GCL 215 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GCL 215 Professional BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
Întrebări frecvente - GCL 215 Professional BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre GCL 215 Professional BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Indicator laser în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GCL 215 Professional - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GCL 215 Professional mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE GCL 215 Professional BOSCH
Româna...... Pagina 170
BbIrapckn. ..CtpaHua 178
MaKeDOncN. ..CtpaHua 186
Srpski Strana 195
Slovenscina Stran 202
ErepnaepcayneciKe3eTycceKe3epepiXymbin 6actbcaynenapkapatyKepeK.
Ia3ep KpybInFbCbHda eWkaHdai 03repty opbHdaMaHb3.
Paepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee
PaeKepyKezindipirihynKezindipiri petinhe HemeceXonKo3FaBlcHna naDanaH6aHbI. Naep Kepi Kezindipiri ynbTpaHnoet CaynepeHenTohik KopFamai peH KepyKaBmTeIH a3aTadbl.
Onwey KypanbIH TeK 6iIKTI MAmHa FxHe apHaynb6nweKTepeMeH XeHdeti3. Con apkblnbl enwey KypanKayinci3diirH caKaTaNb3.
Bananap naep enwey KypanbH 6aKbInaycb3 nainanaH6acBn. Onap BinMei aamdpBn Ke3IH waBbIbCTbpy MymKiH.
KahatbH cyhblkhtap,ra3nap HeMece wan XhbnfAnXapblnbc Kayni 6ap opta enwey KypabIn naindaanhaB13.0neWey Kypalbl yuKbHn YbIrapBn,waHdbi KaHdbipBn,epT TyDbpybl MYMKH.
Onwey kypanbI meh bypama yctfbiWtblkapdnocTHmnylTopfa KaKbHdTaHaHb13.
Onwey KpaBm MeH 6paMa YCTaFbIITbH MaHTTepi KapNIOCTMMyIaTOp XMbICbHa ocepeTeIH epic TydbpaBbl.
Θnuey KypanbH XHe 6ypama YcTaFbiWbTb MaHHTTI depeK TaBfBiWtAP MeH MarHNTke ceImTA acnAnTapdA anwak YCTaHB3. MarHNTIH enuey KypanbMeH 6ypama YcTaFbiW acepi KaNbHa KeTIpIMeHTI HpeKeTpDIN KOranybHa Aekenyi MymKiH.
ΘHIM XəHe KyaT CUnaTTamacbl
Nanany Hcykaynbfbih anfbl 6nirinH cypeTepin eckepi3.
Taraihany6oBihwaKoandahy
Onwey KpaBk eKdeneH XHe TIK cb3bKtapbl XHe nepneHnkyIep Herizepin ecenTekcepye apHaHa. Onwey KpaBb iki MeH cbtpKa aMakTpa naaHaYFa apHaHa.
Beyennehren Kypamdbi 6oIweKTeP
Kepcetireh Kypamdactap Hemipi cypeTep 6ap 6beteri enwey KypanbHbH CNnattMaCbHa KaTbCTbl.
(1) Na3ep caynehih wbfbc Teciri
(2) BaTapeR HnHnKAtOpbl
(3) HnBeHnpey aBTOMaTHKacbIHcbI3 XyMbIC icTeY nHnKaTOpbl
(4) Na3epnIK HYKTe KMYMbIC peKHMiHIN TYMecci
(5) Na3epnik cbl3bik kymblic pekmihTynmeci
(6)Barapen 6enimi KaKnaftbI
(7) BaftTaybiO aiBk
(8)AkkbipaTkbi
(9)UtaTnB naTpoHb1/4"
(10) ⅢtaTnB natpoHbI 5/8"
(11) CepnIbIK Hemip
(12) Πa3ep ecekepTy TaKTabcbl
(13) Bypama yctafbiu (RM 1)
(14) BaftTaybi peika
(15) BektiW y3bH Tecik
(16) MarHHT
(17) Te6e kancbplmanap
(18) ΕM6e6an yctarbiw (BM 1)
(19) Naép HbIcHaHbI KaTAcbI
(20)YemOdaH
(21) lunek
(22) 1tTaTnB(BT 150)
(23) TeneckonTbik KapHaK (BT 350)
(24)Koprafbiu cEmKe
Ka3ak|163
(25) Na3ep kεργ Keεπiδpiri (A)
A) BeHeneHreH Hemece ChnTaTaNrH Xa6bIbKTap cTaNaptTbXeKt3yKeNemEniKaMToJMaHbI. TOnbXa6bIbKTapbl63iHnXa6bIbKTap Ba4ApnAmBa3Ib4 Ta6Cb3.
TexHHKaJIbIK MənIMeTtep
| Hyktenik neh cblsibirsk nazerg GCL 2-15 GCL 2-15 G | ||
| Одим hemipi | 3601K66 E.. 3601K66 J.. | |
| Жуmbic ai maftby | ||
| - Лаэрпik сblык 15 M 15 M | ||
| - Лаэрпik hyктж ecогары karай 10 M 10 M | ||
| - Лаэрпik hyктete temeHTre 10 M 10 M | ||
| Нивелерney дадiri | ||
| - Лаэрпik сblыктap ±0,3 MM/±0,3 MM/MM | ||
| - Лаэрпik hyктелER ±0,7 MM/±0,7 MM/MM | ||
| Ynirini e3dirinien HnBelenprny aMafby ±4° ±4° | ||
| ФдETTERI HNBEHINRPNEY yakbITb <4c <4c | ||
| Жуmbic Tempepatypacbly -10°C...+50°C | -10°C...+50°C | |
| СаКТУ Tempepatypacbly | -20°C...+70°C | -20°C...+70°C |
| Herizri biKtIKTIN yctiHderi naДалану | 2000 M | 2000 M |
| 6nkiKTiri | ||
| МAKC. сальстbpmaJIb aya bllraIbIbBy 90% | 90% | |
| Ластану дэржесi IEC 61010-1 | 28) | 28) |
| Больина | ||
| Лаэр класы | 2 | 2 |
| Лаэрпik сblык | ||
| - Лаэр typi | 630-650 HM, <1 MBT | 500-540 HM, <10 MBT |
| - Лаэр саулесин Tyci | Кызbl | Жасbl |
| - C6 | 1 | 10 |
| - Альпершылік | 0,5 mrad (Толык 6урbl) | 50×10 mrad (Толык 6урbl) |
| Лаэрпik hyктve | ||
| - Лаэр typi | 630-650 HM, <1 MBT | 630-650 HM, <1 MBT |
| - Лаэр саулесин Tyci | Кызbl | Кызbl |
| - C6 | 1 | 1 |
| - Альпершылік | 0,8 mrad (Толык 6урbl) | 0,8 mrad (Толык 6урbl) |
| Штавп natpoны | 1/4", 5/8" | 1/4", 5/8" |
| Батарялар | 3×1,5 B LR6 (AA) | 3×1,5 B LR6 (AA) |
| Жуmbic iCTey MEPzimiЖуmbic tpyinde | ||
| - Кысу пен hyктелikЖуmbic | 6 car | 6 car |
| - Кысу Хуmbicsbl | 8 car | 8 car |
| - Сызгылік пен hyктелikЖуmbic | 12 car | 10 car |
| - Сызгылік падалану | 16 car | 12 car |
| - Нуктелik падалану | 22 car | 22 car |
| Салмагы, "EPTA-Procedure 01:2014" | 0,49 кr | 0,49 кr |
| EPTA 01:2014 поцедурасы | ||
| Больина | ||
| Одшемер (узвин�blу × сeni × boiktiri) | ||
| - Буразma устависbl | 112×55×106 MM | 112×55×106 MM |
Bosch Power Tools
160992A4HE|09.08.2018
164|Kaazak
Citi si respectati toate instru cunile
pertu a putea nepericulos si sigur cu
apatul de masure.Adac aparatul de
masure nu este folosit conform prezentelor
instrui, dispositive de proteie integrate in acesta pot fi afectate. Nu deteriorati niciodata indicatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastr de matura, facdndu- ne nelizibile. PASTRATIN CONDIITIOI OPLTIME PREZENTELE INSTRUUNI S ITRANSMITEI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MASURA.
Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate in prezentele instruciuni, aceasta poate duce la o expunere la radiatii periculoasă.
Aparatul de masura se livreaza cu o placuta de avertizare (in schita aparatului de masura de la pagina grafica marcata).
- in cazul in care textul placutei de avertizare nu este in limba tarii dumneavoastră, inainte de prima punere in functiune, lipiti deasupra textului in limba engleză al placutei de avertizare, eticheta in limba tarii dumneavoastră, din setul de livrare.
Nu indreptati raza laser asupra personelorsau animalelor si nu priviti nicidumneavoastr direct raza laser sau
provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vatama ochii.
in cazul in care raza laser este directionata in ochii dumneavoastră, trebuie sa inchideți in mod voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceiti modificari echipamentului laser.
Nu folositi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; ei nu va protejeaza totusi impotrivara radiatiei laser.
Nu folositi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie sau in traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu ofera o protectie UV completa si reduc perceptia culorilor.
Nu permitei repararea aparatului de măsura pentru calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de exploatare a aparatului de măsura.
Nu lasati copiii sa foloseasca nesupravegheati aparatul de masura cu laser. EI ar putea provoca involuntar orbirea unor persone.
Nu lucrati cu aparatul de māsura in mediu cu pericol de explozie in care se aflà lichide, gaze sa pulberi inflamabile. In aparatul de māsura se pot produce scantei care sa aprinda praful Sau vaporii.
Nu aducei aparatul de matura si suportul rotativ in apropierea stimulatoarelor cardiace.
Magnetii aparatului de masura si ai suportului rotativ genereaza un camp care poate afecta functionarea stimulatoarelor cardiace.
Tineti aparatul de masura si suportul rotativ la distanfa fata de suporturile magnetice de date si aparatele sensibile la campurile magnetice. Prin efectul magnetilor aparatului de masura si ai suportului rotativ se poate ajunge la pierderi irreversible de date.
Descrierea produsului si a performantelor sale
Tineti cont de ilustratile din sectiunea anterioara a instructiunilor deutilizare.
Utilizarea conform destinatiei
Aparatul de masura este destinat proiectarii si verificarii de linii orizontale si verticale, precum si de puncte pe directia normalei.
Aparatul de māsura este adecvat pentru適用area in mediu l interior si exterior.
Componentele illustrate
Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita aparatului de masura de la pagina grafica.
(1) Orificiu de iesire a radiatiei laser
(2) Indicator baterie
(3) Indicator de lucru fãrã nivelare automata
Romàna | 171
(4) Tastā pentru modul de fonctionare Punct laser
(5) Tastā pentru modul de fonctionare Linie laser
(6) Capac compartment baterii
(7) Canal de ghidare
(8) Intrerupator pornit/oprit
(9) Orificiu de 1 / 4^n de prindere pe stativ
(10) Orificiu de 5 / 8^n de prindere pe stativ
(11) Numar de série
(12) Placutda averizare laser
(13) Suport rotativ (RM 1)
(14) Sină de ghidare
(15) Gaura longitudinala de fixare
(16) Magnet
(17)Clemà de prindere pe tavan
(18) Suport universal (BM 1) ^A)
(19) Panou de vizare laser
(20) Valižá ^A)
(21) Insertie
(22) Stativ (BT 150) ^A)
(23) Bara telescopica (BT 350) ^A)
(24) Geanta de protectie
(25) Ochelari pentru laser
A) Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesori.
Date tehnice
| Nivelă laser cu puncteși linii GCL 2-15 GCL 2-15 G | ||
| Număr de identificare | 3 601 K66 E.. | 3 601 K66 J.. |
| Zona de lucruA) | ||
| - Linie laser 15 m 15 m | ||
| - Punct laser în sus 10 m 10 m | ||
| - Punct laser în jos 10 m 10 m | ||
| Precizie de nivelare | ||
| - Linii laser ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m | ||
| - Puncte laser ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m | ||
| Domeniu normal de autonivelare ±4° ±4° | ||
| Temp normal de nivelare <4 s <4 s | ||
| Temperatura de fonctionare -10°C...+50°C -10°C...+50°C | ||
| Temperatura de depositare -20°C...+70°C -20°C...+70°C | ||
| Înlâtlme maxima de lucru deasupra | 2000 m | 2000 m |
| Înlâtlimii de referintă | ||
| Umiditatea atmosferică relativă | 90 % | 90 % |
| maximă | ||
| Gradul de murdărie conform | 2B) | 2B) |
| IEC 61010-1 | ||
| Clasa laser | 2 | 2 |
| Linie laser | ||
| - Tip laser | 630-650 nm, <1 mW | 500-540 nm, <10 mW |
| - Culoarea fasciculului laser | roșu | verde |
| - C6 | 1 | 10 |
| - Divergentă | 0,5 mrad (unghi de 360 de grade) | 50 × 10 mrad (unghi de 360 de grade) |
| Punct laser | ||
| - Tip laser | 630-650 nm, <1 mW | 630-650 nm, <1 mW |
| - Culoarea fasciculului laser | roșu roșu | |
| - C6 | 1 | 1 |
| - Divergentă | 0,8 mrad (unghi de 360 de grade) | 0,8 mrad (unghi de 360 de grade) |
| Orificiu de prindere pe stativ | 1/4", 5/8" | 1/4", 5/8" |
| Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA) | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
Bosch Power Tools
1609924HE|09.08.2018
172|Romàna
Nivelà laser cu puncte si linii GCL 2-15 GCL 2-15 G
| Dură de fonctionare in modul | ||
| - Mod cu linii in cruceși puncte 6 h 6 h | ||
| - Linii in cruce 8 h 8 h | ||
| - Mod cu liniiși puncte 12 h 10 h | ||
| - Mod cu linii 16 h 12 h | ||
| - Modul cu puncte 22 h 22 h | ||
| Greutate conformEPTA-Procedure 01:2014 | 0,49 kg | 0,49 kg |
| Dimensiuni (lungime × latime × inaltime) | ||
| - fãrã suport rotativ 112 × 55 × 106 mm 112 × 55 × 106 mm | ||
| - cu suport rotativ 132 × 81 × 163 mm 132 × 81 × 163 mm | ||
| Tip de proteție IP 54 (protectie impotrivă prafuluişia picăturilor de apă) | IP 54 (protectie impotrivă prafuluişia picăturilor de apă) | |
A) Zona de lucru poate fi limitata din cauza conditilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directa la radiatii solare).
B) Acesta se soldeaza numai cu producerea de rezidurineconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporaradin cauza formari de condens.
Pentru identificare clara aparatului dumneavoastr de matura este neesar numarul de series (11) de pe placuca cu date tehnice.
Montarea
Montarea/inlocuirea baterilor
Pentru functionarea aparatului de matura se recomandautilizaredebaterii alcaline.
Deschideti capacul compartmentului bateriei (6) si introduceti bateria.
Respectati polaritatea corecta conform schitei de pe partea interioar a compartmentului baterilor.
Dacā bateriile sunt descārcate, indicatorul de baterie (2) se aprinde intermitent in verde. In plus, linile laser se aprind intermitent temp de aproximativ 5 secunde la intervale de 10 minute. Dupa prima aprindee intermitenta, aparatul de māsurā va ma putea fi utilizat pentru inca aproximativ 1 ora. Cand bateriile s-au descārcat complet, linile laser se mai aprind intermitent o data, iar apoi aparatul se deconnecteazā automat.
Inlocuti intotdeauna toate baterile in acelaşi tamp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcași capacitate.
Scoatei bateriile din aparatul de masura atunci cand urmeazaa nu-l folositi o perioda mai lunga de timp. In cazul depositarii mai indelungate, bateriile se pot coroda si autodescarca.
Lucrul cu suportul rotativ RM1 (consultati imaginile A1-A3)
Cu ajutorul suportului rotativ (13) puteti roti aparatul de măsura la 360^ in jurul unui punct central, intotdeauna vizibil, de aliniere pe directia normalei. Astfel, linile laser pot fi trasate cu exactitate, fara a modifica poziţia aparatului de măsura.
Asezati aparatul de masura cu canalul de ghidare (7) pe sina de ghidare (14) a suportului rotativ (13) si impingeti aparatul de masura pe platforma pana la opritor.
Pentru desprindere, trageti aparatul de masura de pe suportul rotativ, in direcia opusa.
Posibilităti de posizionare a suportului rotativ:
- in posizie verticala, pe o suprafata plana,
- insurubat pe o suprafata verticala,
-fixata cu clema de prindere pe tavan (17) pe sipci pentru tavan metalice,
-cu ajutorul magnetilor (16) pe suprafete metalice.
Functionarea
Punerea in functiune
Feriti aparatul de masura impotrivta umezelii si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de masura la temperaturi extreme sau variati di temperatura. De exemplu, nu-1 lasati pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variati mi mari de temperatura, inainte de a pune in functiune aparatul de masura, lasati-I mai intai sa se acomodeze. In czul temperaturilor extreme sau a variatiilor foarte mari de temperatura, poate fi afectata precizia aparatului de masura.
Evitati socurile puternice sa caderele aparatului de masura. Dupa exercitarea unor influente exteriorare puternice asupra aparatului de masura, inainte de reutilizarea acestua, trebuie sa efectuati intotdeauna verificarea preciziei acestua (vezi, Verificarea preciziei aparatului de masura", Pagina 174).
Deconnectati aparatul de masura atunci candid il transportei. in momentul deconnectarii, pendulul se blocheaza deoarece, in caz contrar, acesta s-ar putea deteriorara in caz unor miscari ample.
Pornirea/Oprirea
Pentru conectarea aparatului de mascar, impingeti intrerupatorul pornit/oprit (8) in positia "On" (pentru lucrul fara nivelare automata) sai in positia "On" (pentru lucrul cu nivelare automata). Aparatul de masura emite, imediat dupa conectare, linii laser prin orificile de iesire (1).
- Nu indreptati fasciculul laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct spre acesta, nici chiar de la o distanța mai mare.
Pentru deconectarea aparatului de masura, impingeti comutatorul de pornire/oprire (8) in poziţia „Off". La deconectare, pendulul va fi blocat.
▶ Nu lasati nesupravegheat aparatul de masura conectat si deconectaI dupa utilizes. Celealte personar ar putea fi orbite de fasciculul laser.
In cazul depasirii temperaturii de fonctionare maxime admise de 50^ se realizeaza deconnectarea de siguranta diodei laser. Dupa racire, aparatul de masura este din nou gata de fonctionare si poate fi reconectat.
Deconnectarea automata
Daca timp de aproximativ 120 de minute nu este apasata nicio tasta a aparatului de masura, aparatul de masura se deconnecteaz automat前所未au menaja bateriile.
Pentru a reconnecta aparatul de māsura dupa deconectarea automata, puteti impinge intrerupatorul pornit/oprit (8) mai intai in poziṭja,Off',jar apoir reconectati aparatul de māsura sau puteti apasa o data tasta pentru modul de fonctionare Punct laser (4) sau tasta pentru modul de fonctionare Linie laser (5).
Dezactivare temporara a deconectarii automate
Pentru a dezactiva deconnectarea automata, mentineti apasata tasta pentru modul de fonctionare Linie laser (5) (cu
Lucrul cu functia de nivelare automata
| Ordinea etapelor de lucru Modul cu linii | Orizontale | Modul cu linii verticale | Modul cu puncte | Indicator de lucru fãrã nivelare automatã (3) | Imaginea | |
| Intrerupãtor pornit/oprit (8)in posizția „ On" | ● ● ● Linii in cruze | □ 6 | B1 | |||
| + | Apãsăti o dată tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | ● - ● | □ 6 | C1 | ||
| Apãsăti de 2 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | - ● ● | □ 6 | D1 | |||
| Apãsăti de 3 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | - - ● | □ 6 | E1 | |||
| Apãsăti de 4 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | ● ● ● Linii in cruze | □ 6 | B1 | |||
| Modul cu puncte poate activat paudezactivat indiferent de setarea modului cu linii: | ||||||
| + | Apãsăti o dată tasta pentru modul de functițonare Punct laser (4) | ●/- ●/- - | □ 6 | |||
| Apãsăti de 2 ori tasta pentru modul de functițonare Punct laser (4) | ●/- ●/- ● | □ 6 | ||||
Bosch Power Tools 1609 92A 4HE (09.08.2018)
aparatul de masura conectat) timp de cel putin 3 secunde. Dupa deactivarea functiei dedeconectare automata, linile laser se aprind intermitent scurt in semn de confirmare.
Observatie: Daca temperatura de lucru depaseste 45^ - deconnectarea automata nu mai poate fidezactivata.
Pentru a activa functia de deconectare automata, deconnectati si connectati din nou aparatul de masure.
Reglarea modului de fonctionare
Aparatul de masura dispune de mai multe moduri de fonctionare, intre care se poate comuta in orice moment:
Mod cu linii in cruce si puncte: Aparatul de masuragenereaza o linie laser orientalaa si alta verticala indreptata spre inainte cat si cate un punct laser vertical in sus si altul in jos. Linile laser se incruciseaza in unghi de 90^
Modul cu linii orizontale: Aparatul de masura genereazao linie laser ortonatala indreptata spre inaine.
Modul cu linii verticale: Aparatul de masura genereazao o linie laser verticala indreptata spre inainte. La postrictiona aparatului de masura intr-o incapere, linia laser verticala va aparea pe plafon, deasupra punctului laser superior.
La poziptionarea aparatului de masura direct pe perete, linia laser verticala va genera o linie laseraprope complet circulara (linie la 360^
Mod cu puncte: Aparatul de masura genereaza cate un punct laser vertical in sus si alto in jos.
Toate modurile de fonctionare, cu exceptia modului de puncte, pot fi selectate atat cu, CAT si fara nivelarea automata.
174 Romana
Dacaparatuldemasura seafainfaredomeniulide autonivelare,linile laser si/sau punctele laser se aprind intermitent in cadenta rapida.
Daca, in timpul lucrului cu nivelare automata comutati pe modul „Lucru fara nivelare automata" (Intrerupatorul pornit/oprit (8)in positia on), se va activa intotdeauna prima posibilitate de combinare a individatoarelor acestui mod.
Lucrul fāră functița de nivelare automata
| Ordinea etapelor de lucru Modul cu linii | Orizontale | Modul cu linii verticale | Modul cu puncte | Indicator de lucru fãrã nivelare automata (3) | Imaginea | |
| Intrerupător pornit/oprit (8)in poziția „On" | ● ● - Linii in cruze | roșu | F1 | |||
| + | Apăsași o datață tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | ● - - | roșu | |||
| Apăsași de 2 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | - ● - | roșu | ||||
| Apăsași de 3 ori tasta pentru modul de functițonare Linie laser (5) | ● ● - Linii in cruze | roșu | F1 | |||
In modul, Lucru fara nivelare automata", linile laser se aprind intermitent si continuun in cadenta lenta. Daca, in timpul lucrului fara nivelare automata comutati pe modul, Lucru cu nivelare automata" (Intrerupatorul pornit/ oprit (8) in positja.. On"), se va activa intotdeuna prima posibilitate de combinare a indicatorarelor acestui mod.
Nivelarea automata
Lucrul cu nivelarea automata (consultaţi imaginile B1-E1)
Asezati aparatul de māsura pe o suprafata orizontala, tare, sau fixati-1 pe suportul rotativ (13).
Pentru lucrul cu nivelare automata, impingeti comutatorul de pornire/oprise (8) in positia "On".
Nivelarea automata compenseazā automat denivelārile in cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Atāt tamp CAT fasciculele laser nu se mai aprindi intermitent, aparatul de masura este nivelat.
Dacă nivelarea automata nu este posibila, de exemplu, pentru ca suprafata de sprijin a aparatului de masura se abate cu mai mult de 4^ de la poziţia orientală, linile laser se vor aprinde intermitent si in cadenta rapida.
in acest caz, asezati orizonta aparatul de matura si asteptati saae autoniveleze. Atat timc cat aparatul de matura se aflia in cadrul domeniului de autonivelare de ± 4^ fasciculele laser se vor aprinde permanent.
In caz de trepidatiu sau schimbari de pozitie in timpul fonctionarii, aparatul de matura se nivelezao din nou in mod automat. Dupa nivelare, verificati pozita fasciculeor laser in rapport cu punctele de referinta, pentru a evita erorile datorate deplasarii aparatului de matura.
Lucrul fara nivelarea automata (consultati imaginea F1)
Pentru lucrul fara functia de nivelare automata, impingetj comutatorul de pornire/oprine (8) in poziia, On".Dacar functia de nivelare automata este deconnectata, indicatorul
pentru lucrul fara functia de nivelare automata (3) se aprinde in rosu, iar linile laser se aprind intermitent si lent. Daca nivelarea automata este dezactivata, puteti tine aparatul de masura in mana sau il puteti ageza pe o suprafata inclinata. Fasciculele laser nu vor mai fi neaparat perpendicularale unele in raport cu celealte.
Verificarea preciziei aparatului de măsura
Influentele asupra preciziei
Cea mai mare influența o exercită temperatura ambientă. In special diferentele de temperatura plecând de la sol in sus pot devia fasciculul laser.
Dacā stratificarea temperaturii din apropierea solului este crescută, trebuie sa montaţi aparatul de māsură pe un stativ, după cum este necesar,și să il asezati in miłocul suprafetei de lucru.
In afar de influentele exteriorare, si influentele specifice aparatului (de exemplu, caderi sau socuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, inainte de a incepe lucrul, verificati precizia de nivelare.
Verificati intotdeauna mai intai precizia pe inaltime, precum si precizia de nivelare a liniei laser orizontale, iar apoi precizia de nivelare a linilor laser verticale.
Dacā la una dentre verificāri aparatul de masura depaseşte abaterea maxima admisa, predati-l in vederea repararii la un centru de asistenta tehnica Bosch.
Verificareaprecizieipeinaltimealinieiorizontale
Pentru verificare,este necessar un tronson de masurare liber de 5pe ofundatie intre doctr pereti A si B.
Monta'i aparatul de masuraaprope de peretele A,pe un stativ,sau asezati-1 pe o suprafata ferma,plana.Conectati aparatul de masura. Selectati linile in cruce cu ajutorul nivelarii automate.
Romana|175
- Indreptatji laserul asupra peretelui apropriat A sla sati aparatul de masura sa se niveleze. Marcati mijlocul punctului in care se intersecteazaliile laser pe perete (punctul I).
- Rotiti la 180^ aparatul de masura, lasati-sa se niveleze si marcai punctul de intersectare a linilor laser de pe peretele opus B (punctul II).
- Asezati aparatul de masura - fara a-1 roti - langa peretele B, conectati-1 si lasati-1 sa se niveleze.
- Reglati pe inaltime aparatul de masura (cu ajutorul stativului Sau, daca este necessar, prin sprijinire) astfel incat punctul de intersectare a linilor laser sa se suprapunadin nou cu punctul Il marcat anterior pe peretele B.
- Rotiti aparatul de matura la 180^ ,fara a modifica inaltimea acestua. Indreptati-1 pe peretele A astfel incat linia laser verticala sa se suprapuna peste punctul Idea marcat. Lasati aparat de matura sa se niveleze si marcati punctul de intersectare a linilor laser pe peretele A (punctul III).
- Diferenla d reintre punctele I si III marcate pe peretele A reprzinta abaterea efectiva pe inaltime a aparatului de masura.
La un tronson de masurare de 2× 5m = 10m ,abaterea maxima admisa este de:
10 m × ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. In consecinta, differenţa d reintre punctele I si III poate fi de maximum 3 mm.
Verificareaprecizieide nivelarealinieiorizontale
Pentru verificare, este necessar o suprafata de aproximativ 5× 5m
Monta'i aparatul de māsura pe miñoc inténtre perétii A s i B, pe un stativ, sa azeataIpe o suprafataferma, plana. Selectati modulul cu linii orizontale cu ajutorul nivelarii automate si lasati aparatul de māsura sa se nivelez.
-Marcati o distanata de 2,5 m fata de aparatul de masura, pe ambii pereti, punctul central al liniei laser (punctul I de pe peretele A si punctul Il de pe peretele B).
Bosch Power Tools 1609 92A 4HE| (09.08.2018)
176 Romàna
-Mentineti aparatul de masura rotit la 180^ la o distanla 5 m si lasati-sa se niveleze.
- Indreptati aparatul de māsura pe ināltime (cu ajutorul stativului sau, dacā este NEEDar, al unui suport) astfel incāt centrul liniei laser sā se suprapūnā cu precizie pesto punctul II marcat pe peretele B.
-Marcati pe peretele A centrul liniei laser cu notatia de punct III (vertical deasupra, respectiv dedesubtul punctului I).
- Diferenta d dentre punctele I si III marcate pe peretele A reprezinta abaterea efectiva de la poziia orontala a aparatului de masura.
La un tronson de masurare de 2× 5m = 10m abaterea maxima admisa este de:
10 m × ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. In consecinta, diferentad dintre punctele I si III poate fi de maximum 3 mm.
Verificareaprecizieinde nivelarealinei vertical
Pentru verificare, aveti nevoie de un gol de uşa, in care (pe fundatie), pe ambele laturi ale uşii, SSE existe câte un loc de cel putin 2,5 m.
- Asezati aparatul de masura la o distanita de 2,5 m fata de golul de usa, pe o suprafata tare, plana (nu pe un stativ). Selectatu modul cu linii verticale cu ajutorul nivelarii automate. Indrepta linia laser spre golul de usa si lasati aparatul de masura sa se nivelez.
Marcati miliocul liniei laser verticale pe partea inferioroara a golului de usa (punctul I), la o distanla de 5 m fata de celealte laturi ale golului de usa, (punctul II), precum si pe marginea superioara a golului de usa (punctul III).
- Rotiti aparatul de masura la 180^ si reglatei pe partea cealalt a golului de usa direct sub punctul II. Lasa'i aparatul de masura sa se niveleze si indreptati linia laser verticala astfel incat mijlocul acesteia sa traverseze exact punctele I si II.
- Marca ti ca punct IV millocul liniei laser de pe muchia superioara a golului de ușa.
Diferenta d dentre punctele III si IVmarcate reprezinta abaterea efectiva a aparatului de masura pe verticala. - Māsuruṭi ināltimea golului de uṣa.
Abaterea maxima admisa se calculeaza dupa cum urmeaza: dublul inaltimii golului de usa × 0.3mm / m
De exemplu: La o inaltme de 2 m a golului de usa, abaterea maxima trebuie sa fie de
2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm In consecinta, intre punctele III si IV trebuie sa existe o diferencia de cel mult 1.2 mm.
Verificarea preciziei liniei verticale
Pentru verificare, este necessar un tronson de masurare liber pe o fundatie cu o distanța de aproximativ 5 m intre podea si plafon.
Monta'i aparatul de matura pe suportul rotativ (13) si asezati-1 pe podea. Alegeti modul cu puncte si lasati aparatul de matura sa se niveleze.
- Marcati centrul punctului laser superior pe plafon (punctul I). Marcati, de asemenea, centrul punctului laser inferior pe podea (punctul II).
- Rotiti aparatul de masurà la 180^ . Positionati-Iastfel incat centrul punctului laser inferior sa se afle deasupra punctului II. Lásati aparatul de masurà sa se niveleze. Marcaşi centrul punctului laser superior (punctul III).
- Diferenta d reintre punctele I si III marcate pe plafon reprzinta abaterea efectiva a aparatului de masura pe verticala.
Abaterea maxima admisa se calculeaza dupa cum urmeazabulil distantei dentre podea si plafon × 0,7mm / m De exemplu:La o distanita dentre podea si plafon de 5m abaterea maxima trebuie sa fie de
2 × 5m × ± 0,7mm/m = ± 7mm . In consecinta, intre punctele I si III trebuie sa existe o diferentă de cel mult 7 mm.
Instructiuni delucru
Utilizi'intotdeauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje. Dimensiunea punctului laser, respectiv latimea liniei lase se modifica in functie de distanța.
Lucrul cu stativul (accessoriu)
Stativul este un suport de masurare stabil, cu inaltime reglabila. Puneti aparatul de masura cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (9) pe filetul stativului (22) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comert. Pentru fixareae pe un stativ pentru constructui uzual, utilizi at orificiul de 5/8" de prindere pe stativ (10). Fixati prin insurubare aparatul de masura cu surubul de fixare al stativului. Inainte de a conecta aparatul de masura, aliniata brut stativul.
Cu ajutorul suportului universal (18) puteti fixa aparatul de masura, de exemplu, pe suprafete verticale, tevi sau materiale magnetizabile. Suportul universal este adecvat si ca stativ de podea si usureaza alinierea pe inaltime a aparatului de masura.
Aliniati brut suportul universal (18) inainte de a porni aparatul de masura.
Lucrul cu panoul de vizare laser (consultati imaginea G)
Panoul de vizare laser (19) optimizeazavizibilitatela fasciculului laser in caz de condiţii nefavorabile si de distante mari.
Jumataea reflectorizantà a panoului de vizare laser (19) optimizeazà vizilititatea liniei laser, iar jumataea transparentà permite vizualizarea liniei laser chi si din partea posterioara a panoului de vizare laser.
Ochelari pentru laser (accessori)
Ochelari pentru laser filtracea lumina ambienta. Aceasta face ca lumina razei laser sa para mai puternica in ochii utilizatorului.
Nu folosiiti ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; ei nu va protejeaza totusi impotrivara radiatiei laser.
Nu folositi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie sau in traficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu oferă o protectie UV completăși reduc perceptia culorilor.
Exemple delucru (consultati imaginile B2-F2,GsiH)
Pentru exemple privind posibilitàtile de utiliser a aparatului de masura, consultati paginile grafice.
Asezati intotdeauna aparatul de masura langa suprafata sau muchia care trebuie sa fie verificata si lasati-sa se niveleze inainte de inceperea ficarei masuratori.
Māsurati intotdeauna distantele dintre fasciculul laser si o suprafata sau o muchie in doua puncte CAT mai departate intre ele.
Intretinere si service
Intretinerea si curatarea
Pästraṭi intotdeauna curat aparatul de māsūrā.
Nu cufundati aparatul de masura in apo sau in alte lichide. Eliminati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.
Curatati cu regularitate mai ales suprafetele din jurul orificiului de iesire a laserului si avei grija sa indepartati sceamele.
Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti
Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracat sigrivitor la piesele deschimb.Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiu privind piesele de schimb gasi si la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanta clienti Bosch va ajutc u placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile lor. In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.
178|bblrapckn
Romania
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Numai pentru statele membre UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de masurra scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile care s-au defectat sa descarcat trebuie sa fie predate la un centru de reciclare.
Былrapскн
Yka3aHHa 3a cnrypHocT
3a da pa6oHTe C n3MepBaTeHHn ypeD 6e- 30nacHO h cHpyHo, Tpa6Ba d npOyete H cna3BaTe BCuHK yka3AHn. Ako n3MepBaTeHHNHTyeD He 6bDe n3non3Baan cb6bp3
HO HAcToaHHTe yKa3aHHB, BrpaedHtE B Hero 3aunTHMexAHmMn Morat da bDat yBpeHenn. Hnkora He ocTaBnTe npdynpntenHnTe Ta6kn no n3MepBATEHHyepda6bdat HeetnHB.CbXPAHABAITE rPHXNBOTE3uYKA3AHn Hn PPEJABAHTE 3AEEDC N3MEPBAENTHHyPeI.
BHHMaHHe - aKc ce n3non3BaT dpyr, pa3nHnO t nocoeHnTe tyk cbopbkeHn 3a ynpabneHn Hn KaH6pHpae HnCe h3BbPwBATdpyr npoueDpyh, TOBaMOKe da DOBeDe Do onacHO h3naReHa Ha bYeHne.
H3mepBaTeHHnT ypeC ceocTabra C npdeynpeHnHa Ta6eNka(B H3o6paXeHHeTo Ha H3mepBaTeHHnYpeHa cTpaHnTa c fHyprnte).
Ako TeKCTbHa npEynpeHnTHeTa Ta6eHa He Ha Baunr e3NK, 3aeneTe npEn nbpBata ekCnnoatauHa OTrope Bbpxr Hero docTaBeHHr cTHKeep Ha Baunr e3NK.
He hacoubaIte na3epHHaMbKbMxopa HKNBOTHN BHHMaBaIte Da He NOrneHHeTe HENocpeDCTBeHO Cpeu Na3epHHaMbHcpeu HerOBO OTPaxKeHHe. Taka MoKTe da
3aclenite Xopa, da npuHHnTe TpyoBn 3noNOnyKn Hnn Da npedn3BnKaTe yBpeKdHa He Ouyte.
Ako na3epHnT bU nonaHe B OuyTe, n3aTBOpTe Bb3MOxHO Hn-6bp30 nOTdpbHHe TnaBata Ch OT na- 3epHHnIb4.
He 3BbpuBaIte H3MeHnHa No Ia3epHoTo 06opydBAHe.
He H3non3BaIte Na3epHHTe Ounna KATO 3aunTHn OUnHa. Na3epHHTe OUnna clykat 3a No-do6po pa3no3HaBaHe Ha Na3epHnHa bY; Te He npednA3BAT O Na3epHO bYeHne.
He h3non3BaTe Na3epHnte Ounna Kato CbHueBn ouHa nn npn WoPhiPAne. Na3epHnte OUnna He npednarat PbNa UV 3aunu n HamaJIraBt B63npHemaHTo Ha UBeTOBeTe.
DonyckaIte H3MepBaTeHNHITypeJa 6bIe peMOHTpaH cAmO OT KBaHnHΦuPAH N TexHnHcAMo C H3NON3BaHe HaOpHnHaHnHpe3epBnH qACTH.CToBa ce paHTnpa 3ana3BaHETo HaΦyHKnHTe,OCnrypRaUe 6e3-ONaCHOCTHa H3MepBaTeHNH ypeI.
He octabnte dea 6e3 npk Hau3op da pa6oTc n3-MepBaTeHNH ype. Te morat HeBONHO da zacnenrXopa
He pa6oTeC n3MepBaTeENnna ypeB CpeDa c nobuWeHa ONaCHOCT OTKCNIOHN, B KOrTO HMa Nccho3aNanHMn TeHOCTH, rAOBE Hn npaxOBe. B n3MepBaTeHNy ypeD MoRt Da Bb3HKnHAT NCKPH, KOrTO Da Bb3PiJaMeHHT npaxa Hn napITE.
He noctabnTe H3MepBaTeHnHa ypeN BbptTtata Ce cToKa B 6nn3OCT do cbpdeHn CTMyNatOpn.MaHHTte Ha H3MepBaTeHnHa ypeN Ha BbptTtata Ce cToKa Cb3dABat None, KOETo MoKe Da npednBnKa cmUeHn B paBOTATA Ha cbpDeHH CTMyNatOpn.
- DpbxTe N3MepBateHnnyeHn BbPTHaaCe CToKa Ha 6e3oNaCHO pa3CTOAHNE OT MaHTHTN HOCHTEN HA HhOpMaunn H yyBCTBHTENH KBM MaHTHTN NOEtA ypeu. BcneCTBne Ha BnHHeto Ha MaHTHTe Ha n3-MepBateHnnyeHn Ha BbPTaata Ce CTOnKa MoKe Da ce CTnHe Do HeBb3BpTaHmA 3aRy6a Ha HhOpMaunr.
Onncahne Ha npodykTa n DeHocTtA
Mon, hMaTe npeBnH 3o6paXeHHa T B npeHata yacT ha pkoBDCTBOTo 3a pa6ota.
IpeHa3HaueHHe ha enekTpOHcHtpymeHa
M3mepBaTeHnIypeIe npEHa3NaueH 3a OnpEeJHe npoBepKa Ha XOpN3OHTaHn H BepTnKaHn LHHn, KaKTo Hn HA NETn HA OTBeCn.
Блгарск | 179
H3MepBaTeHNHTypee nOxOJa3a pa6oTa HaOTKpITo H B 3aTbOpEn NOMEueHn.
