GSC 18V16 Professional - Tesoura BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GSC 18V16 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR GSC 18V16 Professional BOSCH

Instruções de segança

Instruções gerais de segurança para

ferramentaes electricas

AVISO

Devem ser lidas todas as

indicações de segurarça,

instruções, ilustrações e espécificações这其中

ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia, refere-se a ferramentas

26 | Portugues

Mantenha sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabajo insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem falças, que podem inflamar pos ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao a terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de agua numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOqueelectrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha tdomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeças emmovimento.Cabosdanificadosoumaranhadosaumentamorisco deumchoqueelectrico.
Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so devarayutilizar cabos de extensao apropriados para areasexteriores.Autilizaçãodeum cabo de extensao apropriadopara areasexteriores reduz orisco de umchoqueelectrico.
Se não for possével evitar o functiimento da ferramenta électrique em和地区 humidas, deverá ser realizado um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOQUEeletrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao travaHar com a ferramenta eletrica. Nao utilizea uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.

Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mASCAR de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.

Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectao a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.

Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.

• Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de umaspiração de poude reduzir o perigo devido ao pouc.
• Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacentemente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.
  o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estejam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.

Ferramentas eletricas sao perigosas se forem realizadas por pessoas inexperientes.

• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não empperram, e se ha peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
• Utilizar a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizes ações cuidadosos de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriadao para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Sóutilizar ferramentas eletricas com os acumuladoresaproviados.Autilizaçãodeoutros acumuladorespodelevar alesoes eperigo de incendio.
- Manter o acumulador que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consensocia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quando deverá consulutar um medico. Líquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendocause incência,explosao ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.

• Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas para da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurarca para tesouras de chapas

A ferramenta eletrica nao é adequada para o funcimento estacionario. Nao pode p. ex. ser presa num torno de bancada ou fixada a uma bancada de trabalho.
Trabalhe apenas com o defletor de limalhas montado. Certifique-se de que o defletor de limalhas não está danificado ou dobrado. Nos lavorhos sem defletor ou com defletor danificado existe perigo de ferimentos. Mande substituir de imediato o defletor de limalhas num posto de assistencia的技术ica Bosch autorizzato.
Use luvas de protecao durante o trabalho. Certificque se de que as partes de chapa cortadas nao dobram em direcao ao corpo. Nas chapas cortadas formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar. Pressione as partes de chapa cortadas com as luvas calcadas para baixo para as afastar do corpo.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explDIR. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
- NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.
Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Use a bateria apenas em produits do fabricante. So assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ ... solar , fogo, sujidade, agua e humididade. H risco de explosao ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte da fronte do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destino-se aURTAR chapas sem despercio em aparas. E apropriada para cortes curvos e retos.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na párgina deesquemas.

(Bateria)
(2) Tecla de destravamento da bateria a)
(3) Interruptor de ligar/desligar
(4) Proteção contra aparas
(5) Punho (superficie do punho isolada)
(6) Parafuso de fixação para lámina superior
(7) Lámina superior
(8) Lámina Inferior
(9) Parafuso de ajuste para lamina inferior
10) Parafuso de fixação para lámina inferior

a) Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Tesoura de chapas sem flo GSC 18V-16

Número de produits	3 601 J26 2..
Tensão nominal V= 18
N.° de temas em vazão nq	c.p.m. 3400
Máx. espessura de chapa aURTARA)	mm 1,6
Menor rião da curva mm 15
Peso conformeEPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0-3,0
Temperatura ambienterecomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissível emfunção amatec) e durante oarmazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...

Tesoura de chapas sem fio GSC 18V-16

Carregadores recomendados GAL 18...

GAX 18...
GAL 36...

A) relativo a chapas de aço ate 400 N/mm
B) Dependendo da bateria realizada
C) Potência limitada com temperaturas <0°C

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-8.

O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta eletrica é normalmente de 71 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível sonoro durante os trabalho pode ultrapassar os价值观es indicados. Usar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a_h (somados vetores das trés direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-8:

a_n = 8m / s^2,K = 1,5m / s^2.

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizado e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem São adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样ente. Isto podeLERmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando o aparecido ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funcao, mas não está sentido utilizesao. Isto pode reduzir a emissao sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mês quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

Carregar a bateria

Utilize apenas os carregadores listedos nos dados tecnicos. So estes carregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta elétrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguir a completeness da bateria, a bateria devar ser carregada completeness no carregarao antes da primeirautilização.

A bateria de litio pode ser carregada a qualquer alta, sem que a sua vidautilsequa reduzida.Uma interrupcao doprocesso de carganao danifica a bateria.

O acumulador de iões de litio está protegado contra descarga completenessaistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desigamento automatico da ferramenta eletrica. A bateria pode ser danificada.

Retirar a bateria

A bateria (1) possui bois niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateria (2) sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantido em posicao por uma mola.

Paraletalbateria (1)pressione a tecla de desbloqueio da bateria (2)e puxe a bateria para a retirar da ferramenta eletrica. Nao empregar forca.

Indicator do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicator do nivel de cargo da bateria indicam o nivel de cargo da bateria. Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de cargo so é possivel com a ferramenta elétrica parada.

Prima a tecla para o indicator do nível de energia da bateria ou para visualizar o nível de energia. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se,deois de premir a tecla para o indicatordo nivel de carga da bateria, nao se acender qualquer LED,a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Tipode bateria GBA 18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60-100%

Luz permanente 2 × verde 30 - 60 %

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Tipde bateria ProCORE18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 5 × verde 80-100%

Luz permanente 4× verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2× verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

LEDs Capacidade

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Colocar a bateria

Introduza a bateria (1) carregada na base da ferramenta elétrica, até a bateria estar travada com firmeza.

Ligar/desligar

Para ligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor del ligar/desligar (3) para arente, para que apareça no interruptor I.

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (3) para這樣, para que apareça no interruptor 0.

Instruções de trabalho

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutençao, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
A ferramenta eletrica nao é adequada para ofunçamento estacionario. Nao pode p. ex. ser presanum torno de bancada ou fixada a uma bancada detrabalho.
Use luvas de protecao durante o trabalho. Certificque se de que as partes de chapa cortadas nao dobram em direcao ao corpo. Nas chapas cortadas formam-se rebarbas afiadas nas quais se pode magoar. Pressione as partes de chapa cortadas com as luvas calcadas para baixo para as afastar do corpo.

So conducza a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada.

Segure a ferramenta eletrica inclinada num angulo de 80^ a 90^ em79a superficie da chapa e nao a emperre lateralmente.

Desloque a ferramenta eletrica uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte. Um avanço muito forte reduz consideravelmente a durabitidade dos acessórios e pode prejudicar a ferramenta eletrica.

30 | Português

Ao cortar curvas preste especial atenao para a ferramenta eletrica nao emperre lateralmente, e travaheapanas com um avanco reduzido.

Máx. espessura da chapa a ser cortada

A espessura maxima da chapa a ser cortada d_ depende da resistencia do material a processor.

Com a ferramenta eltrica poder ser cortadas chapas com a segunte espessura:

Material max. resistência (N/mm2)		d_max(mm)
Aço 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Aluminium 200		2,2

A distancia entre laminas a (folga de ar entre os gumes) orienta-se pela espessura da chapa a processor dmax

A distancia entre laminas a deve ser 10% da espessura maxima da chapa (p.ex. 0,1 mm de distancia entre laminas com 1 mm de espessura da chapa).

No caso de materiais mais macios ou rijos, a distencia entre laminas a tem de ser reduzida e no caso de materiais duros ou porosos aumento.

Solte o parafuso de fixação (10) da lâmina inferior. Ajuste com o parafuso de ajuste (9) a distência entre lâminas necessária a. A lâmina superior (7) e a lâmina inferior (8) não pode tocar-se.

Verificar a distancia com calibrador convencional. Voltar a apertar o parafuso de fixacao (10) da lamina inferior com um binario de aperto de 3-4 Nm.

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numa utilização correta, a ferramentaétrica não pode ser sobrecarregada. Em caso de sobrecarga ou saía fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a número deIOUS é reduzido ou a ferramenta deslga-se. No caso de um número deousculos reduzido,a ferramentaétrica sovaatouno numero de cursos plenos depuis atingida a temperatura da bateria permitida. Em caso de desligamento automatico, deslgue a ferramentaétrica,deixe a bateria arrefecer e deposite voltale ligar a ferramentaétrica.

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macio, limpo e seco.

Um tempo de funciona reduzido après o carreamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateriadeeraseretiradaanpestodosostrabalhosnaferramentaleletrica(p.ex.manutencao,troca deferramentoetc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Haperigo deferimentosseorterruptor deligargdesligarforacionadoinvoluntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Rode ou troque as lâminas atempadamente em caso de desgaste, porque so ferramentas afiadas aparem um bom rendimento de corte e protegem a ferramenta életrica.

Para trocar a lamina superior (7) solte o parafuso de fixacao (6), para trocar a lamina inferior (8) o parafuso de fixacao (10).

Rode a lamina em 90^ ou colque uma lamina nova. Ao colocar a lamina inferior (8) certifique-se de que a mesma encosta no parafuso de ajuste (9).

Nota: Rode a lamina apenas no sentido ilustrado na figura A ou colouroque uma lamina nova na posicao ilustrada na figura. Com uma lamina mal colocada nao é possivel efetuar um corte.

Volte a aperture o parafuso de fixacao (6) para a lamina superior ou o parafuso de fixacao (10) para a lamina inferior com um binario de aperto de 3-4 Nm. Verifique a distancia entre laminas a forma acima descrita.

A lamina superior (7) e a lamina inferior (8) não pode ser reafiadas.

Servico pos-venda e aconselhoamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersenderecogdaassistencia Tecnica em:

As baterias de ioes de litio recomendadas estao sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias poder ser transportadas na rua pelo uso autor, sem mais obrigacoes.

Na expelled por terreiros (por ex: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessario recolher separamente as ferramentas elétricas que ja não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminha-las para uma reciclagem ecológica.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indentações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 31).

Italiano

Ipoostoaia ano unepopoptwn oecapptnno ano n Oeipokpaaia

Se nepintwnxphong oupwva me to oko npoopapou to
nlektipko epyaaleio 6ev mnpoi va uneppoptwgei. Se
neptwn nouioxpou ophiou n eykataeianc tnc
entepnoevnc nepiaxc hepokpaiaac tnc unatapiac
peiwveta o apiohoc twaivdpounoe wny anevepyonoietra
to nlektipko epyaaleio. Se nepintwn meiwqvov aipoo
naivdpounoe wky ioupyei Eava to nlektipko epyaaleio meta
tnv eniteuEn tc nce pertttc hepokpaiaac tnc unatapiac me
npan apiohno naivdpounoe wv. Se nepintwn autoupatnc
anevepyoonoinnc, anevepyonoiote to nlektipko epyaaleio,
aphote tn vun patapia va kpuwaikai epeyonoiote gava to
nlektipko epyaaleio.

YnodciEic yia tov apioTo xieipuo to nunatapiac

Ipootateuteynuataipia anuypaia kalvpeo.

AnoNkeueTe TnV mntapia movo o meia nepioxh 0epkoiaac ano-20°C eoc 50°C. Mny aqivete yia npadieyma Tnv unatapia to Kaokai pega oto autokivnto.

Chrante akumulator pred vlhostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teploe v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

(a) (sji, jogosii sljdaS (2)

Jogg gba 3

jloJyJyJzaiIbla (4)

(20 (guc) 1abw (5) aws (5)

U 6

LgU LgU (7)

LgLgAsj8

Liu du juyu bua (9)

UuUd aui UuUaui (10)

oai jg gga jds glalao a (a) ai olkws oja Jgao gaj cui wjgi jI jglalao Jcawl lab.Jgai jwqol tao doy

gi Laa

GSC 18V-16		العربية بورالعربية
3601 J26 2..		العربية
18	V=	العربية
3400	\( min^{-1} \)	العربية
1,6	\( ملايرم \)	العربية
15	\( ملايرم \)	العربية
\( 2,0-3,0^{B)} \)	kg	العربية
0...+35	°C	العربية
-20...+50	°C	\(ل begging\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\! \( l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.ll.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.
GBA 18V...ProCORE18V...		\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\( d_{\text{J}} \)\n

ajg

wJgSgWol gj jgbj

.8g w sily lj jy jj y jSoo Sj

.