GSC 7516 Professional - Scissors BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GSC 7516 Professional BOSCH

USER MANUAL GSC 7516 Professional BOSCH

GSC 75-16 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A50F(2019.12)T/137

160992A50F

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 77

Kaazak. 81

MaKeDoHcN. CtpaHnca 95

Srpski Strana 99

Slovenscina Stran 102

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for metal shears

This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Only carry out work with a fitted chip deflector. Make sure that the chip deflector is not damaged or bent out of shape. Working without a chip deflector or with a damaged chip deflector poses a risk of injury. Have a damaged chip deflector replaced immediately by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools.
Wear protective gloves during work and pay particular attention to the cord. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body or the cord. Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury or damage the cord. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body and/or from the cord.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au

thorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for cutting sheet metals without incurring any loss from chipping. It is suitable for straight and curved cuts.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Chip deflector
(3) Handle (insulated gripping surface)
(4) Fastening screw for upper cutter
(5) Upper cutter
(6) Bottom cutter
(7) Set screw for bottom cutter
(8) Fastening screw for bottom cutter
(9) Hex keyA1

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Sheet metal shears GSC 75-16
Article number		3 601 E00 5..
Rated power input W 750
Power output W 400
No-load stroke rate n0	min-1	5200
Stroke speed under load min	-1	4000
Max. steel sheet cutting ca-pacityA)	mm 1.6
Smallest curve radius mm 35
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 1.7

10 | English

Sheet metal shears GSC 75-16

Protection class

同/II

A) Refers to steel sheets of up to 400N / mm^2 The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-8.

Typically, the A-weighted noise levels of the power tool are: Sound pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_i (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 5. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Operation

▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

Switching On and Off

To switch on the power tool, slide the on/off switch (1) forwards so that I appears on the switch.

To lock the on/off switch (1), push down on the front of the switch as well.

To switch off the power tool, release the on/off switch (1).

When the on/off switch is locked, press down on the back of the switch and then release it.

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
Wear protective gloves during work and pay particular attention to the cord. Make sure that cut sheet parts are not bent towards your body or the cord.

Sharp burrs develop on the cut sheets; these can cause injury or damage the cord. When necessary and while wearing gloves, press bending sheet parts away from your body and/or from the cord.

Apply the machine to the workpiece only when switched on.

Guide the power tool at an angle of 80^ to 90^ to the surface of the sheet metal and do not tilt it to the side.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool will significantly reduce the service life of application tools and can damage the power tool.

When cutting curves, make sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only.

Maximum steel sheet cutting capacity

The maximum steel sheet cutting capacity d_max depends on the strength properties of the material to be cut.

The power tool allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses:

Material max. strength (N/mm2)		dmax(mm)
Steel 400		1.6
	600	1.2
	800	0.7
Aluminium 200		2.2

Adjusting cutter clearance "a"

The cutter clearance a (gap between the cutters) depends on the sheet thickness d_max to be cut.

dmax(mm)	Cutter clearance a(mm)
0.3-0.6 0.10
0.8-1.2 0.25
1.3-1.6 0.30
For softer or more ductile materials, the clearance a must be decreased; for harder or more brittle materials, it must be increased.
Loosen the fastening screw (8) for the bottom cutter. Adjust the requested cutter clearance a with the set screw (7) for the bottom cutter. The upper cutter (5) and the bottom cutter (6) may not touch each other.
Check the clearance with a commercially available setting gauge. Retighten the fastening screw (8) for the bottom cutter with a tightening torque of 4-6 Nm.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
▶ Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
▶ To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Changing the cutter (see figure A)
The upper cutter (5) and the bottom cutter (6) are identical, have four cutting edges each, and can be exchanged with each other.
Turn or replace the cutters in good time. Only sharp application tools achieve good cutting capacity and make the power tool last longer.
To replace the upper cutter (5) loosen the fastening screw (4), to replace the bottom cutter (6) loosen the fastening screw (8).
Turn the cutter by 90° or install a new cutter. When installing the bottom cutter (6), ensure that it fits against the set screw (7).
Note: Turn the cutter only in the direction indicated in the figure A and only insert a new cutter in the position shown in the figure. Cutting is not possible with an incorrectly inserted cutter.
Retighten the fastening screw (4) for the upper cutter and the fastening screw (8) for the bottom cutter with a tightening torque of 4-6 Nm. Check the cutter clearance a as described above.
Upper cutter (5) and bottom cutter (6) may not be ground.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare

parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

12 | Français

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: service.pt.ka@b Bosch.com

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Trocar as láminas (ver figura A)

A lamina superior (5) e a lamina inferior (6) são iguais,dispoem respectivamente de quatre gumes e poder ser trocadas entre elas.

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

IpoountaTe Bce yka3aHnNo TexHke 6e0nacHocN, HcTpyKuHH, HnIOCTpaHnC nCneHKn

IpeoctabneHbIe Bmecte C HactoUHM 3NeKTPoHHCTpyMeHOM. HecobIoJeHHe N KaNX-Im60 n3 yka3aHHbIX HnKe HHCTpyKuIM MOKeT CTaTB pNCHHOINOPaKeHnE 3NeKTPnueCKHM TOKOM, NOkapa N/IN IN TReKeBbIX TpaBM.

CoxpaHnIe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHnN dnn 6dyuero HCIOb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx N yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPoHnCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoHnCTpyMeHrC nITaHHeM OT cTei (C cTeBbIM shypom) Ha aKKyMyIaTOPhBn 3NeKTPoHnCTpyMeHr (6e3 ceTeBO rHypa).

Be3oNaChocTb pa6OeRo MeCtA

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8HHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuHbIe yAcTKn pa- 60oery Mocta MOyT pINBecTH K HeCuAcThbIM ClyuaM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaee TropOueJXNDKoCTN, BOCnPaMeHrOuNEcRA3bI HIN NbIN. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NCKpT, YTO MOKeT PnPBecTH KBOCnPaMeHHeHIO Nblnn NnnpOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTOM He donyc KaIte 6n3KO BaWemy pa6oHemy MeCTy TeTe H NoctopOHnx NtObLeKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTpONb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHHe npEHa3HaueHo nla pa60bI b 6b10BbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 3OHaX n O6UeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHaX C MaIbIM 3JIeKTPoNtpe6JIeHnEM, 6e3 BO3dEiCTBnB BpeHbIX nOAnChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTOpOB. ObopyoBaHHe npEHa3HaueHO nla EKcPnyatauHi 6e3 NoCTOHHoro npCytCTBnB o6CyKnBaIoero nepcoHana.

72 | Pycckn

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHnBnKa 3eKTPOnHCTpyMeHTa DOnJXHa NOxOHTb K UTeNCbHnO pO3eTke. Hn B Koem cny- qae He BHOCHTe N3MeHeHHa B UTeNCbHyO Bnky. He npMehnIte nepExoHbIe uTeKepbI dN3eK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHHble UTeNCbHbIE BnKNu NIOxOJaIue ITeNCbHbIe pO3eTKn CHNXaOT PnCK NopaxHeHHa 3JIeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTMn, KAK TO: CtpyamH, 3eMeHTAMNOTONNEH,NKxOHbIMN NHTAMN H XOLOHbHKAMN. Pn3a3emehn Baewero Tena noblaaetc pck npapKeHN 3JekTpotoKOM.
3aunuatae 3neKtpOHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. PPOHHKOHeHNE BOBbI B3neKTPoHNCTpyMeHNT NOBbI WaeT PNC NopajEHH 3neKTPOTOKOM.
He pa3pewaetcaHcNoIb3ObaTb WHyp He No Ha3Haey HIO. HIKoRa He NcNoIb3yIte WHyp dIraPacnOptnPOBKn HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHCTPyMeHTA, HIN dIa N3BLeueHn BnKn H3 WTeNCeIbHO Po3ETKn. 3aun- IaIte WHyp OT BO3DeICTBn BBICOKNX Tempeatyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NOBbIKHbIX qACTe 3NeKTPOHCTpyMeHTA. NobpeJeHHbI IN cNYtaHHbI WHyp IOBbIwaet PnCK nopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c3neKtpoHcTpyMeHTOM noOTKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHHTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa6tbi NOI OTKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeJ CHNkaet PNCK nopaKeHna3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnMHeHnna 3neK TPOHNCTPymeHTA B cIpOM NOMEueHH, NOkNIOuAte 3NEKTOPOHCTPmEHT Ype3 yCTPOINCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnMHeHne ycPoINCTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NEKTPnueCKO INOPaKeHH.

Be3onacnoctbIIOdei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npOyMaHHO HauHnAte pa60Ty C3NeKTPoHHCTPymENTOM. He NOnb3yTecb 3NeKTPoHHCTPymENTOM ByctaNOM COCTOHHH HIN NOI BO3JeHcTBHeM HApKOTKOB, ANKOrOJI HNI NEKAPCTBHeHHbIX CpeDCTB. OdIH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pHi pa60Te C3NeKTPoHHCTPymENTOM MOKET PnHBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyaIbHO 3aunTbI. Bcerda hocTe 3aunTbIe ouKn. NcnoB3OBaHne CpeCTB HNDHBMyabHo 3aunTbI, KaK To: 3aunTHoM MackN, Obyn Ha HeCKoJIb3Auei NoIOwBE, 3aunTHoro WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbI opraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60tB C 3JeKTPOIHCTpyMeHOTOM CHJXaET PnCK NOUYEHNA TpaBM.
IpeoTbpaaaHe HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHcTpymenta. NpeTe KAK NoKnIOuHTb 3NeKtpOnHcTpyment K cetn H/nn K AkKyMyrATopy, NpHnTB HnN NepeHoCtB 3NeKtpOnHcTpyment, y6eDNTecb, 4TO OH BBkIoUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTe ne ptn TaPcHOpTnpOBKe 3NeKtpOnHcTpymenta

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JIeK TPOHNCTpymEnTa UpeBaTO HeuCArTHbIMn CnyuaAMN.

Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpyMeH TnIraeHbIe KIOUH Do BKNIOUeHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHT. NHTy MEHT NIN KIIOu, HAXOJAAUNCBO BpauaOueCe aactN 3NeKTPoHNCTpyMeHTA, MOXET npNBecTn KTPaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO nOIOKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoe nOIOKeHne H coxpanHte paBHOBeCne.5narOapra 3tOMy Bb moKete LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxoxnypo paoyo odexdy. He hochte shpOKyO odexdy uyKpaWeHH. EpkHTe BONocbI n odexdy BdAHN OT NOBHXbIX Detanei. Hnpokar oE- Xda, yKpaHeHHn nnHHhBe BOncbI MOryt 6blTb3aTHyTb BpaauoMHNCaCTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTaHOBKn PbIeOTCaBbBAOxH N PbIEc6OpHBx YCTPOJBCTB PpOBepaHTe HNPcOeHNHeHne N ppaBnHbOE HcONb3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoXET CHN3NTb ONaCHOCTb, C03DaBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHToB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe qactoro Hx HCIOb3OBaHnH, He DOJXHO npBODHT K CaMOyBepeHHocTH N HrHOpHPOBaHHIO texHHKn 6e3OnaChOCTn O6paUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. ODo H6peXHoe DeIcTBHe 3a DoJIIO ceKHyHdb MoKET npVBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHn nepe60Bpa6oTe 3NEKTPOHNCTPymeHTA BcIeCTBne NOHORO HnnaCTHNO pKePaueHHn 3HePROChAB6KeHHn HnnoOBpeJXHeHHn cENn ynpaBHeHH nHePROchAB6KeHHem yctHOBrte BbIKIOuATeNB B nIOJOKeHHe BbIKn, y6eINBUNCB,TO OH He 3a6NoKpOBaH (PiN erO hANuH).OTKIOUHTe CETBYIO BNky OT PO3ETKN NnIO TCOEHNHTe CBEMhBI aKKyMylrTOP.3TNM PpeIoTbpaAaeTcH eKOHTPOnHPyeMbI NOBtOPHb3aNyCK.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HAcTOIyMpyKOBOCTBOM NOpa3ymeBaetNiu, KOTOpbIE 3HaKOMbl CpeYnnpOBKo, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNnyatauIOO6CnYkBAHNEM 3JIeKTPOHCTpymEHa.
Kpa6oTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM dOnyCKaIOTc NIIa He MoIooKe 18 let, n3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, INCHPTyKcuIO NO kCnnyataunn H npabNna 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncnoB3ObaHnIuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBeHHbIMn CnOCo6HOCTrMn HnIPNOTCYTcBnH YHX KIN3HEHHORO ONbTA HnI 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTCn IOKoHTPOEm nIe HpONHCTpyKTIpOBaHbO6 HcNoB3ObaHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHa TnO, OTBETCTBeHHbIM 3a Hx 6e3OnaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtponHcTpymEtHa 06paueHne C Hm

He neperpykaite 3neKtpOHCTpymEn. NcnoB3yIe Dnpa6o8b1 COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3neK TPOHHCTpyMeNT.C NOxOJaUM 3neKtpOHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyue H aedXHoe B yKa3aHOM dnaana30- He MoUHOCTn.

He pa6oTaTe c3neKtpOnHCTpymEtOM npn HncnpaBHom BbIKIOuATENE.3eKtpOnHCTpymENT, KOTOpbl He IIOaTcBAKJIooyeHHIO HIN BBIKIOUeHHIO, ONaCeH IN DOJKeH 6bIb OTpeMOHTnPOBaH.
IpeepTeK KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHcTpymeHT,3aMeHrtb PnHHAdJnxHocTH Nnn y6npaTb 3NeKtpOnHcTpymeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe WtencBHy BOKNky OT PO3eTKn Cetn H/NN BbHbTe,ECN3TOBO3MOXHO,AKKYMnTOp.3a Mepa NpeOCTOPOXHOCTN NpeoTBpaaet HepeHaMepeHHe BKIOUeHHe3NeKtpOnHcTpymeHTa.
XpaHHTe3NEKTPoHHCTPymENTbBHeOCTynHOMnIaIeTeMeTc. He pa3pewaHTe nonb3OBaTBc3NEKTPoHHCTPymENTom Iuam, KOTOpBte He 3HaKOMblC HMMnnHEyHTaIIH HactoIaNXHCTpyKU.3NEKTPoHHCTPymENTbOnaChbB pykax HeONbITbIXnIu.
TuaTeNbHO yXaxXBaIte 3a 3NeKtPOHnCTpyMeHTOM npHaadNExHoCTMa. IpOBepaIte 6e3ynpeHyIO fYHKuIO H XOD ABHXyUxHc4acte 3NeKtPOHnCTpyMeTA, OTCYCTBHe NIONOOK INN NOBpeXJeHm, OTPaTeNbHO BnHIOxH Na fYHKuIO 3NeKtPOHnCTpyMeTA. NOBpeXDeHHbIe CACTn DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTpOBaHbI Do NCNoB3OBaHn 3NeKtPOHnCTpyMeTA. IINOxoe 06CnyXBaHne 3NeKtPOHnCTpyMeHTOB RnREc npuHHO 6oBwOro YnCNa HeCuaCThIx CnyaEB.
DepxHTe pexyHn HhCTpyMeH B 3aToueHHom n HCTOM COCTOHN. 3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyUne HHCTpyMeHTbIC OCTpbIMpexyuHm KpOMKaMn pexe 3aKINHHBaIOCTn IN XN IeYe BECTH.
PpHmEnHHe 3JekTPOHNHCTPymENT, pHnHaIeNkHOCTN, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI N. T. B COOTBETCTBn C HAcToRaHHMn HHCTpyKUHM. YUnTBiBaTe npn 3OM pa6Oyue yCIOBn H BblONHReMyo pa6Ory. IcnoNb3OBaHne 3JIeKTPoHNHCTpyMeHTOB DnHnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpHBECTN K ONAChbIM CITYaUHM.
Depxknte pyuKN H NOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcNCTbIMN, CneDNTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHocTH 3axbATA npenTCTByOT 6e3ONaChOMy ObaaueHNIO cHnCTpyMeHtOM H DaIOT HaJeXHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnpeBNDeHHbx CITyaunX.

CepBnC

Pemont 3neKtponHcTpymenta DOnXeH BbINONHtbcn TOIbKO KBaIHΦNcHPOBaHHbIM NepcoHAnOM TOnIbKO C npMhenHem OpRHHaBbHx 3aNaChbix qactei. 3TmO bcneuBaetc63oNaCHocTh 3neKtponHcTpymenta.

Yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTn dna HNCTOBbIX HOXHHU

Даньилэнгспогнсгмгн He npedHa3Hauen dna CtaHnHapHOrO HcNoNb3OBaHH. Ero HeNb3, Hanp., 3a- KIMMaTb BTICKNI INI pINKpeINrTb K BepCTaKy.
Pa6oTaIe ToIbKO CMOHTnPOBaHHbIM DeΦneKTopOM cTpyKKn.CneIte 3a Tem, YTO6bI DeΦneKTop cTpyKKN He 6bl NOBpeXdHnn NorHyT. Pa6oTa 6e3 DeΦneK

Topa CtpyKHN N C NOBpeKeHHeHbIM DeΦNeKTOpOM CtpyKn UpeBaT OAnCHoCTbIO TpaMbI. B Cnyae nobpeKJDeHn DEΦeKToPA CtpyKn HEmEneHHO 3aMeHnte erO B ATOpN30BaHHo cepBnCHo MaCTepCKo Bosch.
OdeBaHTe BO Bpempa6oTb3aunTHbIe pyKaBnUBI B Oco6eHNo CTeneHH CTeHTE 3a WHypOM NHTAHN. CTeHTE 3a TEM, YTO6bI pa3pe3aHHbIe qACTH NCTa He npOrh6anncb B Baew HAnpabLeHH NIN B HApabHeHH UHPa NITAHN.Ha pa3pe3aHHbIX NcTax o6pa3yIOTc OCTpbIE 3ayceHbI, KOTOpBMIOXHO NopAHNTbc INN NOBpeHb T HYP NITAHN. PIn Hne06xOIMOCTH OTTONKHITE OT Ce6b INN OT UHpya NITAHN pyKaMn B pyKaBnax IporH6aHUIueCeA cactn NtCTa.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoTME BCE yka3aHHH HnHCTpyKmH No texhike 6e3oNaChOcTH. HecobnoJeHne yka3aHn no TEXhike 6e3oNaChOcTH n HnCHtpyKcH moXET npHBecTH K nopAkeHHIO 3JIeKTPNuYeCKHM TOKOM, NOxapy HnHn TaKeBtM TpaBMam.

Poxanycta,co6nlaate nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpIMHeHnNoHa3NaeHHIO

DaHHbI 3JNEKTPOHCTpyMeHT npEHa3HaueH dIpa3AHnMaTALIIuuecknx INCTOB 6e3 notepb Ha cTpykky. OH pnproDeH dIIN PpAmbix KpBONHHeHbIX pe3OB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMIOHETOB BblONHeHa n0 3o6paKeHNHO CTpaHnue C NIIIOCTpaUNMn.

(1) BbIKIOuAtenb
(2)Дeфпекторстукн.
(3)PyKoRTKa（cH3OJInpOBaHHoNNoBepXHOCTbIO）
(4) KpeIeJxHbI BnHT BepXHeRo HOxa
(5)BepxHHnHOX
(6) HIXKHHHOX
(7) YCTAHOBOCHBn BnHT HnKHeRo HOKa
(8)KpeIeXHbI BnHT HIXHHeRo HOxA
(9)Knouy-WeectrpaHHNK

A) N3o6paXeHHbIe HnONcaHbIe npHaadJeXHoCTHe BXOaRtB CTaNapTbHIObEIM NOCTABKII. ONHbI accOPTMENT npHaadJeXHoCTe BbHaJdTe B HaWeI pporpAmme npHaedJeXHoCTe.

Texnueckne daHhble

BkHouHTe 3neKTPoHCTpyMeH TpeE conpHKOCHOBHeHem c pa6oey nobepxHOCTbIO.

DepKHTe 3NEKTPoHHCTPymENT NOy yIOM OT 80°do 90°k noBepxHOCTN INCTa H He NpekaunBaHTe erO B6OK.

Beinte 3IeKtpOnHCTpyMeHT paBHomepHo, cIeKa nOtaIaKNB aera, B HappaBHeHn pe3a. CnNkOM cnBHaJ nOdaa 3HaunTeNbHO cokpaaaet cPOK cNyXbIOcHaCTKn I MoKeT IOBpeINTb 3IeKtpOnHCTpyMeHT.

Oc06eHNO, BbIpe3a KpNBBie, cIeIITe 3aTeM, YTO6bl 3neK- TPOINCHTPyMeHT He bbl nepekoWeH, npabotaTe TOnbKO C He6oBbwoi noaue.

MaKcHmAbha pa3pe3aemar tonuHa

MaKcHMaJIbHaTOnIuHa pa3pe3aEMOrIO nCTa dMk 3aBnCt OT npOHTn 6pa6aTbIbAeMo rMaTePnAna.

JaHHbIM 3nEeKTPoHHTCPyMeHToM MOxHO peaTb NICTOBOM MATEpHaI CneDyUoWe TOnuHHbI:

Materiel Maks. loqu'hoctb (H/MM2)	d_maxc (MM)
Столь 400	1,6
	600
	800
Алемпий 200	2,2

YcTaHOBka pacCToHHMaXyHOxAMHa

PacToHHe MExdy HoXaMn a (3a3op MeXdy peKyuIIMN KpOMKaMn) 3aBNCHT OT ToIuHHbO6pa6aTbIbAeMOro IInCTOBor MoTePnHa dMKCC

dMANC (MM)	PacCTOJHHe MEXIy HOXAMN a (MM)
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

MRAKORO HINB3KORA MATEPHANA paccTOnHne MeJHy HOXAMnA CNeIyETYMeHbWHTb, A IN TBePdbIX INN XpynKnx MATEPHANO-B YBENHtB.

OTnyCTHe KpeEnxHbN BHT (8) HxKHeRo HOxa. YcTaHOBOuHbIM BnTOM (7) Otperynpyte Tpe6yemoe pacctOHaHne MeJy HOKaAMa. BepxHn HOX (5) HxKHN HOX (6) He DOJKNbI cOpNKacatbCra.

IpoBepbTe pacCTOHHne C NOMOJIbIO O6bIHO rO yCTaHOBOHOro KaIIbpa.CHOBa 3aTAHnTE KpeNEXKbI BHT (8) HIXHErHO HOXA C MOMENTOM 3aTAAKK 4-6 H.M.

Texo6cnyKbHaHne i cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

IpeedIO6bIMMaHHyNnAChMnC3NeKtpOHnCTpyMeHToMBBtACKBaHTeWtENCeNB3p03eTKN.
ДлгобсесуенkauectbeHHOnи6e3oNaChOHpa60TbIcoepKHTe3NeKtpOnHCTpymEnHBeHTNlaCNoH- Hbie npope3nB uHcTOTE.

Ecni Tpebyetc NOMEHATb WHyp, BO n36eXaHHe ONaCHOCTN 06paauTecb Ha Qnmy Bosch nIN B aBtOpn3OBaHHyIO cepBnCHyIO MaTePcKcyIO IINIeNkTpOnHCTpyMeHTOB Bosch.

Peann3aHIO npOdyKcHn pa3peWaeTcI npOn3BOHTb B mara3HHax,OTdEJAX (ceKUHX),NaBnboHax H KNOckax,06ecneYBaHOx COXPAHHOCbI pOdyKcHn, NCKIOuHOx NOnaDaHHe Ha He aTMocFepHBIX OCAkOB I BO3JeCTBNE HCTOUHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeApTy (pe3KOro nepeNada TEmpeAty),BTOM YNCle cONHeuHbIX Nyueh.

IpoaBeu (H3rOToBnTeNb) 6o3aH npedocabTb NOKynteNo Heo6xOdmyKIO DCTOBepHy IO HfOpMaunIO npOdyKcN, ObecneuBaOouyIO B03MOXHOCTb ee npaBnBHorO Bb6opa. IHopMaunIO npOdyKcNBI O68aTeNbHOM npAKe DoJkHa coepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTopbix yctAHOBHe 3aKOHoDaTeNbCTBOM Poccncko Feepaun.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteH npOyKuHa 6bIa B yNtpe6neHn HnB HeYcTaHcH eNoctaTOK (HeoCTaK), nOte6nteHIO DoJxHa 6bItb PpeOCTaBHeHa HfOpMa- qna 03Tom.

Bnpoueccepeaun3aun npOdyKun DOnJXhbl BbInonHrTbcnclnyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобяан DOвовсгп ДО CBveHIN NOkynatел Фнрмehhoe HAnmehOBaHne CBoeOpraHn3aCIN, MectO eHaxoJHEnH(aDpec)иpeKIMeepa6bI;
-06pa3bI npdykunB ToprobbIX NOMeHnX DOJXhbl o6ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HAKOJIeHNIOKYaTeNc HADINCSMn Ha N3dEINHX NCKLIQUATb IIObIE CaMOCTO rteMbHle DeNCTBNA NOKyNaTeEN C N3dEINMA, pNBoDraUne K 3aNycky N3dEni, KpOME BN3ayalbHorO OCmOTpa;
- PpOdaBeue 063aH DOBcTn DO CBeHeHH NOKyNaTeN H-ΦoPmauH O NOITBePjKeHH COOTBcTCTBn 3TNX H3eJIN yCtAHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHH cepTHK KaTOB INI DeKnapauN O COOTBcTCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) e ndeHTnKauOnHHbIX npn3HaKOB, C nCTeku cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun 6e3 HcTpyKu (pykoBOCTBA) no EKnnyataun, oba3aTeIbHoro cepTHnKaTa COOTBetCTBna IIN60 3HaKa COOTBetCTBna.

3aMeHa HOKeH (cm. pnc. A)

BepxHn HOX (5) HNHXHn HOX (6) ODHaKOBbIe, KaJdbI HMeet YeTbIpe pexyue KpOMKn, INX MOxHO B3aHmHO MeHrTb.

CBoeBpeMeHHo NOBopauBaIte HIN MeHnTe HOxN, TAK KAK ToIbKO OcTpbl NHCtpMent 0ecneuHaBET BbICOKyIO pOn3-BOaHTeJIbHOCTpaOToBI NuaHNT eNeKTPoHNCTpMENT.

Дя Смени Ворхимero HOKA（5）OTNYCTTE Kpeнжьи BnHT（4），ДЯ Смени HIXKHERO HOKA（6）-KpeENXHBI BnHT（8).

HOBHEHOHa 90° HN yCTaHOBHTe HOBBI. Pn yCTaHOBKe HxKHeO HOKa (6) yCTaHOBOUHbIN BnHT (7) DOJXeH npnerTa K HOKy.

Yka3aHHe: NOBopaUNBaTe HOX TOLbKO B HApPaBHeHH, NOKa3aHHOM Ha pncyHKe A, IN BCTaBnIe HOBbI HOK B IIOJKeHH, NOKa3aHHOM Ha pncyHKe. PpHn HEnpaBnHo BCTaBJIeHHOM HOKe 3NeKTPoHNCTpyMeHT He peXeT.

CHOBA3aTAYHTE KpeneKhbBnHT (4) BepXhero HOKa NINKpeKHBnBnHT (8) HIXKHeO HOKa CMOMeHTOM 3aTAAKK

4-6H.M. PpOBepe paCCToHHe MeKdy HOxAMn a, KaK ONHaHO Bblie.

BepxHHHOX(5)HnHXHHHOX(6)HeIb3aNoDTaYBaTb.

CepBn KOncynbTHpObaHne No BOpocam npmeHeHH

CepBnchbOnTOnenOTBeHTHa Bce Baun BonpoCb no peMOHTy n obcnykBaHmBoaWero npOdykta, a TaKKe no 3an

76 | Pycckn

YacTAM. H3o6paXeHHa C npocTaPcHCTBeHHbIM pa3deneHHMe ENaTe HnHOpMaunIO No 3aIpuactm MoXHO NOCMOTpeTB TAKKe no aDpccy: www.bosch-pt.com

KonneB COTpyHnOB Bosch, npoctabHIOu nKohcytaun Ha npemET nCnoIbOBAHn npOykuu, CyoBOJIbCTBHeM OTBeHT Ha BCE Baun BOpocbl OTHOCHTeBHO HOsePNOykuu H eepHaadNekHoTe.

IpoKanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3ka3ax 3anpaCTe o6raTeIbHO yKa3bBaIte 10-3HaunHbI TOBapHbI HOMep No 3aBODcKO TabnueKe n3denn.

Длретиа: Pocchn, Benapycb, Kaazxctan, Ykpanha

TapaHTnHoe 06cIyKbAHHe n peMOHT 3neKTPONHCTpyMeHt, C cO6IIODeHem Tpe6oBaHn H Hopm 3rTOBHTeIN IpoN3BOJATCn HA TeppNTOpHN BCEx CTpaH ToJIbKO BΦIpMeHHbIX INn ABTop3OBaHHbIX cepBcHbIX CEHTpAX «Poept BoU”. IPNEDYIPPEXJEHNE! McNoJIb3OBaHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn ONaCHO B EKnLIyatauMIMOTpBeCTN K Uyepeby DnA BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHn pacnpocTaPAHeHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn PpcEneDyETcN O 3aKOnHy BAdmNHCTpAIBHOM YrOIOBHom IopRKe.

Pocchra

YNONHOMOUEHHHA H3ROTOBHTENEMOPRAHIN3aIIN:

000《PobepBou》BauytnHCKoe Wocce，Bn.24

141400,r.XHmKn,MOCKOBCKa8o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

COOTBETCTBNE cepHHHOrO HOMepa 3NeKTPOnHCTpyMeHTa IN cepHHOMy HOMepy B rapaHTHOM TaHOHe;

-OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAINHnIpuOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMKn, CB3aHHbIe C fOpC-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMn;

-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JKeKTpOHnHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JKeTpHueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTB KOTOPOM B03HNkaET BCNECTBHe HOpMaIbHOro N3HOCA, COKpaIauOioero cPOK cnYk6bl TaKHX TaCteHnHCTpyMeHa, KaK

PnncOeHNHtEnbHbIe KOHTbI, npoBoJa, IETKNIT.1.- eCTeTBENHbIu3Hoc (nonHaB bIpa6oTa pecypca);

-06opyoBaanHe Ieroaactn, BbIXoI 3cTPOKOTopbix CTan CneCTBmE HnnpaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKIOHnpoBaHHoMOniPhKaun, HnnpaBnblHoro pPImeHnHa, HanyuHHe NpabNl OcbnykBaHn Hn XpaHeHn;

-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoINHCTpyMeHTA.(K6e3ycNOBHIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HCHtpMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne UBeTa No6eJKAIOCTN，DeOpMaUNH NnONlNABHeHne DeTaN Y3NoB 3NeKTPoINHCTpyMeHTA,NOTEmHHeHne HnObyrNBaHne H3OJIaUN pOBoDOb 3NeKTPoDBrGaTeN POn DeNCTBHeM BBICOKO TEMNepaTypbl.)

Yttnn3aun

OTcnyKbBnue CBoi cPOK 3neKtpOnHCTpyMeHTbl, npHHaIeJxHOctn yNaKOBky CNeDyET CdaBaTb Ha 3KOIOrHuECKN CHCTyo peKynepauuO OTxOBO.

YTHIN3Hpyte 3NEKTPONHCTpymEHT OTdIbHOOT6bTOBOrMycopa!

TolboKoDnIcTpaH-ueHeOB EC:

B COOTBECTBnC EbponeckOd HneKTHBOI 2012/19/EU 06 oTpa6oTaHHbx 3eKeKtpueeCKHX 3eKeKtpoHHbIX np6opax

H ee npeo6pa3oBaHnEM B hauNoHaJIbHoe 3aKHOJaTeJIbCTBO HeroIhble 3neKTPoPnPBOpbl HxKyHO CoBnPaTb OTdJIbHO I CdaBaTb Ha 3KOIOrHuCeKn UChTyU NpepaBoTy.

yKpaIHcbKa

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHcTpymehtB

NONEPE-IXEHH

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3TexHInK6e3neKn, IInctpykuu, InIOCTpaui Ta cneunphiau, HadaHI 3nM

eneKtpoHCTpymeTOM.HeBnKoHaHHYycixnoaHINHJyHeHCTpyKuiMoKe np3BecTH Do ypaKeHHEneKtpuHMM CTpymom, noXekx i/ab6 cepNo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepdxkHen H I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, npaueo BiMepexi (3eneKtpokabem) abo biakymyrtophoibataei (6e3eneKtpokabenio).

3o6paXeHI KOMIOHEHTN

Hymepaiz 306paKeHX KOMnoHeTIB NocnnaeTbcra Ha 306paKeHH eneKTPponpnuAny Ha cToPiu 3 ManIOHkOM.

(1) Bminkau
(2)Дeфнектордясховсгчкн
(3)PykoTka（3iOJbOBAHOIO NOBepxHeo）
(4)KpinnbHn TBHnBepXhboHO Hoxa
(5) Bepxhi Hix
(6) HIXHIIHX
(7)PerynIOBaIbHmTBNHTNHXhBoHOHOXa
(8)KpinnbHHnTBHHTNHXhboHOHOka
(9)KIOU-WECTNpAHNNK

A) 3o6paXeHe a6o onncahe npnaIaI He BxOaITbB CTaHapTHmOB6cAR NOCTABKN. IOBHI acOpTMENT npnaIaIbn 3haIeTe Haui nporpaMI npnaIaII.

TexhiHidaihi

Hochnizdla Jockeptci GSC 75-16
Товарни Homep	3601 E00 5..
Homina lyba cnojmba notyxhictb	Вт 750
BvixiHa notyxhictb Bt 400
Jactota xoijb ha xoioctomy xoji n0	xBnI.1	5200
Jactota xoijb niD nabaHTaXeHHaM	xBnI.1	4000
Makc. TovuHa Jncta, ilo pozpi3aetbcA)	MM 1,6
Mih. paDiyc KpriBoi MM 35
Bara biDnoBidno do EPTA-Procedure 01:2014	Kr 1,7
Klac zaxncty		☐/II

A) dna tanebix nncrib do 400 H/MM 2 Napametpn 33aeheyi Jnno Mihaihhoi Hanpyr [U] 230 B. Pnp iHnx 3auehenx Hanpyr, a TAKO y cneuHOMy I KpaHHI BOKHOHHI MOXHHI II Hui napametpn.

Indopmauiu 0do wmyi Bi6pauii

3haeHHa 3bYKOBoi emici Bn3HaueHi BiINOBiDHO EN62841-2-8.

A-3BaKeHn pBeHb 3ByKOBO TNCky BiEneKTpoiHCTpyMeHTa, RKnpaBnIO, CTAHOBNTb: 3ByKOHeHaBaHTaKeHH87D(A); 3ByKObaNtYxHicTB98D(A).Ioxn6kaK=3d6.

BdgaTte HabyHnKn!

CymaphaBibpaia a_h （BeKToPHaCyMaTbpoxHanpMkiB）i noxmbKaK，Bn3NaeHi BiNobiHOdoEN62841-2-8: a_h = 5,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

3a3haeHbux BkxBkax pibeh Bi6paui i pibeH emicii
WMy BMIPHOBAIINCA 3a Bu3haueHO B cTAHDAPtAX
npOeDyPOIO; HMM MOKHa KOpNCyBaTHCA DnI nopIBHHN
npnaIB.BoHn TakOX npndAHI nnonepEnh0i ouihKn
pIBH Bi6paui i pIBH emicii WMy.

3a3haehi pibeh bibpauiipibehe emiciu wymy CTocyioTBcOCHOBHnx po6iT,nnr kNx 3actOCBOYETCBeneKTpoiHCTpymEn. Ondk y pa3i aactocybaHH

eNEKtpoiHCTpyMeHTaIINHxNpO6it,po60TH3IHWM npnAaM a60y paoi HeoctaTbOrToTexHcHoro 06CnyROByBaHHpIBeHbBippauiipibHeb emiciiWMy MOxytb 6ytIn IHWMn.Bpeynbati pBeHb BippauiipibHeb emiciWMy npotrrom BcBoropoooyo qacy Moxytb 3HaHo 3pOCTn.

Дя touhooi ouiHKPiBbIbpauiipBbHEmiciiWMy notpiBHO TAKOK BpaxOByBatn INTePbaNn uacy, KOJI n eEeKtpoiHcTpymEt BmKHeHn a6o YbIMKHeHn, ane paKTuHo He npaoc. Lc moKe 3HaUHO 3MeHunT cyMapHn pBeH bIbpauiipBbH emicii WMy npOTARom po6oyoro acy.

Bn3haTe IdoaTkoBI 3axoJIo 6e3neKnIINIg 3axHcTy onepatopa enektpoiHCTpyMeHTa BiD Ib6paui, HAp:: texhuihe o6cnlyroByBaHHra enektpoiHCTpyMeHTa i pObouX IHCTpyMeHITIB, HarpiBaHHpy, opraHiaaIPObouNX npocecIB.

Po6ota

Noataokpo60Tu

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeKl! Hanpyra B Dxkepeni ctpyMy NOBHHA BiIDNobIdaTH DaHMM Ha 3aBOcBki Tabnuei eneKtpoinctpymenty. EneKtpopnpna,po po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, moKe npauOBaTH taKoK i npn 220 B.

BMnKaHHBmKnKaHH

Uo6 yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmNKa4 (1)yneped, uo6 ctaNo BVnHO CmBONI.

Uo63aikcyBnBMnKa（1），OdaTKOBHaTCHITbHa BMnKau BnepeHuiyactHI.

Uo6BnMKNyTH eneKtpoinHcTpymEt, BiNcyTtBnMNka (1).Pn3aDfikcoBaHOMy BmNKaHi HATCHITb Ha HbOrO B 3aHNI qactHI i NOTIM BiNcyTtB horo.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Ppe6ydb-kaHMMMaHInynaicIMN3 enektpponpnaIOM BHTaRHiB 3 p03eKN.

LeyeneKtpoincTpymeHnePn3naeHHd nra CtaioHapHOro BnKOpNCTaHH. He MoXHa, HAp., 3aTnCKaTH NOrO B Neaata a60 3akpinIOBaTH NOro Ha Bepctati.

Piic po60TH Hocitb 3axnchi pykabuui oocnbno CTExTe 3a Whypom XNBHeHH. Cniikkyte 3a TMM, 0o6 pO3pi3ahi qactHH NtCTa He BnHnHaNCB6IK TINA IIOHNH a6o Whpy XNBHeHH. Ha pO3pi3aHHx METALEBHX INCTAX BnHnKaIOTb rOcTpi 3aINPKN, RKMn BN MOKeTe NOPAHNTCRA 6o NOWkoNDHT WHPyXNBHeHH. 3a HEo6XiHnicTO BIDWTOBXHITb pykAMN BY PKABNUX BID ce6e a6o Bid wHpy XNBHeHH qactHHn MetaleBnx IInCTIB, 10 npOrnHaOTbcR.

PiIbOdbTe eNEKtpoPnlaD o6pO6nIOBaHOi DeTani TINbKN yBIMKHyTM.

TpHMaTe eIeKtpoHCTpyMeHT HaxnHeHm nID KytOM BID 80° do 90°do NOBepxHi po3piyBaHO rTa He nepekooyte Noro y6ik.

Bedite enektpoiHCTpymert pibHomipno 3 nerknmpocybaHHM B HapnpkMy po3nnIOBaHH. 3aHaTO cnIbHe npocybaHH 3naHo 3MeHwye cTpok Cny6hpo6oHX IHCTpymerti B IMOKe NoKoHTn enektpoiHCTpymert.

PnKpBOniHmOy po3pi3yBaHHi Do6pe cnikkyte 3a TMM, 06 He nepekooyBaTH enekTPOnpnna y6ik, i npocyaTe Ioro ynepeDnyke nobInbHO.

MaKcHmAbha TOBunHa IIncta, 10p03pl3aeTbc8

MaKcImaJIbHa TOBmHa IIncTa, 10 pOo3pIa3eTbca, dM32aneXHTb BiM MiHocTi o6pO6nKoBaNbHoro MaTepiany.

Enkponpnaom Moxha po3pi3aH metaJIbI nctn do TAKOI TOBUNH:

Texhihe 06cIyroByaHHiaOuHsEHHA

Ipeep6ydb-kaHMMMaHinnyaicjHM3 eneKtpponpnaJOM BHTarHITb wTencenb 3 po3ETKn.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTu TPhmaTe eNEKtpponpnaiaI BeHTnlauiOTBOpH B uHCTOi.

Ktpo6ebaNOMIHnPiEHyBaHbHnKa6eB,ue Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a6o B cepBicHm MaICTepHdIeNEkTPOiHCTpyMeHITB Bosch,06yHNKHyTH He63neK.

3aMiHa HoXa (Aub. Man. A)

Bepxhi HIX (5) iHnKHI HIX (6) OHaKOBi, KOKeH 3 HNX MaC 4 p3aJIbHI KpOMKn, IX MoKHa NepeCTABNt MiCJPMN.

CBoeuacho 3aOCTpoIte a60 mInHrTe HOK, aJKe IINWe roctpi poboui iHcTpymEnTH MaOTb do6py pi3aIbHy 3dI6HicTh b 16pejkytb enEKTPOIHcTpymENT.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl yuiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypanbHbH

XHHaftbIhdaftbIeckepTynepepi

HcyapdbcypTepkHe cHaTaMaapdb

0kblhbl3. BapnbK texHnKaIbIK Kayinciaik

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay TOKtbH COfybHa, opt XaHe/ Hemece aybip kapaKaTTaHynapra aBbIN Kenyi MymKiH.

Bonaawk xymbictap yuih kayinci3ik HcKaynbiktapb Me h ckeptnenepe caTan Koi bHbI3.

82|Ka3aK

Kayinc3nik HcyckaynbkTapbHda naIanaHbnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniJeH KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (Keniik KaBenMeHen) XHe AKKyMnATOpDnE Kyat anaTbH 3neKtp KypandApBaHa (Keniik KaBenXoK) KaTbcBap.

XymbicophbiHbHKayinci3diri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbikYCTaHbI3. NaTcHaFAn XeHe KapaHfbXaJnapda cTci3 OKfHanap 6onyi MymkiH.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbIH atmocpepa naDanaH6aHb3, MbicaJI, XHaTaBH cyBbIKTBi, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal yWKBHdapbl JxacaNb, an onap waH Hemece 6ynapbl XaHdbipy MyMKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAn aIbc yctah3. Anaynap 6akbinay XofanybiHa anbln KeJyIMMKIH.
Ka6bIK TpyMbICTIK KAFdaiIapda, KOMMePcuiNbIK aMakTApda KaHe KOFamDbIK Xepnepde, 3HnHbIXeKayinti Ehdipictik PaKTOpnap KOK Kiwi 3neKTP TyTbHybI 6ap Ehdipictik AmaKtaPbIHDa XyMbIC ICTey yuH apHaJIraH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aHbIpapb po3eTKaFca cai 6oybl Tnic. AibipbEwkaanewkaHdA Tei3e 03reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanDapbIMe H aanTep aHbIpapbH naiDanaH6aH3. 03reptinmereH aHbIpaM eH c9KeC po3eTKanap 3neKtp TybKTanybHbH KayinIH TEMeHDeTei.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap MeN cyblkbiTAP CnKtbl Xepre KocBlnFaH 6ETepe TMeH3. DeHeHi3 Xepre KocBlnFaH 60nca Kofapbl TOK cOy Kayini naJa 60anaBl.
3neKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInranDbj Kopwayda naaanaHa6b13.3neKtp KypanbHa Kipren cy TOK CORY Kayinih XorapbnataDbj.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaanah6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH nAaHaNb6aHb13.Kabebdi bICTbIKbIK, MaH, eTKip KbpIap XHe XbINkbIMaHb6eKeTepdAnbcYcTaMaHb13.3aKbIMdaJFaH Hemece 6blcBn KETKeH Kabenb Tok Cofy KayinIH KOFapblNaTabi.
3NeKtp KypanbHc biptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuiH caKa6enbDi naiDanaHbHb13. CbPTTa naDanaHyra kapaMdb Ka6enbDi naiDanaHy TOk COy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3nektp KypalbH bINFaNdbJKepe naDanahy KepeK 6oJcA,Ona KaPafTbH eWipy KpybInfbcbi (RCD) apkblbI KpFanFAH Tok XeniciH naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TeMeHedTeJI.

KeKayinciak

3neKtp KypanDbI naDanahyda a6aB 60nbHb3, XymbicbHb3dbI 6akbnHaH3 Xane npacatbl naDanaHbHb3.3neKtp KypanDbI wapwaraH Ke3de Hemece eciptKI, ankorObn HeMece dapi acep etKeH

Ke3e naHaaH6aHb3.3neKtp KypalbH naHaNaHy Ke3iHe aHcbI3dbk aybip Jke KeapaKaTTaHyf aIbIn Kenyi MymKiH.

Keke KopraTbH Xa6bIKTapbl naIanaHbHb3.
OpaBIM Ke3 KopraHbICbH TaftbHb3.LHaMaKacbl,
cbPraHbAaTBH Kayinci3ik aR KImdepi, IeM HeMece
ecTy KopraHbHTapbl CnRTbI KopraBtJ Ka6DbTAPbl
TICI Xa4aIaNpda KonDaHbIN Keke KaapaTaHynapbl
KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok K03iHe XhHe/Hemec6Batapennap KHNHaHkOcydAn dbH, KypaNbKoTepy HEmec TacydAn dbH oipriu wik Kynde 6onybHa K03XekT3nEkp KypaHcayCaKtBt eipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbUbI KOCybl 3neKTP KypaNbH TOKKa KOCy catci OKFaFa aBn Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KenreH petTey cblHaCbH Hemece Kinti anbH KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHnAaTBH 6nirHne KaFan HINT HeMece cblHa XeKe JapaKaTaHyra anbH Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3. OpaaiBIM Tnicti TaarHbW nehTe cnMaKaTbIbIKbI CaKaTbI3. Byn Kytimmere H KaFdaanapda 3neKtp KypaIbH 6aKbIaNHybH caKaTaNbl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KHMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaBb 6eWKeTepdAnbc yCTaHb3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH WAsX XbInKbImaBb 6eWKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMKH.
ErepwahbifapbnxHnayx6abkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh6oJca,OndaonapKocynb6onybHaXHeTnici peTte kondahybHaKe3 XeTKi3iH3.7aHxHnaybl naJaIaNHy 7aHfa 6aIINaHbIcTB3HHdApbl KeMeTeJI.
AcnantapbI Kni nai danaanbIn kakcb6inreHHen coM macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTepiH enemeOtbIPMaHb3.A6aCb3 0peket cekHy iwiHde aybp JkapakatTuHaFa anbln KenyIMMKIH.
HA3AP AYDAPbIb13! 3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He xekene ToKtaTbinyb Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydbi 6ackapy Ti36erHH akaynahybCaandpaBHah 3neKtp KypalnbHbH jxmbicbHa kipic naJa 6onfAH XafdaJa, 6yattanmaFahDbfbHa Ke3XeTKin (6onfAH KaDaJa) 6apBIn, axbpaTkbWbBbl. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keniik awahb po3etKaadaH bIfapbHbH3 Hemece aBn - canMaBl aKKymyTopbI axbpaTbHb3. Ocbapeket apkbbl 6akbnaH6aBtBn KaTa icKe KocbnybH anBn anacB3.
AtaMbIu naDanaHy KeHHderi HcyKaynbKa caKeck 6iniKTI Kb3METKeepnep KypambHa 3neKTp KypanbH peTey, MOHTaXday, KOJaAHBcKA eHri3y XeHe OFaH Kb3MET KepcTeY apekeTepimEn TaHbC Tyfnap KaTaDbI.
3NeKtp KypaIbIme Hxymbc icteyre 18 Xacka tonraH, TexHKaIbIK CnAATAMaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepiH OKbin ShbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.

He,ceim HeMece akbn-On Ka6ineTepi WeKTeyni Hemece TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 aamap onapbH, KayinciaDiri YwIH KAYaANTbI TylraHbH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KpaanBn naDanahy 6oBihha Hyckay anMaFaH 6oJbIMdbi naDanaH6aybTnic.

3neKtp KypanDapBn naiDanaHy KHe KyTy

KypanbIa cakon kYkTeMeH3. KymbcibHb3 ywH Jkapambl 3neKTP KypalbHn naDanaHbHb3. KapaMdb 3neKTP KypalbIme HKepeKTi Kymbic aHMaFbHda Dpybc api ceHIMdi Kymbic icTeci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHney KaXeT 60naBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nIweKeTpih anMaCtbipy HEmece 3neKTP KypanadpbH KOImaFA KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ko3iHeAkbipTaHb13 XHe/Hemec e AKKyMnIaTObI anMaBc-CanMaBc 6oNca, OHb 3neKTP KypanbHa anbIn TaCTaHb13. Byn caTbIK epeKeTI 3neKTP KypandbH bainKaycbI3 KocbinybHa kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn XaFkOkbHbI3.Ocbnapdb6inMeTH Hemece OcbE cKepttnepDIO kBImafah aamdpfa 6yn KypanDbI naHanaHyfKaon 6epMei3. TaKip6eci3 aamdap konbHda 3neKtp KypanapbKayinti 6oana.
3NeKtp KypanapbIH MeH KepeK-kaPaKTapbIH ykbINTbl KYTHi3. Ko3FaImanbl 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeYiHe XaHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKayCbI3 HemeC 3aBIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypaJIbIH, 3aBIMdAmMaFahbHa Ke3 KeTki3iH3. 3aBIMdANFaH 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaDaIaNyDAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbIH, dYpbIC KytINmeyi Ka3aTaBIM OKfanaPfa ce6en 6oBn XaTaDbl.
Keckiw acnantapdbI etkip xhe Ta3a Kyide caKaTah3. Dypbc KytireH xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-canMaIb acnTApblXhe T.6.ocbl HcyKaynapfa ca naiDanaHbIb3. CohBIme HxMbc WapTTapBIme opbIHdAaTBH apeKeTtePre HaapayapbIb3. 3neKtp KypaIaPbIH apHaIMaFaH xMbICTapda naDanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTepiH KypfKa, Ta3a KHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KOYrKaIap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH XkaTaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeNi.

Kb3MeT Kepctety

3NeKtp KypalbHa MAmHbI XeHneuyI Te 6ipDei Kocankb6nueKTepeMeH KbImET Kepcety Kepe. By3 NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKTanyBH KaMTaMacbi3 etepi.

Metan kaiwbciyuinKaynci3ik Hycaynapbi

3NeKtp KypalbI TypaKbI naJdanaHyFa apHAnMaHaN. OHbl, MbicJIbI, KbICbII HEmec BepcTakKe 6eKiTy MymkiH eMec.
TeK opHaTbINFaH KOHka 6aFbITTaybIbIMeH Kymbc icTeHi3. KOHka 6aFbITTaybIbIHbIH 3aKbIMdAmFaHbHa Hemece KcBk 60mMaybHa Ke3 JeTki3iH3. KOHka 6aFbITTaybIbIHcB3 Hemece 3aKbIMdAraH KOHka 6aFbITTaybIbIMeH Kymbc icTeReH Ke3Je, XapakaTTaHy Kayni TybHaJaDb. 3aKbIMdaFaH KOHka 6aFbITTaybIbIH eKinETTI Bosch KbI3Met KepeTy optaIbIFbIHda anMaCTbIPbIH3.
Kymbic icteren Ke3eKeopFayibkONFaTbIKn, aphaBpeTeXeni Ka6eInie 6aai 60nbHbI3. KecinreH metan 6eikTePiH Dehe Hemece Xeni Ka6eInie Kapai 6afblTAMaybiHa Ke3 KeTki3iH3. KecinreTabakTa 6tKip Kbp Naia 60bn, JapaKaTaHbHbMmKiH Hemece Xeni Ka6eIH 3aKbIMaybHbMmKiH.KepeK 6oNca 6yriNetIH metan 6eikTePine KonFAN KIN, DeHeHemec Xeni Ka6eInie Apb 6acbHbI3.

Θhim XəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbK kayinc3dk HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepe0kbHb3. TexHKaNbIK
Kayinc3dk HcyckaynbkTapbH XHe
eceptnenepe cakTaMay TOKbH COYbHa,epT
XHe/Hemecae aybp kapaKaTTaHApra aNbIn
KeNyIMMKIH.

PaindanaHyckaynbIbIbIH anFBi 6oJIirHcypETTepin ecepiH3.

TaFaiBihany6oBihuaKoIaHy

3nEkpKpypabI MetaIbI KOHkacbl3 aXbIpaTyra apHaIraH. Tikee KHe Kcbik Keciktepre apHaIraH.

KopceTInreH KypamDb6nweKtep

Kepcetireh KypamdaCTap HmipneHre h cypetepi bap 6ettter3eKtp KpaBbHc HnTaTamaCbHa ca.

(1) AkkbpataBii
(2)KoHka6afbblayblbI
(3) TyTKa (6eti OKuaynaHFaH)
(4)KofapfbblnbwaakTb6eKitkiw6ypaHa
(5)KorapfbnblwaK
(6)ACTbIHfblnBlaKa
(7)ActbHfbnblwaKtbpeTteriwpaHa
(8) ActbHfbl nbIwaakTb6eKITkiu 6ypaHa
(9) AINTBkIPBbIeHbEkeKInT

A) GeHeneHren HemeCe CnnaTaanHan Xa6dbkTap cTaNapTbI XeKt3y KeNEMHe KAMBnMaJb. TobnKx6dbkTapdb 6iadin Xa6dbkTap 6afdpnapmAmb3dAn Tabacbl.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Табakmetалды к ecугere apнанган кайшы	GSC 75-16
Фим hemipi	3601E00 5..
HOMINAДы ТУТыНыларын Куат	Вт 750
Фимділік BT 400
Бoc kурс саы n0	MHN-1	5200
Жуктeme actындаfterи kурс саны	MHN-1	4000
Мakсималды kecisnetiH Табak калындаfterи	MM 1,6
Киськ сызikтын eн КішkeHTа радиусы	MM 35
Салмагы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саы	Кr 1,7
Короганы Класы		II/II

A)400 H/MM 2 WAMACbHa DeiHri 6oNt Ta6aKTapBa KaTbCTbl MAnimetTeP [U] 230 B KecimDi KepHeyre apHaHra. BaKa KepHey KHe ene Ka6bIaHraH aHaDap By MAnimetTePdi e3eptyi MyMkiH.

Uybin khe npin typanbaknapa

EN62841-2-8 60bHwaeCenTeTReH WybI NMMCCNcBHBKepcTeKiUtepi.

3nEkrp KpyaBbHbAmnnntyda 60nbHwa ecenTren H sybn DeHre i aTe TKeNeciJe 60NaIbI: bIbIbCTbIK KbICbIM DeHre 87 d5(A); dbIbIcTBIK Kyat DeHre 98 d5(A).K dnciaJiri = 3d5.

Kynak Kopfahrbcih TafbHbi3!

Kanblipin MHepei a (y6aftbHBeKTopbIK KocbIHbICbi) XeHe Kdnci3iri, EN 62841-2-860bHwa ecentenre:

$$ a _ {h} = 5, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}. $$

OcbHyckaynapa KeTipinre Hipin DeHreJxhe Wbyn 3MmccnrcbHbH KcpctKlWi 3aHdb EneWey aDici BoBihwa eIweHRe JxHe OApdb 3NeKtp KypanpaBbH 6ip-6ipimem caIbCTbpy yiw naiDanahyfa Bona. OnapMe anDbHfb Tepeny xHe wy bIfapydb faranayfa Bona.

Bepireh tep6eny deHreM meH yibin sbfapy mH e3nKtp KypanbHH heri3i jxmbctapby uih 6epireh. Erep3nKtp Kpam bcka kymbictap yuih 6acka anmalbl-canmalbl acnTAP mehen Hemece keTimci3 kyTMen naDanaHbnca dipiney deHreM meH yibin sbfapy mHepi 3repei. By6ykin jxmbic yaBtbyuH tep6eny xhe yubin sbfapydbkattlb kTepyi MymkiH.

Dipiney dehreimeh wbybnwbfapymaHnHaKtbeenctey yuH Kypan ewiipinre HxHe Kocbnfah 60bn

naIanaHaBnMaFaH yaKbITapDb da eckey kaxet. Byn dipIndey deHrein XHe Xymbc YaKbITbHdAfbl WybIn WbIFapy mOHIN TEmeHndTei.

PainanahnybHbDipinDeeyacepiHcKaTay yuH KocBIMaKayinc3dkapanapabH KOnaHy KaKET,MbCaIb:3neKtp

KypanblxHe anMaIbI-CanMaIbI acnTapbl KyTy, KOnpaIbbl bIcIbIKyCTay,Kymbc aicTepiH yBIMbIcIbIpy.

Пайданану

Paindanahya ehdpy

Keni KyaTbHa Ha3ap aydapbHb1! Tok Ke3iHn KyaTb 3neKtp KypanDbH 3aybTTbK, TaKaTahwacbHdaFbMmIImETepine caB6onyb KaKeT.230 B6enricMeH 6enrineHren 3neKtp KypanDapMeH 220 B Kymbc icteyre 6onaBl.

Kocy/ewipy

3NeKtp KpyaBih Kocy yuih aXbipatkbltBu1 (1) aybictbipin-KOCKbIHTa I KepcetineHd e anfa XblnkbItbHb3.

AkkipatkbliTb1 (1)6yfaray yuH aybictbpiKoCkbltBn, aIbHfbi KafbiH KocbIMwa 6acbH3.

3neKtp Kypabih eipiy yuih axbipatkbwTbi (1) xibiepiH. Axbipatkbw byfattanFaH ke3e, aybcIbipbn-KockbiWtbiH apTkbi JkaBih bacin, codah KeHH xibiepiH.

PaiDanaHyckaynapbi

BapnbKxymbIcTapaH andbH 3neKTp KypaibHbH Xeiniik aibpbH p03ETKaah bHfapbHb13.
3NeKtp Kypanbl TypaKbl naDanaHyfa apHAnMaFaH. OHbl, MbCaIbl, KbICbI HEmec BepCTakke 6eKiTy MymKiH emc.
Kymbic icteren Ke3eKeopFaybI KONFaTbI KIN, aphaIpeTeXeni Ka6eInie 6aB6onbHbI3. KecinreH metan 6oikTepiH DeHe Hemece Xeni Ka6eInie Kapai 6arblTamaybHa Ke3 XeKti3iH3.

Kecirre Ta6aKaTa 0Tkip Kbp naiDa 6oBn,
kapaKaTTaHybH3 MymKIN HEmece Xeni Ka6enIH
3aKbIMdaybH3 MyMKIN.KepeK 6onca 6yriTeIH Metan
6oNikTepihe KonFAn KNIN, DeHeeH HEmece Xeni
Ka6eniH apbl 6acbH3.

3nEeKr KpaIbIH DaIbIHdAmFa TeK KocyIb KMyde anapbIH3.

3Jektp KpaBnTabKa MetaHb6TeH 80°-90°6ybpBbHa dEKeHtin YcTaHb3 XHe 6yHipHe HKcaTnHa3.

3Jektp KpaBbH Kecy 6aftbTbIme 6ipKeNk Jxhe a3rAHTa KbcIMMe H Kypri3iH. TbM KaTbKbcIM aImaBlcAImaBl acnTbH KbI3MeTeY Mep3imH aHTapblKTa KbcKapTaBb XHe 3JekTp KpaBbH 3akBmDayb MyMKIH.

Kcckbckcb3kTapdbkecyKe3iHde3neKtpKypanbH 6yipineH KcaaTnabH3 XaHe a3FaHTaB bepinicen FaHa Kymbc icTeH3.

KecinetiTa6aKbIhMaKcHmAmdbI KaIbIHdbfbl

KecineTHa6aKbIH MaKcHMaJIb KaIbHbIbIbI d max eHneTIN MATEpHaNbIH 6epikiriHe 6aNaHbIcIb 60aJIb.

3nEETKp KpaIbIMeH eK6iMbHa KaIbIHbIKKaHe Ta6aKapBbKeCyre 60aBb:

Матерnam max. 6epiktiri (H/MM2)		d_max (mm)
Болat 400		1,6
	600	1,2
	800	0,7
Алемпский 200		2,2

a nbiwaak apanbifbih peTrey

a nbiak apabifby (xv3ep apacbHdaftby acahniaybi) eHdenetih Tabak Meandbhd max Kaibnbifha 6aanbictb bona.

d_max (MM)	a nbiiwaKapanbifbl (MM)
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

KyMcaK HeMece TyTbip MaTePnaIaDapda a nbIaK apaIbIbH KbiCKApTy, an KaTbI HeMece CbIHbIaMaTePnaIaDapda yKeHTy Kepe.

ActihfbnblwaKtbH (8)6ekitki 6ypaHaacbH 6ocatbH3. PeTteri 6ypaHaHBH (7) Kemerimeh KaKeTTa nblwak apalbfH peTHeJ. Kofapfbl nbwak (5) nehactbHfbl nbwak (6) bip-6iphe TMey Tnic.

Apalbktb aetteri pettey yrricimeh Teckepin bfbih3. ActbHfbl nblaakTbH 6ekitki 6bypandaebH (8)4-6 Hm WamaacbHaftapTy MOMENTIme Kaiaanah 6ypan 6ekitih3.

TexHnKaIbIK Kytim XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepcTey XeHe ra3anay

BapnbKxymbIcTapaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbH po3etkadaH bIfapbHb13.
Xakcbi epi cenimdi jymbic icTey yuin 3neKtp KypanbI MEH KeJETKiTecIKTI Ta3a YCTaHbI.

Erep 6aIbHbc bIMbH anMactbpy kaxet 6oNca, kayinc3nKTH TEmeHeyine KOn 6epMey yuHIN Ocbx Kymbic TeB Bosch KOMNaHRCb HemeCe Bosch 3neKTP KypaNapbl 6oBbHwa oKeiTeTt Kbi3MeT KepCey optaBkTapbHda Kyprisiinyi Tnic.

Ohimdepoi onapbIH caKtBfbIK KaMTaMaCbI3 eTeIH,
EHimdepre atmocpepaJIk KAYbiH-uaBHHHbTHIOHe XeHe
ACKbIH TEMepaTyPA Ke3epiHIN (TEMpePaYbHIuYfBI
e3repiciH), coBH iwiHne Kyh caynenepiHIn acep etyHine
KoI bepMeTIn DYKeHepPe, 6enIMepDe (ceKunnapda),
NAHboHAp MeH KNockineppe catyfa 6onabbl.

CatyuB (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep typaI bKaKeTTI XeHe uHaBnA knapaTbI 6epin, eHIMdepTi TnicHwTe TaDay MymKINIH KAMTaMaCb3 etYe MiHDetTI. OHIMdep TypaI baknapaMInDeTTI TypE TiImi Peei FeepauNcBiHbH 3aHaMaCbMeH 6enrInReH mAnimetpePi KaTybi Tnic.

ErepTybHuybCatbn anaTbH OHIMdep Ankeaah naDanaHbIHaH Hemece eHMdepe akaynbk (akaynbkTap) KObIHaH 60nca, TybHuybIfa 6yn TypaBnAknapar 6epinyi Tnic.

OHHMdepri caty npoueciciH aarcbHda TEmeHderi Kayinc3ik TaanTapbi opbHdanybl Tnic:

-CatybIcTbnanybIfaYbIMbHbINΦpMaNbIKaTaybl, opHaJnackan Jepi (MeKeHkaB) XeHe XyMbICpeKMI typanblmImimetep6epyreMiHdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyuifa 6yBmnpaFbXa3bnapMeh TaHcyfamMkHdk 6epyixe HnayanbTeKcepicte Baca6yBmnpdbH icke KocbnyibaHa eKeenTih, catbanyuBnnapE36etihoe opbHnaiTBH eKahdAnpekETepre kO bep Meyi Tnic;
-Catyubocbybimapdbih6bnireHreHtanantapra cakectirihpactamacbi,cepntnkaTatdbiH hemece cakectikxehindermimdeMepepih6ap6onyb typanbaknapaattcbatbnanyubifa6epyreMHdetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KoFAIraH), KapaMdbInbIK Mep3iIMEtIN KeTKeH, 6y3bIy BEnrIepi bap KHe naIdaNHy BoBbIHua HcaybIbFl (KITANacbl), MINETTI cAnKeCTIK cepTHΦKaTbI HeMece cAnKeCTIK 6enricj KOk eHIMdepi catyfa TBbIM caNbHaBl.

TbIwaKtapdbI anMaCTbIpy (AcypetIn KapaHb3)

Kofapfbnblwak(5)nehactbHfbnbllwak(6)6ipde6oIbn ta6blna,bepkaincbiHdaTeptKeckkiKbipb6apxHe onapdb6ip-biphe anmactbpyfa 60ana.

IbwaKapdbI dep Ke3iHe 6ypan anMaTbIpbHb3,ce6e6i TEKETIKp anMaBc-baCmAbI acnTAP fHa JxakcbI Kecin, 3neKtp KpaBnIH cKaTaDbI.

KofapfblnbiaakTbI (5) anMactby yuiH (4) 6ekitkiu 6ypaHdaCbH, an actbHfbl nbiaakTbI (6) anMactby yuiH (8) 6ekitkiu 6ypaHdaCbH 6ocatbHb3.

NbIaKaTbI 90waMacbiHa bpaHb3 HemeCe XaHa nbIaKaTbOpHaTbHb3.ActbHfbI nbIaKaTbI (6) opHaty Ke3iHde OHbPeTteriWi bpaHdaFa (7) XaBnFahBiHa Ke3XeKt3iH3.

Hcy: nbIaKbTek A cypetIHne KepcetINReH 6afbltnen 6paHb3 HeMece XaHa NbiwakTb CpeTte KepcetINReH KyJde opHaTbHb3. Dpybc opHaTbIMaFah NbiwakNeH Kecy MymkiH 6onMaNbl.

Kofapfbl nbilwaKtbI 6ekitkiu 6ypaHaHbI (4) Hemece actbHfbnlaWakTb6eKITKi 6ypaHaHbI (8) 4-6HM waMacbHaFbT aTpY MOMHTimeH KaTadaH 6ypan 6ekitihia. a nbIwak apaBifbH Xofapbda CnnaTaNFaHdA TeKcepin bIfbHb3.

KorapfblnbiwakTb5)XaheactbHfbnlbiwakTb6 KocbIMwaetkipnyre60maiDbI.

86 | Romána

TytbHybifa Kb3MeT KOpceTy XaHe naIaIaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaIbIbIeHIMdi XeHdey XaHe OFaH texHHKaJIbIK Kb3MET Kepcety, COHaJ-ak KocaNkbl 6enweKtepTypaIbCypaKTapFaXayanBepei. KypamDac 6enweKtep 6oBbIHwa KeCKIH MeH KocaNbl 6enweKtepTypaIbMaIImETTeMeHderiMeKeHkaBbHwa konKetimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3in EhIMdep XHe OnapbIH KepeK-JkapaKTapbl TypaBl cypaKTbpHbI3Fa Kayan 6epei.

CypakapkoXaHeKocanb6eIWeKtePreTancbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TypE eHIMHHfmpMaBk TaKaTaaCbHdaFb10TaHbAblEHIMHemPiH6epiH3.

Hdyi Taanapb Me HOpma npBihh CaTalybme Hktp KpaBnH XeHcy XHe Keinii Kbi3met Kepcety 6apblk MemkeTep ayMaBHaTeK Poepr Bw
HpMaBk HeMece ABTopnaunFaH Kbi3met Kepcety optaikTapbHa opbHanaDb. ECKETy! 3aHcb3 KOJMeH aKeiHre HImdepi naIaNanay KayinTi, deHCaybIfbHb3Fa 3nH KeNTipyi Mymki. HImdepi 3aHcb3 Kacay XHe Tapaty Akimuiik XHe KbIMbCTbIK Taptin 60bHua 3aHmE KydaHaDa.

Kazakctah

TybHybnapFa KeHec 6epy XaHe 7aFbIMapDbI Ka6bnay opTaBifbl:

"Po6epT Bou" (Robert Bosch) XUJC

AJImaTbIK.

Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012

MypatbaebK,180y

"TePmec"60,7ka6aT

Ten.: [phone]

a c: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntik Kbi3MeT KepeCy optaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JkaIbI TypaIbI ToIbIK JHe e3eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMn caTTaH ana anacbi3

3NeKtp KypaIbI KeninI naNanAHy Mep3iMHH iHHeEHNipyWHIN KecipineH ICTeH WbIKKaH KaJaDa, OHIM NcTeMeHderI wapTtap opBHaIaNFaHda Keninik 6oBbHwa terIHKeHDeYe Kkyblbl 60nabI:

-MexaHnKaIbI3aKbIMdApIbIH KOKTbIfIb;
-naIanaHy 60bIHwa HcaybIK TaIantapbIHbH 6y3bIy 6enrinepiHHKOHTbFbl;
-naIanaHy 60bIHwHa HcckaybIKTa caTyBHBiH,caTy TpyaIb 6enricHHxHe caTbn anyuBkONtaHbAcbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKpIbI cepHbIK HmipHJxHe Kenindik TaHObHdRaBcpeHbIK HmipHcAkeCTiri;
-6iikci3xheneyBenrinepiHHXOKTBfbl.

KeninikTeMeHderiKaFdaNapdaKoJaHbImaIbI:
-ΦOPc-MaKOpKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KpaanDapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanfbaI KOthaktinep,cbIMap,kbIwakTap XHe T.6. CnKbTI Kypan 6bnkTePiH Kbi3MeT ety Mep3iH KbICAPaTbIH KanbIntbToay HtMxKecIne KaKettiniri TyhdaFah KeHcyenlik AarCbHa KipMei:
-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOnbiknaiDanaHbnybI）；
Kate opHaTy,pykCatcbI3 MoHnФkaunnaay,Kate KOndaHy,KbI3MeT Kepcety HeMece caKay epEkepei6y3y HAtnHexecInde ICTeH bIKKaH Ka6bIK NeH OHbIH 6eniKTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (Kypalfa apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepiheMbHaHAp KaTaBb: KybIy TyCihIN, naJa 6onybI Hemece 3neKtp Kypalb I6nIKeTI peM tyHepinH DeOpMaunrcbI Hemece KOpblNybl, KOrapbI TempepaTyapeceipHeH 3neKtp KoAaTNkbHdaFb CbIMdAp OKuaynaBbHbH, KapaHbI Hemece KomipNeHy.i.)

Kadere kapaTy

3NeKtp Kypanap, Ka6bIKTap XHe 6yMaIaPbIH aHaHaHbI KopfaiTbIH KdEre KapaTyFa anapy KaKeT.

3NeKTP Kypaandapnbl YIKoKbcbHaTactaHaIbI

Tek KaHa EO endepi yuin:

3Jektp JHe 3JektpoHbIckcki KypaIap60bHua Eypona
2012/19/EU epexeci JHe yTTbIK 3aHapra caKeC
naJaHaHyfKaJapamcb3 Jektp KypaIapb6eJek
KHHaBn, KaDeE JkapaTbIykaKxet.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

Yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEKeTPOHnCtpyMeHTN

PPEyPEX- IpoouTeBCHKNIpeynpejKeH Hn, yka3aHH, 3ana0HaHe Ce C hnyDHTe NTexHueckNTe Xapak

TepnCTKN, npHIOxKeHN KBM eNEKTPoHHCTpyMeHTa. IpoNyCKN pRn CnA3BaHTo HA yKa3aHnraTa NO-DOny MOraT da npeIIN3BnKaT TOKOB yApd H/INH TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaTe Te3n yka3aHnHa cnrypho MxCTO.

H3noBAAHHT NO-DOY TepMN "eneKTPoHNCTpyMeHT" ce OTHACdo 3axpaHBaHH OT eNEKTPueCKata MPeka eneKTPoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHH OT aKyMynatopHa 6aTePN ENEKTPoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

Be30nachocht ha pa60THOTMOrCTO

Pa3e pa60THOcMMACTO HIO6peOCBteHO. Pa3XbPnHtE HnTbMn pa60THMeTa ca npednocTabKa 3a HnUHeHTN.
He pa6oTeTe c ENEKTPONHCTpyMeHTa B Cpea C NOBnUeHa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6NHOCT DO NECHO3ANHm H TeHQCTH, Ra3OBe Hnn IpaXO6pa3HN MaTePhaH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B ENEKTPONHCTpyMeHTte Ce OTdEJIAT NCKPn, KOITMO MRAT Da Bb3IIaMeHrt IpaXOO6pa3HN MaTePhaHn Hnn Napn.

Дрьктесинстрачнипа на 6e3oно pa3cto-н，在дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcngn

Be3onacHocT npn pa6oTa c enektpueckn TOK

UeencbHa eeneKtponHcTpymeta Tp6Ba dae noxoad3a non3BaHHa KOtA. BnKaBc cnuyaHce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpykunraHa uenceNa. Korato paobnte cbc 3anyehn eneKtpoypeH, He H3non3BaTe aanTepn 3a uencena. POn3BaHeto Ha OPINHAIHN UeCEEN KOTAKTN HAAMJIBA pCKa OT Bb3NHKBaHe Ha TOKOB yap.
N36raBte Donnha Ha TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hnp. Tpb6n, OTonnTeHNypeDn, neKu XnaAdnnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKO yap e NO-TOJAM.
PpeNa3BaIe enektpoHcTpymEna cn ot bKn Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHcTpymEna NOBnUba onaCHOCTTA OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaJn Ka6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDEH. Hkora He n3non3BaTe 3axpaHbauaJn Ka6en 3a npehacHne, TereHne Hn OTkaaBAHe Ha eNekTpOHnCTpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, DOnHP Do OCTPH pb6oBe Hn DO NODBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NObpeHn HnYcykaHn Ka6en YBeJIuBaT pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaHTe camo yIbJNKeHTeHH Ka6eHH, NOxOJaHn 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. N3non3BaHTo Ha yIbJNKeHTo, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpHTo, HamaJIbA pNcKa O T Bb3HNKbaHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce hana rna n3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEnTa BbB BnaxkHa CpeDa, H3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeuHn TOKOB. H3non3BaHeTo Ha npedna3e HpeKcbCBAu 3a yTeuHn TOKOB HaMaJIraBa ONaCHOCTTA O T Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.

Be30naceH naHH ha pa60Ta

BbTe KOHcHTppaHn, CneDeTe BHHMaTeHNO DeIeCT BnTa CN NocTbNBaIte NpePa3nHBO H pa3ymHO. He H3NON3BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHtA, KORATO CTe yMoPeHH HIN NOB BnHHeTO Ha HApKOTuH NBeIecTBA, ANKOXON HIN YNoBauN NEkapCTBa. EDNH MHR pa3ceHOCHT npH pa6Oa T C ENEKTPoHNCTpyMeHr MOKe Da HMA 3a IocJIeCTBHe H3KNIOUHTeHIO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEKn. BnHaH HocTe npedna3H OvHn. HoceHTo Ha nOxOrau 3a ION3BaHHeNEKTPOnHCTpyMeHT N3BbPbWbHaTa DeHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, Kato dNxaTeHa MacKa, 3dpABn NtBtHOaTBopeHn O6yBKn CcStaBHe rpaJ-ep, 3aunTHa Kacka nn Nm yMo3aIywnTeHn (aHTnF0-H), HaMaJIbRa PNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOba 3IonoLyka.
136HBAte OAnchOCTa OT BKNIOUbaHe Ha eNEKtponnCTpyMeHTa No HeBHMaHHe. PpeH Da BKNIOHTe UenCeNa B KOHTaKaTHa Hn Da NocTaBHe 6atePHTa, KaKTo H

npi npenehahe ha enektponHcTpymenta,ce ybepaBaiTe,ye nckobnT pekbcBaue no3nue "nKIOUeHo".HocehTo Ha enektponHcTpymentn C npbct Bbpxy nckobn pekbcBaau nnnoDaBaHeTo Ha 3axpaHaBauo HanpexeHne,dokaTo npckOBnT pekbcBaue BKIOueH, yBeHHaBa onachOCTA O TpydOBn 3NONONYKn.

IpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAHTe,ue CTE OTCTpaHHN OT Hrero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHTn raeuHN KIOUObE. NMOUeH HNCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BBpTAAO Ce 3BeHO,MOKe Da npuHHN TpaBMn.
M36BBAHTHeEeCTBeHnTe NOnOKeHHa TnIOTo. Pa60TeB Cta6HnHO NOnOKeHHa H TaTIOH B BB BCEKIMoment NOdBpKaHTe paBHOBecHE.Takaue moKeTe Da KOHTponIPAte eJeKTPonHcTpymEnTa no-dOpE nNo-6e3oNaCHO, AOKBb3HNKHe HeOyakBaHa cHTyaUaN.
Pa6oTe c noxOaHIO 6nEKnHO. He pa6oTe c nIPOKn dPexn Hn yKpaueHH. DpbXte Kocata n dPexNTE cHa 6e3onacHO pa3cTOnHHe OT dBHXeUHc Ce 3BeHa. IupOKnTe dpEXn, yKpaueHHra, bJrHtne KOCHMOraTa Da 6bDat 3axBaHaTHn YBLeueHHOT BpTAAuCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHTo Ha BbHua acnnpaOn OHHa CnCTema, ce YBepaTe, ye Ta E BKIOUeHa N cyHKuONHpa H3npaBO. H3NON3BaHTo Ha acnnpaOn OHHa CnCTema HaMaJIbRa pNCKOBete, DblJkaUnc Ce Ha OTdJIaUnc ce npn paOta npaxObe.
D6pOTo No3HabHe Ha eNekTPOHHCTpyMeHTA BCNEcTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBOD 3a HAMANBaHe HA BHIMAHHE To Npehe6perBaHe HA MepKte 3a6e3onachOCT. EINO HeBHIMATEHNO DeICTBnE MoKe Da npEIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKINBO OTOHeHne KbM eNEKtpOHcTpymeHTte

He npTeOBaBaiTe eNekTPOHHCTPymeHa. H3non3BaIte eNekTPOHHCTPymeHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTo npedna3haueHne. Ue paobHTe no-dObe nno-6e3onacHO, KOrato H3nON3BaTe NOxOJaunr eNekTPOHNCTPymeHT B 3aJaEHHr OT pOn3BOHntEnr DnApa3OH HaHObAPBaHe.
He n3non3BaIte eNEKtpOnHCTpyMeHT, qHITo nycOB npeKbCBaue noBpeDeH. ENEKtpOnHCTpyMeHT, KoHTo He moKeJa 6bJe H3KJIIOUBAH IN BKLIOUBAH NO ppeBnDEHH OTo pOIN3BOIDTeHaUNH, e OnaceH IN TpAba Da 6bJe peMOHTIPAH.
PpeHn da nBpWbATE KAKBHTO n da e DeHocTn no eneKTPoHNCTpyMeHTa, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KaKTo N Korato ro np6Hpate, n3KnUOBaTe uencena oT KOtAKTa, peCn. hBaXdAte 6aTePNrta, aKe bB3MOxHo. Ta3n MpaNpemaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeiCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HEBHIMAHne.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat OoTnHaTHn OT Deua. He doNyckaTe Ta 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTH c HauHHa Ha paBota c TEx H He ca npoeHn Te3n HcHcTpkyuH. Korato ca B pbue He HeONHTHn

92|bblrarpckn

notpe6nten, enektpoHcTpyMeHTe Moat Da 6bDatn3-KIOUHTENHO OAnCHN.

PnDpbkaTe Do6pe eNEKtpOHCTpyMENTe cn nakcecoapHe M. PpOBepaBe TdAn NoDBHXHTe 3BHe yHKUHHPaT 6e3yKOpHo, dAn He 3aKnHbAT, dNn HMa CuyneHN HIn NOBpeEH NDeTaHn, KOtO HApuWabTn Hm H3MeHr FyHKUHTE Ha eNEKtpOHCTpyMeHa. PpeHn Da H3NON3BaTe eNEKtpOHCTpyMeHa, ce NorpnXkTe NOBpeHNTe DetAHn Da 6bDat pemOnTHpaHH. MHOrO oT tyPDbte 3NONOlyKc Ce DlnKat Ha Heo6pe NoDbpaHn eNEKtpOHCTpyMENTn UypeHn
PnDpbxkaIpe pexeHte HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOueHN uHcTHe. DOppe nOdbpXaHtpepeuHnHCTpyMeHTCOCTpnpb6OBe OKaBaT NO-MaNKo CbIpOTNBHeHne Hce BoJrT No-NeKO.
H3NON3BaIe ENEKTPOHCTPymeHTne,DOINbHNTEN HTE npncoc6nHeN,pa6OTHE NHCPTyMeHTn H.，c6o6pa3HO HcTpyKUnHe Na pON3BOJntEn. Pm TOBa Ce C6o6pa3BaIe N c KOHNpETHe pa60TH yCIOBnH ONEpaunH, KOnTO Tp6Ba Da H3NbHnTe. H3- ION3BaHeTo HA eJEKTPoHHCTPymeHTn 3a pa3NIuHn OT IpeBnEHeHrOe T pON3BOJntEn PpINOKeHn NOBuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyDOBn 3NOIOnyKn.
PnDbPkaTe npBkKNe H pbKoXBaTKte cyx, nCTH He omacneHH. Xb3raBNTe dpBkNn pBkoxBaTKn He no3BOJRAbT 6eONachata pa6ota n do6poto KOHTponpa- He Ha eNEKTPOHnCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOaKaBaHa CITyaUHA.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOnHcTpymeHTHe Bn Da ce N3BbpWbCaMoOT KBaHnHpauHH CneuaHNCTHN CaC H3No3BaHeTo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito3nHaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30NaCHOCTTaHaeneKtpOnHcTpymeHTa.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota c Hoxnnc 3a naMapHa

EneKtpOnHCTpyMeHTbHe enoXOaJa 6bJe non3-BAH 3a CtauHOHa pa6ota. Hnр.ToH He Tp8BaJa 6bJc 3axBaUH B MeHReM eNMOHTnpAH HeNoBHXHO Ha pa60TeH NIOt.
Pa6oTe cMo CMOHTnpaHa npedna3Ha nactHa. BHHMaBai Te npedna3Ha TnactHa da He e NOBpeHa HnOrbHata. Pn pa6ota 6e, pecn. c nobpeHa npedna3Ha nactHa cbueCTByBa ONacHOCT O TpyOba 3NoNOnyka.Ako npedna3Ha TnactHa ce NOBpEn, He3abHo oprAHn3npaTe 3amraHATA B OTOpHnpan cepBn3 3a eNEKTPoINcTpyMeHTn Ha Bosch.
Pa6oTeTe C npEpa3Hn pbKaBnH N BnMaBaIte Da He NoBpeIte 3axpaNaBuaa Ka6eN. BnMaBaIte Otpa3a Hnte NapeTa NaMapHa Da He ce OYbAT NO nocoka Ha TAnoto Bn HnNo NO nocoka Ha 3axpaBaua Ka6e. Ipo Pb6oBeTe Ha OTPa3aHnte NapeTa ce 6p3yBaT OCTPN H3- pactu, KOHTO MoTat Da Bn HapaHr ITn Da NobpeIa 3axpaNaBuaa Ka6e.Ipn Heo6xOdMoc TpntncAaTe C

pbKaBnO pTpa3aHInTe DeTaHIN B Nocoka, 6paTHa Ha TAnoto Bn, peCn. Ha 3axpaHaBauN Ka6en.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHNO BChKu yKa3aHn H NHeTpKuH 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn CnaBaHTo Ha nHcTpyKuHnte 3a 6e3oNaCHOCT H yKa3aHnHTa 3a pa6Ota MoRat Da HmAt 3a NocLeDCTBHe TOKOB ydap, NOkAP H/INH TeKKN TpaBMn.

MOnI, HmaiTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaTaaCT Ha pkoB0DCTBOTo 3a paOta.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHaTa

EneKtpOnHCTpyMEnbTe npedHa3nuehen 3a p3aHe Ha naMaPnn H6e3 ctpyKooTdienHe. Toe nOxOua 3a npabn cpe30be H3a cpe30Be no dbra.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eIemEnHte Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa ce OTHACdo N3O6paKeHnraHa cTpaHnnte CfHpynTe.

(1)IyckOB npekbCbau
(2)Ппeднэзн пл actnHa
(3)PbkoXBtKa（n30nHaHnNOBpXHOCTN）
(4)Kpenenkehen BnHT 3a ropeH Hox
(5)TopenHOX
(6)Донгх
(7) PerynipaunBHT3aDolneHnOx
(8) Kpenenekhen BnHT 3a DOnen HNOX
(9) ⅢeCTOCTeHEn KJIIOU(A)

A) H3o6pa3eHnE Ha fHyprHe n OnncAHte DonbHnHTenHH npCNOC6HnE He ca BKNIOUeHN B CTaNAPTha OKOMNNEKTOBk Ha ypeHa. N3ePnATEEN CnHcBk Ha DOnbHnHTenHHe pCNOC6HnE MoKTe Da HamePte CbOTBeTHo BAkataIora HH 3a DOnbHnHTenHH pCNOC6HnE.

TexHHueckn daHHN

Mexanhua Hoxuca 3a NamapnHa GSC 75-16
Каталожен Homep	3 601 E00 5..
Hominna KaohcymupaHa MOUHOCT	W 750
Пoleзна Мошноct W 400
Чecтota на ВьзВраTHО-пос- Тыпател�нite Движени на празен XOД n₃	min-1
Чecтota на ВьзВраTHО-пос- Тыпател�нite Движени при натоваре	min-1
Макс. Дeбенина на ламар- нота за рязacheA)	mm 1,6
Най-малък радиус на крпва мm 35
Маса сьгласno EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7

Mexanhua hohxuca 3a namapina GSC 75-16

KlaacHa3aunra

同/II

A) Cbbp3aHa Cbc CTOMaHeHn NtOBe Do 400 N/mm

DaHHnTe BaKAt 3a HOMHnHaNo HAnpeKeHHe [U] ot 230 V. PnO tKnHOHbAsu Ce HApEKeHne H pN CIneunPhHn 3a OTeJIHN N3Ib/HeHnTE3N DAHHM MoT Da BapHpaT.

Hhopmaqna 3a n3nbvBaH ym n Bn6paan

CTOINOCHTHe Ha emHCnHa 1yM ca yctAHOBeHN CbIaCHO EN62841-2-8.

PabHnIeToAHa rHepeHpuaHnI yMOT eNekTPOINHCTpyMeHTa 6bHKHOBe h e: paBnIe Ha 3BykoBtO HAnrAte 87 dB(A); MouHocT Ha 3Byka 98 dB(A). HeonpeJeHcct K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋtenn!

TbHnata cToHocT Ha B6paunHe a, (BeKTopHaTa Cyma No TpHTe HapBaNEHH) HeonpeDeneHocTt Ka onpeDeneHH cbfnaCHO EN 62841-2-8:

$$ a _ {3} = 5, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IocoueHNTBTOBApbKOBOCTBO3aekcIIIOaTauNHa HBOHa B6paunHTN CToHOCHT Ha EMHCNA HA WymCa H3MepeHN cbflacHO pOueDypa, ONpeDeneHa M0KJa Da cnyKn 3a CpaBnBaHe Cpyrtn ENEKTPOINHCTPymEnTH. Te ca NdoXoJaCn Cbto Taka 3a npedBapntHa OeHka Ha EMNCnTe Ha B6paunn HwM.

IocoueHNTe HbBO HA Bn6paunHte n CTOnHOCT Ha eMHcHn Ha 1wym Ca npedctaBHTENH 3a OCHOBHTe npINLOXeHNHa 1eNEKTPoHnCTpyMeHTa.AkO obaue eNEKTPoHnCTpyMeHTbT b6- de h3NON3BaH 3a DpyrN DeHOCTH, c pa3NNuH pa60THn HtCtpyMeHTn Nf63 Heo6xOJIMOTO TexHueCKO bcnyKaHe, HbTOHa Bn6paunTe n CTOnHOCTTa Ha eMHcHn Ha wM MoKe da ce pa3NNuBaT. TOb aMnMO rno 3HaUNTeHNO da yBeHNu Bn6paunTe n WMya npe3 nepNoDa Ha non3BaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.

3a no-touHToO uoeHbAe Ha Bn6paunTe H yMa Tpr6Ba da ceOTHTAT N nepHOInTE, B KONTO eNEKTPoHnCTpyMeNTbTe n3KnUoyeh Hnn pa6ToH Ha npaseh XoJ. TOBa 6n MORNo 3naHTeNHO Da HamaHemCnTe Ha Bn6paun H yM npE3 nepHoDa HA non3BaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.

PpeHNCBaIte DoBbHHTeHN MeKn 3a PpeHna3BaHe Ha pa6oTeuHc eEKeTPOHHCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha b6paunITE, HApnMep:TexHnuecko oCcnyXBAHe Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa n pa60THTE HHCTpyMeHTn, NOdNbPkaHe Ha pbUeTe TOnn, ceneCb6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHNE CTbNk.

Pa6ota c eneKtpoHHcTpymeHa

IyckaneBekcnloataua

Cb6pa3aBaIe ce c HanpeXeHHeTo B 3axpaHbAaTa MPexa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MPexa Tp86BaJa cBcOTBeTCTBa Ha daHHte, H3nHaHn Ha Ta-6eKata Ha enEKTponHcTpymEHTa. YpeH, o6o3haeHN C 230 V, Moar Da 6bDat 3axpaHbAHn C HanpeXeHne 220 V.

BkIIOyBaHe H3KIOyBaHe

3a BKNIOBHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa PnpeMeCTe TnyCKOBn PnEKBcBaU (1) HAnpeI, TaKa Ye Da Ce BVIn CNMBOna I. 3a QNKcPae Ha NyCKOBn PnEKBcBaU (1) HATNCHE To- nblNHITeJIHO OTnpEi.

3a n3KIOUOBAHe Ha eIeKTPoHnHCTpyMeHTa OTyNCHEte NcKOBn IpeKbCBaU (1). Ako NyCKOBnT IpeKbCBaue 6bn 3acTo-nopeH, Ro HATnCHete B 3aHnHa KpaH CneT TOBa FO tnyCHe-Te.

Yka3aHn3a pa60Ta

Pepn H3BpBaHe Ha KAKBTO n Da e DeHocTH no eNekTPoHCTpyMeHTa N3KNIOVAuTe uencena O TaxpaHbAuaTa MPexa.
EneKtpOnHCTpymEnbTHe e noXoJMy Da 6bJe non3-BAH 3a CtaUHOHApHa pa6Ota.Hanp. ToH He Tpr6BaJa 6bJe 3axBaAun H MeHTreMe INH MOHTnPaH HENoDBNXHO Ha pa6OTeH PLOT.
Pa6oTe c npedna3Hn pbKaBnU n BnMaBaIte da He nobpeDte 3axpaHbAun Ka6en. BnMaBaIte oTpy3aHHe napeta naMapnHa da He ce orbBAT no nocoka Ha TAnoto Bn HnNo nocoka Ha 3axpaHbAun Ka6en. Ipo pb6oBeTe Ha OTP3aHIne napyete ca opba3yBat OCTpn H3pactbUn, KOtO MoRat Da Bn HapAHr HnDa NoBpeJr 3axpaHbAun Ka6en. Pnp Heo6xOIMocT npHTNcKaIte C pbKaBUN OTP3aHIne DetaiHn B nocoka, O6paTHa Ha TAnoto Bn, pecn. Ha 3axpaHbAun Ka6en.

DOnnpaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa Do o6pa6oTBaHNr Detanl caMO cne KaTO npeBapHTeNo CTe rO BKIOUHN.

ДрьжTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa NOIbIbIOT 80°do 90'KbM NOBbpXHOCTTHa NaIaMaPnHaTa N He 3aKaHTBaIte CTpaHNo.

BoTeE eneKTPoHnHCTpyMeHTa paBHomepHO n cNeK npNTncKaHe B NocOKata Ha p3aHe. Tbpe CINHOTo npNTnCKaHe HamaJIraBa DInrToPAHOCHTA Ha pa6OHTHe MHCTpyMeHTn M0KeJa NoBpeDi eneKTPoHnHCTpyMeHTa.

Pn p3aHe nO bTa BHMaBaTe Oc6eNo da He 3aklnHnTe eneKToPOnHCTpyMeHTa CtpaHnHo npabTe c HamaJeHa CKOpocT Ha NoDaBaHe.

MaKcHmHa pa3pa3BaHa de6eHHa

MaKcMaHaTa De6eHnHa HaJaMaPInHaTa 3a pr3aHe d max 3aBnCH OTKoCTHa Ho6pa6oTbAHn MaTepHaJ.

C enektpoHCTpymeha Morat da 6bdat p3aHn lamapHHc de6eHHn Hai-MHOrO:

MATEPHAN MAKC. JIKOCT (N/mm2)

dmax(mm)

BCTOMaHa400

1,6

94|bblrarpckn

Materiel max. max.	d_max (mm)
600	1,2
800	0,7
Валуminий 200	2,2

HactpoBaHe Ha pa3ctOHHHe Ha HOKa a

Pa3c0aHHe Ha HaoKa a (nyfT MeKdy ocTpneTa) ce opnetnpa cnopeJe6bennHa Hncta 3a 06pa6Oka dmax.

d_max (mm)	Раим_STОГЕп ha HOЖа a (mm)
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

Pnno-MeKn HnNo-pa3TeRnBn MaTepnaHn pa3ToHHeTo HaHOka Tpa6Ba Da CeHaMaHn, PnTbbpHn HnYpNHBn MaTepnaHn Da ce yBeHHu.

Pa3xna6e3aKpenBaunBnHT（8）HaDOnHnHOX.HactpoiTe CpeynpauuBnHT（7）Heo6xoJHMOTo pa3cTOrHHe HaHOka a.ΓopHnT(5)NDoHNrTO HOK(6)He6bNa da ce KOCBat.

IpoBepete pa3cTOnHHeTo C 6bHKHOBeH 7a6NoH 3a HAcTpOka.3aTeHHeTe OTHOBO BnHTa (8) HaDOnHn HOK C MOpEHT Ha3atrahe OT 4-6 Nm.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpkahe n nounchBaHe

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo H Da e DeHocTH No eneKTPoHNcTpymEnTa H3KNIOyBaNtE uencena ot 3aXpaHbaaTa MpeXa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e0nacHO, noDsbpKaaTe eNEkTPOHcTpymeHTa H BeHTNaUHOHHTe MyOTBOPNCHTH.

Korato e Heo6xOHa 3aMna Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpBbda a ce N3BbPn B OToPn3npaH cepBn3a eNekTpOnHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a da ce 3anaH HbTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNekTpOnHCTpyMeHTa.

CmHa Ha HOXa (BxK.ΦHr.A)

TOpHnT (5) nOJHnT HOX (6) ca eHaKbN, HMaT no YeHnp
peKeu np6a n Moar da ce pa3MeHr TcHn C dpyr.
3aBbPtaIte, pecn. 3aMeHnTe HOxOBeTe eHOBpEmHo,
tB kato camo do6pe 3aToeHH NcHTpyMeHTN OCHrpyBaT
do6pa IpoHN3BOInTeJIHOCT Ha P3aHe N IpEJaNa3BaT eNeKTPO
HNCTpyMeHTa OT IpexKeBpeMeHH N3HocBaHe.
Pa3Xna6BeTe 3a CMHa Ha TropHn HOX (5) KpeEnKHH
BnHT (4), a 3a CMHa Ha DoJnHn HOX (6) KpeEnKHH
BnHT (8).

3aBbPTe HOKa Ha 90^ HnH NoCTaBeTe HOB HOK. BHIMaBaIte npi NOCTaBHeTo Ha DoHNHa HOX (6) 3a TOBa, ToJ da NerHe BbpypeRynpaunBnHT (7).

Yka3aHHe:3aBpTaIe HOKa cAmO B NOKa3HaTa HaΦnR.A nocoka,peCn. NoCTaBeTe HOBn HOK B NOKa3HaTa HaΦnR. nO3uN.AkO HOXbT He e B npabnHaTa NO3uN,eneKTponHHCTpyMeHT He pexke.

3aterheoteOTHOBO KpeneKHNBAHT (4) 3a TropnH HOX peCn. KpeNEXHHBHT (8) 3a DOINH HOK C MOMENT Ha 3aTgAHe OT 4-6 Nm. Ipobepete pa3ctOHHeTO Ha HOXA KaKTo e ONIcHoRope.

TOpHnAT(5)IdoJIHHaHTHOK(6)He6NaBaIc eo3aTOuBaT.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHcyNTauu OTHOCHO ynoTpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTN HnoDpBkKa Ha 3aKynEnHr OTrBac npOyKT, KaKTo n OTHOCHOpe3epBHN qactn. POKOMNoEHTHn YeptExn NnHΦopMaZuJ3a pe3epBnHTe qactn ueOTKpneTe Ha: www.bosch-

pt.com

EkntnoKocnytaaOn OTHOCO yNtpebata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yOBOJCTBne npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHNTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn n npn npOpBaHe Ha pe3epBn qactn BHHarH noocBaHte 10-uapeHna KaTANOKeH Homep, n3nncaH Ha Tabenkata Ha ypea.

BbIrapn

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

_aKc: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea EneKtpOnHCTpyMeHbT, DOnbHnHTeHHte Pnncnoc6JIeHN H ONaKOBkTa Tp6Ba Da 6bDat NODIOKeHN Ha NOxOJaA npepa60Ka 3a NobTOPHO H3NO3BaHe Ha CbIbPkaaHTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaTe eEnKtpOnHcTpymEnTH npu 6nTOBHTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbINaCHO EBPoneNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauNoHAnHTo 3aKoHOdaTeNCTBO C HeEeKTPoHHn EneKTPnuEckn YpeDn, KOnTO He MoT Da Ce N3non3BAt, Tp8Ba Da 6bDat Cb6paHn OTdEnHo N da 6bDat npedaBAHN 3a OONl3OTBOPraBaHe Ha CbDbpxAunTe Ce B TEx cyPOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTn npedynpeyBaHa 3a 6e36eHoc3 a eNeKtpuHn anTu

PNEy-PENYBAHbE

PpoHTaTe rntcTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nyctpaunn HcneuKauHH npnoXeH co

OBJeIeKtpnueH anat. HnpiDpJxByBaHeto Do CHTe ynaTCTBA npINOKeHnNoOy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yap, noKap N/nn TeuKn NOBpeH.

3auybaTe r6e36ednchntpeynpeybaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

POnMOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocnHTpeynpdeyBaHa ce Ondecya Ha eKeTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

PaBOTHNOITnpocTOpOpxyBaJTe ro uCTndo6po OCBETHe. IpeoJIHH Nm TEMHN IpocToPN MoKe Da DOBeaT Do Hepeka.
He pa6oTeTe co enEeKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MHBa OKOINHa, KAKO Ha npHMeP, BO pncycTBo HA 3anaIINB TeuHOCTn, racoBN HnnpaunHa. EeKTPnHHTe aIaN Co3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe da ja 3anaIaT npaHHata nnr faoBHte.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaIeKy doKe pa6oHTte co eeneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npdeu3Bnka da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHOT anat Mopa da odrobapa ha npNKnyuHcata. Hnkoraa He ro meHybaTe npNKnyokot. He KopncHTe npNKnyHN aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpuHn anATn. Hen3meHeNTe npNKnyOuHn COoDBeTHNe pNknyHnU RO HAmanyBaat pn3HKOT OD CTpyen ydap.
N36erhybaje TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpHHK, KAKo Ha npMep, cEeKn, paJnaTOpn, MetanHn Naun H naHnHn. IocToH 3roJeMeH p3HK oD CTpyeh ynap aKO BaWeto Teno e 3a3emjHo.
He nH3IOxoyBaJte eneKtpnHHTe anaTH Ha doXd HnBnaxKn ycnob. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aanTKe ce 3rOlenm pnHkOT od CTpyen ynap.
He noctanybajte hecooDbetHo co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot cybaTe ro nOdaNeky oD orAn, MaCNo, octpn HBuHn HnIOBbXHH DeOBH. OWTeTeHNn 3aJIneTKaHN Ka6nI rO 3rOJeMyBaAT pN3NKOT oD cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH eHa otBopeHo, KopHeTe npOonJxeh Ka6e Co0dBteH 3a HADBoPeUHa yNoTpe6a. KopHeTeTo Ha Ka6e

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HaMaanyBa pN3IKOT OJ CTpyEn yIap.

Ako mopa da pa6oHTe co eeneKtpueh anat ha BnaJHo MeTo, KopHeTe 3aHTHe ype3 aDnpepeHunJaHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT od CTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHH, BHIMabajte Kako pa6oTnte H pa6oTe pe3ymHO co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enaT aKO cTe yMOPHN noD JeCTBO Ha dpOrn, anKoxon nn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHIMaHHe DoKeKa pa6oTnte co eNktpuH nte anaTH MoKe Da doBeDe Do cepNo3Ha NnHa NOBpeDa.
KopncTe TnHua 3aHTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOH.3aHTHaT aONpeMa,KaKa Ho np., Macka 3a npaaHna,6e36eHocn YeBn KOnIto He ce IINrAat,IIeM INN 3aHTTa 3a yuH, KOUTo CE KopNCtAT 3a COOdBETHN YCNOB,Ne DOBeaT Do HaMaNyBaHe Ha IINHH NOBpeHn.
CnpueTe HeHamepHo AKTNBnpaHe. IpOBepTe dAnn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro Bknyute BO ctpya H/nn co cetot Ha 6atepn, nped da ro 3emete HnHocHTe anatot. HocBe Ha eneKTPnuHte anatn co npCTOT nO3nIOHpAn Ha npEKNHyBaOT nn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHte anatn uJwTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3Bnka HecpeKa.
OTcpanheKAKOB6HNO Kny3a perynpahe HnH 0paunyckn Kny nped da Ro BknyuHTe eKeTpHuHnot anat. Ppaunyckn Kny nn Kny npikaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpuHnot anat moke da doBepe do nuaHa nobpeda.
He r n pneekopybaje orpauhybaata. Nocjoaho oopkybaje cooBETn noox6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpHa ha eNeKTPnuHnot anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neye ce cooDBetHO. He hocete uHPOka oBNeKa n haKHT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky od nodBxHNTe denOBn. uPOKATA oBNeKa, hAKTOT nnDolrata KOCA MOKe da Ce 3aKaayat 3a NOBHXHNTe denOBn.
AkoceKOpHCTaTNOBp3AnuypeHn3aBaHebe npaHHaNcoBpaHBePpeMTe,poBepTe daHc ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paHbeto npaHHaMOKe Da HnHaMaHOnOaCHOCTHe ppeHN3BnKaHn OJ Hea.
He do3bonybaJte hckyCTBO tceKHaTO co yecta ynoTpe6a Ha anATNE da Be HnpaBn cIOKoJHn Da rH nHrhopate 6e36eHNOCHTe PnHcHnN PnHNBHO To KopncTebe. HeBNMaTeHNO DnKxHe MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od ceKyHda.

Ynortpe6a H cyBaHbe Ha eneKtpuHHTe anatn

He ro npeontOBapyBajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpnuen anat 3a HameHaTa. Co cooDbETNt enektpnuen anat noobpo, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHet.

96 | MaKeDoHcKn

He KopnCTe eEnktpueH anat aKO He MoKTe da ro BKNyHTe H NCKNHYTE CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. CekoJ eNEKTpuH eAnat KoJTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e OnaceH MOpa Da ce nonpaBN.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro cetot Ha 6ateHH, aKO ce BaHN, nped da npaBHe HeKaBn pnpnarOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa ONPema HnHro CKnaDnPaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBH 6e6eHNOCHm MEPKn Ce HamaNyBa pn3IKOT oD cnuyajHO BkIpyBaBe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noJaNeky od doqat Ha deca H He Do3BOyBaJte Iuata KOH he paKyBaIe CO eNEKtpnHnot anat nHe Ce 3ano3Haehn Co OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hCThot. EneKtpnHnte anaTH ce onachn BO paTe HA Heo6yuHn KOpncHn.
OdpjyBaIbe Ha eNEKtpHnHa aIaTH NdoONHHTeHa onpema.IpoBepTe ro nopamHyBaIbeto HnnpuBpcTyBaIbe Ha nOBHXHTE DeIOBN, cnoJOT Ha IeIOBHTe HcTHe npyTu yCNOB uTO MOKe HeraTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpHnHOT anat. Ako e OwTeTeH, Ondecete Ro eNEKtpHnHOT anat Ha nonpaBka nped da ro KopHCTte.Mhory Hecepke ce npedn3BnKaHH 3apaHn HecooDbETho oDpXyBaIbe Ha eNEKtpHnHTE anATn.
OcptpeH uHCTe Tn anaHTe 3a ceuehe. CooDBeTHO ODPKByBaHNTe HBUu Ha aHaTte 3a ceueHe NOMAky Ce BHTKaat NIOeCHO CE KOHTpOJInpaAT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, denOBHTe HAp. KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBajTe Ha pa6oTHte YcNoBN pa6oTata Koja ja BpHtE. KopHCTeHeTo Ha enektpnHOT anat 3a npTu HAmeH MoKe Da DOBeDe DO ONACHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpWHHNTe 3a DpxKeHe oDpxByBaJte r CyBN, NCHTN HEN3MaCTeHN. PaKHTe H NOBpWHHNTe 3a DpxKeHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTpOJa Ha aIaNOT BO HnpeBnINHBn CHTyaun.

CepBnCnpaBe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaHnФNkyBaHO nHe KOe KOpCTn cAmo HdeHTuHH pe3epBN HeOBn. Co Oba ce OBO3MOxBy 6e36eHOn ODxKyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

Be36eHOCnHaHOMeHN 3a HOXn3a NIM

EneKtpnHnOanHe e nOroEn 3a cTauHOHa ynotpe6a.ToJ He CmEE Ha np. da ce npuBpctyBa Ha MeHreMe HnHa paBoTHa Knyna.
Pa6oTe cMo CMOHTnpaH O6bBaH a CTpyrotHH. BHmAbajte O6bBaOT Ha cTpyrotHH Da He e oWTeH Hn CBNTkA. Co pa6oTeBeto 6e3 Odn. co oWTeTeH O6bBaH a CTpyrotHH NOCTOn ONaCHOCT O nOBpeA. OwTeTeHnO T6bBaH a CTpyrotHH BeHaaw 3aMeHete r BO OBnactehata cepBncha CnyK6a Bosch.

Hocete 3aWHTTHpaKaBnU 3a BpeMe Ha pa6oTata H Oco6eHO BHMMabajte Ha ctpyJHnot Ka6en. BHMMabajte HceueHnte DeIOBNOu ND NMOt Da He r CBHTKate BO npabeue Ha TenoTo Nn CTpyJHnot Ka6en. Ha nceueHnte NmOBu Ce co3dAbaat OCTpn paOBu,Ha KOH MOKe Da ce NobpeHnte Nn Da To OWTeNTe CTPyJHnot Ka6en. DOKOLky e Notpe6Ho, TpRHeTe rCBNTINbnte denobu od NIMOT HactpaHa OD TenoTO OHN. Oc ctpyJHnot Ka6en co 3aWHTTH paKaBnU.

Onnc Ha npo3BODOT nepopmaHCNTe

Ipounajte r n CNTe 6e36eHCHN HANOMEH ynaTcBA. IpeKHTe HactaHaTH KAKO pe3yntat od HnepnDpxjyBaBe do 6e36eHCHNTe HANOMEH N ynatCTBA MOKeJa npedn3BnKaat eNeKtpuyeH ydap, noxap N/nn TeWK NOBpeH.

BHHMaBaJTe Ha cIHKITE BO npeHnO T dE H a yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co COoDBetHa HameHa

EneKTPnHNOt anapa t HameHET 3a ceuehe Ha JIMOBN 6e3 ry6be Ha CTpyroTHN. Toj e HameHET 3a npabn KpNB pe30BN.

Hnyctpaunja Ha KOMNOHEHTN

HymepnpaheTo Ha cNIKKte CO KOMNHOHeHTn Ce OJHecyBa Ha npka30 Ha eIeKTPuHnO t aHa TgpaFNUKaTcCTpAHUca.

(1)П配电инчыраза вкунуваь/нckлuyуваьe
(2)O6BnBaHcTpyroTHHH
(3) Paça (H3OIIpaHa IIOBpuHnHa Ha paKaTa)
(4)3aBPTka 3a npuBpctyBaHbe Ha roPHNt HOX
(5)TopenHOX
(6)Донон HOX
(7)3aBPTka 3a noDecyBaIbe Ha donHnOHTHOX
(8)3aBpTKa 3a npuBpcTyBaHbe HaDOnHHOTHOX
(9) Knyu co BhatpeSha WeetarOnHa rnaBa

A) NmyctpnpaHATA HnONnHnHaONPema He e den od CTanapdHnOt OeMa HAHCnopaka. Cenochata ONPema Moke da ja hajdtE BO Hauata Pporpama 3a ONPema.

TexHHuKn IoDaToCu

Hoxhiц 3a Лим GSC 75-16
Бpoj на дeн/артник		3 601 E00 5..
Homina на щашина W 750
Излесна мokhoeст W 400
Бpoj на равOTни одови во праиму n.	min-1	5200
Бpoj на одови при onтоварувае	min-1	4000

Hoxu 3a JMM GSC 75-16

MaKcMnHaJe6eHnHa Ha JIMOT 3a CeYeHe

mm 1,6

Hajman padmyc Ha kprbina mm 35

TeXHa corlacho EPTA-Procedure 01:2014

kg1,7

KnaHa 3aHTTA

A)ce onecybaHa chnHnHnMoBNdo 400 N/mm 2
IpaTOUHTBAXATa HOMHNHeH HANOH [U] O230V.OBHE
noaTOO MoKe DaOTcanyBaT npn pa3nnHn HAnOH,BO 3aBnCHOCT
oNIBEbTa BO OHCHATA 3emJa.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/Vn6paun

BpeHocHTte 3a emncjha 6yaba ce odpeybaat cornacho EN 62841-2-8.

HnBTo Ha 3ByK Ha eneKtpnHnot anat oueHeto co A TnHnHHO n3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npHTncOK 87 dB(A); HnBO Ha 3ByHa jaHnHa 98 dB(A). HecnpyhocT K = 3 dB.

Hocete 3aunta 3a cnyxot!

BkynHHe BpeDnCTn HbN6paunn a, (BeKTopcKn 36np Ha TpHn HAcOKn) n HeCnrypHOCT K daeHN Ce BO corNaCHOCT co EN 62841-2-8:

a_n = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

HnBoto Ha BnBpaunn HabeJeHO BO OBne yNaTCTBa n BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yUaBa ce n3MepeHn CnopeD mePHN NOCTaIKn MoKAT da CE KOpNCtA 3a CnopeDba Mery eNeKTpUHH anAtn. NcTo TaKa MoKe Da CE npHaRoDn 3a npDeBPemHa PpoeHa Ha HnBoto Ha BnBpaunn Emncjata Ha 6yUaBA.

Habeheno HnBO Ha Bn6paunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba n npetctabyaat rnaBHnTe npmeHN Ha eektpnHnot anat. DOKONky eneKtpnuHnot anat ce KOpCTn 3a dpytn pImMeHN, anatOT wTO CE BMETHyBa OTcanyBa oHOPMTE HnH HeDobONHO ce ODPKyBa, HNBOt HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoKaT da OTcanyBaAT. Oba Moxe 3HaHTenHO da ro 3roJeMN HNBOTo HA Bn6paunn H emcnjata Ha 6yuaBO cenoKynHnot nepnoHa pa6oteHe.

3a npueHNO odpeyBaHe Ha HnBTo HA Bn6paunn emncjata Ha 6yub, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO Koj yepoTe ncknyeH nn pa60n, a HE BO MOMENT KOra e BO ynpTe6a. Oba moke 3naHTenHO da ro haamn HnBoto Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yubA Bo ueKoynHOT nepNoHa pa6oTeHe.

YtbpdtnDOnonHnTeHNHeMeKn3a6e36ednoct3a 3aHTHaKOpNCNkOToBnJaHHeToOBNbpaunHe, KaKOHaPi.:OpKByBaBeHaEneKTPNHHe aIaN H aIaNTHe 3aBMETHyBaBe,OpKByBaHeHaTOnIIHATAHaIaNKHHe, oprAHnIpaBeHaTEKOTHa pa6oTa.

Pa6ota

CtabaBeBoynotpe6a

BHIMABajTe Ha eNektpnHHot HanOH! HAnOHOT Ha 3BOPOT HA cTpyja Mopa Da OJROBapa Ha OHOJ KOJE HabeDen Ha cneuФнkaUHATA NIOUka Ha

eneKtpnHnot ypeI. EneKtpnHnte anat O3NaueHH co 230 V nTo taka moKe da ce KopncTat Ha 220 V.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a BkyBaHe Ha eNekTPHNOt anat npnTCHete ro npeKHyBaOT 3a BknyBaHe/NCKyBaBe (1) Hahanpe, Taka wTo Ha npeKHyBaOT Ke ce nojABI.

3aФнкнраьeHa npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NcknyuBaBe (1) npITnCHTe Ro npeKnHyBaOT HaHaNPeI.

3a ncknyuBaBe Ha eKtpnHNot anat OTnyuTe ro npeknHyBaOT 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe (1).Dokonky npeknHyBaOT 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe e KcnpaH, npITNCHe TaHa3ad Ha npeknHyBaOT nNoToa OTnyuTe To.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaKBa HnTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat, n3BneTe ro ctpyJHnot npKnnyok od sHaHa Ta 03Ha.
EnektpnHnOanHe enoRoeH3a ctaunohapHa ynoTpe6a.ToJ He CmEE Ha np. da ce npucBpctyBa Ha MeHREMnHa paobTHa Knyna.
Hocete 3aWHTTH paKaBnU 3a BpeMe Ha pa6oTata H oco6eHO BnHMabajTe Ha ctpyJHnot Ka6en. BnHMabajte NceueHNTe JeONBn OJ NHMOT Da He r CBNTkate Bo npabeu Ha TenoTO Hn CTpyJHnot Ka6en. Ha nceueHnte JIMOBi Ce CO3daBaat OCTpN pa6oBn,Ha KOH MOKe Da ce NOBpeNiTE Hn Da Ro OWTeHTe CTPyJHnot Ka6en. DOKONky e Notpe6Ho, TprHete r CBNTNIbTe JeONBn OJ NHMOT HAcTaPaHa OJ TENO TO OH. OJ cTpyJHnot Ka6en co 3aWHTTH paKaBnU.

DOKONky E BknyueH, He ro BoTe eEneKtpnHnot anapat DnpeKTHO KO HENOT WTO ce 6pbotya.

Држete ro ekeTpHnOt anaHabaneH noI aroI od 80do 90KOH nobpHHaHa Ha HmOT n He ro HabanyBajTe Ha CTpaHa.

BoTeTo eNeKtpnHnO aIaT pAmHomepHo co IeceH npITcOK BO npabeoT ha ceYebe. IpcecNHaTa 6p3Ha 3HaHTeNo To HamaNyBa PokOT Ha ynotpeBa Ha eNEKtpnHnO anAT My lTeTH Ha nCTnOT.

PnCceHe Ha KpBn LInHn OcObeHo BnHmabajTe da He ro HabaLyBaTe eNeKtpuHnot anapat Ha cTpaHa n pa6oTe co MaJ pNTHUCOK.

MaKcHmHaJe6eHnHaHaHIMOT3aCeueHe

MaKcHMaJIHATA De6eHHHa Ha HIMOT 3a CeHeBe d max 3aBnC OJ CBpCTHATA Ha MaTepeNJanOT KOJ ce CEye.

98 | MaKeDoHcKn

Co eNEKTPNCHNOt anapat MOKe Da ce HceHaT NIMOBN Co cnEeHATA De6eHHa:

Матерштейн. (М/м㎡)	d_max (mm)
Челκ 400	1,6
	600
	800
АлUMинуМ 200	2,2

TocTaByBaBe Ha pactoJaHHeTo Mery HoXeBHTa

PactojaHHeTo MeFy HOKeBHTe a (BO3dyWeH npOeH NmEY ceHNata) 3aBHCn OJ De6eHNHATA Ha NIMOT KOJUTo ce o6pa60TyBa dmax.

dmax(mm)	Pactojahe Mefy HOXEBITE a(mm)
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

Kaj nomeknte n noxnnabu Maepnjan Mopa da ce Haaman pactojaHne To mery HOKeBnTe a a Kaj CBpCTHe nn KpunBn Maepnjan Mopa da ce 3rOJIemN.

Ola6aBeTe ja 3aBPTkAta 3a npnucpctyBaHe (8) Ha donHnot HOK. Co 3aBPTkATA 3a noDecyBaHe (7) NOCTabeTe FO NOTpe6HTo pactoJaHne MeY HoXeBITE a. TOpHnot HOK (5) INoHnHOT HOK (6) He CMeAT da Ce DonHpaAT.

PpOBepTe ro pactoJaHHeTo CO KOMepuJnHaHO MePHIO 3a NOdecyBaBe. NOBtOPHo 3aTeHHe To Ja 3aBPTKaTa 3a npUcBpCTyBaBe (8) Ha DOnIHOT HOK Co 3aTe3eH BpTeXeH MOMeHT Od 4-6 Nm.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno kKaBn HHTepBENJHa eNEKtpHNNOT anat, hBneye ro ctpyjHNO npKnkyoK od sndhata 03Ha.
Odpjybaje rHnctn enektpnHnot anat nOTbOpHTe 3a npobertpyBahe,3a da moKe do6po H6e36eHno da pa6oHTe.

Iokonye notpe6Ho KopncTeHe Ha npknnyeH Ka6en, ToraHnababeTo od Bosch HnCneuJnHaPaHa npodABnua 3a Bosch-eneKtpnHn anaTn, 3a da N36erHeTe 3arpo3yBaHe ha 636edHocTa.

3aMeHa Ha HOKOT (BnDn CnHKa A)

TOpHnOT HOK(5)NdoJIHHoT HOK(6)Ce HcTH,ceKoJ Ond HNB mHaNo YeTIpype3HN OCTpUu N MOXaT MeIyce6HO da ce 3aMeHaT.

HabpemeHO BPTe Tn OJH. MeHyBaJIte Tn HOKeBHTe, 6nJejKcAmO OCTPnte anATn 3a BMETHyBaHe HMaat Do6ap yuHOK nTo cyBaAT eNEKTPNHOT anapat.

3a da ro CMEHHTe ropHHOT HOX (5) onababeJe ja 3aBPTkata 3a npuBpctyBahe (4), 3a da ro CMEHHTe DOHNOT HOX (6) 3aBPTkata 3a npuBpctyBahe (8).

CbptTe ro HOXOTa 90" HnH HameCTe HOB HOK. Pn CTaBaHeTo Ha DOHNOT HOK (6) BHHMaBajTe ToJ Da HaneRHe Ha 3aBPtKaTa 3a NoDecyBaHe (7).

Hanomeha: HoxoT CBpTeTo CAmO Bo npabeocT WTo e npinkacHa h CNkata A Ond CTABeTe RO HOBnOT HOK BO nO3HnJaTt WTo e npinkacHa Ha CNkata. JOKONky NORpeuHO rnoCTaBte HOXOT He e BO3MOxHO CeueHe.

IbTOPHO 3aterheJe 3aBPTkata 3a npnucpctyBaHe (4) 3a roPHNOT HOX OND. 3aBPTkATA 3a npnucpctyBaHe (8) 3a DOHNOT HOX CO 3aTe3EH BpTeKHeH MOMENT OD 4-6 Nm.

IpoBepTe ro pactoJAHHeTo MErHy HOKeBHte a KaKo uTo e norope onHsaHo.

TOpHNOHTHOK（5）NDOJHNOHTHOK（6）HE CMeaT DOnONHHTeHNo Da ce OCTpat.

CepBncha cnjx6a n COBET npn KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpHa BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOkako N pe3epBnHTe denOBn. O3hakn 3a ekCnO3nJa INHOFopMaun 3a pe3epBnHTe denOBn nCTO taka Ke HajdTe

Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npH KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BOuN onPema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn Denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHnot 6poj od CneuNcKaunohata nloUka Ha npOn3BODOT.

CeBepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Енковский

CabaKobayevn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHet: www.servis-bosch.mk

TeN./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJa IOKaN 69

1000 Ckonje

E-nowa: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtctpaHyBaBe

EeKtpnHHTe anaTH, onpMaTa n am6aJaxHe Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekOLOwKn npNpAaTnB HauHH.

He nФрnaJIte eneKtpnHHTe anaTb ODOMaHaHaTa KaHt a 0tNaOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE BpOcnckata perynataBa 2012/19/EU3a eNEKtpuHn H eNEKtpoHcKn UpeDn HNBHaT a HmIeMeHTaunja BO HaUNHOHnTO npaBO, eNEKtpuHnTe

aatao ce boh ynoTpe6a mopa oDienho da ce co6npaa Ta da ce peuknnpaat Haekonoos npnpaTnB hauH.

Srpski

Jd Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

auiJSEJ1

aJgLg

jgJg JouJg J

.ajjgSJJ oJy aai jll cagolglg

gglgglolglglalgl

2g jy g/g g g w J, dJ

.0

UaIg auiu Iuaalai

Jauw

10000000000000000000000000000000000000000000

gogol ayuysd jydu

(aUJgSJ aS uU U Ls abwgl) aUjgSJ aS uU

山（g）aSgjai gajl

.（auijSJlauWJ

JswjUkOylo

(1)

JooJI JUJIg

gglgglg jg jaaal

4joo 1bui a

a9 jg gJ 1slo21 Joo

aJIJIgJlJIgJilgwI

JLWJbIg

.ooJg ooc

L

aui jgll oai josiuu loic

j0j00000000000000000000000000000000000

jIJI

jUqS1 Uo21

40 auiuJl oJ

Joo Jy Jy Jai

UgA Go ayIgAII UyIgAII

（）aJgJJIuJgSJJ

aJUJUWgall.（

aui jui Uo uai jia aaiuaiu

aogolawu

.1gJgJgJgJgJg

gSlo sic aJyjSLUo xall jbs slju

.

4gJUboJUjc aJU.

.ugbUj! aJUJ<U Uo sall

aJyJxJ 0eJyJyJyJyJy

JLJI pssuX .JLJI JuswI gwi

aw gIgawgaiuJgSjosall Jg

J 1

gJ 1gJg jJg J

g aJU U JUJJ j. aJIOIJIj

auiyjSUI Uo sall jao auii

Jjoll aJyJgSll oJol sWl sic

aJlll sall lIyI pI sI Ie jai

Sai JIJaoiJU.

aJauu aJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUa

1g aJl

#

Jg Jg j 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jusss

aai jai aai gbi aai sao ayjgSJI eai aiiai gbiil aaiig .juiill uSw ng aaiuallg

gJgJJI|j

oJgWJ J oJgWJ |jzJy ju J
. aJbJbJI pJgWJ I aJc J 0JgWJI
LabJg JIeJiI I li (1)
OJluJI aJla (2)

（gjoo elo jao）jao 3

a gJl juSll u

a gJUJJ SULI (5)

aJawll JsSll (6)

aLwUJuSuwUbUgJ (7)

aulawl jkswll cuiw wgJ (8)

(a) gssu wulw wulw liaaJI (9)

JgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

aJU

Laeilllljao jol ggl aess

jqo lqolssw j! oobaaJUgSJI.ogu

JsWuLalJg d

aJ aJoo aJooJI JgJ

aJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aJgJJI aJUJI Jj

JLJI JI 15

JgJ

aill 0slal gall alg lgs ball ssc nI
Lgag jnsog JkU kUu uUu Uuu

4.öjlagäkjgbi

LgJ.0aJlI 10g.1 J 100000000000000000000000000000000000000000000000000

A

gagglg jll no aallag adabig agla Jnssu 2aaljll clllalw g nll 100 100 000000000000000000000000000000000000

do

auiuJcI.

gJlsswIg jssssll Jlaal abwIg

JaaJl JlaJI lc abgJal Jj JlaJI UoI

aJlal l aJl JlaJl JdJl

山

JacagbIguiIgai

4.aJpojLilla

aagilo g aaij oJuii aajla jgS k Jaaiaawjao sic gajy aJx jka Jauu oJuii aajla g iJuii aja J 5Jg aaii oJuii aai Jauu

Jai liyai jia gjia jilgc jal aul 111111111111111111111111

J 1

auijgl oaii aloi psc yolal sow aoi yolol g yocg uiiaial uq sic wu.

gag ggejll aai jaaJI galeall

GgJ (SlojI jI SLOgoc JaiI kSi

LJdusdS g jgaiqasjjgws

JxuA

JgJlolaoa oosdjlclaa 1

sijg jucu cui jssuai uj gws
gsw yw slu calu yu w g siaqw
(sjI J quaiaolj g qaiy slw dus aUs
.iss sJg j gga o

aLgJlgl LjIw JU 《gjIjI》UJc
SgJlg g (gmuu) siguao jiao gjy
.1sOJlu (gmuuugy) jSjU

JL Joo

1j dla jg jlaiai Suji y jy

4.3j1s aji jwgj

Joaill JdaasLg

H

4uWgUgSg

g l g j 1s g a g .j s i uu d jiau ucluiiguo dsuiu uai q j. igwlgjsgagglg j

Jd jgsolswsjlslj JUs CwI Sso, gwhuawgdsyog 1gwhs

LjS11

Lw Lg jy L d aIwgs J gJd y 1 oJy daw

sow o slawl jou lsl sglj 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aW aJuao Ue

g gjgl jgwh jol joj jai JISJSSGJU
uag g uoj dy juail sljL UeBg agbw
uuljol gsijs ghrn oj ly loa Jy Loo
. Ssij Jg
.

<gjglj j Sgwhjjdu

4oIaowJyJyol

UJ UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

golal y jL g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 1

g sis olaiw gai jusw slpim 1s c s. dgi jg jls yogaa 8jdaagg g o w ygliaa a

sijui jaiu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg g Ugso

Ij qiaimlg g jilgws daom
Cucj psc j l wu oLwU. dJlgy
CuU CwU Jsao Ljwlglgws nJ
Culjmu U g siaagw .siigj
.ogsw ysw sl

laimJ aji 1gI slqui j ggl (lguai d .si agi

olkwjIollaWJlgo

GSC 75-16		H UJ G
3601 E00 5..		L J L W
750	W	L J L W
400	W	L J L W

jI jI g JI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1 j1 s

.

jglj jslgdu s g uu ucl yuul yu u 0laui jiu liuabl g jqolkiw

JjI JIoggbo

.

jglg jbs, jg ggbj lg jlgj

JgW JuaJyLgOg

49 laloo yg

Ss y jI J dawgs nJnss Jus L .is JaI pI g Iol JcLg Jy Jl aWglu 1oJ jI G Ss
. iS o s

jolaoiwl osc

oJal g d jg JgS wJus 1d aLaiu g JgljIaD sOwJyI yI siilgai I laimj

.

. CwI SUIJbA dJg Jglgi

.

Sjto slw dS wblg
iiaom .si j g oJ S Ugs Osw
g ausw Jl jI cBg dS uis C
. siu oui
. uis jL d e g w j L

Josuwolab 1sluwul

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

4.3j1d jja9g j

jSg ju sl uJ g o w qul ygs dU Jg gos JLdabq Jus CwI .CwI U

4oJc g oIgIwS 54

JLdlaoljogjgjIgwsIbOJ dgi jLgig glsIaIg

j jjjl oai

sIgio o sW di jj Js wlo Jo y juloc .gaw jao sljba bJw jgJy

Jauo, Suw oJgaw

aui s aai g jg jlg 9
bui ju jL juiS g iio o jai sl
.

Uugjw

a aaoaao du bao jy jj Jao sJy 1

Lai d s w w g a ccy uI .s loi o slaw I. ss Jauai law o Kss

Gg 1y g 1s j g 1oiai (jla 1s0g) y g s

Lg j0 gj 15gj

gduuJ5 Joo (Sg)

0w cuj bJLo yL as Lgim bag 1a JIoo aas sss Js Cw! Js jgo J. wu

132|ωj

aawduuwwd90u80agljldjg jyjla 1Jg uJgU

glu uag jusao g as juag l jg jj1
o laow sgo jlajac ugbjlujuug .yur
. juwu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu

jg jg coa jSs
ds dy dmax g jg ycoia 1
L sW g w l g a Ssgo
Jy c oia dy jg nlg qy jy jy alw g
:dy

dmax(mm)	polakwuljäla(N/mm2)	jls abba
1,6	400	şg
1,2	600
0,7	800
2,2	200	ρgiuogjil

a aalol aaii

a dājī g j ājū lα dājù lα (mm)	d_max (mm)
0,10	0,3-0,6
0,25	0,8-1,2
0,30	1,3-1,6

Jla a dlol g jy Jpj cabg Jls
Lc w lcbg Jl s pSim g uus Ls ygg
.uy ujol o siiu
U .uis Jw J ciu dy (8) Ula i slu
Laguiu pojya dolg.(7) Pauu yjl Olaaii
(6) Uly du g (5) Uy duu paui I
.ii S uu uai kdy U y li
JJy JUgoo puu uu Suuugj U dlol
U JUy uu (8) Uaia sluua .uis Uus
.uis psoo Jlguo jgu 6-4 jglis

GSC 75-16	###
	min5200
	min4000
	jia#i#o1,6
	jia#i#o35
	kg1,7
/图	###

N/mm² A( 230 [U] oJg sIy

A（USSgSglgJgU

oLswuJlsjb

sS sJg g jil oJ
jUg!dS aGg Gw JUg d
5g JSGo yda L b u g Uy
uL aWuLb uKuL 220VJUg cJUg 1220 VJUg

/（1）wgl 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai 5j1s1g cwwjs aoi psc jgo j

JJJJgag g

（4）UJU

jg6-4 jglwLj guiu aij (8) Juail

1a aag ju duolg. sui ojug juo

Ss LwJy wO sJy Jy dai siilo

.6g w 6) L u g (5) L u

juiu u yguglo

josj oJdsawgWd juoo loa

sIggyu yu cIabg uiaa g uagw

Labd y bgyo UcUbI g ssu dW sllaa

:uuiu uuiuuiuuiuuiu

www.bosch-pt.com

uJus Bosch ujua o jgloo

LwU Laloo g 0goo oJus loaw

la,ysu bbaawg g uw dg s

jIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

wJyjgogg-1jIg