TPOEI0

TIOIHsH

Aiaaote oae cnc unoeiieac aoepa aeic, odnyie, eikovoypapnaeic kai oaa ta texvika oioxieia, nou au

vobouu auto tonkpo epaelo. Aieic kata nty npon tow akaoouw unoeiewy mopei va pokaaoov nktponlqia, npkaia /n aoBapouc tpauaipiaouc.

ΦuaTe oAcTic npoeiobonountkec unobelEeK kai obnyie cyia kahepeAovtki xpon.

O opc 工 ektipko epyaiao nou xpanonoiietai otnpoei-bonountikcs unodbeiieic avapepetai o nektpka epyaleiaou

Tpofootovtanao Tneekpiko biKTuO (me nekpiko Kaaw6io) kaowc kai o nekpiképyaleia nou tpofootovtanao npatapia (xwpiic nekpiko kaawio).

Aoepaiaeioxpoepyaic

Atnpeite tov xwpo epyaiaq kaepo kai kala qwiT Oevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokalouv atuxna
Mny epyaceo e To nAektpko epyaleo o nepiabAAov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onwc e TnV npounia eupkeTuv uypov, aepiwv n okovnc. Ta nAe-ktpiKa epyaleia dnoiuopyouov oniovnpiao o oniooc mopei va avapaei tn okovn nacavaoumuieic.
Otav xpoaonoeite to nAektpiko epyaaleio, kpatate paekpi ta naiai ka aaaa tuxov napepuikopeva ato. ma. Ze nepintwn anoanaoc tnc npooxhc oac mnpel va xaoteTov ekyo Tou epyaaleiou.

HAektpkni aqpaia

To puc Tou nlektpikou epyaleiou npenei va taipiae 0tnv npia. Mny tpononounote To pic me kaveyav Tpno.Mn xnpoumonoeite pic npoaapoync ouvduaogpeyeuve naektpikaepyaiaApetanoinat qic kai katalnaec npizec peiwovuv tokvduvo nlektpoanEiac.
Anopeuyetytny enapn Tou owpatoc oac me yewpeve c empaveic, onoc owanec, eepavtuokowata (kaloipep), kouivec npuyia. Otaov to owa oac eiva yiewevo auavetai kivuvoc nektponlanlac.
MnyekTeTa nAeKtpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieiobuon vepou o eva nAeKtpko epyaieio auXavei Tov kivduvo naKtponanxiac.
Mny tpaate to kaawio. Mn xnpaonoeire to kaawio yia tnetaopapn to pabnyua yia tn anoovdean tou nkeptikou epyaleiou. Kpatte to kaawio naip ana oepiota, alki, koptepcakec hkvoupeva eapntmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nektpika kalwaia auavovuov kvduvo nkektonlaic.
一 ^ Otav epyaeoEe m' eva nektpko epyaleo otyn unatoo, xpaonoeite kawio enktaanc (maavtea) nou cai kataaao kai yia eewtpkn xpion. Hxipn kaawev emikuvoc katalwov yua unaiopouc xpwouc elattwei tov kivduvo nektpponlqic.
Otau npnTou nAektpikou epyaleiou o uypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, toe xnpaunonoiote evanpoostateutko diakottn diappocic (diakottnc FI/RCD).H npnEvoc npoatautko diakottn diappocnc eattwei Tov kivuvo nAekponlaic.

Aoopaeta npoow

Na eioe enaypuunvnon, divetepnpooxnoTnv epyaia nou kavete kai xpoanonoite to naektpiko epyaieo nepiokeyn. Mny xpaononoite to naektpko epyaelo otav eote koupaoevol n unTnv enhpia vapkwtikov, ovovtemuato c npapakw. Mia onyia anpoaeia kata to xeiipioo tou naektpkou epyaieou mopoel va oynrnoe ae aopaouc Tpaumatouc.

Xpouonoeitov npoowko eonaiopnpoataiac. Opatne nayta npootateutikya yuaia. O kataaiaoc npootateutikoc eonaiouc, onwc paoka npootaaic an oKovn, aviaiohtk uOnbmuata aapaleic, npootateutiko Kpavoc n wtaoinec, avaoya tic ekdote auvkec, eattwei tv Kovduvo tpaumiaowv.
Anopeuyete Tny aTeaTn eKkVynon. BeaWtheta, otoi diaokontnc eival ot tho foff, npiv ouvdeoe to naekpiko epyaaleo me Tny nnytropodooia cai/nty mnatapia kaowc kai npiv to npalaafete h to meta-epete. 'Otav metapepeetae ta nektpiKa epyaaleia exovtac to dauxo oac oto diakottn h otav ouvdeoe ta naekptiKa epyaaleia me Tny nnyepuatoc otav autd eival akoum stn thegON, tote dnuuoyei tai klvuvoc tpaunatouw.
Anopakpuve ano to nAektpko epyaleio tuxov ecapTnmuata pOuanc kAeiia npiv ooeaeTo nAektpkoepyaieio aeIooupyia. 'Eva epaiaeio kAeiouvapioLoynpevo a eva nepiatpepoevo Tmuavoc nAektpkoepyaieiou npoei va onnyneae o Taupuaiouc.
PpooexTe TwC tkeae. DpvriTe va Tnv aoaai 0 raon Tou oawatoc aac kal dattpeite navto Tny Iapponia aac. Etai npoeite va eayeTe kautepa to naKtpiko epyaieo oe nepiTTwoic anpoobokntwv nepiotaoewv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate φapδιa pouxa i κομημata. Kpatate ta μαλια kal ta pouxa αac μακρία ano ta κινούμεva εξαρτήμata. Xaλαρή ενδμαία, κομημata ἡ μακρία μαλια μπορει va εμλακούν στα κινούμεva εξαρτήμata.
Otau unapxie n duvatoteta ouvdeoc diataeow avapopnonc hauovnc okovnc, beauwote ie ot aurec iival uuvdepevec kal ot npaonolouvtai oot. H xponiiaacavappoanocokovncnnpoei va elattwoei tov kivduvo nupokaitea an tokovn.
Mny eponouxacote oia Aaboc aopalaeta kai myn apn- pate touc kavovec aoopaaleiac yta naktpika epya- leia, akopa kalotav meto axv xpn an cte Eokewevo ie toepyaleio. Evac anpooektoxc xepiuooc npopei peaa okeaupata tou deutepolentou va oynoe i oe aobapouc traupaiaouc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaIew

Mnu unepoopotwve to nAektpko epyaleio. Xpauonouto To oawto nAektpko epyaleio yta nTv eapapoyn aac. Me To katalnao nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaoletera oTnv avapepevn nepioxno xuoc.
Mn xnpouponoiete note eva nAektpko epyaaleo nou exiaaaaupevo diaokonlOn/Off. Eva nAektpko epya- aleio nou dev mnpelte naov va to eoeae ae ietoupyia kai/n ektoe aitoupyiac elval enikivduvo kal npenei va emkuaotei.
AnouvdeTo oic ano nV npiaKai/ anopakpuveemu aaoonwpevn matapia ano tonakeptko epyaleio,npotou ekteleaeTe puoiie,c,aaaleeEgaptnata npotou pfuaEeTe to aektprko epyaleio.Autatno

Anmkaeptaaoopaiaic meiwovuovtovkvduo an toxov aEaTn EkkivonTou nAekptikou epyaleiou.

duayetya nAektpika epyaleia nou xnpoiouvtai kapia ano naia kal myn enptepeeta xonn Tou nAektpikou epyaleiou o atoa nou dev elvai Eoikeiueva me to nAektpiko epyaleio tic obnyiec yia Tn Aetoupyia tou nAektpikou epyaleiou. Ta nAektpika epyaleia elvai enikivduva otav xnpoiouovrtai ano anepa npoana.
Suvtpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eaptnma. ELeyxete, av ta kivoumueva eaptnmuata cival oawota eUthuypauuqeva kal npoaapmoueva n mwnc exouv onaoteu xov eaptnmuata n onoabnnot aannk katotaon, n onola ennpaecei nn aeitroupyia tou nAektpkoepyaieiou. Zne pintwn bdaic, emokuaote to nAektpkoepyaieio npv tm xpon. H kaik ouvtpnnon twv nAektpkiw epyaleiw anoteai atria noaw atuxmuatw.
DiatnpieTe ta epyaleia konHc KoPepa ka KaOpap. IpoaeKtikouvtnpueva KonTika epyaleia opnywovu duokolotepa kal obnyovtaeukoLotepa.
Xpoupoioite ta nektpka epyaleia ta exapntjmuata kta. oupwva me autec tic obnyiec, laabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaiaoc kai tce pyaoiec nou npenei va ekteoouv. Hxpaonoinon twn kcvepyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovta i' auta mnopei va dnioupye ieukivdvuec kataotaeic.
AiatnpieTICaBcKai TIC emipaveiecAabnc steyvec, kaapeckai eaethetapec ano lai kai ypoo. OiaognpeC aBcKai enipaveiec Abaic dev emiptenov kaveav ao paan xepiao kai eayx to nektpikou epyaleiou tuxov anopbetaemtec kataotadie.

Tpoektkoxc xepiooc kalxphon epyaleiw npataipac

Enavapopitceto mvo pToV opptnou kaobipctau anoTov kataokuaot. Evac optntncou eivai Ka-talnnoc mo vio yeva ouykepiévo tuO npatapiwv dnioupyei kivduvo npkayiac otav xnpaonointhetaia aAae μnatapie.
Xpoupoie taekpkaepyaleia povtic ebiKa oxdeltaevc mpatpie.Hxpan aawv maataiw npoei va oynae ie tpaumauooc kai va denioupynei Kivduvo npkayiac.
'OraV n mntapia de xponoionoteiatal, kpatnoTe TnV paKpia ano aaaa metaaAka avtkeiueva, onwc ouvdtpecXaptw,vopiaata,Klebi,kapia,biicn aaMaKpa metaaAka avtkeiueva nou npopoov va bpaxukuKaawouv tnc enapec tnc mnatapiac. 'Eva bpaayukkwaTow enapov tnc mntatapiac, mopei va npokaleeipraupanOpouc n foTia.
Mia tuxov eopaalveyn xpon mnpoei va obnynoe ie diappooh ypw ano tvn maatapia.Anopeuyete kaote np'auta. Se nepinnwon tuxaic enapnc fenluve TE kala VEPO.EAV Ta uypa epouv ae npn pe Ta pa, nTne emnleov atpkn bohceia. dappoeivra uypa npatapiac mnpoei va obnynoov oe eepiooc tou depupatoc no eeykauiata.

66|EAAnvika

MnV npouoite mntapia nepyaleio nou eivai KaTeopaupevo ntponnonievo. Oxaaoeec ntponnoiueves mntapiec nopei va napouaiaouuv ia anpoblemn ounpipopa kai va odnynouov oe wti, ekpnEn n oe kivduvo tpaumatou.
Mny ekTeTe mua unatapia n eva epyaieo maataipac ePWTi a nou uynAe cepkopaic. Hekceon otqwnia n oe 0epuokpaoia naaw ano touc 130°C umopei va npokaaei ekpn.
Tnpite ole tic unodieicvi t npotian kai n npotizete nnu mpatia h to epyaleio mpatiaac note EKTOCTNEPIOXNCpOkoPACIOu avapepetai otic obnyiec aeitoupyiac. HAdoc pOPTiHn pOPTiE KTOC TNC ENTPENTN CEPIOXNCpOkoPACIAC MOpoe va kataatpeyei Tnv mpatia kai va auEnoe Iov kivduo npkaayiac.

ερβις

wote to nalektipko epyaleio oac yua ouvtippon ano eEeikuepevo npoownko, xpoonotovrtac mvo yvnaavtaaaktka. Eai eaophaizete tn diatnpon tnc aopalaiaoc Tou nakeptikou epayaleiou.
Mn ouvtneite note xaagvec unatapiec. KaOe ou vtnpnoan twy mataipiw npenei va npayatonoiteir a ovo ano tov kataaekuaotn ano eouoiobotmeva ouvepeia aepic nlatow.

Yn06eiEci aoppaleiac yia apapivoyaIdelta

KpatateTo nAekptko epyaelo ano tic novuvec em paaveic Aabnc,otav kTealeite ma epyaio,kata tny oonia To eaptnma konnc mnoepie va epoe ie npn me Kpupeyn kalwbiown.Eav to eaptnma konnc akounn- oe evav nAektpopopo aywyo mnpel ta akalunta metaaI ka eupn Tou nAekptkoe epyaeliou va teoouv uno raon kalva npokalaogov nAekpontanxiia otov xeiipatn.
To nAektpko epyaieio 6ev elvai katAAnAo yia Aetoupyia wO taOepo epyaieio. Dev emrpentai x.va apytei oia pvyevn va atepewei naov oeav npkyo epyaolac.
Epyaceo mvo e ouvapuooynevo anotponea ypezow. PooeTe, oote o anotponeac ypezwvva nvi xalaouevocn auioevoc. OAr evyaceo xupic n me xaaloevo anotponea ypeiwv diatpexete kivuvo tpauataou.Avaote aaeoctnv avikarataaon evoc xalaqevou anotponea ypeiwv oe eva Eouaiobotnevo Kevtpo eumnpetnonnc neatwTc Bosch.
Opate npoatauteutika yavta kata thy evyaola. Ipo- ete, oote ta komueva teaxia tnc laapapivac va un auizouv otny kateuovan tou owpatoc. TcKomuvec laapivec 6nmuoyouvtai koptepa ypezia nou mnope va aac tpaatiaouv. Av xpeiaotei, niote pe ta yavtia pacipda an to owa aac ta teayia tvw laapapivwou nauiyiouv.
2e nepintwn biahnc h/kai avtikavovikc xponc nC mataipac mnpei va ealeouv avabuaoeic ano tvn matapi. H mataipia mnpei va avaepayel n va ekpeyela. Aphiote va pnei pfpeakoc aepac kai eniokeptte evav

yiaTpOe nepltnwnou exete evoxhaoeic. Oa avoUmuocic mopei va epeioouv tic avanveuotikec, oouc.

Mny Tpononouoae Kau mny avoiEe Tny mnatapia. Ynapexi kivduvoC bpaxukkaWatoc.
Anopaupaavitkeiueva，onocπx.kapipia n katoaibiδia n ano Ewotepukn aoknon duvamnc mnopei va unoTei zmu nunatapi.Mnopei va npoknne i evaewtepiKo bpaxukkawpa me anoteAeqa tny avapae, nyn eμpavion kanvou, nvy ekpnn n nvy unepepavon nnc maataiac.
Xpnooioite Tny mataipia mvo o npoiovta tou kataokeuaot. Movo etai npootateueta n matapia ano ma emikivoun unepopiction.

Ipootateute Tnu unatapia ano unepBoAkec 0epoKpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn nakktivoBoiia, pwtia, punavan, vepo kai uypaia. Ynapxki kivduvoC ekponengc kai bpaXukukwatooc.

Piypaaipnpoiovtoc kalioxuo

AaBae oec tuc unoeiEc aopaleiac kai Tc obnyie. H ntnpnon twv unoeiewv aoepiaac kai twv onyiv npoe va npoka- ae iekponlaia, npkayia ka/naoapouc Taupatiaouc.

PiooEe Napakakawic EIOVEc OTo pOoTIVo HPOOC Tov odnyw aeoupyiac.

Xpnooupwva e tov npoopap

To nAekptko epyaaleio npoopietai yia tny konn lacapivwXwpi c anwaleic ypeizw. Eivai kataa aao kai yia kapiuac kai ia eUuypaumec konec.

Aneikovizopeva oToixeia

H apiogonT ov anekovic6evv otoxewb aaietai otnv anekovian tou nkeptikou epayaeiou ot aeia yapakiv.

(1) Mnatapia
(2)πλκτρο ἀπασφλίοις τὴς μηταρίας
(3) i k o i n c O n / O f f
(4) Anotponéac ypeζωv
(5) Xεipopoλβn (μovωνενες πιρανειες λαβπε)
(6) Bia stepewan yia to enavw maaxalip
(7)Enavwmuaiip
(8)Katwpaip
(9) Bioda puθμiαncγia to kατω μαχαip
(10) Biδa στερεωπγι το κατω μαχαίρ

a) Auto to npoaepetko eapntma dev nepuaqavetal oto kavo-viko nepctxoxevo napdoonc.

Texvika oToixia

AapipovoudaIoo juraTqpiac GSC 18V-16 E

Kwdiokocap0touc

3601J263.

AaqpvoudaSo maTapiaC GSC 18V-16 E

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%